Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฐใใ
ใใๅใใใใญใใใๅใใชใใงใใใ้ผปใค ใใใญใใจใใใใใใชใใญใใใฐใใญใ
ๅคงไธๅคซใญใ
ๆ้ซใ ใใใใใใใใใใๅใใใใใใ ใใใฏๆฑใใใใฉใใใฐใใๆฑใใ
ใจใใชใใใกใใฃใจๆฑใใใกใใฃใใใฉใ?
ใฉใๆฑใใใกใใใฎ?ใใใ ใ
ใใฐใใ
ใพใใ?
ใงใใชใใง่ใใฆใใฎ?
่ใใฆๆฌฒใใใใใใชใใฎ?
ๆฌฒใใใฎ?ๆฌฒใใใใใฎ?ใ ใฃใฆ่ญใใงใใ ?
่ญใใๅคงไธๅคซ?
่ญใใไฝๅ่จใใใใใ ใใงใ่ญใใฎๅฅฝใใ ใใใใใใ่ญใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ใปใใจใฎใฃใซใ ใญใปใใจใฎใฃใซใ ใญใฎๆๅณใ ๅใใใชใใฎใฃใซใฃใฆใชใใใใชใใใใใ
ใใซใซใชใใจใใๆใใใชใ?ใญใใใใชใ ใฎใชใใใฉใใใใใฎใฃใซๅฅฝใใชใฎ?ใใใฎ
ใฃใซๅฅฝใใธใฃใใจใญใใใใใใใใชใใใญ ่ฆใ็ฎใ ใใงๆฑบใใชใใงใใใใชใใใใใฎ
ๅฝผๅฅณใ
ใญ
ใใญใใใใใใซใใใกใใใ ใใใๆฌฒใใ ใใ ใฃใใฉ
ใใซๆฌฒใใใฎ?
ๅฃใฎไธญใซๅฃใฎไธญ?
ใใใใใผใๅฃ้ใใฆ
ๅ จ้จๅใๅใฃใฆใญใใกใใใจๅฃ้ใใฆใใใฃ ใใใญใ
่ซใฟใใใซใใใชใใงใ
ใใฃใจใใใฆใใกใใใจๅณใใฃใใใใใใ ?
ใใใใใ
ใใใใใงใใใใฎใฃใซใฎ็ฒใฏๆ้ซใ ใใ
ใใใช่ใใฆ่ญใใชใ?
่ญใใใผใไฝใ ใใฃใฆใฎใใใผใ
ๅนธใใ
2ไบบใใซ่กใฃใใใ2ไบบใใ
ๅนธใใ
ๅคงใใใฎใๅฅฝใใชใฎ?
ๅคงใใใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใๆ้ซ!
ไนณ้ฆใๆชใใใญใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใฃใจ?
ใใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใใใ ใ ใญใใใใงใใ?
ใใฃใฑใใใญใใญใใใฆๅฌใใใใงใใ?ๅฌ ใใใใใงใใใชใใฆใ
ๆ้ซใๆ้ซใไนณ้ฆใฎๅใซใใใใใฉใใใใฎ ?
ใฉใใใใฎ?ใฉใใใใฎ?
ๅคๆ !ๅคๆ !ๅคๆ !ๅคๆ !ๅคๆ !ๅคๆ !
ใใใใใใใใใใใฉใใญใใใใใญใใ ใฃใฑใ่ญใใช
ใฃใกใใใ
ใพใใใใใฎไนณ้ฆใฉใ?
ใใ?
ใใใใ?
ใใ ใใใ็ซใฃใฆใใใใใใใใปใใจใ ใ ใใใใใไพฟไพฟใชใใ ใใฉใใงใ
ๅใใกใ ใฃใฆ่ๅฅฎใใฆใใใใชใ?
ใใ ใใใใชใซใใฉใใชใฎ?ใใใจใใใใ ไฝใใ่งฆใฃใฆใใ ใ!
ใใใใใฆใใใ็ตๅฉใใฆใใ ใ?
ใญใใใใใชใใใๅฅใซใ
ใใฎใใใใใงใใๅฅฝใใชๅญใซใใใฎ?ใ ใฃ ใฆใใใใใใงใๅฅฝใใ ใญใใใใใปใใจใ
ใใใๆ้ซใ ใญใใใฃใฑใใฎใฃใซใฏใใใชใ
ใป
ใใ
ๅฃใกใใใ ใใ
ใใฏใชๆใฃใฆใใฃใฆ่ฆใใฆใใปใใ
ใใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใ
ใใใฎ?
ใใใใใฎ?ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
ๅคๆ ใฃใฆ่จ่ใใใไผผๅใใใปใใไนณ้ฆ้ใ ใฆใใใใปใใ็ซใฃใฆใ
ใใฃใกใใใฐใใใปใใจใ ใใใฐใใๆตฎใใฆ ใ
ใใใใใใ
ใ่ นใใทใซใทใซใ ใญ
ใชใซ?ใชใซ?ใชใซ?
ใใฃใจใใ่ฆใใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ไบค
ไปฃไบคไปฃใ
ใใใชใญในใใใใฎ?
ๅคงใใๅฅฝใใงใใ?ใใใๅคงใใใ
ใใผใ
ใใใใ่ๅธใฃใฆใ
ใใผใ
็พๅณใใใ็พๅณใใ?ใใใ
ใใผใไฝใใ?ใฉใใใใฎ?
ใฑใผใญ้ฃฒใใงใใใฑใผใญ้ฃฒใใใใฃใใฎ?
ใชใใง?
ใใใกใใฃใจ่ฆใใใใ่ฆใใใใ
ใ?
ใ?ใกใใฃใจใๆฅใใใใใ
ๆใใใใๆใใใใ
ใใผ!
ใชใใง้ ใใฆใใ ใใ
ใใฆใฆใฏๅพใใ
ใใๆฐๆใกใใใญใ
ใใณใใใณใๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฝใใๅฅฝใ?
ใใๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใใณใใใณใๆฐๆใกใใใ
ใฉใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎ?
่ใใฆใปใใใ่ใใฆใปใใ?
ใใใฎ?ใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใ
็งใ่ใใฆใใ?
ใฏใใ่ใใฆใใใใใ็ใฃ็ซฏใใใใใใ ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใฃใบใใใใใใใใใใใๆด ใฃใฆใชใใใใใชใใงใใใใใใใใ
็ตๆงใใไฝใๅบใฆใใใฉใญใ ้ ๅผตใฃใฆใญใ ้ ๅผตใฃใฆใใใชใ
ใใ ใ
่ถ ๅฏใๅฏใใฎใใฐใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใๅธๅผๅใ
ใใใฏ? ใใใฏ?
ใใฃใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใช?
ใใไธๅ่จใฃใฆใใใฃใฑใใงๆใใงใใใ? ใกใใใจ่จใฃใฆใ
ใใค้ฃใใ
ใใค้ฃใใใพใใ
ใใค้ฃใๅฅฝใใชใฎ?ใใใๅฅฝใใ
ใใใฎใฃใซ2ไบบใซใใคๅธใใใใฆใใใใฉใ ?
ใใใใๆฐๆใกใใใใใ
ใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใในใฎไนณ้ฆใซๅฝใใใใฉใ?
่ถ ไนณ้ฆใซใณใคใณใคใใใใ
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใใ ใใใใชใฎๅใ ใฆใ ใใ
ใใฃใใใใ้ ใใกใใใใใใใใใใใฐ ใใใฐใใ
้ ใใกใใฃใใใๅคงใใใใใญใ
ใใผใ
ๆ้ซใ
็งใใกใใใจๆนๅใใใใไป?
ใกใใใจใใฆใใใใฃใฆใใกใใใจใใฆใใ ใใฎ?
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใผใ
ๆฐๆใกใใใ
ใปใใใถใคใถใคใใฃใฆใใใใใผใๆฐๆใกใ ใใ
ใใใ!ๅคงใใ!
ๅใใใกใใใใญใๅใใใกใใฃใฆใใใฉใ
่ชๅใงๅใใฆใใๆฐๆใกใใใงใใใญใใใฃ ใฑใ
ใไบไบบใซไนณ้ฆใ็ท้ฆใ่ฒฌใใใใฆใฉใ?
ใใใใๅนธใใๅนธใใ
ใใฃใจใใฃใฑใไฝใฃใฆใ
ใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใๅฅฝใใ ใฃใฆใ
ใใฃใฑใ้ฃในใกใใใ
ใปใใไนณ้ฆๅฝใใฃใฆๆฐๆใกใใใชใ?
ๆฐๆ
ใก
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใกใงใใ่กใฃใฆใฟใชใฃใฆ ่จใฃใฆใชใใใใใใใใใคๆฆ
ใใง่กใใใใซใชใฃใกใใใจใฉใใ ใๆๆใช ใฎใใใๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใฃใฑใ่กใใใใ ใฃใใฎ
ใใณใใซ?
ใใคๅธใใงใใใชใซๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใ ใฎ?
ใใใใๆฐๆใกใใใ
ใปใใจใใฃใฑใใใใชใใ
ในใใญใผใคใ
ๅคงใใใๅคงใใใๆฐๆใกใใใๅคงใใใใฃใฑ ใๅฅฝใ?
ใใใใๅผพๅๆงใๅผพๅๆงใ
ใใๆฅๆฌไธใฎใใฃใฑใใ ใ
็งใฎใใฃใฑใใฉใใชใฎ?
ๆฅๆฌไธไบไบบใ
ใใใ่จใฃใฆใๆๅณใใใใชใใใใ
่ฆใใกใใใฎ?ใใก?
่ฆใใใชใ?ใใใ่ฆใใใ่ฆใใใ่ฆใใ ใงใใ?
ใใใ
ใฏใใใใฃใใใ
ใฏใใไธใ่ฆใใใงใใ?ใ ใฃใฆใ่ฆใใใง ใใ?
ใฏใใ
ใใฃใใใ
ใฏใใไธใใ่ฆใใจใใฃใฑใใใใใใญใใช ใซ?
ใใใใใฃใฑใใใ่ฆใฆใชใใฎ?
ใใฐใใกใใใใใฃใฑใๅฅฝใใ ใใใ
ใใผใใใใใใ
ใใผใ
ใใใใไธธ่ฆใใใ
ใใใใใญใผใใใผใใใใใใ่ฆใใ
ใๅฐปใฎ็ฉดใพใงใพใ ่ฆใใใใใใใญใผ
ใใใใใใใใผใฏใฏ้ปใใชใใใ ใใใณใฏ ใใ
็บใใใใใญใ
ใฃใฑใใใใใใใใใใฃใฑใ
ใใใใใ็บใใใใใกใใใจ่ฆใฆ
ใใกใใใกใใชใใ ใใฉใ้กใใ้กใใใใญ ใใใ
ๅ ฅ
ใฃใ
ใใใๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใใ่ถ ๆฐๆใกใใใกใใฃใจใญ็งใ
ใใใๆฐๆใกใใใใญใใ็งใ้ฃฒใฟใซ่กใใ ใ
ใปใใใฉใ?ๆฐๆใกใใ?
ใญใใๆฐๆใกใใใฎ?ๆฐๆใกใใใใ
ใฃใกใๆฐๆใกใใใๅ ฅใฃใฆใใจใใใใใใ ่ฆใใใใ
ใใใๅฐปใใฆใใญ
ใใฃใจใใกใใใกใใซใใฆ
ใพใๅบใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใชใซๅ ฅใฃใฆใชใ?
ใใใชใซๆฑ่ญใใฆ
ใญใๆฌๅฝใซใใๅซใใใใชใ?
ใใฃใกใไธๅใใฆใใฃใใใใใผใปใใผ
ใใผใปใใผใใฃใกใไธๅใใฆใ
ใฃใใ
ใ
ใฉใฃใกใฎไนณ้ฆใๆใใใฎ?
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ?
ใใฎไธใใใใญใใญใใกใใฃใฆใใ?
ใใใชๆใใใซใชใฃใฆใญ
ใใใชใซไพฟๅฉใงใใ
ใใผ
ใใใฃ
็พๅณใใ
ใชใใกใใใ
ใใใ่ฆใใใใ ใใๅบใใฆใใใใใณใใฎ ไธใใใงใใกใใฝใใฃใใ
ใใใๅใใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใงใใๆดใฃ ใฆใชใใงใใใกใใฝ
ๆดใฃใฆใชใใฎใกใใฝใใใ่ญใ
ใใฎใตใฆใณใใใงใใฏใ่ฆใฆใใ?
้ฃในใฆๆฌฒใใ?
้ฃในใฆๆฌฒใใ้ฃในใใจใ่ฆใฆใฆ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใฆใใใใใ
ใใใใใฎใใใ่ถ ๆ้ซใ
ใ
ใใใฎๅคงๅฅฝใใชใใฃใฑใใงๆใพใใใใใใ ใชใใฎ?
ใใฃใฑใใงใใใฆๆฐๆใกใใ?
ใใผใใใผใใใฃใฑใใใญใผใ
ใกใใ่ฆใใใ้ ใใใใใฆใใญใใผ
ใใใชใผ็งใใใฃใฑใใงใใใผใ็ง
ใใใฃใฑใใงใใใผใ
ใใใใณใณ็ฑใใใฆ็ฑใใ
ใณใ
ๆฆใใฆๆฐๆใกใใไบ
ไบบใฎใใฃใฑใใซ
ๆใพใใฆใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๅฅฝใใชใฎ?
ใใซใใซๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ๅ จ่บซใใซใใซใซใใฆใใใใใๅฏใฆใปใ
ๅฏๆใใงใใ?
ใฉใ?
ๅพใใใใปใใใใฃใฑใไนใฃใฆใใใใใปใ ใ
ใใใ
ใใใ่ไธญใซไฝใๅฝใใฃใฆใใใใปใใจใซใ ใใใณใชใณใชใใฆใใ
ใปใใใใใใฃใกใใ
ๆฌๅฝใ ใกใใณใใใณใธใผ
ใใใใใปใๆฌกใฏ็งใ
ใใผใใใใใชใใฃใฑใๆใใใใใผใใใฃ ใใผใใปใใจใ ใใ
ใใผใใญใใใใชใซใใใผใซใใใกใใฃใฆใ
ใพใ ใใฃใฑใๆใใงใใ ใใใใใ
ใใใฉใใใใฎ?
ใญใ ใใงใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใฎๆใใพใไผธในใฆใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
็ตๆงๅผใฃ่ถใใใฆใใ
ไฝใใใฃใกใฎใใฃใฑใใๆฌฒใใใฎ?
ใใฃใกใง่กใฃใกใใใฎ?
ใกใใฃใจใใใพใพใซใชใฃใฆใใฆใใใใใใ ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใซใใฆใใ
ใกใใใจไผใใงใใใ
ใใฃใจใกใใใจใชใใฃใฆใใปใใ
ๆฌๅฝใซๆถผใใ
ใใใงใใใ?
ๆฐๆใกใใใญใ
ๆฐๆใกใใใใปใใใกใใใจใใฃใใ็ซใฃใฆ ใ
้ ๅผตใฃใฆ็ซใฃใฆใใปใใใฒใใใใใๆๅใ ใใ
ไฝ?ไฝ?
ๅฃฐใ้ณดใใใใ
ใใใใใฎใ
ใใใ
ใใผใ
ไธๆญฉใใฏใใฏใใฆใใใใใใใใใญใ
ๅใฏไฟบใซๅใใใฆใใใฉใใใ้กใใฆใใใ
ใใไธ็ฌ
ใใใงใใ?
ๅ จ้จๆฌฒใใใงใใ?ใปใใ
ๆฐๆใกใใใชใฉใ่ฆใฆใใฎ?
้ ใ่ฆใฆใใๆฐใใคใใชใใใจๅบใกใใใใ ใ ใใใกใ ใใใใชใจใใใงๅบใใกใใใฉใ
ใใใใใชใซ็ช้ใใฆใใฎ?
ใญใใใใฏใชใ ใญ
ใใใใฃใฆ่ ใใใใงใใ?
ๅซใใใกใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.