Original subtitles

Pensavo che stavolta saresti stato catturato

o che t'avessi perso.

Per chi? Roma?

- Il disco che hai dato alla polizia... - E' falso.

Non c'era niente.

Non preoccuparti, dolcezza.

Ora domino la malavita in Asia. Io sono il Re!

Costa Azzurra.

Sono passati 5 anni da quel giorno

ed io, Don, domino il commercio di droga in Asia.

Il Re.

Ora il mio obiettivo e' l'Europa.

Il cartello europeo sa che

soppiantero' il loro mercato abbassando i prezzi.

Affermata la mia presenza in Europa,

saranno fuori dai giochi.

Parlami ancora cosi'

e i miei uomini ti taglieranno la gola!

- Come osi parlarmi... - Parlo come voglio.

Sono i miei affari!

Signori!

Amici.

Lui e' Jimmy Coogan,

il boss di questo cartello.

Li ha riuniti tutti

per mettere da parte i dissapori personali

e decidere del mio destino.

Tutti a favore d'uccidere Don?

Molto bene.

Ho saputo di quest'incontro un po' tardi.

Tailandia.

# Ogni cuore batte forte #

# Indovinate chi c'e' #

# Don #

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

Traduzione: dark.god76 [SRT project]

Jaruwan dice che e' felice di rivederti a casa sua.

Non sono qui per il posto,

ma per la mia consegna.

Ecco la tua consegna.

Dannazione!

Ora dovro' guidare io la barca.

Tu non vai da nessuna parte, Don.

Perche' quest'ospitalita'?

Jimmy Coogan.

Se vogliamo entrare nel commercio in Europa,

il biglietto e' la tua testa.

E scommetto che lui e' il bigliettaio, vero?

Ciao, ragazzone!

Ultimo desiderio?

Quale ristorante di Bangkok serve il miglior piatto italiano?

Cioe'?

Be', dopo avervi ucciso tutti, speravo di farmi una bella cenetta italiana.

Capite, spaghetti alla bolognese, un bicchiere di vino rosso...

No? Che c'e'? A nessuno piace la cucina italiana?

- Che peccato! - Sparategli!

Veloci! Addosso!

Ci vediamo in giro.

Kuala Lumpur. Malesia.

Quartier generale dell'Interpol.

Salve.

- Buonasera. - Ciao, Roma.

Ciao.

- Sono i documenti da me richiesti? - Si'.

Grazie.

E' lui!

- Hai da fare stasera? - No, perche'?

Perche' e' il tuo compleanno. Dovremmo festeggiare.

Il mio compleanno?

Oggi non e' il mio compleanno, Arjun.

Lo so.

Infatti e' il mio.

Oddio! Mi dispiace tanto. Mi sono completamente dimenticata!

Buon compleanno, Arjun.

Grazie.

Un attimo.

Pronto?

Vengo subito. D'accordo.

- Buon compleanno. - Grazie.

Voleva vedermi, signore?

Si'.

Si sieda.

Roma, sa da quanto servo questo dipartimento?

37 anni.

Ed in questi 37 anni ho lavorato a 186 casi.

Ho lavorato con agenti coraggiosi e capaci.

Ma so che lei mi manchera' piu' di tutti.

Mi scusi, signore?

Vado in pensione, Roma.

- Cosa? - Gia'.

Volevo dirglielo di persona.

Coraggio, non sto morendo!

Vieni. Accompagnami alla macchina.

Signore, potrebbe riconsiderare la sua decisione.

- Non voglio. - E Don?

E' il solo che ci e' sfuggito!

E' tua responsabilita', ora.

E so che ce la farai.

Buonasera, sig. Malik.

Don?

Mani in alto! Dove posso vederle!

Oh! Calma, ragazzi.

In ginocchio!

Davvero? Sono vestito di bianco!

Zitto ed in ginocchio!

Sono molto felice di vederti, mia gattina selvaggia!

Attenti!

Perche' siete tutti arrabbiati?

Totale immunita'.

Fate cadere tutte le accuse contro di me.

In Malesia ed in tutti i Paesi dove c'e' un mandato di cattura per me.

Sei ricercato in ogni continente!

- Come li convinco tutti? - Davvero?

Mia madre sarebbe stata cosi' orgogliosa di sentirlo!

Orgogliosa?

T'avrebbe sparato lei stessa!

Sig. Malik, lei non conosceva mia madre.

Immunita' o niente!

Don, quello che mi chiedi e' impossibile!

Forse posso salvarti dalla pena di morte, ma e' tutto qui!

I nomi dei miei clienti, i miei fornitori, tutti quelli coinvolti.

Per tutte queste informazioni e prove...

la sua offerta e' piuttosta misera, sig. Malik.

Faccia qualcosa. Capisce...

mi faccia un'offerta che non posso rifiutare.

D'accordo.

Se non coopera con noi...

Credimi, con la prigione, riceverai la pena di morte.

Tutti moriamo, sig. Malik.

Forse, andare in prigione adesso, andra' a mio vantaggio.

Ho aspettato tanto questo giorno.

Come ci si sente ad essere in prigione?

Si', e' carino.

Non mi piace il colore della divisa.

Ma non sembri felice. Che c'e'?

Il tuo inaspettato cambio di atteggiamento...

perche' questa messinscena?

In quest'attivita', quando la gente vuole la tua morte piu' che la tua vita...

si capisce che e' ora di andare avanti.

Contavo di fare qualcosa di buono lungo il cammino,

ma voi non me ne avete dato la possibilita'.

Molto triste!

Ti davamo la possibilita' e ci avresti dato dati attendibili.

- Giusto? - Si', giusto.

Ti ho mentito gia' una volta...

- e non mi e' piaciuto. - Sta' zitto!

La tua rabbia contraddice...

quello che hai nel cuore.

Cosa?

- Tu, vieni! - Roma, tutto cio' che e' successo...

lo rimpiango quasi tutto.

Ti ho tradita.

Per una volta, volevo vederti dietro le sbarre...

ed ora l'ho fatto.

Percio', addio, Don!

Se mi lasciassi vivere, sarebbe il tuo piu' grande errore.

Benvenuto all'inferno, Don.

Lo scarico della doccia 14 e' otturato.

Informi la direzione.

Ancora arrabbiato?

Sono qui per offrire la mia amicizia.

- Lascia perdere il passato? - Lascia perdere che?

Grazie a te, sono intrappolato in gabbia da 5 anni!

Sei qui per colpa del tuo ego, Vardhaan.

Non sai come adattarti ai tempi ed alle circostanze.

Andiamo!

Andiamo!

Alzati!

Se tu lo sai, allora che ci fai qui?

Sono venuto per te, Vardhaan.

Con un'offerta.

Be', anch'io ho un'offerta.

Che dici se ti faccio a pezzi e ti do in pasti ai cani di qui?

Non gioverebbe ne' a te, ne' a me, Vardhaan.

Solo ai cani!

Ed io odio i cani!

Sono nel braccio della morte, Vardhaan.

Che tu mi uccida ora o che lo faccia la legge tra 2 settimane,

e' lo stesso.

Pensa, Vadhaan.

Avrei potuto arrendermi in ogni Paese, ma ho scelto questo.

Anche sapendo che eri qui, pronto ad uccidermi.

Don!

Via di qui! Tutti! Via!

Vai avanti.

Sono venuto per aiutarti a scappare.

Ed in cambio?

- Lo saprai a suo tempo. - No, no, no.

Me lo dici adesso!

Ora devi solo decidere se vuoi scappare o no.

Se e' un altro dei tuoi trucchi...

Fidati, niente trucchi.

Che devo fare?

Bene.

Tra due giorni, verranno portate le provviste.

Lo vedi?

Voglio il posto di quel custode. Subito.

- Si', ma... - Fallo, per favore.

D'accordo.

Ed ora?

Ora aspettiamo fino a sabato.

Perche'? Che succede sabato?

Verra' a farmi visita l'avvocato.

Altre domande?

Si', un'altra. Posso?

No! Hai avuto la tua risposta? Buonanotte.

Stanotte ce ne andiamo. Pronto?

- Oh, si'. - Tieni.

Ehi, vuoi mangiare il mio cibo?

- Non lo vuoi? - Odio il pesce!

Aiuto! Aiuto!

Sta morendo, ci serve aiuto.

Veloci! Sta morendo.

Grazie, il mio amico sta molto male.

- Ciao. - Ciao.

Spero di non disturbare.

No, per niente.

Sono per me?

Oh, si'!

Grazie.

- Entra. - Grazie.

Chi e'?

Mio fratello. Ramesh.

Tuo fratello.

Dov'e'?

E' morto.

Mi dispiace.

Non fa niente.

Roma, ricordi d'avermi detto una volta

che non volevi pensare a nient'altro fino all'arresto di Don?

Si', ricordo.

Be', ora che la situazione e' che...

che il tuo telefono squilla di nuovo.

Scusa. Solo un secondo.

Pronto?

Quando?

# Ipnotica e seducente #

# e' la sua magia #

# Ipnotica e seducente #

# e' la sua magia #

# Lui, dagli occhi come stelle #

# Lui, adorno di diamanti #

# Oh, tesoro, e' vero? #

# Oh, dimmi #

# che e' qui #

# Aggrappati forte al cuore, dillo ad alta voce #

# Indovina chi e' #

# E' qui, di nuovo #

# Don #

# Sono il mistero che nessuno comprende #

# Le mie mosse sono avanti a chiunque #

# Sono il mistero che nessuno comprende #

# Le mie mosse sono avanti a chiunque #

# Sono piu' profondo dell'oceano #

# mai cheto #

# Sono piu' denso del fumo #

# che mai smette di salire #

# Aggrappati forte al cuore, dillo ad alta voce #

# Indovina chi e' #

# E' qui, di nuovo #

# Don #

# Non sei come il fumo, sei la fiamma #

# Se mi avvicino a te, brucero' e moriro' #

# Se e' me che desideri, cos'altro otterrai?

# Dove andro' dopo, non ho alcun indizio #

# Aggrappati forte al cuore, dillo ad alta voce #

# Indovina chi e' #

# E' qui, di nuovo #

# Don #

# Don #

Ecco. Ora voglio questo da te.

C'e' una cassetta di sicurezza in una banca commerciale russa a Zurigo,

appartenuta al tuo ex-capo, Boris.

Ha dato una chiave a te e l'altra al tuo socio, Singhania.

Io ho una chiave, grazie a te.

Pensandoci, se avessi preso la chiave a Singhania,

prima di avvelenarlo o anche dopo, sarebbe venuto a tuo vantaggio.

Che c'e nella cassetta?

Lo saprai alla sua apertura.

Dov'e' la chiave, Vardhaan?

Aeroporto di Zurigo.

Armadietto bagagli numero 135.

Combinazione 54817.

Scritto.

Dolcezza, prendi il prossimo volo per Zurigo.

Ci vediamo qui tra 2 giorni.

Ti fidi totalmente della ragazza?

Ayesha.

Scusa?

Ayesha, e' il mio nome.

Diceva?

Mi chiedevo se una ragazza come te dovrebbe fare un cosa cosi' pericolosa.

Non ho solo un bel viso, sig. Vardhaan.

Ho molte altre qualita'.

Ci vediamo a Zurigo.

Ci vediamo.

Benvenuto a Zurigo.

Lo conosci?

Fabian Kohl.

Presidente della DZB, la Banca Centrale Tedesca.

Influente, potente e soprattutto rispettato.

Non molti sanno che la posizione,

da lui occupata negli ultimi 8 anni,

- era per qualcun altro. - Chi?

Quando fu istituita la commissione per scegliere il presidente,

la prima scelta non fu Kohl, ma qualcun altro.

James Werden.

Allora perche' la commissione non elesse Werden?

Werden rimase ucciso in un incidente stradale.

C'era Kohl dietro quell'incidente.

Indovina chi lo aiuto'?

Singhania?

Esatto, Vardhaan.

Ma il tramite di Kohl non si accorse che...

Singhania aveva registrato tutto l'incontro su questo nastro.

Ricatteremo Kohl?

Si'... e no.

Ricattero' Kohl, tramite...

il vice-presidente della banca, J.K. Diwan.

Il vicepresidente della DZB e' un indiano?

Be', dolcezza, siamo dappertutto.

Perche' non accordarsi direttamente con Kohl?

Un ministro si preoccupa del potere piu' dello stesso re.

Il tramite di Kohl con Singhania, non era altri che Diwan.

Qual e' il tuo piano?

La DZB ha la sua zecca qui a Berlino.

E qui stampano le banconote da 50 e 100 euro.

Quanto chiederemo?

- Non voglio i soldi! - Cosa, allora?

Non mi interessano i soldi.

Voglio le matrici!

Perche' cavolo Diwan dovrebbe consegnarci le matrici?

Ricatto o no, sarebbe finito, giusto?

Giusto!

Dunque e' importante tenere Fabian Kohl e Diwan all'oscuro.

Ma come?

Con l'aiuto di Diwan, irrompero' nella zecca.

Anche se rubassi le matrici, non ci vuole niente a farne di nuove.

Certo che no, dolcezza.

Ma le nuove banconote, non annullerebbero le vecchie.

Per quando la banca rimpiazzera' ogni banconota,

ci vorranno anni.

Per allora... come dire...

saremo...

miliardari!

Signore?

Roma, ho appena parlato con l'Interpol tedesca.

Don e Vardhaan sono stati avvistati a Zurigo.

Don e Vardhaan?

Che fanno insieme?

E' cio' che dobbiamo scoprire.

L'auto con cui viaggiavano e' stata trovata abbandonata a Berlino.

- Parti subito per Berlino! - All'istante, signore!

Ho parlato con il Direttore dei Servizi Segreti, Klaus Weiland.

Domani e' ad una raccolta fondi per beneficienza.

- Bene. - Ti incontrera' li'.

- Buona fortuna. - Bene, signore. Grazie.

Scusate, signori.

Sig. Weiland? Roma Baghat.

Il detective Malik le avra' parlato di me.

Si', certo.

Lui e' il detective Jens Berkel.

Lavorera' con lei al caso.

- Piacere. - Piacere.

Arjun.

Ecco.

Il detective Malik voleva la ringraziassi personalmente per il suo aiuto.

Dica a Mailk che mi deve un favore.

Uno grosso!

- Lo faro', signore. - Buonasera, signori e signore.

Grazie a tutti per essere qui oggi

a mettere il vostro cuore prima del vostro portafoglio.

Vogliate per favore unirvi a me per dare oggi il benvenuto

il nostro stimato ospite d'onore, il vice-presidente della DZB,

il sig. J.K. Diwan.

Brindiamo alla sua salute.

- Cin cin! - Cin cin!

Grazie, signori e signore.

Godetevi il resto della serata.

E' ora di cominciare.

Grazie.

Che e' successo?

Quell'uomo...

Non so perche' ma sento di conoscerlo.

Se solo non avesse l'aspetto che aveva.

Sono sicura.

Trovalo, Arjun.

E' molto importante perche', se non fosse per il suo aiuto,

non avremmo potuto raccogliere i fondi.

Il suo telefono squilla.

- Il mio telefono? - Si'.

Mi scusi.

Pronto?

Auguri per il nuovo telefono, Diwan.

C'e' un video che sono sicuro troverai interessante.

Suggerisco di vederlo da solo. O potrebbe essere imbarazzante.

Ho mantenuto la parola.

Ora tocca a lei.

Una volta eletto Werden presidente, sara' difficile fare la nostra mossa.

Non si preoccupi, sara' fatto.

Avevo detto che era interessante.

Oltre al video, ho anche un documento bancario.

Dice che e' stato trasferito un milione di dollari sul conto svizzero di Singhania.

- SInghania? Non so chi... - Firmato da lei!

Per sua fortuna sono un bravo ragazzo.

Quello che voglio per lei non e' un problema.

C'e' una macchina nera fuori, targa BIU 103.

Ha...

due minuti.

Chi e' lei?

Don?

Niente autografi, per favore!

Dannazione! Prendi la macchina!

Sei pazzo!

Hai idea di cosa chiedi?

Certo.

Voglio informazioni per aiutarmi

ad entrare nel caveau sotterraneo della DZB.

Senti, se vuoi soldi... dimmi quanto vuoi e lo avrai.

Quello che chiedi e' impossibile!

Tu e Fabian Kohl preferireste passare la vita in prigione?

I dettagli sono sul telefono.

E Diwan...

Hai 24 ore.

Tic tac!

Tic tac!

Tic tac!

Tic tac!

Roma! Li'!

Ti vedo, mia gattina selvaggia.

- Don! Se mi catturano con te... - Calma, Diwan.

Non solo e' difficile catturare Don...

e' impossibile!

Oddio, oddio, oddio!

Roma! Don e' andato!

State bene?

Tutto bene?

Si faccia da parte, signore.

- Che...? - Dai!

Via dall'auto! Polizia. Via dalla macchina!

E' la mia macchina.

Esci! Per favore.

Hai moneta?

Eccolo.

Tempo scaduto, scusa, Roma.

A presto.

Merda!

Salve.

Ha un momento, signore?

Scusate, devo andare.

Questo ci distruggera'.

Fa' quello che devi, Diwan.

Non voglio sentire parlare di quell'uomo, Don, mai piu'.

Ci siamo capiti?

Lei stia qui.

Allora, sig. Diwan...

come puo' aiutarla Abdul Jabbar?

Ho sentito che sei un uomo molto utile.

Ha sentito giusto.

Qual e' il lavoro?

Conosci Don, di sicuro.

Ora e' a Berlino.

Voglio che gli dai la caccia e...

capisci...

Perche'?

Perche' lo vuole morto, sig. Diwan?

Vuoi motivi o denaro?

Ora si' che si ragiona!

5 milioni di euro.

Meta' ora e...

il resto quando le porto la sua testa.

Non e' necessario.

Voglio che sia fatto Prima possibile!

Vardhaan!

Ora capisci perche' non andiamo mai d'accordo?

Sarebbe meglio se pensassi alla sicurezza della DZB,

invece che ai cartoni.

Davvero?

Anche se Diwan aiutasse...

rubare le matrici dalla DZB non sara' una passeggiata!

Lo so, Vardhaan.

Ci serve un hacker per controllare il sistema di sicurezza del palazzo.

Il mio telecomando, per favore.

Grazie.

Ma chi?

Tutti i nostri uomini sono in prigione o...

sorvegliati da FBI e Interpol.

Rilassati Vardhaan.

Conosco il ragazzo che fa proprio al caso nostro.

- Ehi! Attento! Sei matto? - Scusa!

- Grazie d'essere venuto, Sameer. - Di nulla, signore, cioe'...

Dovevo vedere di persona che era davvero lei ad aver chiamato.

- Sono un suo grande fan, signore. - SIgnore?

Sembra troppo "onesto".

Chiamami Don. Ho un lavoro per te.

Il sistema di sicurezza alla zecca della DZB

e' controllato da un server centrale.

Voglio che ci entri, cosi' posso prenderne il controllo.

Mi dispiace molto, signore... Don.

- Non credo di poterlo fare. - Davvero?

Non sei Sameer Ali, che a 17 anni e' entrato nella Borsa di Tokio,

rubando 1,4 milioni di dollari?

E li ha poi donati anonimamente alla fondazione "Salvate gli Oceani?

Non ci sono prove che l'abbia fatto.

E se non ci sono prove, non sei colpevole.

Giusto?

Touch�!

Hai tenuto un basso profilo negli ultimi 3 anni.

Sono certo che l'amore c'entri qualcosa. Dai, dimmi. A me...

piacciono le storie d'amore.

Lei e'...

e' molto speciale.

Ne sono sicuro.

Ma anche il tuo talento.

Sarebbe un peccato non usarlo al momento giusto.

Non posso.

Ho promesso a Yana che non avrei fatto niente d'illegale.

Se non ci sono prove, non sei colpevole, giusto?

Ehi.

Dove sei stato?

Avevo il colloquio, ricordi?

Oh, gia'. Com'e' andata?

Ho avuto il lavoro, Yana.

E' stupendo, Sam.

Come ti senti?

Bene.

Un po' stanca, ma bene.

Non ti da troppo fastidio, vero?

No. Si comporta molto bene.

Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.

[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com

Senti, devo andar via un paio di settimane.

Una fiera del software ad Amsterdam.

Amore mio, non e' come pensi.

Ho finito con quella vita.

Per me siete importanti tu ed il bambino.

E non lascero' che niente si metta in mezzo.

Alle 13:18, c'erano 2 persone in auto.

Proprio 6 minuti dopo...

Ecco, guarda bene.

Solo uno!

Significa che il passeggero e' sceso

piu' o meno tra Tiergarten Strasse

e 17 Juli Strasse.

Forse qualcuno l'ha visto scendere dall'auto.

Si', e' possibile.

Ne parlo con Berkel.

Se c'e' un testimone, lo troveremo.

Pronto.

Diwan, sono certo che sei impressionato dalla mia puntualita'.

Allora, che hai deciso?

Sono pronto a darti quello che vuoi.

Bene.

Domattina alle 8, fuori dalla Cattedrale di Berlino.

Ed ora?

Fai esattamente come vuole.

Che vuoi dire?

Non posso dargli quelle informazioni!

Chi ha detto che devono essere vere?

Quando Don lo scoprira'...

sara' morto, sig. Diwan

Pronto?

Un bus turistico arriva da sinistra.

Lo vedo.

Le si fermera' davanti.

Vada al piano superiore.

Andiamo.

Grazie, Sameer.

Cio' che ha chiesto e' tutto in questi dischi.

I progetti della zecca, i protocolli di sicurezza e...

tutti i codici per entrare nel palazzo.

E la cassaforte con le matrici?

Quella e' nel caveau sotterraneo.

Puo' essere aperta solo da una chiave,

custodita dal capotecnico del centro, il dott. Schneider.

Altro?

Oltre la chiave, la cassaforte richiede anche...

le impronte del dott. Schneider ed il riconoscimento vocale.

Senti, onestamente, devi fidarti di me.

E' la verita'.

Ha dei begli occhi.

Le credo.

Tenga il telefono.

Ha una prenotazione all'Hotel Roma.

Stia li' finche' non la chiamo.

Ma il nastro ed i documenti?

Si rilassi, Diwan.

Avra' cio' che merita.

Prendete le scale.

- Karl, stai qui. - Si'.

Ehi!

Tu!

Jabbar.

Forse Don non resta in contatto con gli amici,

ma controlla sempre i nemici.

Qualcuno la segue, signore.

Grazie, Sameer.

Tu vuoi questo, vero?

No, Don.

Io voglio ucciderti.

Sembra abbiamo un problema.

Vedi...

preferisco vivere.

Credo dovrai rivedere le tue intenzioni.

Suggerisco di unirvi a me.

Qualunque cifra Diwan t'abbia promesso,

te ne do il triplo.

Pensaci.

Non voglio metterti...

sotto pressione!

- Abbiamo trovato qualcuno. - Grande!

Qualcuno alla stazione ha identificato l'auto di Don.

Ed ha visto bene chi e' uscito.

Super! Dov'e'?

All'identikit.

Bene, fammi sapere quand'e' finito.

Bene, allora.

Oh, Arjun!

Ottimo lavoro.

Grazie.

Don.

Includere Jabbar nel piano e' stato un grosso errore.

- Davvero? - Davvero.

Hai scordato che e' stato assunto per ucciderti?

I nemici di Don dovrebbero ricordare sempre che Don non dimentica mai.

E riguardo al mio errore,

questo Abdul Jabbar sara' il nostro biglietto per scappare dalla DZB.

- Cioe'? - Cioe'...

Il mio piano per uscire dal palazzo,

sara' un successo solo se...

sacrificheremo Abdul ed i suoi.

Ciao, dolcezza.

E' morto?

No, ma tu si'!

Don?

Diwan, essere tanto stupido da darmi dischi vuoti e' una cosa,

ma assumere assassini per uccidermi...

ora sara' la tua rovina!

Ti prego, Don!

Don, ti prego!

Ti prego, perdonami!

Scusa per il casino. Ti daro' quello che vuoi.

- Tutto! - Si', si', si'...

Dove sono le mie informazioni?

Le ho qui con me, Don. Qui.

Apri la porta.

Toc, toc.

Signore, voleva il servizio in camera?

Rispondi si'.

Si', ho...

chiesto il servizio in camera.

Ma tu...

Da' a lei le informazioni.

Ce le ho.

Come punizione, dovrai fare un'altra cosa per me, Diwan.

Aspetta.

Aspetta la mia chiamata.

E' lui.

L'ho gia' visto prima.

Dove?

Era alla raccolta fondi!

Si chiama... era l'ospite d'onore.

- J. K. Diwan. - Ecco!

- Vice-presidente della DZB. - Non e' lui?

Si', ha ragione.

Ma... che ci faceva in auto con Don?

E' quello che dobbiamo scoprire.

Intervallo

D'accordo!

Il palazzo ha un sistema di sicurezza perfetto!

Ma ovviamente per voi non e' una novita'.

Puoi prendere il controllo dei computer o no?

Siccome avete riposto fiducia in me, non posso deludervi.

Posso controllare tutto, tranne il caveau sotterraneo.

Perche'?

Il caveau non e' connesso con il server principale.

I controlli sono nella stanza del caveau.

L'energia al caveau viene da una sorgente remota.

Va bene, ce ne occuperemo.

Lo faremo una volta entrati.

Signore.

Si'?

Vedete...

non voglio demoralizzare nessuno, ma...

dovremmo capire bene con cosa abbiamo a che fare.

Appena entrati nella DZB, c'e' il primo controllo sicurezza:

raggi X per le borse e metal detector.

Un po' piu' avanti, c'e' l'atrio con telecamere ovunque.

Sono monitorate costantemente da guardie nella stanza di controllo.

C'e' una porta per il caveau.

Puo' essere aperta solo da una password.

Le scale interne portano al caveau.

Ai piedi delle scale, c'e' una grata con due guardie.

Se si riesce a passarle,

si raggiunge la prima entrata per la stanza di stampaggio.

Le chiavi le hanno le guardie.

Il vero problema e' dopo.

Il caveau principale. Una camera di solido acciaio.

La procedura d'emergenza blocca la porta e disattiva i controlli.

Cioe', e' impossibile passarci.

Bene, la faremo saltare.

Non si puo', signore. Non pensateci nemmeno.

Perche'?

Perche' accadranno 2 cose se si tenta di farla saltare.

Primo:

viene rilasciato un gas nella stanza.

Il gas non e' mortale,

ma mette fuori combattimento per 12 ore.

E secondo?

Tra la porta del caveau e la cassaforte c'e' un passaggio di 7 metri.

Il pavimento del passaggio ha un sistema di sicurezza,

attivato dalla piu' piccola pressione.

Che succede se viene attivato?

Non lo so, signore.

Ma se fossi in voi, non respirerei nemmeno.

Karl, Jabbar e i loro 5 uomini aspettano qui.

Due di voi vanno al quinto piano e ci aspettano vicino a questa finestra.

Jabbar...

esplosivi, armi, munizioni sono compito tuo.

# Non c'e' notte #

# ne' giorno #

# E' l'oscurita' #

Questo e' il dott. Schneider.

Voglio le sue impronte.

# Gli occhi sono ingannati, ma nessuno sa #

- Importantissimo: i lecca-lecca!!! - Cosa?

# Indovina chi c'e' e chi no #

Buon pomeriggio, sono il detective Baruah dell'Interpol.

Potre parlare con il dott. Schneider?

- Buon pomeriggio. - Il dott. Schneider?

- Si', sono io. Di qua. - Grazie.

Ci sono molti falsi cosi' per le strade.

Potrei avere i risultati per martedi'?

- Anche domani. - No, martedi va benissimo.

Va bene.

- Grazie, dott.Schneider. - Prego.

- Ecco. - Grazie mille.

# Gli occhi sono ingannati, ma nessuno sa #

Sono Diedrich Schneider.

# Indovina cosa c'e' e cosa no #

# E' tutta un'illusione #

- Buona giornata. - Buona giornata.

Potrebbe consegnarla urgentemente, per favore.

# Gli occhi sono ingannati, ma nessuno sa #

# Indovina cosa c'e' e cosa no #

# E' tutta un'illusione #

Don?

Come scappiamo dalla DZB?

Nel sotterraneo c'e' un'uscita di sicurezza.

Ayesha ci aspettera' in un furgone della polizia.

Fuggiremo in quel furgone. Liscio e semplice.

Tutto qui?

Si'. Tutto qui.

Hai pensato a qualcosa di meglio?

No?

Come pensavo.

Allora credo dovremmo seguire il mio piano.

Pronto.

Diwan.

Domani alle 15.

Dietro la casa di Paul Loebe.

E ti prego...

puntuale, Diwan.

Ora niente puo' fermarmi!

Conosco Don.

Puo' sacrificare te,

me o chiunque altro per se stesso.

E' cosi'?

Allora che ci fai con lui?

Io?

Volevo scoprire il suo piano.

Non faro' l'errore di fidarmi ancora di lui.

E, francamente, Jabbar...

non dovresti farlo neanche tu.

Perche' no?

Il piano di fuga di Don prevede...

che tu non esca vivo.

Lui non uscira' vivo di qui!

Jabbar, calma! Non ora, Jabbar!

Non ora.

Dopo che abbiamo le matrici.

Ho dovuto dire a Don che il suo piano era perfetto.

Immagina, una volta avute le matrici...

pioveranno soldi!

E Don?

Quando la polizia scoprira' il cadavere di Don,

saremo fuggiti dall'uscita di sicurezza.

Tutto qui.

Ciao.

Ciao.

Come stai?

Bene, bambina. Bene.

- Mi manchi. - Anche tu a me.

Lavori troppo. Sembri stanco.

Ancora pochi giorni e tornero'.

Sono molto orgogliosa di te, Sam.

Sai che lo faccio per noi, vero?

Ti amo.

Ti prego, fa' attenzione.

E chiamami, va bene?

Il ritratto assomiglia a J.K.Diwan.

Ma e' un fatto che ci stiamo fidando della memoria di una sola persona.

Lo so, signore.

Ma credo che non si sbagli.

- Bene, fissa un appuntamento con lui. - Grazie, signore.

- Roma? - Si', signore?

Ricorda che J.K.Diwan e' molto influente.

Quindi, delicatezza nelle domande.

Capisco, signore.

Pronto?

Scusa per l'attesa, ma devo spostare l'incontro.

Vai alla DZB ed aspetta la mia chiamata.

Ma...?

- Salve. - Salve.

- Com'e' andato il viaggio? - Molto traffico, ma bene.

Scusa.

Ciao, DZB!

Ora?

Ora registriamo.

Buongiorno, sig. Diwan.

Ecco qua!

Sameer, mi senti?

Si', Don. Forte e chiaro.

Le telecamere... ora!

Ricevuto!

Sostituisco la diretta con la registrazione.

Hai visto?

Ora vedranno cio' che gli mostreremo.

- Che succede? - Hai visto?

Dev'essere un disturbo.

- Buon pomeriggio. - Buon pomeriggio.

- Salve. - Buon pomeriggio, signore.

Ho un appuntamento con il dott. Schneider.

Oh, si'. La sta aspettando.

Buongiorno, cosa posso fare per voi?

Buona giornata! Interpol.

Oh, merda!

Si'?

Qualunque cosa, ma non voltarti.

Chi e'?

Agenti Interpol Roma e Malik.

Va' via di li'!

Grazie.

Grazie.

La incontrera' al quarto piano.

Grazie mille.

- Buona giornata! - Interpol.

- SI', Patricia? - Buon pomeriggio, signore.

Ci sono agenti Interpol che vogliono incontrarla.

Mandali su, per favore. Tra 15 minuti.

Ho i risultati delle analisi sulla banconota falsa che mi ha dato.

In totale, ci sono 7 punti che confermano sia un falso.

Se guarda la sbavatura dell'inchiostro all'angolo...

Il terzo punto che conferma chiaramente

che abbiamo un falso e' la microstampa.

Qui c'e' la vera, qui la falsa.

Nella vera banconota, la microstampa...

Vai alla scala alla tua sinistra.

Al di sopra c'e' il condotto di ventilazione dell'ascensore.

Scusate.

Ora il sig. Diwan puo' ricevervi.

Spero si rompa dopo che scendo.

Arrivederci.

Pacco 1 in posizione.

Sam, ferma l'ascensore quando te lo dico.

Ora!

Signore, il pulsante.

Il portiere del suo stabile ci ha detto

che il 15 lei ha lasciato l'appartamento di mattina

ed e' tornato alle due e mezza.

Giusto?

Il 15...

Fatemi controllare.

Victor, dov'eravamo il 15?

Alla raccolta fondi del sig. Bergman, signore.

E a che ora siamo tornati a casa?

- Alle 13:30, signore. - Grazie.

Credo che la memoria del portiere sia fuori di un'ora.

Victor tiene un registro di ogni mia azione.

Se dice che sono tornato alle 13:30, allora e' vero.

Certamente. Grazie.

No, di nulla. Prego.

Se posso aiutarvi in qualche modo,

VI prego di non esitare a contattarmi.

Come puo' notare qui e sul falso. E, come vede,

e' il punto meno ovvio

se si vuole falsificare una banconota.

- Grazie. - Prego.

Boom!

C'e' stata un'esplosione!

Dobbiamo farla uscire subito, signore!

Bloccate subito il caveau!

Non capisco da dove e' venuta.

Sta' zitto!

Faccio delle chiamate per scoprire che succede.

- E' al quinto piano. - Devono lasciare tutti l'edificio.

Dai, dai, dai!

Non preoccupatevi, va tutto bene!

Entrate! Entrate!

Non preoccupatevi!

Ehi! Che fai?

Che succede?

Controllo con il centro.

Perche' chiudono il portone?

Andiamo.

D'accordo.

Apri il cancello.

Siamo nel caveau. Prendi gli ostaggi!

Ricevuto!

Sam, c'e' troppa luce.

- Fa qualcosa, vuoi? - Ricevuto.

Luci d'emergenza attivate.

Non capite!

Sono responsabile per il governo tedesco e la sua gente.

- Vi prego, devo restare. - Pronto?

Buonasera, sig. Malik.

Don?

E' Don!

Vorrei parlare con Roma, per favore.

Come sai che...

Oh, mio Dio!

Dio non verra', sig. Malik.

E' nel palazzo.

Mi passi Roma.

Vuole parlare con te.

Pronto?

Roma, Roma, Roma...

non ti arrendi, vero?

La gente pensera' che sei innamorata di me.

Cosa vuoi?

Vorrei darvi un'ultima possibilita'.

Voglio che lasciate cadere tutte le accuse su di me.

Avete gia' visto un'esplosione.

Posso attivarne altre, attorno al palazzo.

E vedervi cosi' vicini a me, mi soffoca.

Percio', fate tutti un passo indietro!

Che dice?

Se non indietreggiamo, fare detonare altri esplosivi.

- Sta bluffando. - No, per niente.

Roma, di' al commissario Mueller

di guardare il camion dei pompieri di fronte.

Tra 30 secondi...

esplodera'.

Dannazione!

Faccia indietteggiare tutti, abbiamo solo 30 secondi!

- Roma? Roma? - Si'?

Ciao.

E' me che cerchi.

- Che vuoi? - Mia selvaggia gattina.

Avvicinatevi piu' di 40 metri ed io...

attivero' altre esplosioni. Boom, boom, boom.

Capito?

Si'. Si'.

Vi controllo tutti. Specialmente te.

Percio' niente trucchi, per favore. E toglietemi di torno l'elicottero!

Rovina l'atmosfera, tesoro.

Don!

Dannazione!

La polizia sara' occupata a decidere la prossima strategia.

- Sono tutti in posizione? - Si'.

- E le bombe? - Pronte.

Esattamente dove le volevi.

Molto bene. Mettiamoci al lavoro.

Il gas sara' attivo nella stanza per 3 minuti.

Lascio a te la prossima parte.

Sam, password?

83675U9

Allarme attivato.

Andiamo!

Esci di li'!

Allarme attivato.

- C'e' mancato poco! - Gia'!

- Le matrici? - Credi me ne sia andato senza?

Tutto a posto. Passami la borsa, per favore.

Grazie.

Sam?

Si'?

- Ora di andare. - Capito.

T'avevo detto che non avrei mai dimenticato quello che mi hai fatto.

Cio' nonostante, ti sei fidato di me.

Le matrici, per favore.

Lo zaino.

Non sei molto furbo, vero?

Volevi lasciarmi indietro a morire, eh?

La morte arrivera', Don.

Non per me...

ma per te!

Jabbar, se mi uccidi, come farai a scappare?

- Che vuoi dire? - Voglio dire...

che non c'e' ne' un'uscita di servizio sotterranea,

ne' Ayesha ci aspetta in un furgone della polizia.

Vedi, non avevo un piano di fuga per nessuno di voi.

Jabbar! E' una menzogna!

Come fa a scappare se non aveva un piano di fuga?

Vardhaan.

Forse non hai fatto attenzione.

Non avevo un piano di fuga per voi.

Credi di poterci sfuggire?

Ricordi? Sameer ha detto di non poter controllare la corrente nel caveau?

Stava mentendo.

Ehi!

- Che fai? - Niente.

Karl? Karl? Che succede?

Condotta scioccante, bello!

Trovate Don! Andate!

- Tempismo perfetto, Sam. - Grazie.

Ci vediamo fuori. Chiudo.

- Buona giornata. - Buona giornata.

Potrebbe consegnarla urgentemente, per favore.

Salve, agente.

Mi ascolti molto bene.

Allora, pronto?

Si'.

Pronto.

Grazie.

Butta la pistola.

Ho detto buttala!

Butta la pistola.

Mani in alto.

Sei in arresto, Don!

- Mi hai preso! - Gia'.

Manette.

Mani sulla schiena.

Perverso!

Sono contenta ti piaccia!

Perche' non si toglieranno piu'.

E' finita, Don.

- Dove sono i tuoi soci? - Puoi guardarmi in tasca.

Dove sono?

Non sono miei soci. Non piu', sig. Malik.

- Che vuoi dire? - Voglio dire...

che ora li comanda Vardhaan, non io.

Vardhaan e' nel palazzo?

Vardhaan, Abdul Jabbar ed i loro uomini.

Un gruppo pericoloso. Stia attento.

Andiamo.

Quindi hai lasciato il cuore ti sopraffasse la mente.

Molto triste.

E' stato un momentaneo errore di giudizio, ma...

- ho capito che non sono come te. - Certo che no.

Io ho una lunga vita davanti.

Mentre tu e Yana non avete futuro.

Basta! Basta! Portalo via!

Stai li'!

Vorrei parlare con chi comanda.

Vardhaan?

Viene dal palazzo, signore.

Dammi qua.

Sono il detective Malik.

Pronto, Malik.

Vardhaan.

Meglio se ti arrendi, Vardhaan.

Perche'?

Ho 25 ostaggi della DZB.

E sai che non esitero' ad ucciderli.

Sei gia' nei guai, non fare niente di stupido.

No, no, no.

Sarete voi gli stupidi, se ignorerete le mie parole.

Tra due ore, voglio un elicottero per portarci in aeroporto.

E voglio un aereo ad aspettarci.

Una volta a destinazione, lascero' liberi gli ostaggi.

Chiaro, Malik?

Quello che mi chiedi non e' possibile.

Davvero?

Jabbar!

Vardhaan!

Lo senti?

Se sparare in aria ha quest'effetto,

immagina se dovessi sparare ad uno di loro.

Due ore.

Sai come Don e' uscito dal palazzo?

No, mi spiace davvero. Eravamo in contatto fino all'uscita dal caveau.

Che faceva nel caveau?

Cosi' Sameer ha confessato tutto?

Dimmi dove sono le matrici.

Le ha Vardhaan.

Come sei uscito dal palazzo?

- Rispondimi, Don! - Perche' dovrei dirtelo?

Gli ostaggi potrebbero morire a causa tua.

Mi dispiace sia accaduto, Malik.

Ma se volete il mio aiuto, voglio qualcosa in cambio.

Non sei nella posizione di negoziare.

Be', allora, vorrei parlare con il sig. Diwan.

Perche'?

Penso che capira' la mia situazione.

E' molto semplice.

Se vado in prigione, venite anche tu e Fabian Kohl.

Senti, non puoi...

Ti prego, senti. Avevamo un accordo. Ti ho dato tutto cio' che hai chiesto.

Fidati, e' la mia ultima richiesta. Giuro.

Ci aiutera'.

Diwan mi ha promesso l'immunita' qui in Germania.

Per qualche ragione, gli credo.

In cambio, aiutero' a disinnescare le bombe e liberare gli ostaggi.

E le matrici?

Niente paura. Riavrete le matrici.

Roma! Roma, Roma.

Che c'e'?

Voglio che tu creda che il mio cambio d'atteggiamento non e' finto.

E come dimostrazione di buona fede, sono pronto a consegnarti i dischi.

Metteranno fine al traffico di droga in Europa.

Davvero?

Roma, e' strano, vero?

Ancora un volta, la vita ci ha riportato insieme.

Tu ed io non saremo mai insieme.

Non si sa mai.

Forse un giorno capirai che non sono piu' il Don che disprezzi.

Forse un cane puo' riordinarsi la coda, ma rimane un cane.

Per questo non riesco a mollarti, mia selvaggia gattina!

Cosa? Vuoi spararmi?

Non mi tentare.

Andiamo.

Roma, per favore. Devi davvero farlo?

- Si' che devo. - Perche'?

- Puo' pensarci l'unita' S.E.K. - Vuoi calmarti?

Rimani con il sig. Malik. Capito?

Se le succede qualcosa, io...

Tu? Cosa?

Nella tua squadra ci si preoccupa molto l'un l'altro.

Che dolce!

Signori. Buona nuotata.

- Dov'e' Don? - Dimenticati di lui!

Se vuole vivere, non tornera'.

Bene, ora da che parte?

Seguitemi.

Allora, che c'e' tra te e Arjun?

Non sono fatti tuoi.

Pensavo potessimo raccontarci le novita'. E' tanto sbagliato?

Tu? Non sai pensare a nient'altro che a te stesso.

E a te.

Voi in copertura dietro la porta.

Herman, vai.

Roma.

Che c'e'?

Quando ho detto che ero pronto a dare il disco alla polizia...

Come ti sei sentita?

Le tue parole non hanno piu' effetto su di me.

Lo so, ma eri sorpresa lo stesso.

Roma, il fatto e' che sono stanco della mia vita.

Ora detesto gente come Vardhaan e Coogan.

Voglio liberarmi di loro e della legge.

Voglio essere un uomo libero.

Ti prego.

Perdonami, Roma.

Andiamo, e' libero.

No! Aspetta, Roma.

Fuori ci sono telecamere.

Gli uomini di Jabbar controllano tutto nella stanza di sorveglianza.

Era questo il tuo brillante piano?

Ho messo li' una bomba...

per poter distruggere le prove nella fuga.

Karl!

Vedi dov'era l'esplosione.

A tutte le postazioni. Rapporto!

- Postazione 1. Libero. - Postazione 2. Libero.

Postazione 3. Rapporto.

Postazione 3?

Prima le signore.

Postazione 3?

Nessuna risposta dalla stanza di controllo, Jabbar.

Don!

Karl...

Portami la sua testa.

Ulrich! Sven!

Sven e Ulrich sono morti.

Prego.

Ti hanno colpito.

E' solo un graffio.

- Scusa. - State bene?

Ehm... stiamo bene.

State giu'. Vado a controllare gli altri.

D'accordo. Ehi, posso domandarti una cosa?

Si'.

Che c'e' tra te e Arjun?

Tu gli piaci.

Non e' difficile capire il perche'.

E a te...

lui piace?

Non devo rispondere a niente.

Sai che penso? Che non ti piace.

Perche' ami ancora me.

Io non ti amo.

Volevo solo controllare.

Herman e' morto. E la bomba e' ancora attiva.

Karl, mi senti?

Karl, dai!

Ulrich, andiamo! Dannazione!

Qualcosa non va.

Jabbar, fai esplodere le bombe.

Fagli sapere che succede a prendersi gioco di noi.

Prova con l'altra!

Non funziona!

Jabbar. Jabbar!

Figlio di puttana!

Lasciatela, vi prego!

Vi prego, non uccidetela!

Malik!

Se l'elicottero non arriva tra 5 minuti, questa poveretta morira'.

Vardhaan...

Non sono ancora passate 2 ore! Mancano 10 minuti!

Stai mentendo, Malik!

Quando buttero' il suo corpo dalla finestra,

saprete che non stiamo scherzando!

Capito, Malik?

Jabbar, non farlo!

La polizia non ti ha tradito, sono stato io.

Lascia andare la donna. Sto entrando.

Vardhaan, l'elicottero ha lasciato la base.

Sara' li' tra 10 minuti.

Fidati! Se spari, non potro' piu' aiutarti.

10 minuti, Malik!

E Don...

Vieni qui. Subito!

Aspetta.

A Philip servono cure mediche. Credo dovresti stare con lui.

- Io vado con Don, d'accordo? - Buona fortuna.

Grazie.

Roma, che fai? Non e' sicuro per te.

Quella donna ha bisogno di me.

Ma e' troppo pericoloso. Non puoi fidarti di Vardhaan e Jabbar.

E' mio dovere portare fuori gli ostaggi. Quindi, andiamo.

Oh, Roma! Cerca di capire!

Se dovesse capitarti qualcosa...

Vengo con te.

E basta. Andiamo.

Bene, bene, bene.

Che bella rimpatriata!

Ciao, Roma.

Armi sul pavimento.

Dico davvero! Devo scandirlo meglio?

Prego, toglietevi il giubbetto antiproiettile.

Vardhaan, la polizia ti dara' tutto cio' che chiedi.

In cambio, lascia libere almeno le donne.

No, non se ne parla.

Ho capito che le donne sono... piu' utili in queste situazioni.

Se qualcuno deve lasciarci...

lasciamo che sia Don.

- Scusa? - E di che?

Io voglio uccidere Don ed anche Jabbar lo vuole.

E sono certo che a te non dispiacera' se verra' ucciso, no?

Giusto?

Dalle la pistola.

Ecco.

Bene.

Ora...

uccidilo.

Fantastico!

Ora le ho viste tutte.

Sembra che tu le abbia fatto un incantesimo, Don.

Comunque...

Riproviamo. Proviamo di nuovo. Jabbar!

Se non spara a Don al mio tre...

spara a lei!

Uno.

Premi il grilletto, Roma.

Due.

Sparami, Roma!

- Tre! - Fallo!

Quindi, tutt'e due eravate sotto incantesimo.

Ora tocca a te, Don.

Vardhaan, sembri dimenticare una cosa.

Cosa?

Prima che il nemico di Don faccia la prima mossa,

Don ha gia' fatto la sua prossima!

- Tutti bene? - Grazie!

No, no. Non ancora. State li'! Per favore.

Sig. Malik?

Parla Malik.

Sig. Malik, Jabbar e' morto. E non avrete problemi

a riportare in prigione Vardhaan.

Le matrici e gli ostaggi sono con me.

Allora...

spero abbiate i documenti per la mia immunita'.

- Abbiamo i documenti. - Molto bene, sig. Malik.

Portateli dentro...

con Sameer!

Sameer?

Voglio vedere quel traditore... un'ultima volta.

E' viva.

Porta qui i documenti.

Lascialo! Subito!

Meglio se ti trovi un buon nascondiglio.

Perche' il giorno che ti trovero', morirai!

Sai dove vivo, vieni quando vuoi.

Certo! So dove vivi.

Butta l'arma! Subito!

E' lui.

Che e' successo a Roma?

Credo sia tua.

Prenditi cura di lei.

Di qua! Sbrigatevi!

Signori...

posso fare qualcos'altro per voi?

Dov'e' il disco?

Nella borsa con le matrici. Posso andare adesso?

- Dopo aver controllato il disco. - Ma certo.

E... quanto ci vorra?

Portatelo via!

Buonanotte a tutti.

Grazie.

Controllatelo!

E le matrici, sig. Diwan?

Le prendo io.

Devono essere controllate per i danni.

- E' buono? - Buono? E' senza prezzo, sig. Malik.

Vuole il sig. Kohl come presidente? Sara' presidente.

Sara' mio dovere, sig. Diwan.

Oh, mio Dio!

Ricordate che ho detto:

I nemici di Don dovrebbero sempre ricordare

che Don non dimentica mai.

Quelli che volevano disfarsi di me,

ora sono tra le sbarre.

Jimmy Coogan? E' in arresto.

Jimmy Coogan e tutta la sua razza.

La polizia ha dovuto accettare

che Fabian con Kohl e' stato scoperto grazie al mio aiuto.

Vardhaan e' tornato nel luogo che gli compete.

Ora devo occuparmi di un'ultima faccenda.

- Si'? - Un pacco per il sig. Ali.

- Si', sono io. - Firmi qui, signore.

A lei.

- Grazie. - Arrivederci.

Pronto?

Sono Don.

Ti ho mandato un regalino.

Spero ti piaccia.

Mi sei mancata, dolcezza.

Dov'e'?

E' proprio qui.

Quando esco dalla DBZ, consegnami alla polizia.

Come? Non capisco.

Non preoccuparti. Fa parte del piano.

In questo disco ci sono tutte le informazioni ed i dettagli.

Ecco cosa devi farci.

Controllatelo.

Il crimine perfetto!

Le matrici, per favore.

E la borsa.

- Grazie. - Arrivederci.

Tutti credono che siano andate distrutte nell'esplosione.

Ed invece, le matrici eccole qui, con me.

Ed ora?

I miei nemici sono morti o in prigione.

E la polizia non ha niente su di me. Percio' ora...

Ora sono un uomo libero.

E Roma?

Perche' dovevi salvarle la vita?

Roma e' come un brutto vizio.

E' non e' facile abbandonare un vizio.

Lasciala perdere, dolcezza.

Immagina quanto saremo ricchi!

E' vero!

Non riesco ancora a credere che ne sia uscito vivo.

Ricorda sempre una cosa:

non e' solo difficile catturare Don...

Traduzione: dark.god76 [SRT project]

Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.