Original subtitles

就跟妳说我不喜欢她 满嘴歪理

晓明怎么说都比我们资深

有什么办法

行李收拾好了没?

明天我们下台南

明天

这太突然了吧

我上个月跟妳说了啊

叔公的庙做法会

我们礼拜日才回来

上个月讲的事情谁会记得啊

妳有什么事吗

如果妳真的有什么重要的事

我是可以跟叔公说说看

但是妳总要给我个理由吧

要不然我不好交代啊

有一个聚会

有一个朋友的聚会想去啦

朋友

妳哪来朋友 妳有朋友吗

是同学会

同学…

是黄翠珊吗

妳高中的时候 被她们整得这么惨

为什么还要跟她们聚会

人都是会变的嘛

人是不会改变的

请妳不要抱著不切实际的期望好不好

去把道袍烫一烫

喔 我不要啦

我也有我自己的人生要过啊

别开玩笑了

上一次妳搞砸自己人生的时候

发生什么事 难道妳忘了吗

怎么样

我说错了吗

毕墨雨

不要再做愚蠢的决定了 好吗

那妳们当初为什么要拚死救我

如果妳没有保护我的话

妳也不会变成现在这个样子

跫云婆婆也不会死掉

够了

妳想怎么样就怎么样

以后我不管妳了

妳口红颜色很好看

是哪一家的啊

好看吧 不告诉妳

妳们知道毕墨雨今天会来吗

谁约的啊

翠珊啊

干嘛还约她啊

- 好怪喔 - 她还在当仙姑吗

会害死人吧

真的 她们在高一跟糖糖 在实验室玩碟仙那一次

那时候小涵还整个癫痫大发作

她们说毕墨雨根本超没用啊

事情发生的时候还整个吓傻

那干嘛还约她啊

翠珊说她那天只不过是随口问一下

谁知道她真的要来

好不要脸喔

你怎么跟来了

喂

志伟

- 志伟 - 怎样

志伟

你们知不知道这搞上新闻 我房子被肉搜速度有多快

我现在是不能租 也不能卖

不好意思

真的 我们非常抱歉

- 非常抱歉 抱歉… - 真的很抱歉

抱歉有什么用啊

你们要怎么赔偿我损失

难道不应该有人为这件事出来负责吗

我们确实有找人来处理这个房子

这个人也用了很多心力

而且费用都是我们自行吸收的

那就叫她出来负责啊

我就是那个人

那房子是我处理的

小墨

难怪会搞成这个样子

你怎么不找资深一点的宫庙来处理啊

妳哪一家啊

慈安堂

慈安堂

它不是中药行吗

怎么样

现在连中药行都要出来兼职诈骗了 是不是

妳在讲什么东西啊

什么 什么东西啊 妳想怎么样

- 不要吵… - 你们到底谁要负责啊

我有讲错吗

- 现在谁要负责 - 没事…

没事

小墨 妳就道个歉吧

小墨

同学会记得一定要来喔

不来的话 我就带大家来这边找妳

谁知道她真的要来

好不要脸喔

那妳们当初为什么要拚死救我

如果妳没有保护我的话

妳也不会变成现在这个样子

跫云婆婆也不会死掉

- 够了 - 你怎么不找资深一点的宫庙来处理啊

现在连中药行都要出来兼职诈骗了 是不是

不是我女儿的东西

我怕是房东的

小墨

小墨

小墨

妳在干嘛啊

- 午休要结束了 - 对啊

妳数学写完了没有 借我抄

妳又在那边

- 小墨人最好了 - 小墨老师 教教我嘛

教教我

小墨老师 教教我

小墨

快点接啊 小墨

好 谢谢您告知

如果还有需要我们帮忙的话可以再…

喂

有没有品啊

这样挂人家电话

梁阿姨说房子有人出价了

哇靠 她真的找了别家房仲

好啦 大家别这样啊

我们喝点甜的 才会有精神

我来请客

阿泽 你要喝什么

小墨都没有回我讯息

应该是在不爽吧

拜托 要我 我也不爽好不好

可是你们不觉得事情很奇怪吗

小墨救了我们这么多次

这次却出这么大一包

人都会犯错

那为什么只有去看房的客人会出事呢

而且最奇怪的是

那段中邪的影片在网路上爆红

怎么会有人在这个节骨眼上出价啊

义胜的专任合约撤掉了吧

所以…不用打折出售

只有业余的

才会把卖房子搞得像是百货周年庆

义胜房屋那群人啊

整天在那怪力乱神

最后赔钱的都是妳

对

妳说得很有道理

这好可怕喔

还好你有救住这个小弟

这小弟…

哥 你帮我拿一下平板

我记得是在一百多集的地方

什么

反正玉梅整天跟俊龙吵

还偷带走小志 不让俊龙知道

重点是什么

重点是

玉梅骗俊龙 小志是他儿子

但其实根本不是

妳到底在说什么啊

你看 小志不就是那个中邪跳楼自杀的小弟吗

喂 黄小姐 妳好

我是慈安堂的毕婆婆

请问小墨是不是有去参加同学会

她没有来

她没有去?

没有

我试着联络她

她也没有接电话

我也想说奇怪 明明说要来的

好 知道了

谢谢妳啊

喂 晓明师姐

妳找到小墨了吗

小墨啊 被不得了的东西缠住了喔

毕婆婆

不好意思 我们查了一圈才发现

那组客人都是临时演员

抱歉

害小墨被说了这么难听的话

我们却没有帮忙说什么

不用抱歉

她不是因为你们才搞失踪的

那小墨为什么不接我电话

小墨被不干净的东西卡到了

缠着她的是一个 住在那里很久、很久的怨灵

灵体对一个物件产生强烈的执念

就会依存在上面

也会去找到有相同罣碍的人

要解开这个外灵

就要找到它执念的根源是什么

可能是恨

可能是不甘心

这通常…

跟它的身世和遗愿有关

所以我们必须找到真正的原因

然后回去那间屋子做超渡

还要回去那间凶宅喔

因为它住在那里已经很久了

它一定会把小墨

带回到一切最初开始的地方

可是那房子已经卖了

我们没有钥匙

你们知道吗

小墨看起来

好像对人漠不关心 很冷漠

态度很恶劣

但从我认识她以来

只要有人需要帮忙

不管邪灵有多难搞

她都不会退缩

妳再不出手 他就要死了

每个人多少都会衡量自己

能不能应付眼前的情况

但小墨不会

不管多危险

她都会勇敢面对

不是因为她不怕死

是因为这个世界…

- 没事了 - 曾经遗弃了她

不要害怕

不会有人再拿东西烫你了

一直以来

她都是自己一个人

所以 她不容许自己

抛下任何人

毕婆婆

小墨不是一个人

她是我们的伙伴

对

她是我们义胜房屋的伙伴

对啊

婆婆 妳不要担心

我们会想办法的

- 张小姐 妳好… - 你好…

我想跟妳打听一下

关于那个新境社区八楼之二的事情

喂 你好 请问你们认识 八楼之二之前的屋主吗

- 八楼喔 - 对

八楼你要去问三楼的青伯

- 有收到了吗 - 有

就是这一位 毕墨雨 24岁

如果你在巡逻的时候有看到她

先通知我

- 就麻烦你了 - 好

- 帮我多注意一下 - 好 没问题

抱歉喔 因为不是刑事案件

所以 我也不好乱用资源

只能请同仁在巡逻的时候帮我注意一下

还要麻烦妳做这样的事

不好意思

一定要的啊

好啦

小墨会没事的

谢谢啊

阿泽 等一下

梁阿姨

拜托啦 我们只是想要

跟妳借一下钥匙而已

我现在就要去签约

从今以后房子也不是我的啦

妳要拜托

- 就去拜托下一个屋主好不好 - 不是…

干嘛啦

妳知道这些都他们找人演戏的吧

对啊

那些中邪的戏码

都只是为了拿到妳的专任委托

人家就比较厉害啊

骗倒我们啦

他们是不是想要洗白凶宅

先把房子卖给认识的人

在持有这段时间没有发生非自然死亡

再卖给下一个人的时候就不算凶宅了

她跟我说再过几年

我就可以照周边行情价卖出啊

不是阿姨 妳这是蓄意诈欺

对啊 阿姨 这样不好吧

你们很奇怪

我是委托你们卖房子

你们却一直帮买方讲话

好险我换了仲介公司

你们才应该多学学人家 好不好

不要再来烦我了啦

走开啦 不要挡路啦

徐小姐

嗨 等我一下

这位是周先生

他年轻的时候也是房仲

经手过新境社区好几个物件

他当年呢 也是住在这个社区

有件事 我觉得…

跟我们寻找的真相有关

我16岁的时候

应该是民国71年

她叫刘玉銮

从南部嫁来台北

大家都叫她阿銮

新娘娶进门

金银财宝满满床

双脚踩下地

金银装到没处摆

当年迎娶的时候

大家都去凑热闹看新娘

阿銮她先生在社区里

也算是家世背景不错的优秀青年

头纱掀乎高 让你代代子孙做官员

恭喜…

永浴爱河 白头偕老

妈 对不起

事情发生的那个晚上

她先生把阿銮往死里打

拿来

拿来喔

妳讲不听

整天拿个破盒子

讲不会听

想要跑去哪里啦

干妳娘 妳再跑啊

再跑

妈…

来喝酒啊

这样有够了没

喔 都给妳了

后来警察来了

也只是以意外来了结

没过多久 她先生就搬走了

房子也转了好几手

这中间零零星星有发生过一些意外

但都不是太严重

曾先生过来打听之后

我才知道

这房子后来死了那么多人

还是从同一个窗户跳下来的

我就忍不住打听了一下

前阵子 她先生过世了

我听说他的塔位

就在阿銮的旁边

她的夫家还把他们两个摆在一起?

对

因为到最后

她终究还是他的太太

这是阿銮老家的地址

有几次阿銮父亲想要把阿銮塔位带走

但都被夫家拒绝

小墨是在修行的人 也会被卡住吗

人的灵魂是有欲求 是有缺憾的

一旦邪灵找到可以利用的弱点

没有谁是攻不破的

妳也是吗

我也是啊

梁阿姨

她叫我把这交给你

梁阿姨

这是怎样啊

没事

是一个朋友

朋友

她对梁阿姨做了什么

没什么

她就喜欢恶作剧

你拿

你不要乱看啦

是这里吗

就是这里啊

怎么进去啊

找找看啊

小声一点啦

锁住了

试试看啊

- 不行 锁住了 - 退后

会不会全部都锁住啊

找找看

太棒了

为什么是我

你觉得我进得去吗

妳先从那个自我介绍开始

你好 我们是义胜房屋的房仲

经手到你们姑婆当年跳楼自杀的房子

等一下…

说意外身亡比较好

意外身亡 你们姑婆当年意外身亡的房子

想请你们的爸妈来把她的灵请回家

加油

找谁

你好

我找刘玉銮的爸妈

阿銮

不好意思啊

我是陈勇仁

我是来带妳回去

我没什么恶意

阿銮 妳是不是吃太好了

怎么这么重

抱歉

阿銮 跟我走

哇靠

死定了…

完蛋了…勇仁

开门

让我进去啊 开门啊

先生 现在还没有开放

你不要乱拍好不好

我要找我妗婆啊

不行啦 我们现在没办法让你进去啦

你赶快走好不好

- 妗婆啊 - 你不要乱喊

你这样我要报警了喔

- 我来了 - 你不要这样子啦 你干什么啦

不是

你赶快走

我冷静了

你可以告诉我

附近的公车站在哪里吗

那你刚才怎么来的

我…我妗婆

我妗婆的声音带我来的

你妗婆

弟弟啊 弟弟

你怎么自己跑来这里啊

我找你找很辛苦 你知不知道啊

哥哥 我找妗婆

对不起啊 我弟他…

脑麻啊

对 就他一个人跑出来

我找他找得很辛苦啊

你怎么自己这样跑出来

好啦…没事了 没事啦

可是我看他…

我看他也蛮可爱的

下次问一下啦 好不好

好

谢谢哥哥 回家

谢谢

谢谢哥哥

走了…回家

等一下

你的包包

拉炼没有拉

你等一下东西掉满地怎么办

谢谢 谢谢

拉炼没拉啦

谢谢喔

那我们回去了

- 走 - 跟哥哥说谢谢

谢谢

- 那我们先走了 - 弟弟拜拜

要听哥哥的话喔

走…

妗婆

为什么是妗婆啊

不是啊 我爸爸 妈妈、爷爷、奶奶都还活着

我不可能去哭活着的人啊

会衰

也对啦

等一下那个便利商店可以停一下吗

肚子饿

办不到啦

现在分秒必争 兄弟

你干嘛啦 好好开车啊

你很不够意思

你自己有东西还不讲

等一下 那个是阿銮啊

阿銮

怎么办 我手都是阿銮啊

来 用水冲一冲啦

不行吧

不然你随便拿那个吸尘器吸一吸

把阿銮放回去啊

跳下去 跳下去

真的很好玩喔

跳下去

跳下去

跳下去

跳下去

跳下去

跳下去

跳下去

跳下去

跳下去

小墨

阿泽 你撑着

把她压好

撑着啊

冷静

小墨

天帝弟子 部令天兵 赏善罚恶 出幽入冥

来护吾者 玉女六丁 有犯我者 自灭其形

阿泽 装水

小墨

小墨

小墨

小墨 妳醒醒

小墨

小墨

小墨 没事了 小墨

妳会爱上那个男人

跫云婆婆

妳会为了他心爱的女人而死

放屁

我为什么要为了别人心爱的人而死啊

这是妳的天命

妳注定活不过25岁

妳凭什么决定我什么时候要死