Original subtitles

...

...

Message.

-Ouais, allô ?

-Allô ?

Euh... Mais tu m'entends ?

-Euh... Ouais.

T'es où ? T'es en soirée ?

-Oui, je suis en boîte.

Ah ! Arrête !

C'est qui, là ?

C'est Gabin ? -Ouais, c'est Gabin.

-Donc tu le vois encore ?

-Euh... Oui, on passe sa soirée ensemble.

-OK.

On se voit toujours, demain ?

-Oui, oui, on se voit toujours, ouais.

Y a un truc que tu voulais me dire ?

-Non, non, juste comme ça.

Je sais pas, je suis un peu...

...

-Euh...

Mais tu sais, quand vrai, moi, je l'avais fait avec un mec sur Internet et...

Bah, c'était cool.

Je dois y retourner. Désolé. -OK, ça marche.

Je t'aime, je te dérange pas. -Vas-y, je te laisse. Bisous.

Bonne nuit.

...

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

(Bourdonnement)

-T'as déjà sucé ?

Tu veux essayer ?

-Je le sais pas.

Je sais pas si j'aime ça.

Enfin, j'ai...

J'ai un peu peur de mal faire.

-T'inquiète.

Tu vas gérer.

T'as de bonnes lèvres, en plus.

-Non, mais en vrai...

J'ai pas envie.

-Pardon.

T'inquiète.

-Tu veux faire quoi, du coup ?

Tu...

Tu t'es déjà fait sucer ?

Tu veux essayer ?

Pourquoi pas, ouais.

Tiens, va.

C'est grave kiffant.

...

...

-Attends, pardon. Désolé.

-Quoi ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

-Euh...

Tu peux pas mettre un préservatif, s'il te plaît ?

-Un préservatif ? -Dis, s'il te plaît.

C'est important.

-Non, mais faut pas te stresser.

-Non, mais en vrai, pardon. Désolé, mais tu...

Tu veux vraiment mettre un préservatif ?

-Ouais, j'ai peur pour les maladies, en fait.

S'il te plaît.

S'il te plaît.

...

-Ca va ?

...

-Jamaine.

...

Tu veux qu'on prenne et...

Et que j'essaie de te prendre le cul ?

-Maintenant ?

-Bah ouais.

...

Ca va ?

-Oui.

Je suis juste un peu... un peu stressé, merci.

-Tu veux qu'on arrête ?

On reprendra après.

-Et du coup, tu fais souvent ça, toi ?

-De quoi ?

-Coucher avec des mecs, comme ça.

-Bah ouais.

Ouais, ça m'arrive, ouais.

-Tu trouves ça bizarre ?

-Ah non, non, t'inquiète, non. Je trouve pas ça bizarre.

Je sais vraiment pas, c'est juste que...

Enfin, direct, comme ça...

-Ouais, bah...

En général, avec les mecs...

On discute.

Tu vois, on...

On prend un verre et puis après...

Après, on se chauffe, quoi.

Mais là, c'est toi aussi qui voulais qu'on baisse directement.

-Ouais, je... J'avoue.

C'est... Enfin, je t'ai dit ça tout à l'heure,

parce que je voulais que... Enfin, j'étais un peu stressée,

je voulais que ça passe, enfin je...

-Non, non, mais t'inquiète, hein. Aucun souci.

On est tranquilles, là.

-OK.

-C'est mignon, tes ongles comme ça.

Merci.

Y a de plus en plus de mecs qui font ça, c'est ouf.

T'as mon époque, tu faisais ça...

-Qui t'est fait ?

Ta mère, elle le sait ?

-Pour les ongles ?

-Non. Non, non, le... Enfin, oui.

Mais le fait que tu sois gay.

-Euh... Oui, oui, elle le sait, ouais.

-Ouais. -Ouais.

Oui, oui, elle... Enfin, elle le sait.

Et toi ? Elle le sait ?

-Ouais.

Oui, ça fait longtemps qu'elle sait, oui.

-T'es trop beau.

...

T'es trop beau.

...

-Pourquoi t'es venu, si ça te stresse ?

-J'ai rencontré un mec y a trois semaines.

Et il a plus d'expérience que moi.

-Ouais... -Du coup, je voulais être prêt, quoi.

Je veux être prêt pour lui, en fait.

-Et vous en êtes où, avec ce mec ?

Vous flirtez ou... ?

-Ouais. -Ouais ?

-Enfin, on se voit un peu, quoi.

On se voit de temps en temps, comme ça.

Après, on n'est pas en couple, hein.

Et je sais même pas si on va l'être un jour, tu vois.

-Mais t'aimerais bien ?

-Ouais. -Ouais ?

-J'aimerais bien.

Je vais raccrocher.