Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,019 --> 00:00:39,260
विलास्टू जिला है, वहाँ मेरे हाजबिन को
हाथी मार डाला था। एक लड़की 9 साल की थी,
2
00:00:39,280 --> 00:00:44,060
एक लड़का मेरा 1.5 साल का था। मौसी साथ
बोली कि मैं अपने घर की बहुन नहीं जाने
3
00:00:44,060 --> 00:00:50,280
दूँगी, मैं अपने घर में रखूँगी, पाँच
पंचों की बीच मेरे को रखवा दिया, 2,15,000
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,840
का मेरा क्लेम भी बना, और निर्पत साथ में
जाता था मेरी, यहां मेरे को लियाया, कहें
5
00:00:55,840 --> 00:00:57,760
चलो वहाँ, अब उसकी महत
6
00:01:06,220 --> 00:01:11,740
मेरे कोई घर में दरवाजा लगा दियें बाहर
मार पीट करने लगे मेरे को पांच दिन खाना
7
00:01:11,740 --> 00:01:18,320
नहीं पानी नहीं कोई कुछ नहीं केवल ऐसे इसी
जगे मैं जैसी बैठी इसी जगे मैं बैठी रो
8
00:01:18,320 --> 00:01:25,200
रही हूँ यहीं जैसी बैठी थी मेरे उपर
9
00:01:25,200 --> 00:01:27,780
केमाच डाल दी केमाच डाल डाल क
10
00:01:36,720 --> 00:01:41,920
मैं जा कहा सकती हूँ ना तो मैं अपने
ससुराल जा सकती हूँ कि मेरे जजा देख लूँ
11
00:01:41,920 --> 00:01:47,824
कि अपने बच्चा देख लूँ ना तो अपने माई के
जा रही हूँ कि मैं देख लूँ
12
00:02:07,790 --> 00:02:12,790
कभी-कभी तो ऐसा लगता है इससे अच्छा
आत्महत्या ही कर लो, मर जाओ, लेकिन ऐसी
13
00:02:12,790 --> 00:02:19,570
जिंदगी ना जीओ। मन्दी और
14
00:02:19,570 --> 00:02:24,410
उसका पीए मिल करके मेरे साथ रेप किये हुए
थे, लगातार मेरे साथ 2008 से लगातार रेप
15
00:02:24,410 --> 00:02:27,330
हो रहा था। जिस समय इस चंगों से मैं
निकली, मुझे
16
00:02:27,330 --> 00:02:34,300
प और फेकने के बाद जब
17
00:02:34,300 --> 00:02:39,960
लोगों ने कहा कि ये लड़की तड़ाप रही है मर
जाएगी तो मेरा इलाज हुआ मैंने चेकबोगवा
18
00:02:39,960 --> 00:02:45,520
सारा करवा अल्टर संगवा तो पता लगा मैं
प्रिजनेंट हूँ धारवाले भी जान गए उन्होंने
19
00:02:45,520 --> 00:02:47,660
भी मुझे प्रदाड किया मारा पीटा स�
20
00:02:59,440 --> 00:03:05,780
तो मैंने एक जड़ा और कमरा लिया, तो वहाँ
से भी निकाल दिया गया, फिर मेरा बच्चा
21
00:03:05,780 --> 00:03:12,120
यहीं पर संकवर्ष अच्केंद्र में हुआ, तो यह
ठीक नहीं रहता, अन्ना मैं काम करवा दे,
22
00:03:12,160 --> 00:03:18,820
अभी तक तो मुझे लगता रहता है, किसी तरह
मैं
23
00:03:18,820 --> 00:03:22,180
काम करके इन समय से लड़ लू
24
00:03:26,830 --> 00:03:32,210
इस बच्चे के लिए भी और हमारे देवी अपने
अपने दिक्कतों को तो आदमी सह देगा एक दो
25
00:03:32,210 --> 00:03:36,770
दिन तीन दिन भूखा भी रह लेगा इसके
दिक्कतों को नहीं देखा जा सकता है
26
00:03:36,770 --> 00:03:42,830
ये कहानी सिर्फ सुष्मा और माया की ही नहीं
है
27
00:03:42,830 --> 00:03:46,370
हमारे समाश में ऐसे कई महिलाएं हैं जो कि
28
00:04:19,570 --> 00:04:25,940
गुलाबी गैंग ये गैंग बदमाशों का नहीं बलकि
ये गैंग है उन महिलाओं का जो कभी किसी न
29
00:04:25,940 --> 00:04:30,720
किसी प्रकार की हिंसा की शिकार थी ससुराल
में कभी पती की मार खाती तो कभी सास की
30
00:04:30,720 --> 00:04:36,960
लेकिन फिर ठान लिया कि बस अब और नहीं हाथ
पे उठाया डंडा और निकल पड़ी अन्याई के
31
00:04:36,960 --> 00:04:42,260
खिलाफ आवाज उठाने और अन्याई करने वालों को
सजा दिलाने बुंदेल खंड
32
00:04:42,260 --> 00:04:49,240
में एक
33
00:04:49,240 --> 00:04:55,460
कस्बा है बदौसा जिसे भारत के नकशे पर ठीक
से देख पाना भी मुश्किल है
34
00:04:55,460 --> 00:05:02,320
लेकिन इस छोटे से कस्बे के अब खूब च
35
00:05:06,920 --> 00:05:12,820
और हो भी क्यों ना आखिर इस छोटी से कस्मे
से ही शुरुवात ही गुलाबी गैंग की
36
00:05:12,820 --> 00:05:19,740
जिसकी लीडर है संपत
37
00:05:19,740 --> 00:05:26,520
देवी पार संपत द्वारा नहस पाँच महिलाओं से
शुरु हुआ ये गैंग तक्रीबन धाई लाख महिलाओं
38
00:05:26,520 --> 00:05:28,520
का संगठित समू बन चुका है
39
00:05:35,950 --> 00:05:41,590
सुर्वात 20 साल की उमर की थी तब से की हूँ
हमारे साथ खुदे सोसन होता था तो हमने अपनी
40
00:05:41,590 --> 00:05:46,930
ताकत बनाई और एक अवरत को मारा तो वहाँ मैं
उसको डाटा वाटा कि क्यों मारते रोज ये सब
41
00:05:46,930 --> 00:05:51,170
गलत काम है तो मुझे नेता बिनेता दिहाती
भासा में अपने
42
00:05:51,170 --> 00:05:54,890
बहुत
43
00:05:54,890 --> 00:06:05,770
उल्टा
44
00:06:05,770 --> 00:06:10,750
सी तो फिर वो मारित स्वरम के बताये भी
नहीं गाँ में उद्दे से मारी पीट छोड़ दिया
45
00:06:10,750 --> 00:06:16,970
और लोगों से कहा कि अब आज के बाद कोई मारे
ना वो फलानी की औरत है वो इस तरह के एक वो
46
00:06:16,970 --> 00:06:22,310
बनाया है अपना मिशन तो हमारे दिमाग में यह
लगता था कि महिलाओं के
47
00:06:22,310 --> 00:06:34,750
लिए
48
00:06:34,750 --> 00:06:35,750
ऐसा
49
00:06:39,900 --> 00:06:45,880
समपत के इस गैंग की पहचान है गुलाबी साड़ी
जिसकी एक अलग कहानी है
50
00:06:45,880 --> 00:06:50,760
मैं जानने के लिए काफी उत्सुक थी कि ये
गैंग गुलाबी तुम है
51
00:06:50,760 --> 00:06:57,260
एक महिला भुला गई थी ट्रेन में छूट गई थी
52
00:06:57,260 --> 00:07:03,320
तो उस महिला जबल पर पहुँच गई थी तो उसी
दिन से मेरे दिमाग में आया तो मैं और
53
00:07:03,320 --> 00:07:09,020
जैप्रकाज सिवरे जी और हम सब लोग बैठके एक
टाइंक किया कि बबुजी ऐसा न करें एक ड्रेस
54
00:07:09,020 --> 00:07:14,920
चुना जाए एक दुकान में सारी यहां नहीं मिल
सकते कानपुर गये तो वहां सारी हमें
55
00:07:14,920 --> 00:07:17,840
दिमाग में न आया फिर हमने सो�
56
00:07:30,000 --> 00:07:35,880
हारा खरीद दें कांग्रेस का हो जाएगा तो
इसी तरह के थमाम रंग सफैद तो ब्रंभा
57
00:07:35,880 --> 00:07:41,660
कुमारी वाले माल लेते तो हमको यही पिंक
साड़ी दिखाई पड़ी और यह लगा कि मुझे यह
58
00:07:41,660 --> 00:07:47,040
बहुत पसंद आया मैं इसको ले आई और सारी
उर्तों को पहनाया और सबको बुलाय
59
00:08:04,880 --> 00:08:10,640
गुलाबी गैंग की इस ताकत की वज़े से आसपास
के गाउं और कई बार तो बहुत दूर से भी
60
00:08:10,640 --> 00:08:15,420
महिलाएं अपना दर्द सुनाने के लिए संपत और
उनकी साथियों के पास चली आती हैं
61
00:08:16,219 --> 00:08:20,880
मैं औरत की लड़ाई नहीं लड़ती, मैं एक
न्याय की लड़ाई लड़ती हूँ. जिस औरत के साथ
62
00:08:20,880 --> 00:08:25,800
जास्ती होती है, मैं उन्हें आत्म निर्भर
बनाती हूँ, उनको ताकत देती हूँ, उनको
63
00:08:25,800 --> 00:08:29,220
संगठन में सामिल करती हूँ, उनका मुद्धा
में हल करती हूँ.
64
00:08:34,189 --> 00:08:39,570
मरिश की सादी की थी हम लोगों को लोग बहुत
उत्पी मतलब लोग परेशान किया करते थी कि हम
65
00:08:39,570 --> 00:08:44,530
मरिश से मालूम है क्या होता है दो मतलब
परवार का भी नहीं रह सकते हैं तो हमने कहा
66
00:08:44,530 --> 00:08:48,750
कि ठीक है सब लोगों को ताना साइट है साइट
है फिर हमारे फिस्टाल वाले हमको
67
00:08:48,750 --> 00:09:02,070
नहीं
68
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
ब
69
00:09:03,560 --> 00:09:10,500
हाथ में डंडा लेकर गुलाबी गैंग की महिलाएं
अपने पास आए लोगों को इंसाफ दिलाती हैं।
70
00:09:10,500 --> 00:09:17,480
खुदसंपत ही अपने गैंग की इन महिलाओं को
अपने हाथों से लाठी चलाने की
71
00:09:17,480 --> 00:09:18,700
ट्रेनिंग भी देती हैं।
72
00:09:28,400 --> 00:09:33,380
जब ये एक ड्रेस पे जाती है तो कुट्टे भी
भोकने लगते हैं तो उनसे हमें राहत मिलती
73
00:09:33,380 --> 00:09:39,080
है कुछ गाउं में ऐसे दरुभा लोग भी मिल
जाते हैं वो खिल्ली उड़ाते हैं तो उनके
74
00:09:39,080 --> 00:09:43,260
लिए भी ये डंडा इस्तमाल करता है तो ये
डंडा से बहुत ताकत है ये लाठी
75
00:09:43,260 --> 00:09:47,620
य
76
00:09:53,420 --> 00:09:58,540
अब ये डंडा हमारा एक ड्रेस कोड हो गया ये
डंडा कोई महिला नहीं चाल देती और ये
77
00:09:58,540 --> 00:10:03,480
गुलाबी में रंगा जाता है डंडा ऐसे नहीं है
कि ये डंडा ऐसे हम लेके चल देते ये डंडा
78
00:10:03,480 --> 00:10:05,640
की हम बहुत कद्र करते हैं
79
00:10:05,640 --> 00:10:12,500
संपतपाल
80
00:10:12,500 --> 00:10:14,860
और उनका गुलाबी गैंग महिलाओं को गा�
81
00:10:25,260 --> 00:10:29,940
गुलाबी गैंग की शुरुवात हुई थी महिलाओं पर
हो रहे अत्याचार को रोकने के लिए लेकिन
82
00:10:29,940 --> 00:10:34,800
जैसे जैसे इसके ख्याती दूर दरास तक फैलती
गई लोग अपनी समस्याएं लेकर इनके पास आते
83
00:10:34,800 --> 00:10:38,560
गए अब जो काम पुरुष नहीं कर पाते वो काम
ये महिलाएं कर
84
00:10:38,560 --> 00:10:54,224
रह
85
00:10:54,280 --> 00:10:56,980
उनको एड़ी चोटी का जोर लगा दिती है।
86
00:10:56,980 --> 00:11:03,760
पुलादी कैंग जहां गरीबों के लिए नयाई की
87
00:11:03,760 --> 00:11:08,180
उम्मीद है, महीं उसने पुलिस की नाक में दम
भी कर रखा है।
88
00:11:28,580 --> 00:11:34,620
प्रसासन की चलती ही नहीं है लेकिन प्रसासन
ने तो बहुत कोशिस किया है गुलाबी गैंग को
89
00:11:34,620 --> 00:11:41,500
एक धकैतो को गैंग बनाया था तो हमारी तमाब
जाचे आई तमाब हमारे उपर तमाब केस लगाने
90
00:11:41,500 --> 00:11:44,860
का उन्होंने कोशिस की लेकिन पुलिस कुछ
पाया नहीं है
91
00:11:45,630 --> 00:11:51,590
कोई प्रसासन दोस पाये नहीं है तो अब वो
करें तो करें क्या तो हम भी कभी नहीं डरे
92
00:11:51,590 --> 00:11:56,470
कि नहीं हम भाई क्यों डरे हम तो हक हमें
तो नकसली करार भी दिया गया
93
00:11:56,470 --> 00:12:03,430
गुलाबी गैंग के इस जस्बे को देखकर आज कई
अधिकारी भी इस
94
00:12:03,430 --> 00:12:06,530
गैंग का सम्मान करते हैं और उनकी पू
95
00:12:10,430 --> 00:12:14,390
यह सूचया कि महिलाओं में जागरूता बढ़ रही
है, इसको हम सक्रात्मक लेते हैं, इसको
96
00:12:14,390 --> 00:12:19,210
नकरात्मक नहीं लेते हैं, और महिलाओं
जागरूत हो रही हैं, वो एक संगठित हो रही
97
00:12:19,210 --> 00:12:24,770
है, तो जो उनके परती हिंसा करने वाले हैं,
वो भी उससे सतर्क हो रहे हैं. आज हमारे
98
00:12:24,770 --> 00:12:39,430
गै
99
00:12:39,560 --> 00:12:44,400
तो उनका न्याय मुझे देना पड़ा मानी कई
अतकारियों को मैं न्याय दिलवाती हूँ ये
100
00:12:44,400 --> 00:12:45,600
महिला संगटन के द्वारा
101
00:13:01,040 --> 00:13:05,140
संपत कोई राजनेता नहीं है ना ही वो
प्रशासन को किसी तरीके की चुनावती दे रही
102
00:13:05,140 --> 00:13:10,080
है उनका मकसद है गरीबों को न्याई दिलाना
और समाज में उनकी स्थिती को बैसर करना
103
00:13:10,080 --> 00:13:16,740
आज संपत अपने गैंड के साथ निकल पड़ी है
104
00:13:16,740 --> 00:13:22,600
तहसील कार्याले बीपियल कार्ड के लिए ग्
105
00:13:48,839 --> 00:13:54,440
इनका जीना हराम कर देगे, हम इतना कमजोर
नहीं है, सरकार हम से है, हम सरकार से
106
00:13:54,440 --> 00:13:58,840
नहीं है, और हम अन्ना हजारे भी नहीं है कि
रोड जाम करेंगे, हमें रोड नहीं जाम करेगा,
107
00:13:58,980 --> 00:14:04,360
हमें भूकर नहीं मनना, हम खाय पिये कि इनको
सबक सिखाएंगे, हरे काहे का भूकर मरे, मरे
108
00:14:04,360 --> 00:14:05,360
इन,
109
00:14:16,750 --> 00:14:21,890
जिन लोगों के पास रोजगार नहीं है गुलाबी
कैंग उन्हें सरकारी योशनाओं के बारे में
110
00:14:21,890 --> 00:14:25,150
जागरूप कर रहा है और रोजगार मुहयय करा रहा
है
111
00:14:29,230 --> 00:14:35,550
यहाँ बहुत अधिक से अधिक हम काम दे रहे हैं
और सब महिला प्रोषकों 125 रुपा देरी भी
112
00:14:35,550 --> 00:14:39,310
मिलना लगी है पहले सवा मिलती थी लेकिन अब
काफी मिल रही है
113
00:15:01,300 --> 00:15:07,700
यहाँ हमारा कहना है कि 50% महिलाएं काम
रहते हैं जिसे गाउं में प्रभान हैं वो काम
114
00:15:07,700 --> 00:15:12,020
नहीं देने तो भुलावी गैंग जाट की पहले
वहाँ जाट करता है वो देखता है कि यहाँ काम
115
00:15:12,020 --> 00:15:15,500
क्यों मिलेगा जितना अनुदान में पैसा
गवर्मिंट लगा रही है साइप यह
116
00:15:15,500 --> 00:15:27,900
नरेगा
117
00:15:27,660 --> 00:15:34,500
वो लोगों को भीखारी बना रही है सरकार जो
सामने सबसे
118
00:15:34,500 --> 00:15:40,400
पहले समस्याएं आई उनी के साथ तमको दो चार
होना पड़ा उनी के साथ जूजना पड़ा तो ये
119
00:15:40,400 --> 00:15:47,000
लगता है कि हम लोगों ने महिलाओं के लिए
सुरू किया काम लेकिन ऐसा नहीं हमने समग्र
120
00:15:47,000 --> 00:15:49,640
जो अब्योस्थाएं �
121
00:15:57,100 --> 00:16:04,020
वहाँ तो बड़े लोग ले लेते हैं अपने आपको
वो भी वहाँ बिकारी बन जाते हैं और जब
122
00:16:04,020 --> 00:16:10,240
गरीमों का कोई एकता की बात आती है तो कहते
हैं ये दलित है ये फलाने अधिकाने इस तरह
123
00:16:10,240 --> 00:16:13,980
की जातिवाद में बाट बाट के ये बुलेलखंड को
टुकड़े टुकड़े में �
124
00:16:23,500 --> 00:16:28,880
कि हमारा खान पेन छोड़ दिया, उन्हां हुक
का पानी छोड़ दिया, साब कुछ छोड़ दिया,
125
00:16:28,900 --> 00:16:33,740
लेकिन मैंने नहीं हिम्मत हारी, मैंने कहा
हुक का पानी का चीज है, अरे वो नहीं पीएगी
126
00:16:33,740 --> 00:16:37,580
क्या संसारा मारा पानी नहीं पीएगा, भाड
में जाये पानी हम तो पी सकते हैं �
127
00:16:50,849 --> 00:16:54,630
फुन्देलखंड एक पिछड़ाओ एलाका है यहाँ
जातिवाज जो है वो सबसे बड़ी समस्या है
128
00:16:54,630 --> 00:16:59,330
यहाँ दलितों को इस तरह से देखा जाता है
मानो वो कितने बड़े पापी हो हम तो इनके
129
00:16:59,330 --> 00:17:03,050
धरमे खाना खा रहे हैं लेकिन लोग ऐसे हैं
जो कि यहाँ पानी तक छुना पसं�
130
00:17:17,919 --> 00:17:22,500
सरकार गरीबी हटा नहीं रही, बस वोई हाल है
कि ये गरीब है इनकी घर में ना खाना खाना.
131
00:17:24,160 --> 00:17:29,880
समाव विप्रीद परिस्थितियों का सामना करते
हुए, आज गुलाबी कैंग ने समाच में एक ऐसा
132
00:17:29,880 --> 00:17:34,560
मुकाम पाल लिया है, जिससे लोग भारत में ही
नहीं, बलकि विदेशों में भ
133
00:18:12,570 --> 00:18:18,500
जब हमारा बुलावी कैंक बहुत बेस्तार से चला
हम फ्रांस बुलाई गई हमारी किताब बनाई वहाँ
134
00:18:18,500 --> 00:18:25,360
चपी मौई संपत पाल के नाम से तो मुझे वहाँ
के लोगों ने मेरी बुक का डुनेशन
135
00:18:25,360 --> 00:18:32,000
दिया और उस डुनोशन से मैं अपना यह
बिद्धाले चलुआई सबसे बड़ा कारण असिच्छा है
136
00:18:32,000 --> 00:18:35,060
अगर सिच्छित होती में लाएं तो कब से कम
अपने ह
137
00:18:45,590 --> 00:18:49,150
सिच्छा कभी खतम नहीं होती और पढ़ने लिखने
की कोई उमर नहीं होती
138
00:18:49,150 --> 00:18:55,910
एक छोटे से
139
00:18:55,910 --> 00:19:02,250
कच्चे करते शुरू हुआ ये गैंग आज एक मुहिम
बन चुका है एक ऐसी मुहिम जिसके तहट इन
140
00:19:02,250 --> 00:19:07,110
महिलाओं ने मिलकर बीड़ा उठाया है समाच में
अपनी एक चगरे बनाने का
141
00:19:07,110 --> 00:19:11,130
कोई
142
00:19:14,110 --> 00:19:21,070
कि चोर चोर मो सेरे भाई हैं उपर से नीचे
तक ये चोर चोर मो सेरे भाई ये देश को बंदर
143
00:19:21,070 --> 00:19:26,310
बाट कर रहे हैं ये देश को बेचने की कगार
पे हैं लेकिन जनता नहीं है जनता धीरे धीरे
144
00:19:26,310 --> 00:19:30,650
जागेगी हम अपने जो एमिशन को कमजोर नहीं
करेंगे दिन पर दिन बढ़ाएं�
145
00:19:53,750 --> 00:19:59,790
अगर यही एक रास्ता है तो क्या हर एक महिला
को यही अपनाना चाहिए यह आपके और हमारे बीच
146
00:19:59,790 --> 00:20:01,390
में एक बहुत बड़ा सवाल है
26482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof