Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:03,980
[musica]
3
00:00:09,170 --> 00:00:11,190
[musica]
5
00:00:15,720 --> 00:00:17,740
[musica]
7
00:00:20,300 --> 00:00:22,320
[musica]
9
00:00:27,510 --> 00:00:29,530
[musica]
11
00:00:29,720 --> 00:00:31,800
เ
13
00:00:34,720 --> 00:00:36,740
>> [musica]
15
00:00:44,540 --> 00:00:46,560
[musica]
17
00:00:49,130 --> 00:00:51,150
[musica]
19
00:00:56,980 --> 00:00:59,000
[musica]
21
00:01:01,570 --> 00:01:03,590
[musica]
23
00:01:15,980 --> 00:01:18,000
[musica]
25
00:01:23,840 --> 00:01:25,860
[musica]
27
00:01:29,280 --> 00:01:31,360
>> เ
29
00:01:33,010 --> 00:01:35,030
>> [musica]
31
00:01:40,870 --> 00:01:42,890
[musica]
33
00:01:53,970 --> 00:01:55,990
[musica]
35
00:02:01,830 --> 00:02:03,850
[musica]
37
00:02:09,960 --> 00:02:13,840
>> I fatti che sto per raccontarvi
38
00:02:11,750 --> 00:02:13,840
39
00:02:11,760 --> 00:02:16,920
accaddero a Firenze negli anni intorno
40
00:02:13,830 --> 00:02:16,920
41
00:02:13,840 --> 00:02:19,320
al 1925, un'epoca, se la mettiamo bene,
42
00:02:16,910 --> 00:02:19,320
43
00:02:16,920 --> 00:02:21,400
un po' burrascosa. Del resto questa
44
00:02:19,310 --> 00:02:21,400
45
00:02:19,320 --> 00:02:23,520
antica città, come tante altre città del
46
00:02:21,390 --> 00:02:23,520
47
00:02:21,400 --> 00:02:26,280
nostro paese, ne aveva conosciuti di
48
00:02:23,510 --> 00:02:26,280
49
00:02:23,520 --> 00:02:28,840
periodi così difficili e oscuri. Quello
50
00:02:26,270 --> 00:02:28,840
51
00:02:26,280 --> 00:02:31,040
che attraversammo allora è tuttavia
52
00:02:28,830 --> 00:02:31,040
53
00:02:28,840 --> 00:02:33,320
sempre presente nella nostra memoria,
54
00:02:31,030 --> 00:02:33,320
55
00:02:31,040 --> 00:02:35,680
siccome ci ebbe per protagonisti e nello
56
00:02:33,310 --> 00:02:35,680
57
00:02:33,320 --> 00:02:37,520
stesso tempo è già leggenda, è storia.
58
00:02:35,670 --> 00:02:37,520
59
00:02:35,680 --> 00:02:39,600
La mia storia, ad esempio, la storia di
60
00:02:37,510 --> 00:02:39,600
61
00:02:37,520 --> 00:02:42,000
un italiano, di un fiorentino intorno a
62
00:02:39,590 --> 00:02:42,000
63
00:02:39,600 --> 00:02:44,120
quegli anni.
64
00:02:41,990 --> 00:02:44,120
65
00:02:42,000 --> 00:02:46,160
Lavoravo in quel tempo in una tipografia
66
00:02:44,110 --> 00:02:46,160
67
00:02:44,120 --> 00:02:48,400
dalle parti del mugnone e riuscivo a
68
00:02:46,150 --> 00:02:48,400
69
00:02:46,160 --> 00:02:50,200
bastare a me stesso. Ogni giorno, appena
70
00:02:48,390 --> 00:02:50,200
71
00:02:48,400 --> 00:02:52,120
finito il lavoro, correvo a casa di
72
00:02:50,190 --> 00:02:52,120
73
00:02:50,200 --> 00:02:54,280
volata.
74
00:02:52,110 --> 00:02:54,280
75
00:02:52,120 --> 00:02:56,640
Abitavo in una cameretta mobilata nel
76
00:02:54,270 --> 00:02:56,640
77
00:02:54,280 --> 00:02:58,160
quartiere di Santa Croce. Prima di cena
78
00:02:56,630 --> 00:02:58,160
79
00:02:56,640 --> 00:03:00,320
uscivo per incontrarmi con la ragazza
80
00:02:58,150 --> 00:03:00,320
81
00:02:58,160 --> 00:03:02,080
con la quale ero allora fidanzato,
82
00:03:00,310 --> 00:03:02,080
83
00:03:00,320 --> 00:03:04,600
Bianca Quagliotti, la figlia di un
84
00:03:02,070 --> 00:03:04,600
85
00:03:02,080 --> 00:03:06,440
dolciere ambulante. Era la fine di
86
00:03:04,590 --> 00:03:06,440
87
00:03:04,600 --> 00:03:09,160
aprile o il principio di maggio del
88
00:03:06,430 --> 00:03:09,160
89
00:03:06,440 --> 00:03:10,720
1925.
90
00:03:09,150 --> 00:03:10,720
91
00:03:09,160 --> 00:03:12,570
La vidi arrivare come al solito quella
92
00:03:10,710 --> 00:03:12,570
93
00:03:10,720 --> 00:03:14,160
sera insieme a Clara, la sua amica,
94
00:03:12,560 --> 00:03:14,160
95
00:03:12,570 --> 00:03:18,320
[musica] e mi raggiunse con l'aria di
96
00:03:14,150 --> 00:03:18,320
97
00:03:14,160 --> 00:03:18,320
chi ha una grossa novità da raccontare.
99
00:03:19,640 --> 00:03:23,760
Mario,
100
00:03:22,110 --> 00:03:23,760
101
00:03:22,120 --> 00:03:25,480
ah! [suono gutturale]
102
00:03:23,750 --> 00:03:25,480
103
00:03:23,760 --> 00:03:27,160
Ho dovuto fare mille sotterfugi per
104
00:03:25,470 --> 00:03:27,160
105
00:03:25,480 --> 00:03:28,320
poter uscire e come se non bastasse
106
00:03:27,150 --> 00:03:28,320
107
00:03:27,160 --> 00:03:29,800
Clara mi ha fatto anche aspettare.
108
00:03:28,310 --> 00:03:29,800
109
00:03:28,320 --> 00:03:33,880
>> Calmati, sei tutta caldata.
110
00:03:29,790 --> 00:03:33,880
111
00:03:29,800 --> 00:03:36,080
>> Eh sì. No, non incominciare.
112
00:03:33,870 --> 00:03:36,080
113
00:03:33,880 --> 00:03:37,680
Ho da darti una bella notizia. Ma Ciste
114
00:03:36,070 --> 00:03:37,680
115
00:03:36,080 --> 00:03:39,880
ha detto di sì, Margherita l'ha
116
00:03:37,670 --> 00:03:39,880
117
00:03:37,680 --> 00:03:41,160
persoaso. Ti aspettano anche stasera se
118
00:03:39,870 --> 00:03:41,160
119
00:03:39,880 --> 00:03:43,080
vuoi. Sei contenta?
120
00:03:41,150 --> 00:03:43,080
121
00:03:41,160 --> 00:03:45,080
>> E che domande? Certo.
122
00:03:43,070 --> 00:03:45,080
123
00:03:43,080 --> 00:03:47,520
>> Pensa, ci potremo salutare dalla
124
00:03:45,070 --> 00:03:47,520
125
00:03:45,080 --> 00:03:49,920
finestra prima di andare a dormire.
126
00:03:47,510 --> 00:03:49,920
127
00:03:47,520 --> 00:03:50,200
Sentirai Palazzo Vecchio batte tutte le
128
00:03:49,910 --> 00:03:50,200
129
00:03:49,920 --> 00:03:59,120
ore.
130
00:03:50,190 --> 00:03:59,120
131
00:03:50,200 --> 00:03:59,120
>> E tu che fai? Le conti? Una. 2 3 4 5
133
00:04:01,680 --> 00:04:05,720
>> Ancora.
134
00:04:04,310 --> 00:04:05,720
135
00:04:04,320 --> 00:04:06,840
>> Mo ti fa caldo, Bruno?
136
00:04:05,710 --> 00:04:06,840
137
00:04:05,720 --> 00:04:07,440
>> Tu fai certe domande.
138
00:04:06,830 --> 00:04:07,440
139
00:04:06,840 --> 00:04:08,920
>> Perché?
140
00:04:07,430 --> 00:04:08,920
141
00:04:07,440 --> 00:04:09,320
>> Vorrei sapere che cosa pensi quando ti
142
00:04:08,910 --> 00:04:09,320
143
00:04:08,920 --> 00:04:10,360
bacio.
144
00:04:09,310 --> 00:04:10,360
145
00:04:09,320 --> 00:04:11,520
>> Che ti voglio bene.
146
00:04:10,350 --> 00:04:11,520
147
00:04:10,360 --> 00:04:14,160
>> Allora, perché mi domandi se mi fa
148
00:04:11,510 --> 00:04:14,160
149
00:04:11,520 --> 00:04:15,080
caldo? Così per cambiare discorso. Tu
150
00:04:14,150 --> 00:04:15,080
151
00:04:14,160 --> 00:04:17,520
non finiresti mai.
152
00:04:15,070 --> 00:04:17,520
153
00:04:15,080 --> 00:04:20,640
>> Ma tu non vorresti nemmeno cominciare.
154
00:04:17,510 --> 00:04:20,640
155
00:04:17,520 --> 00:04:23,600
>> Come sei cattivo. Ora devo andare.
156
00:04:20,630 --> 00:04:23,600
157
00:04:20,640 --> 00:04:25,400
>> Lasciami. Vedi, Clara mi sta aspettando.
158
00:04:23,590 --> 00:04:25,400
159
00:04:23,600 --> 00:04:26,200
Allora, cosa dico a Margarita che vieni
160
00:04:25,390 --> 00:04:26,200
161
00:04:25,400 --> 00:04:27,640
domani sera?
162
00:04:26,190 --> 00:04:27,640
163
00:04:26,200 --> 00:04:31,760
>> Non posso mica sgomberare da un giorno
164
00:04:27,630 --> 00:04:31,760
165
00:04:27,640 --> 00:04:33,320
all'altro e e poi facciamo sabato. Vai.
166
00:04:31,750 --> 00:04:33,320
167
00:04:31,760 --> 00:04:34,520
Così ho riscosso la settimana e posso
168
00:04:33,310 --> 00:04:34,520
169
00:04:33,320 --> 00:04:36,680
darle un anticipo.
170
00:04:34,510 --> 00:04:36,680
171
00:04:34,520 --> 00:04:38,040
>> M è come se Margherita lo facesse per
172
00:04:36,670 --> 00:04:38,040
173
00:04:36,680 --> 00:04:40,160
interesse. Ma non è mica una fita
174
00:04:38,030 --> 00:04:40,160
175
00:04:38,040 --> 00:04:41,400
camere. Cerca piuttosto di riuscire
176
00:04:40,150 --> 00:04:41,400
177
00:04:40,160 --> 00:04:43,840
simpatico a maciste.
178
00:04:41,390 --> 00:04:43,840
179
00:04:41,400 --> 00:04:44,200
>> Simpatico? Basta che mi faccia vedere.
180
00:04:43,830 --> 00:04:44,200
181
00:04:43,840 --> 00:04:46,640
No,
182
00:04:44,190 --> 00:04:46,640
183
00:04:44,200 --> 00:04:49,640
>> presuntuoso. Ciao, a domani. Addio.
184
00:04:46,630 --> 00:04:49,640
185
00:04:46,640 --> 00:04:49,640
>> Antipatico.
187
00:04:51,880 --> 00:04:55,800
>> Ciao.
188
00:04:52,790 --> 00:04:55,800
189
00:04:52,800 --> 00:04:55,800
>> Ciao.
191
00:04:56,080 --> 00:04:59,640
>> Buonasera.
192
00:04:56,630 --> 00:04:59,640
193
00:04:56,640 --> 00:04:59,640
>> Buonasera.
195
00:05:02,200 --> 00:05:06,480
Fu così che il sabato successivo andai
196
00:05:04,310 --> 00:05:06,480
197
00:05:04,320 --> 00:05:09,120
ad abitare in via del Corno, inquilino
198
00:05:06,470 --> 00:05:09,120
199
00:05:06,480 --> 00:05:10,080
di Macist il maniscalco.
200
00:05:09,110 --> 00:05:10,080
201
00:05:09,120 --> 00:05:12,400
>> Parigi Mario
202
00:05:10,070 --> 00:05:12,400
203
00:05:10,080 --> 00:05:15,320
>> Raugi, piacere. Sicé lei viene a stare
204
00:05:12,390 --> 00:05:15,320
205
00:05:12,400 --> 00:05:16,920
da noi, eh. Bravo Margherita. E c'è qui
206
00:05:15,310 --> 00:05:16,920
207
00:05:15,320 --> 00:05:18,160
giovanotto.
208
00:05:16,910 --> 00:05:18,160
209
00:05:16,920 --> 00:05:19,640
Buongiorno signora.
210
00:05:18,150 --> 00:05:19,640
211
00:05:18,160 --> 00:05:21,200
>> Sì, sì, fallo salire.
212
00:05:19,630 --> 00:05:21,200
213
00:05:19,640 --> 00:05:23,480
>> Vada, vada. E stia attenta alle scale.
214
00:05:21,190 --> 00:05:23,480
215
00:05:21,200 --> 00:05:25,000
Eh,
216
00:05:23,470 --> 00:05:25,000
217
00:05:23,480 --> 00:05:27,320
permette Parigi Mario.
218
00:05:24,990 --> 00:05:27,320
219
00:05:25,000 --> 00:05:29,240
>> Tanto piacere. Mi scusi, sa, finisco di
220
00:05:27,310 --> 00:05:29,240
221
00:05:27,320 --> 00:05:32,320
togliere questa biancheria. È davvero
222
00:05:29,230 --> 00:05:32,320
223
00:05:29,240 --> 00:05:33,480
bello. Qui viene il fiato grosso, ma ne
224
00:05:32,310 --> 00:05:33,480
225
00:05:32,320 --> 00:05:35,160
vale proprio la pena.
226
00:05:33,470 --> 00:05:35,160
227
00:05:33,480 --> 00:05:36,920
>> Ora gli fa vedere la sua stanza. Non
228
00:05:35,150 --> 00:05:36,920
229
00:05:35,160 --> 00:05:38,640
saspetti un granché. Noi non se mai
230
00:05:36,910 --> 00:05:38,640
231
00:05:36,920 --> 00:05:40,240
affittato. Modestamente non se n'è
232
00:05:38,630 --> 00:05:40,240
233
00:05:38,640 --> 00:05:40,680
bisogno. Ma la bianchina l'ha insistito
234
00:05:40,230 --> 00:05:40,680
235
00:05:40,240 --> 00:05:43,320
tanto.
236
00:05:40,670 --> 00:05:43,320
237
00:05:40,680 --> 00:05:46,160
>> Eh, lo so. Lasci, lasci, la porto io.
238
00:05:43,310 --> 00:05:46,160
239
00:05:43,320 --> 00:05:49,120
>> Lascià. Grazie. Non si disturbi.
240
00:05:46,150 --> 00:05:49,120
241
00:05:46,160 --> 00:05:49,280
Eccola qua.
242
00:05:49,110 --> 00:05:49,280
243
00:05:49,120 --> 00:05:51,480
[schiarire la voce]
244
00:05:49,270 --> 00:05:51,480
245
00:05:49,280 --> 00:05:52,360
>> Ma è proprio una reggia. Se lei ci si
246
00:05:51,470 --> 00:05:52,360
247
00:05:51,480 --> 00:05:54,280
adatta
248
00:05:52,350 --> 00:05:54,280
249
00:05:52,360 --> 00:05:56,160
>> in confronto a dove abitavo prima,
250
00:05:54,270 --> 00:05:56,160
251
00:05:54,280 --> 00:05:59,000
>> speriamo si trovi meglio qui.
252
00:05:56,150 --> 00:05:59,000
253
00:05:56,160 --> 00:06:00,560
>> Ne son sicuro. Bianca mi aveva tanto
254
00:05:58,990 --> 00:06:00,560
255
00:05:59,000 --> 00:06:02,760
parlato di via del corno e dei suoi
256
00:06:00,550 --> 00:06:02,760
257
00:06:00,560 --> 00:06:05,000
abitanti che io ora li riconoscevo uno
258
00:06:02,750 --> 00:06:05,000
259
00:06:02,760 --> 00:06:06,720
ad uno, sicuro di non sbagliarmi. Il mio
260
00:06:04,990 --> 00:06:06,720
261
00:06:05,000 --> 00:06:09,160
futuro suocero, il babbo di Bianca,
262
00:06:06,710 --> 00:06:09,160
263
00:06:06,720 --> 00:06:11,080
tornava con la cesta dei suoi croccanti.
264
00:06:09,150 --> 00:06:11,080
265
00:06:09,160 --> 00:06:13,840
Lo stadellino, il ciabattino riponeva il
266
00:06:11,070 --> 00:06:13,840
267
00:06:11,080 --> 00:06:16,280
bischetto aiutato da sua moglie Fidalma
268
00:06:13,830 --> 00:06:16,280
269
00:06:13,840 --> 00:06:18,590
e la signora Armanda, è mia suocera di
270
00:06:16,270 --> 00:06:18,590
271
00:06:16,280 --> 00:06:19,200
ritorno dalla funzione del mese mariano
272
00:06:18,580 --> 00:06:19,190
273
00:06:18,590 --> 00:06:21,160
[musica]
274
00:06:19,190 --> 00:06:21,160
275
00:06:19,200 --> 00:06:22,680
e Ugo, l'amico di macisti anche lui di
276
00:06:21,150 --> 00:06:22,680
277
00:06:21,160 --> 00:06:27,240
ritorno dal suo commercio ambulante di
278
00:06:22,670 --> 00:06:27,240
279
00:06:22,680 --> 00:06:27,240
frutta e verdure salute
281
00:06:27,760 --> 00:06:30,760
>> e Nanni l'ammonito che stava a
282
00:06:29,470 --> 00:06:30,760
283
00:06:29,480 --> 00:06:33,160
confabulare con il proprietario
284
00:06:30,750 --> 00:06:33,160
285
00:06:30,760 --> 00:06:37,160
dell'albergo, il signor Ristori. Tipi
286
00:06:33,150 --> 00:06:37,160
287
00:06:33,160 --> 00:06:39,880
raccomandabili tutti e due, le bambine,
288
00:06:37,150 --> 00:06:39,880
289
00:06:37,160 --> 00:06:41,720
i ragazzi.
290
00:06:39,870 --> 00:06:41,720
291
00:06:39,880 --> 00:06:45,840
e quelle donnine che andavano come ogni
292
00:06:41,710 --> 00:06:45,840
293
00:06:41,720 --> 00:06:45,840
sera incontro alla città.
295
00:06:46,080 --> 00:06:51,040
A quellora Nanni salutava Elisa, la sua
296
00:06:48,830 --> 00:06:51,040
297
00:06:48,840 --> 00:06:55,760
amante, anch'essa una di loro, che gli
298
00:06:51,030 --> 00:06:55,760
299
00:06:51,040 --> 00:06:55,760
faceva cenno di come andavano le cose.
301
00:06:56,160 --> 00:07:00,160
La notte, via del Corno, era tutta dei
302
00:06:58,470 --> 00:07:00,160
303
00:06:58,480 --> 00:07:02,960
gatti.
304
00:07:00,150 --> 00:07:02,960
305
00:07:00,160 --> 00:07:05,320
Palazzo Vecchio batteva i suoi rintocchi
306
00:07:02,950 --> 00:07:05,320
307
00:07:02,960 --> 00:07:08,320
e dopo mezzanotte passava la ronda degli
308
00:07:05,310 --> 00:07:08,320
309
00:07:05,320 --> 00:07:08,320
ammoniti.
311
00:07:09,040 --> 00:07:12,120
>> Nanni, ci sei?
312
00:07:10,710 --> 00:07:12,120
313
00:07:10,720 --> 00:07:13,400
>> Isisco, prigadiere.
314
00:07:12,110 --> 00:07:13,400
315
00:07:12,120 --> 00:07:17,000
>> Balletto.
316
00:07:13,390 --> 00:07:17,000
317
00:07:13,400 --> 00:07:17,000
>> Buonanotte prigadiere.
319
00:07:17,160 --> 00:07:21,280
Si spegneva la lanterna dell'albergo. In
320
00:07:19,510 --> 00:07:21,280
321
00:07:19,520 --> 00:07:23,600
via del Corno restavano illuminate due
322
00:07:21,270 --> 00:07:23,600
323
00:07:21,280 --> 00:07:24,720
sole finestre, quelle della signora, un
324
00:07:23,590 --> 00:07:24,720
325
00:07:23,600 --> 00:07:27,120
personaggio di cui non mancherà
326
00:07:24,710 --> 00:07:27,120
327
00:07:24,720 --> 00:07:29,160
l'occasione di parlare.
328
00:07:27,110 --> 00:07:29,160
329
00:07:27,120 --> 00:07:30,960
Il ragionier Bencini rientrava quando i
330
00:07:29,150 --> 00:07:30,960
331
00:07:29,160 --> 00:07:34,000
Galli e le prime sveglie salutavano
332
00:07:30,950 --> 00:07:34,000
333
00:07:30,960 --> 00:07:36,240
l'alba. Carlino Bencini, legionario
334
00:07:33,990 --> 00:07:36,240
335
00:07:34,000 --> 00:07:39,040
fiumano, fascista della prima ora,
336
00:07:36,230 --> 00:07:39,040
337
00:07:36,240 --> 00:07:42,040
impiegato all'assicurazioni e nottambulo
338
00:07:39,030 --> 00:07:42,040
339
00:07:39,040 --> 00:07:42,040
impenitente.
341
00:07:44,400 --> 00:07:48,440
Carlino era l'ultimo a coricarsi, mentre
342
00:07:46,510 --> 00:07:48,440
343
00:07:46,520 --> 00:07:50,360
il suo dozzinante amico Osvaldo,
344
00:07:48,430 --> 00:07:50,360
345
00:07:48,440 --> 00:07:54,280
commesso viaggiatore, era di solito il
346
00:07:50,350 --> 00:07:54,280
347
00:07:50,360 --> 00:07:54,280
primo a lasciare il letto.
349
00:07:54,360 --> 00:08:00,080
E così, un giorno dopo l'altro, cominciò
350
00:07:57,350 --> 00:08:00,080
351
00:07:57,360 --> 00:08:02,280
la mia vita di cornacchiaio. Fui uno di
352
00:08:00,070 --> 00:08:02,280
353
00:08:00,080 --> 00:08:06,840
loro. La mia storia divenne quella di
354
00:08:02,270 --> 00:08:06,840
355
00:08:02,280 --> 00:08:06,840
tutti giorno dopo giorno.
357
00:08:08,120 --> 00:08:09,280
>> Ugo,
358
00:08:08,910 --> 00:08:09,280
359
00:08:08,920 --> 00:08:11,040
>> seè
360
00:08:09,270 --> 00:08:11,040
361
00:08:09,280 --> 00:08:13,160
>> ce l'ha te la chiave della mascalcia?
362
00:08:11,030 --> 00:08:13,160
363
00:08:11,040 --> 00:08:14,640
>> Eccola. E spicciati a venire a pigliare
364
00:08:13,150 --> 00:08:14,640
365
00:08:13,160 --> 00:08:16,920
il carretto e devo lavorare
366
00:08:14,630 --> 00:08:16,920
367
00:08:14,640 --> 00:08:19,320
>> di quell'amore,
368
00:08:16,910 --> 00:08:19,320
369
00:08:16,920 --> 00:08:22,680
di quell'amore
370
00:08:19,310 --> 00:08:22,680
371
00:08:19,320 --> 00:08:22,680
che palpito.
373
00:08:30,280 --> 00:08:33,280
Misterioso,
375
00:08:35,960 --> 00:08:39,240
>> attento
376
00:08:37,510 --> 00:08:39,240
377
00:08:37,520 --> 00:08:42,080
>> e via.
378
00:08:39,230 --> 00:08:42,080
379
00:08:39,240 --> 00:08:43,480
Mio marito è alzato.
380
00:08:42,070 --> 00:08:43,480
381
00:08:42,080 --> 00:08:45,960
>> Buongiorno, sor Giuseppe.
382
00:08:43,470 --> 00:08:45,960
383
00:08:43,480 --> 00:08:48,600
>> Buongiorno.
384
00:08:45,950 --> 00:08:48,600
385
00:08:45,960 --> 00:08:51,600
>> Sempre nero la mattina, eh.
386
00:08:48,590 --> 00:08:51,600
387
00:08:48,600 --> 00:08:56,320
Via un ve. Che bella giornata.
388
00:08:51,590 --> 00:08:56,320
389
00:08:51,600 --> 00:08:56,320
Aurora di bianco vestita.
391
00:09:00,680 --> 00:09:02,600
>> Buongiorno fattore.
392
00:09:01,550 --> 00:09:02,600
393
00:09:01,560 --> 00:09:04,120
>> Buongiorno Corrado.
394
00:09:02,590 --> 00:09:04,120
395
00:09:02,600 --> 00:09:06,400
>> Beh, che si dice a Calentano?
396
00:09:04,110 --> 00:09:06,400
397
00:09:04,120 --> 00:09:07,880
>> Cosa vuoi si dica? Cose vecchie. A parte
398
00:09:06,390 --> 00:09:07,880
399
00:09:06,400 --> 00:09:09,600
gli affari, quando venerdì si scende a
400
00:09:07,870 --> 00:09:09,600
401
00:09:07,880 --> 00:09:10,680
Firenze per il mercato, ci si sente
402
00:09:09,590 --> 00:09:10,680
403
00:09:09,600 --> 00:09:13,160
allargare qua.
404
00:09:10,670 --> 00:09:13,160
405
00:09:10,680 --> 00:09:15,360
>> È il primo anno che tu vai sotto fattore
406
00:09:13,150 --> 00:09:15,360
407
00:09:13,160 --> 00:09:16,640
e tiè già venuta a noia. Allora
408
00:09:15,350 --> 00:09:16,640
409
00:09:15,360 --> 00:09:18,480
>> che furia d stamani?
410
00:09:16,630 --> 00:09:18,480
411
00:09:16,640 --> 00:09:19,360
>> Se un'altra volta ti porti via la chiave
412
00:09:18,470 --> 00:09:19,360
413
00:09:18,480 --> 00:09:21,840
tuvi.
414
00:09:19,350 --> 00:09:21,840
415
00:09:19,360 --> 00:09:23,280
>> Annoia, ma sta è la mia passione. Sono
416
00:09:21,830 --> 00:09:23,280
417
00:09:21,840 --> 00:09:24,960
andato anche a scuola per questo.
418
00:09:23,270 --> 00:09:24,960
419
00:09:23,280 --> 00:09:27,120
Soltanto che una boccata dalla cittadina
420
00:09:24,950 --> 00:09:27,120
421
00:09:24,960 --> 00:09:29,360
a cominciare da via del corno c'avete
422
00:09:27,110 --> 00:09:29,360
423
00:09:27,120 --> 00:09:31,280
certe bambine?
424
00:09:29,350 --> 00:09:31,280
425
00:09:29,360 --> 00:09:33,320
>> Ho l'impressione che da quella parte lì
426
00:09:31,270 --> 00:09:33,320
427
00:09:31,280 --> 00:09:35,840
tu arrivi con un po' di ritardo, sai?
428
00:09:33,310 --> 00:09:35,840
429
00:09:33,320 --> 00:09:37,680
Largo, largo, permesso.
430
00:09:35,830 --> 00:09:37,680
431
00:09:35,840 --> 00:09:38,760
>> Eh, va via dalla finestra capito.
432
00:09:37,670 --> 00:09:38,760
433
00:09:37,680 --> 00:09:39,720
>> Sì, ci si vede stasera.
434
00:09:38,750 --> 00:09:39,720
435
00:09:38,760 --> 00:09:41,560
>> Buongiorno Ugo.
436
00:09:39,710 --> 00:09:41,560
437
00:09:39,720 --> 00:09:43,280
>> Ciao Baganzo. Addio. Un altro giorno
438
00:09:41,550 --> 00:09:43,280
439
00:09:41,560 --> 00:09:45,280
oggi. Bona
440
00:09:43,270 --> 00:09:45,280
441
00:09:43,280 --> 00:09:48,280
>> se non piove. E
442
00:09:45,270 --> 00:09:48,280
443
00:09:45,280 --> 00:09:49,600
>> l'amore è uno stra.
444
00:09:48,270 --> 00:09:49,600
445
00:09:48,280 --> 00:09:50,440
Bentornati.
446
00:09:49,590 --> 00:09:50,440
447
00:09:49,600 --> 00:09:51,720
>> Ciao Ugo.
448
00:09:50,430 --> 00:09:51,720
449
00:09:50,440 --> 00:09:53,560
>> Già finito il viaggio di nozze?
450
00:09:51,710 --> 00:09:53,560
451
00:09:51,720 --> 00:09:55,200
>> Eh sì, come l'ero previsto. Due o tre
452
00:09:53,550 --> 00:09:55,200
453
00:09:53,560 --> 00:09:57,560
giorni a Roma. Salve.
454
00:09:55,190 --> 00:09:57,560
455
00:09:55,200 --> 00:09:59,760
>> Oh, siete tornati, eh? Potevate anche
456
00:09:57,550 --> 00:09:59,760
457
00:09:57,560 --> 00:10:01,760
mandare una cartolina. Ve l'avevo anche
458
00:09:59,750 --> 00:10:01,760
459
00:09:59,760 --> 00:10:02,680
detto. Mandatemi porta. Passato di
460
00:10:01,750 --> 00:10:02,680
461
00:10:01,760 --> 00:10:05,840
mente.
462
00:10:02,670 --> 00:10:05,840
463
00:10:02,680 --> 00:10:09,520
>> Me l'immagino. Fidalma, Fidalma, scendi.
464
00:10:05,830 --> 00:10:09,520
465
00:10:05,840 --> 00:10:10,200
Milena e Alfredo. Son viaggio di notte.
466
00:10:09,510 --> 00:10:10,200
467
00:10:09,520 --> 00:10:12,920
Davvero a Roma.
468
00:10:10,190 --> 00:10:12,920
469
00:10:10,200 --> 00:10:15,320
>> Buongiorno cara. Milena
470
00:10:12,910 --> 00:10:15,320
471
00:10:12,920 --> 00:10:16,840
cara.
472
00:10:15,310 --> 00:10:16,840
473
00:10:15,320 --> 00:10:20,600
>> È bella.
474
00:10:16,830 --> 00:10:20,600
475
00:10:16,840 --> 00:10:23,000
>> Benvenuta Milena. Come va? Stai bene
476
00:10:20,590 --> 00:10:23,000
477
00:10:20,600 --> 00:10:23,400
>> signor Corrado. E senti Milena è carina.
478
00:10:22,990 --> 00:10:23,400
479
00:10:23,000 --> 00:10:24,800
Eh
480
00:10:23,390 --> 00:10:24,800
481
00:10:23,400 --> 00:10:27,000
>> signora. Tanti rallegamenti.
482
00:10:24,790 --> 00:10:27,000
483
00:10:24,800 --> 00:10:28,960
>> Milena ho datti una bella notena. Sono
484
00:10:26,990 --> 00:10:28,960
485
00:10:27,000 --> 00:10:32,360
fidanzata. Ora te lo dico. Aspetta,
486
00:10:28,950 --> 00:10:32,360
487
00:10:28,960 --> 00:10:34,640
ragione. Chiama Mario, fai il tipografo.
488
00:10:32,350 --> 00:10:34,640
489
00:10:32,360 --> 00:10:36,640
Sono pochi giorni che è qui, però ancora
490
00:10:34,630 --> 00:10:36,640
491
00:10:34,640 --> 00:10:39,640
in casa non l'ho presentato.
492
00:10:36,630 --> 00:10:39,640
493
00:10:36,640 --> 00:10:40,560
>> E quando ti decidi che aspetti? Eh.
494
00:10:39,630 --> 00:10:40,560
495
00:10:39,640 --> 00:10:41,760
>> Oh, ecco Margherita.
496
00:10:40,550 --> 00:10:41,760
497
00:10:40,560 --> 00:10:43,480
>> Margherita. Margherita
498
00:10:41,750 --> 00:10:43,480
499
00:10:41,760 --> 00:10:45,360
>> Milena. [risate]
500
00:10:43,470 --> 00:10:45,360
501
00:10:43,480 --> 00:10:48,200
>> Gli angeli custodi di via di corno sono
502
00:10:45,350 --> 00:10:48,200
503
00:10:45,360 --> 00:10:51,160
di nuovo insieme, cara la mia sposina.
504
00:10:48,190 --> 00:10:51,160
505
00:10:48,200 --> 00:10:52,960
>> Buongiorno Margherita. Buongiorno
506
00:10:51,150 --> 00:10:52,960
507
00:10:51,160 --> 00:10:53,400
>> gesuina.
508
00:10:52,950 --> 00:10:53,400
509
00:10:52,960 --> 00:10:55,280
diverti.
510
00:10:53,390 --> 00:10:55,280
511
00:10:53,400 --> 00:10:56,680
>> Dica così alla signora che vengo a
512
00:10:55,270 --> 00:10:56,680
513
00:10:55,280 --> 00:11:00,080
trovarla subito.
514
00:10:56,670 --> 00:11:00,080
515
00:10:56,680 --> 00:11:01,920
>> La signora la ringrazia.
516
00:11:00,070 --> 00:11:01,920
517
00:11:00,080 --> 00:11:04,560
>> Aggiorna il conto coi cecchi. Su,
518
00:11:01,910 --> 00:11:04,560
519
00:11:01,920 --> 00:11:09,640
cocchina. Anzi, sì, brava. Portami il
520
00:11:04,550 --> 00:11:09,640
521
00:11:04,560 --> 00:11:09,640
registro. Vediamo. 10 20.
523
00:11:09,840 --> 00:11:13,760
Beh, va bene così.
524
00:11:11,830 --> 00:11:13,760
525
00:11:11,840 --> 00:11:15,920
>> In questo mese non abbiamo potuto fare
526
00:11:13,750 --> 00:11:15,920
527
00:11:13,760 --> 00:11:17,480
di più, capisci? Antonio l'ha lavorato
528
00:11:15,910 --> 00:11:17,480
529
00:11:15,920 --> 00:11:19,640
così poco e allora
530
00:11:17,470 --> 00:11:19,640
531
00:11:17,480 --> 00:11:20,760
>> pazienza. Restano in sospeso 59 lire,
532
00:11:19,630 --> 00:11:20,760
533
00:11:19,640 --> 00:11:23,640
signore.
534
00:11:20,750 --> 00:11:23,640
535
00:11:20,760 --> 00:11:26,120
>> Beh, non importa. La prossima volta
536
00:11:23,630 --> 00:11:26,120
537
00:11:23,640 --> 00:11:27,880
farete uno sforzo, eh.
538
00:11:26,110 --> 00:11:27,880
539
00:11:26,120 --> 00:11:29,800
>> Oh, signora, la vedrà che non mancheremo
540
00:11:27,870 --> 00:11:29,800
541
00:11:27,880 --> 00:11:31,680
di parola. Lei gli è stata sempre così
542
00:11:29,790 --> 00:11:31,680
543
00:11:29,800 --> 00:11:33,240
bona con tutti. In via di Corno
544
00:11:31,670 --> 00:11:33,240
545
00:11:31,680 --> 00:11:35,440
dovrebbero farlo un monumento.
546
00:11:33,230 --> 00:11:35,440
547
00:11:33,240 --> 00:11:36,320
>> Speriamo di no. Il monumento si fa ai
548
00:11:35,430 --> 00:11:36,320
549
00:11:35,440 --> 00:11:37,880
morti.
550
00:11:36,310 --> 00:11:37,880
551
00:11:36,320 --> 00:11:39,080
>> Signora, c'è Alfredo Campolmi con la
552
00:11:37,870 --> 00:11:39,080
553
00:11:37,880 --> 00:11:41,400
moglie, con Milena.
554
00:11:39,070 --> 00:11:41,400
555
00:11:39,080 --> 00:11:43,120
>> Bellini, bravi. Falli entrare, falli
556
00:11:41,390 --> 00:11:43,120
557
00:11:41,400 --> 00:11:45,880
entrare. Arrivederci.
558
00:11:43,110 --> 00:11:45,880
559
00:11:43,120 --> 00:11:49,080
>> Buongiorno, Leantina. Signora, come sta?
560
00:11:45,870 --> 00:11:49,080
561
00:11:45,880 --> 00:11:51,680
E allora raccontatemi come vi è piaciuta
562
00:11:49,070 --> 00:11:51,680
563
00:11:49,080 --> 00:11:53,120
Roma. Ma voi avevate altre cose a cui
564
00:11:51,670 --> 00:11:53,120
565
00:11:51,680 --> 00:11:55,000
pensare.
566
00:11:53,110 --> 00:11:55,000
567
00:11:53,120 --> 00:11:56,400
>> Signora, ho un presentino per lei. È una
568
00:11:54,990 --> 00:11:56,400
569
00:11:55,000 --> 00:12:01,000
sciocchezza, ma spero che le piaccia.
570
00:11:56,390 --> 00:12:01,000
571
00:11:56,400 --> 00:12:03,120
>> Grazie, grazie. Gentile sensi. Vediamo.
572
00:12:00,990 --> 00:12:03,120
573
00:12:01,000 --> 00:12:06,040
Oh, bellino.
574
00:12:03,110 --> 00:12:06,040
575
00:12:03,120 --> 00:12:07,080
Guarda, cocchina com'è carino. Guarda,
576
00:12:06,030 --> 00:12:07,080
577
00:12:06,040 --> 00:12:08,080
mettilo sul comò.
578
00:12:07,070 --> 00:12:08,080
579
00:12:07,080 --> 00:12:10,320
>> Sì,
580
00:12:08,070 --> 00:12:10,320
581
00:12:08,080 --> 00:12:12,600
>> grazie.
582
00:12:10,310 --> 00:12:12,600
583
00:12:10,320 --> 00:12:14,840
Eh, Roma. Roma.
584
00:12:12,590 --> 00:12:14,840
585
00:12:12,600 --> 00:12:18,120
L'ultima volta che ci sono andata al
586
00:12:14,830 --> 00:12:18,120
587
00:12:14,840 --> 00:12:19,640
Costanzi davano la ida, mi ricordo che
588
00:12:18,110 --> 00:12:19,640
589
00:12:18,120 --> 00:12:22,680
la carrozza più bella, la passeggiata
590
00:12:19,630 --> 00:12:22,680
591
00:12:19,640 --> 00:12:25,600
del Pincio era la mia in quel momento.
592
00:12:22,670 --> 00:12:25,600
593
00:12:22,680 --> 00:12:28,040
Eh, acqua passata. Eh, purtroppo,
594
00:12:25,590 --> 00:12:28,040
595
00:12:25,600 --> 00:12:30,120
signora, è acqua passata anche per noi.
596
00:12:28,030 --> 00:12:30,120
597
00:12:28,040 --> 00:12:31,960
>> Eh, un giovanotto come lei, con la sua
598
00:12:30,110 --> 00:12:31,960
599
00:12:30,120 --> 00:12:33,440
intraprendenza,
600
00:12:31,950 --> 00:12:33,440
601
00:12:31,960 --> 00:12:35,040
avendo nelle mani le redini della
602
00:12:33,430 --> 00:12:35,040
603
00:12:33,440 --> 00:12:36,920
pizziccheria,
604
00:12:35,030 --> 00:12:36,920
605
00:12:35,040 --> 00:12:38,520
sono sicura che si rimette in piedi in 4
606
00:12:36,910 --> 00:12:38,520
607
00:12:36,920 --> 00:12:40,800
e48.
608
00:12:38,510 --> 00:12:40,800
609
00:12:38,520 --> 00:12:42,040
Ora poi con la mogliettina vicina che lo
610
00:12:40,790 --> 00:12:42,040
611
00:12:40,800 --> 00:12:44,840
aiuta.
612
00:12:42,030 --> 00:12:44,840
613
00:12:42,040 --> 00:12:47,360
>> E cosa vuole, signora?
614
00:12:44,830 --> 00:12:47,360
615
00:12:44,840 --> 00:12:48,880
Devo pure entrare in argomento. Se si
616
00:12:47,350 --> 00:12:48,880
617
00:12:47,360 --> 00:12:50,680
potesse concretare quell'aiuto che lei
618
00:12:48,870 --> 00:12:50,680
619
00:12:48,880 --> 00:12:52,440
mi aveva promesso, come dire, per
620
00:12:50,670 --> 00:12:52,440
621
00:12:50,680 --> 00:12:54,720
rimettere sul negozio, per rifornirlo,
622
00:12:52,430 --> 00:12:54,720
623
00:12:52,440 --> 00:12:56,080
per dargli vita, insomma, per richiamare
624
00:12:54,710 --> 00:12:56,080
625
00:12:54,720 --> 00:12:58,520
una certa clientela.
626
00:12:56,070 --> 00:12:58,520
627
00:12:56,080 --> 00:13:02,640
>> Capisco, capisco, ma del resto eravamo
628
00:12:58,510 --> 00:13:02,640
629
00:12:58,520 --> 00:13:05,720
d'accordo, no? E allora,
630
00:13:02,630 --> 00:13:05,720
631
00:13:02,640 --> 00:13:08,600
gesuina, portami qua il registro.
632
00:13:05,710 --> 00:13:08,600
633
00:13:05,720 --> 00:13:12,560
Vediamo un po', vediamo un po'. Dunque,
634
00:13:08,590 --> 00:13:12,560
635
00:13:08,600 --> 00:13:15,120
dunque, dunque, Campolmi. C c c
636
00:13:12,550 --> 00:13:15,120
637
00:13:12,560 --> 00:13:17,120
Ah, ecco qua, ecco qua. Beh, beh, beh,
638
00:13:15,110 --> 00:13:17,120
639
00:13:15,120 --> 00:13:19,480
beh, beh. Possiamo aprire un conto
640
00:13:17,110 --> 00:13:19,480
641
00:13:17,120 --> 00:13:22,160
nuovo, eh? Bisogna avere fiducia nei
642
00:13:19,470 --> 00:13:22,160
643
00:13:19,480 --> 00:13:23,800
giovani. E poi, come si fa a rifiutarvi
644
00:13:22,150 --> 00:13:23,800
645
00:13:22,160 --> 00:13:26,680
qualche cosa a voi che venite qui,
646
00:13:23,790 --> 00:13:26,680
647
00:13:23,800 --> 00:13:27,920
freschi sposi? Come si fa a rifiutarvi
648
00:13:26,670 --> 00:13:27,920
649
00:13:26,680 --> 00:13:29,360
qualcosa?
650
00:13:27,910 --> 00:13:29,360
651
00:13:27,920 --> 00:13:31,200
>> Tu parli con la testa sulle spalle,
652
00:13:29,350 --> 00:13:31,200
653
00:13:29,360 --> 00:13:32,680
pesando le parole.
654
00:13:31,190 --> 00:13:32,680
655
00:13:31,200 --> 00:13:34,240
Ma a me detto sinceramente, sembra che
656
00:13:32,670 --> 00:13:34,240
657
00:13:32,680 --> 00:13:36,200
si sia proprio noi a calarci le mutande
658
00:13:34,230 --> 00:13:36,200
659
00:13:34,240 --> 00:13:38,360
con le nostre stesse mani.
660
00:13:36,190 --> 00:13:38,360
661
00:13:36,200 --> 00:13:40,680
>> Qui non si tratta di fare lo spiritoso,
662
00:13:38,350 --> 00:13:40,680
663
00:13:38,360 --> 00:13:42,200
ma di guardare in faccia la realtà. Il
664
00:13:40,670 --> 00:13:42,200
665
00:13:40,680 --> 00:13:43,760
fascismo non lo si combatte con le
666
00:13:42,190 --> 00:13:43,760
667
00:13:42,200 --> 00:13:46,000
becerate. C'è ben altro da fare.
668
00:13:43,750 --> 00:13:46,000
669
00:13:43,760 --> 00:13:46,480
>> E via, via. Il nostro Ugo è sempre stato
670
00:13:45,990 --> 00:13:46,480
671
00:13:46,000 --> 00:13:48,440
impulsivo.
672
00:13:46,470 --> 00:13:48,440
673
00:13:46,480 --> 00:13:50,120
>> Piuttosto il nostro compito per il
674
00:13:48,430 --> 00:13:50,120
675
00:13:48,440 --> 00:13:52,520
momento, vista la situazione come si
676
00:13:50,110 --> 00:13:52,520
677
00:13:50,120 --> 00:13:54,400
presenta nel nostro ambiente.
678
00:13:52,510 --> 00:13:54,400
679
00:13:52,520 --> 00:13:55,760
Mi scusi, non sapevo. Volevo prendere
680
00:13:54,390 --> 00:13:55,760
681
00:13:54,400 --> 00:13:56,960
soltanto un po' d'acqua.
682
00:13:55,750 --> 00:13:56,960
683
00:13:55,760 --> 00:13:59,960
>> Sai, fai pure.
684
00:13:56,950 --> 00:13:59,960
685
00:13:56,960 --> 00:13:59,960
>> Grazie.
687
00:14:00,000 --> 00:14:03,080
Buonasera.
688
00:14:01,710 --> 00:14:03,080
689
00:14:01,720 --> 00:14:04,480
Ciao. Buonasera, signora Margherita.
690
00:14:03,070 --> 00:14:04,480
691
00:14:03,080 --> 00:14:05,840
>> Buonasera.
692
00:14:04,470 --> 00:14:05,840
693
00:14:04,480 --> 00:14:07,760
>> Chi è quello? Un
694
00:14:05,830 --> 00:14:07,760
695
00:14:05,840 --> 00:14:09,400
>> ragazzo che ho preso a dozzina.
696
00:14:07,750 --> 00:14:09,400
697
00:14:07,760 --> 00:14:10,880
>> La verità è, cari miei, che noi stiamo a
698
00:14:09,390 --> 00:14:10,880
699
00:14:09,400 --> 00:14:12,880
fare delle chiacchiere. Ci attacchiamo
700
00:14:10,870 --> 00:14:12,880
701
00:14:10,880 --> 00:14:16,640
alla legge, alla democrazia e intanto
702
00:14:12,870 --> 00:14:16,640
703
00:14:12,880 --> 00:14:16,640
quelli ci legano le mani.
705
00:14:18,920 --> 00:14:21,920
>> Milena.
707
00:14:22,000 --> 00:14:25,760
Sì, Alfredo,
708
00:14:23,110 --> 00:14:25,760
709
00:14:23,120 --> 00:14:29,640
>> pensa, dobbiamo avere 144 lire dai
710
00:14:25,750 --> 00:14:29,640
711
00:14:25,760 --> 00:14:32,160
cecchi, 71 da Clorinda e così via. Ma
712
00:14:29,630 --> 00:14:32,160
713
00:14:29,640 --> 00:14:36,200
come si fa a farci pagare? È gente che
714
00:14:32,150 --> 00:14:36,200
715
00:14:32,160 --> 00:14:38,440
vive la giornata. Milena,
716
00:14:36,190 --> 00:14:38,440
717
00:14:36,200 --> 00:14:40,720
ti stavo parlando della situazione del
718
00:14:38,430 --> 00:14:40,720
719
00:14:38,440 --> 00:14:42,000
negozio. Sono anche i tuoi interessi,
720
00:14:40,710 --> 00:14:42,000
721
00:14:40,720 --> 00:14:44,360
non ti pare?
722
00:14:41,990 --> 00:14:44,360
723
00:14:42,000 --> 00:14:49,480
>> Vedrai che tutto si sistemà.
724
00:14:44,350 --> 00:14:49,480
725
00:14:44,360 --> 00:14:49,480
L'importante è volerci bene.
727
00:14:50,240 --> 00:14:54,080
>> Eh già,
728
00:14:51,910 --> 00:14:54,080
729
00:14:51,920 --> 00:14:58,000
purtroppo, però bisogna che ci
730
00:14:54,070 --> 00:14:58,000
731
00:14:54,080 --> 00:14:58,000
sacrifichiamo ancora, sai?
733
00:14:58,320 --> 00:15:01,160
Dobbiamo riuscire a sanare la
734
00:14:59,590 --> 00:15:01,160
735
00:14:59,600 --> 00:15:03,600
situazione.
736
00:15:01,150 --> 00:15:03,600
737
00:15:01,160 --> 00:15:07,200
Ora poi col nuovo debito che abbiamo
738
00:15:03,590 --> 00:15:07,200
739
00:15:03,600 --> 00:15:10,720
fatto, per cominciare, torno in avanti,
740
00:15:07,190 --> 00:15:10,720
741
00:15:07,200 --> 00:15:14,320
basta. Un bel cartello a credito si fa
742
00:15:10,710 --> 00:15:14,320
743
00:15:10,720 --> 00:15:17,560
domani e non se ne parla più.
744
00:15:14,310 --> 00:15:17,560
745
00:15:14,320 --> 00:15:21,280
I fornitori non aspettano, sai?
746
00:15:17,550 --> 00:15:21,280
747
00:15:17,560 --> 00:15:24,120
Potremmo anche mandar via il garzone.
748
00:15:21,270 --> 00:15:24,120
749
00:15:21,280 --> 00:15:28,280
Spengi la luce in sala da pranzo.
750
00:15:24,110 --> 00:15:28,280
751
00:15:24,120 --> 00:15:28,280
Potresti stare tu alla cassa.
753
00:15:39,720 --> 00:15:45,680
Non è difficile, sai? Pigi nei tasti. La
754
00:15:42,670 --> 00:15:45,680
755
00:15:42,680 --> 00:15:48,680
macchina fa trin trin e viene avanti la
756
00:15:45,670 --> 00:15:48,680
757
00:15:45,680 --> 00:15:48,680
cassettina.
759
00:15:53,880 --> 00:15:58,880
>> Buonanotte Alfredo.
760
00:15:55,230 --> 00:15:58,880
761
00:15:55,240 --> 00:15:58,880
>> Buonanotte cara.
763
00:15:59,680 --> 00:16:05,080
Trin trin,
764
00:16:02,550 --> 00:16:05,080
765
00:16:02,560 --> 00:16:09,040
trin trin.
766
00:16:05,070 --> 00:16:09,040
767
00:16:05,080 --> 00:16:09,040
È bello. Trin trin.
769
00:16:14,120 --> 00:16:18,960
Brava, brava,
770
00:16:15,470 --> 00:16:18,960
771
00:16:15,480 --> 00:16:20,400
>> brava, brava Milena. Grazie.
772
00:16:18,950 --> 00:16:20,400
773
00:16:18,960 --> 00:16:21,400
>> Contenta, signora Clorinda.
774
00:16:20,390 --> 00:16:21,400
775
00:16:20,400 --> 00:16:23,120
>> Che me lo dammi burro?
776
00:16:21,390 --> 00:16:23,120
777
00:16:21,400 --> 00:16:24,440
>> Brava. Eh, eccomi, eccomi.
778
00:16:23,110 --> 00:16:24,440
779
00:16:23,120 --> 00:16:25,040
>> Buongiorno sposa, come va?
780
00:16:24,430 --> 00:16:25,040
781
00:16:24,440 --> 00:16:27,520
>> Buongiorno.
782
00:16:25,030 --> 00:16:27,520
783
00:16:25,040 --> 00:16:29,000
>> Buongiorno a tutti. Buongior Fredo.
784
00:16:27,510 --> 00:16:29,000
785
00:16:27,520 --> 00:16:31,480
>> Ecco il burro fresco per la signora
786
00:16:28,990 --> 00:16:31,480
787
00:16:29,000 --> 00:16:33,120
Leina. Allora, a chi tocca? Serva, serva
788
00:16:31,470 --> 00:16:33,120
789
00:16:31,480 --> 00:16:34,280
prima lui perché credo che dovrà andare
790
00:16:33,110 --> 00:16:34,280
791
00:16:33,120 --> 00:16:35,440
in topografia.
792
00:16:34,270 --> 00:16:35,440
793
00:16:34,280 --> 00:16:36,360
>> E grazie signora Pidal, ma permette
794
00:16:35,430 --> 00:16:36,360
795
00:16:35,440 --> 00:16:38,040
anche lei
796
00:16:36,350 --> 00:16:38,040
797
00:16:36,360 --> 00:16:39,520
>> la solita mortadella, un etto e mezzo e
798
00:16:38,030 --> 00:16:39,520
799
00:16:38,040 --> 00:16:39,680
magari con una fettina di finocchiona.
800
00:16:39,510 --> 00:16:39,680
801
00:16:39,520 --> 00:16:41,720
Eh,
802
00:16:39,670 --> 00:16:41,720
803
00:16:39,680 --> 00:16:41,920
>> benone, finocchiona ardita per i signor
804
00:16:41,710 --> 00:16:41,920
805
00:16:41,720 --> 00:16:43,760
Mari.
806
00:16:41,910 --> 00:16:43,760
807
00:16:41,920 --> 00:16:46,520
>> Fetto. Non manca
808
00:16:43,750 --> 00:16:46,520
809
00:16:43,760 --> 00:16:47,040
>> e 50.
810
00:16:46,510 --> 00:16:47,040
811
00:16:46,520 --> 00:16:49,120
Teng,
812
00:16:47,030 --> 00:16:49,120
813
00:16:47,040 --> 00:16:53,200
>> fammi piacere, segnala. Domani gli è
814
00:16:49,110 --> 00:16:53,200
815
00:16:49,120 --> 00:16:55,360
sabato e saldo tutto. Eh, ma signora,
816
00:16:53,190 --> 00:16:55,360
817
00:16:53,200 --> 00:16:57,840
>> non mi basta nemmeno come spuntino. Ce
818
00:16:55,350 --> 00:16:57,840
819
00:16:55,360 --> 00:17:02,080
ne vorrebbero altri tre. [risate]
820
00:16:57,830 --> 00:17:02,080
821
00:16:57,840 --> 00:17:02,080
>> E va bene. Grazie Milena.
823
00:17:04,600 --> 00:17:09,800
>> Ecco a lei. Grazie. Prego. Renisco.
824
00:17:07,470 --> 00:17:09,800
825
00:17:07,480 --> 00:17:11,200
Signora Fidalma.
826
00:17:09,790 --> 00:17:11,200
827
00:17:09,800 --> 00:17:11,800
A me marmellata di ciliege
828
00:17:11,190 --> 00:17:11,800
829
00:17:11,200 --> 00:17:13,400
>> subito.
830
00:17:11,790 --> 00:17:13,400
831
00:17:11,800 --> 00:17:14,910
>> Quello è un galletto, ma non ho capito
832
00:17:13,390 --> 00:17:14,910
833
00:17:13,400 --> 00:17:15,880
chi è la gallina che vorrà beccarlo.
834
00:17:14,900 --> 00:17:15,880
835
00:17:14,910 --> 00:17:17,520
[risate]
836
00:17:15,870 --> 00:17:17,520
837
00:17:15,880 --> 00:17:18,840
>> Oh, scusi.
838
00:17:17,510 --> 00:17:18,840
839
00:17:17,520 --> 00:17:19,400
>> Ah, tu sei il nuovo dozzinato di
840
00:17:18,830 --> 00:17:19,400
841
00:17:18,840 --> 00:17:21,280
maniscalco.
842
00:17:19,390 --> 00:17:21,280
843
00:17:19,400 --> 00:17:24,640
>> E già. E ti chiami?
844
00:17:21,270 --> 00:17:24,640
845
00:17:21,280 --> 00:17:25,680
>> Parigi Mario per servirle. Bravo. E ti
846
00:17:24,630 --> 00:17:25,680
847
00:17:24,640 --> 00:17:28,080
sei iscritto al fascio?
848
00:17:25,670 --> 00:17:28,080
849
00:17:25,680 --> 00:17:29,440
>> No, per il momento no. Allora, uno dei
850
00:17:28,070 --> 00:17:29,440
851
00:17:28,080 --> 00:17:31,920
prossimi giorni passa in federazione.
852
00:17:29,430 --> 00:17:31,920
853
00:17:29,440 --> 00:17:34,160
Mancherò. Buongiorno. Arrivederci.
854
00:17:31,910 --> 00:17:34,160
855
00:17:31,920 --> 00:17:36,840
Novità. Eh, una vetrina coi fiocchi, una
856
00:17:34,150 --> 00:17:36,840
857
00:17:34,160 --> 00:17:38,600
cassiera carina. Si marcia, eh?
858
00:17:36,830 --> 00:17:38,600
859
00:17:36,840 --> 00:17:40,640
>> In che posso servirla, ragioniere?
860
00:17:38,590 --> 00:17:40,640
861
00:17:38,600 --> 00:17:42,480
Facciagia pure, faccia con comodo.
862
00:17:40,630 --> 00:17:42,480
863
00:17:40,640 --> 00:17:44,400
Volevo fare due chiacchiere con lei.
864
00:17:42,470 --> 00:17:44,400
865
00:17:42,480 --> 00:17:45,240
>> Va bene, Milena, fai tu il conto alla
866
00:17:44,390 --> 00:17:45,240
867
00:17:44,400 --> 00:17:45,720
signora Fidalma.
868
00:17:45,230 --> 00:17:45,720
869
00:17:45,240 --> 00:17:47,080
>> Sì,
870
00:17:45,710 --> 00:17:47,080
871
00:17:45,720 --> 00:17:48,840
>> dica, dica pure.
872
00:17:47,070 --> 00:17:48,840
873
00:17:47,080 --> 00:17:51,640
>> Aspettiamo di essere soli. M
874
00:17:48,830 --> 00:17:51,640
875
00:17:48,840 --> 00:17:54,640
>> beh, se vuole venga di là nel
876
00:17:51,630 --> 00:17:54,640
877
00:17:51,640 --> 00:17:55,080
retrobottega. Si accomodi, si accomodi.
878
00:17:54,630 --> 00:17:55,080
879
00:17:54,640 --> 00:17:58,080
Si accomodi.
880
00:17:55,070 --> 00:17:58,080
881
00:17:55,080 --> 00:17:58,080
>> Prego.
883
00:18:00,880 --> 00:18:06,480
>> 60 la salsa, 30 le olive.
885
00:18:06,880 --> 00:18:11,040
Ecco lei.
886
00:18:09,350 --> 00:18:11,040
887
00:18:09,360 --> 00:18:13,360
>> E tuo marito che si guardi bene da
888
00:18:11,030 --> 00:18:13,360
889
00:18:11,040 --> 00:18:14,480
quella gente là. Hanno il coltello dalla
890
00:18:13,350 --> 00:18:14,480
891
00:18:13,360 --> 00:18:18,480
parte del manico.
892
00:18:14,470 --> 00:18:18,480
893
00:18:14,480 --> 00:18:18,480
>> Eh, lo so, lo so, signora.
895
00:18:18,880 --> 00:18:23,840
>> C'è il ragioniere di là che
896
00:18:21,790 --> 00:18:23,840
897
00:18:21,800 --> 00:18:24,600
c'è ragionier. Sì.
898
00:18:23,830 --> 00:18:24,600
899
00:18:23,840 --> 00:18:26,920
>> Arrivederla.
900
00:18:24,590 --> 00:18:26,920
901
00:18:24,600 --> 00:18:27,880
>> Buongiorno.
902
00:18:26,910 --> 00:18:27,880
903
00:18:26,920 --> 00:18:31,000
>> E allora?
904
00:18:27,870 --> 00:18:31,000
905
00:18:27,880 --> 00:18:32,960
>> È venuta a spaventarmi, a farmi paura.
906
00:18:30,990 --> 00:18:32,960
907
00:18:31,000 --> 00:18:34,360
Voleva i quatrini per il fascio. Dice
908
00:18:32,950 --> 00:18:34,360
909
00:18:32,960 --> 00:18:36,840
che in federazione si sono accorti che
910
00:18:34,350 --> 00:18:36,840
911
00:18:34,360 --> 00:18:38,200
non vesso più le quote come mio padre e
912
00:18:36,830 --> 00:18:38,200
913
00:18:36,840 --> 00:18:40,120
credono di trovarmi morbido come il
914
00:18:38,190 --> 00:18:40,120
915
00:18:38,200 --> 00:18:41,720
povero babbo. Gli ho risposto che con me
916
00:18:40,110 --> 00:18:41,720
917
00:18:40,120 --> 00:18:44,480
non c'è niente da fare.
918
00:18:41,710 --> 00:18:44,480
919
00:18:41,720 --> 00:18:45,880
>> Non ce l'ho. Non ce l'ho.
920
00:18:44,470 --> 00:18:45,880
921
00:18:44,480 --> 00:18:47,920
>> Mi approvi o non mi approvi?
922
00:18:45,870 --> 00:18:47,920
923
00:18:45,880 --> 00:18:48,160
>> Sì, ti approvo. Ma ci possono fare del
924
00:18:47,910 --> 00:18:48,160
925
00:18:47,920 --> 00:18:50,280
male.
926
00:18:48,150 --> 00:18:50,280
927
00:18:48,160 --> 00:18:52,520
>> Ma che cosa ci possono fare? Non è mica
928
00:18:50,270 --> 00:18:52,520
929
00:18:50,280 --> 00:18:55,120
più il 21, sai? Ora hanno smesso di
930
00:18:52,510 --> 00:18:55,120
931
00:18:52,520 --> 00:18:56,040
bastonare la gente. Tutto sta a farsi
932
00:18:55,110 --> 00:18:56,040
933
00:18:55,120 --> 00:18:58,840
vedere decisi.
934
00:18:56,030 --> 00:18:58,840
935
00:18:56,040 --> 00:19:01,840
>> Ehi, sentite? Questa volta gliel va
936
00:18:58,830 --> 00:19:01,840
937
00:18:58,840 --> 00:19:01,840
davvero.
939
00:19:02,240 --> 00:19:07,640
>> Oh, ma che gridano? Sempre nuovi numeri.
940
00:19:05,790 --> 00:19:07,640
941
00:19:05,800 --> 00:19:09,680
Via di cornola è diventato un
942
00:19:07,630 --> 00:19:09,680
943
00:19:07,640 --> 00:19:11,840
politeamaal. Tu [risate] sei braato di
944
00:19:09,670 --> 00:19:11,840
945
00:19:09,680 --> 00:19:14,600
mattina. Io non ho comunque non c'è mai
946
00:19:11,830 --> 00:19:14,600
947
00:19:11,840 --> 00:19:17,840
stato nulla. È stato sì e che la volevo
948
00:19:14,590 --> 00:19:17,840
949
00:19:14,600 --> 00:19:19,400
io ginante. Un'idea tutta
950
00:19:17,830 --> 00:19:19,400
951
00:19:17,840 --> 00:19:22,720
>> eravate già d'accordo.
952
00:19:19,390 --> 00:19:22,720
953
00:19:19,400 --> 00:19:24,360
>> Sì, però le 35 lire del filtigliava. Eh,
954
00:19:22,710 --> 00:19:24,360
955
00:19:22,720 --> 00:19:26,360
>> ora è intervenuto maciste che trattiene
956
00:19:24,350 --> 00:19:26,360
957
00:19:24,360 --> 00:19:28,280
Beppino. Maria deve averne buscate sode,
958
00:19:26,350 --> 00:19:28,280
959
00:19:26,360 --> 00:19:30,040
tutta graffiata. E Ugo?
960
00:19:28,270 --> 00:19:30,040
961
00:19:28,280 --> 00:19:30,760
>> Ugo non c'è, non si vede. Forse è già al
962
00:19:30,030 --> 00:19:30,760
963
00:19:30,040 --> 00:19:33,280
mercato.
964
00:19:30,750 --> 00:19:33,280
965
00:19:30,760 --> 00:19:35,280
>> Un co becco di più a questo mondo.
966
00:19:33,270 --> 00:19:35,280
967
00:19:33,280 --> 00:19:36,920
Allegri, siamo allegri. Dammi il
968
00:19:35,270 --> 00:19:36,920
969
00:19:35,280 --> 00:19:38,520
coraggio delle tue azioni, te e tu
970
00:19:36,910 --> 00:19:38,520
971
00:19:36,920 --> 00:19:40,720
ganzo. Un scappare.
972
00:19:38,510 --> 00:19:40,720
973
00:19:38,520 --> 00:19:41,360
>> Ti volevo tangolare, brutto vigliacco.
974
00:19:40,710 --> 00:19:41,360
975
00:19:40,720 --> 00:19:43,200
>> Che succede?
976
00:19:41,350 --> 00:19:43,200
977
00:19:41,360 --> 00:19:44,760
>> Maria se li intendeva con Ugo e
978
00:19:43,190 --> 00:19:44,760
979
00:19:43,200 --> 00:19:46,480
stamattina Beppino gli ha scoperto la
980
00:19:44,750 --> 00:19:46,480
981
00:19:44,760 --> 00:19:51,040
fragranza. Oh, ci perdiamo lo
982
00:19:46,470 --> 00:19:51,040
983
00:19:46,480 --> 00:19:52,520
spettacolo. Mi lasciano? Non mi lasci.
984
00:19:51,030 --> 00:19:52,520
985
00:19:51,040 --> 00:19:54,720
>> Le ci vogliono. Lei ci vogliono.
986
00:19:52,510 --> 00:19:54,720
987
00:19:52,520 --> 00:19:56,640
>> St zitto lei. E già voi uomini anche
988
00:19:54,710 --> 00:19:56,640
989
00:19:54,720 --> 00:19:57,720
vecchi con la mava siete tutti uguali.
990
00:19:56,630 --> 00:19:57,720
991
00:19:56,640 --> 00:20:00,080
Le metterò davvero le cose
992
00:19:57,710 --> 00:20:00,080
993
00:19:57,720 --> 00:20:01,960
>> e sta c la fonte o il tuanzo.
994
00:20:00,070 --> 00:20:01,960
995
00:20:00,080 --> 00:20:02,960
>> Beh, quando si finirà di assistere a
996
00:20:01,950 --> 00:20:02,960
997
00:20:01,960 --> 00:20:04,120
queste becerate?
998
00:20:02,950 --> 00:20:04,120
999
00:20:02,960 --> 00:20:07,120
>> Oh, signora, si è fatto avanti il
1000
00:20:04,110 --> 00:20:07,120
1001
00:20:04,120 --> 00:20:07,120
ragioniere.
1003
00:20:07,280 --> 00:20:12,200
>> Lei stasera l'aspetta in federazione?
1004
00:20:08,790 --> 00:20:12,200
1005
00:20:08,800 --> 00:20:13,480
Siamo intesi? Lei e sua moglie.
1006
00:20:12,190 --> 00:20:13,480
1007
00:20:12,200 --> 00:20:15,000
>> Buongiorno ragioniere.
1008
00:20:13,470 --> 00:20:15,000
1009
00:20:13,480 --> 00:20:21,320
>> Salve Chava.
1010
00:20:14,990 --> 00:20:21,320
1011
00:20:15,000 --> 00:20:21,320
Cala Sipario, lo spettacolo è finito.
1013
00:20:26,520 --> 00:20:30,840
>> Ehi, sentite, e sta arrivando.
1015
00:20:37,080 --> 00:20:40,080
>> Ciao.
1017
00:20:40,440 --> 00:20:48,080
Ciao, Samar. E Hugo, senti. No, no,
1018
00:20:43,950 --> 00:20:48,080
1019
00:20:43,960 --> 00:20:48,080
niente, dicevo, così per dire,
1021
00:20:58,360 --> 00:21:02,760
>> aspetta a salire in casa, ti devo
1022
00:21:00,590 --> 00:21:02,760
1023
00:21:00,600 --> 00:21:05,560
parlare.
1024
00:21:02,750 --> 00:21:05,560
1025
00:21:02,760 --> 00:21:08,560
Stamane. Maria, sei dovuta far medicare.
1026
00:21:05,550 --> 00:21:08,560
1027
00:21:05,560 --> 00:21:10,680
>> Perché Pepino l'ha picchiata?
1028
00:21:08,550 --> 00:21:10,680
1029
00:21:08,560 --> 00:21:12,280
>> Tu caschi dalle nuvole, eh?
1030
00:21:10,670 --> 00:21:12,280
1031
00:21:10,680 --> 00:21:16,360
Ormai lo sanno tutti che tu te li
1032
00:21:12,270 --> 00:21:16,360
1033
00:21:12,280 --> 00:21:18,760
intendi con Maria. E che intenzioni hai?
1034
00:21:16,350 --> 00:21:18,760
1035
00:21:16,360 --> 00:21:20,280
>> Eh, prove non ce ne sono e poi Maria non
1036
00:21:18,750 --> 00:21:20,280
1037
00:21:18,760 --> 00:21:21,840
sarà stata tanto stupida da raccontare
1038
00:21:20,270 --> 00:21:21,840
1039
00:21:20,280 --> 00:21:24,240
tutto.
1040
00:21:21,830 --> 00:21:24,240
1041
00:21:21,840 --> 00:21:26,320
È una bella figliola e Peppino le rende
1042
00:21:24,230 --> 00:21:26,320
1043
00:21:24,240 --> 00:21:27,280
la vita insopportabile.
1044
00:21:26,310 --> 00:21:27,280
1045
00:21:26,320 --> 00:21:29,600
>> Ragion per cui.
1046
00:21:27,270 --> 00:21:29,600
1047
00:21:27,280 --> 00:21:32,000
>> Ragion per cui ho stamani un cielo.
1048
00:21:29,590 --> 00:21:32,000
1049
00:21:29,600 --> 00:21:33,240
Posso far finta di non sapere nulla. No,
1050
00:21:31,990 --> 00:21:33,240
1051
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
quando Peppino torna, se mi dice
1052
00:21:33,230 --> 00:21:35,000
1053
00:21:33,240 --> 00:21:36,520
qualcosa, gli spacco il muto e gli porto
1054
00:21:34,990 --> 00:21:36,520
1055
00:21:35,000 --> 00:21:39,120
via Maria.
1056
00:21:36,510 --> 00:21:39,120
1057
00:21:36,520 --> 00:21:40,320
Lei mi vuol bene. E l'idea di mettere su
1058
00:21:39,110 --> 00:21:40,320
1059
00:21:39,120 --> 00:21:43,000
casa un mi dispiace.
1060
00:21:40,310 --> 00:21:43,000
1061
00:21:40,320 --> 00:21:44,320
>> Ah, sì, sì. Tu Belle hai sistemato
1062
00:21:42,990 --> 00:21:44,320
1063
00:21:43,000 --> 00:21:46,240
tutto, eh.
1064
00:21:44,310 --> 00:21:46,240
1065
00:21:44,320 --> 00:21:48,120
>> Ma fa meno il ragazzo e stammi a
1066
00:21:46,230 --> 00:21:48,120
1067
00:21:46,240 --> 00:21:50,200
sentire.
1068
00:21:48,110 --> 00:21:50,200
1069
00:21:48,120 --> 00:21:52,280
È vero, o non è vero che per te Maria o
1070
00:21:50,190 --> 00:21:52,280
1071
00:21:50,200 --> 00:21:54,960
un'altra donna sarebbe lo stesso?
1072
00:21:52,270 --> 00:21:54,960
1073
00:21:52,280 --> 00:21:57,920
>> Forse. E già che siamo nel discorso, ti
1074
00:21:54,950 --> 00:21:57,920
1075
00:21:54,960 --> 00:21:59,880
voglio dire la mia idea. È vero, o no,
1076
00:21:57,910 --> 00:21:59,880
1077
00:21:57,920 --> 00:22:02,280
che da un po' di tempo in qua ti sei
1078
00:21:59,870 --> 00:22:02,280
1079
00:21:59,880 --> 00:22:03,920
messa a giocare e che certe sere ti
1080
00:22:02,270 --> 00:22:03,920
1081
00:22:02,280 --> 00:22:06,520
ubriachi.
1082
00:22:03,910 --> 00:22:06,520
1083
00:22:03,920 --> 00:22:08,560
Ah, hai fatto presto, non c'è che dire.
1084
00:22:06,510 --> 00:22:08,560
1085
00:22:06,520 --> 00:22:10,520
È bastato un po' di terremoto e ti sei
1086
00:22:08,550 --> 00:22:10,520
1087
00:22:08,560 --> 00:22:12,480
dimenticato di tutto. A quanto pare il
1088
00:22:10,510 --> 00:22:12,480
1089
00:22:10,520 --> 00:22:14,240
nero non ti dà più agli occhi. Ci hanno
1090
00:22:12,470 --> 00:22:14,240
1091
00:22:12,480 --> 00:22:16,920
detto che non c'era più nulla da fare e
1092
00:22:14,230 --> 00:22:16,920
1093
00:22:14,240 --> 00:22:18,200
allora obbedisco. Quando sarà il momento
1094
00:22:16,910 --> 00:22:18,200
1095
00:22:16,920 --> 00:22:19,360
puoi star certo che basterà farmi un
1096
00:22:18,190 --> 00:22:19,360
1097
00:22:18,200 --> 00:22:20,800
fischio.
1098
00:22:19,350 --> 00:22:20,800
1099
00:22:19,360 --> 00:22:22,200
>> Ma chi te l'ha detto che intanto noi si
1100
00:22:20,790 --> 00:22:22,200
1101
00:22:20,800 --> 00:22:23,600
debba stare con le mani in mano? I
1102
00:22:22,190 --> 00:22:23,600
1103
00:22:22,200 --> 00:22:25,440
>> Fontanesi. No.
1104
00:22:23,590 --> 00:22:25,440
1105
00:22:23,600 --> 00:22:26,800
>> Ah, te hai capito così, eh? A me invece
1106
00:22:25,430 --> 00:22:26,800
1107
00:22:25,440 --> 00:22:27,200
sembra che abbia detto di darci da fare
1108
00:22:26,790 --> 00:22:27,200
1109
00:22:26,800 --> 00:22:28,560
più di prima.
1110
00:22:27,190 --> 00:22:28,560
1111
00:22:27,200 --> 00:22:30,320
>> Senti, mi avete rotto le scatole, te e
1112
00:22:28,550 --> 00:22:30,320
1113
00:22:28,560 --> 00:22:30,920
tutti gli altri. Fate troppe
1114
00:22:30,310 --> 00:22:30,920
1115
00:22:30,320 --> 00:22:33,000
chiacchiere.
1116
00:22:30,910 --> 00:22:33,000
1117
00:22:30,920 --> 00:22:35,360
>> La verità, caro Ugo, è che nessuno si
1118
00:22:32,990 --> 00:22:35,360
1119
00:22:33,000 --> 00:22:37,120
fida più di te. Sono momenti pericolosi.
1120
00:22:35,350 --> 00:22:37,120
1121
00:22:35,360 --> 00:22:39,760
Vedono che tu hai per la testa le donne,
1122
00:22:37,110 --> 00:22:39,760
1123
00:22:37,120 --> 00:22:40,800
il gioco e loro sono tutti padri di
1124
00:22:39,750 --> 00:22:40,800
1125
00:22:39,760 --> 00:22:43,280
famiglia.
1126
00:22:40,790 --> 00:22:43,280
1127
00:22:40,800 --> 00:22:44,680
>> Questi sono affari miei. Quando c'era
1128
00:22:43,270 --> 00:22:44,680
1129
00:22:43,280 --> 00:22:46,920
qualcosa di concreto da fare, non sono
1130
00:22:44,670 --> 00:22:46,920
1131
00:22:44,680 --> 00:22:48,480
mai mancato. A me i fatti piace di
1132
00:22:46,910 --> 00:22:48,480
1133
00:22:46,920 --> 00:22:48,840
farli, non di starci su a pensare.
1134
00:22:48,470 --> 00:22:48,840
1135
00:22:48,480 --> 00:22:50,080
>> Eh, già.
1136
00:22:48,830 --> 00:22:50,080
1137
00:22:48,840 --> 00:22:51,360
>> Quando compaiono tre scalzacani in
1138
00:22:50,070 --> 00:22:51,360
1139
00:22:50,080 --> 00:22:53,040
camisa nera ve ne state a braccia con
1140
00:22:51,350 --> 00:22:53,040
1141
00:22:51,360 --> 00:22:54,400
sette. La verità te la dico io a te e
1142
00:22:53,030 --> 00:22:54,400
1143
00:22:53,040 --> 00:22:56,480
tutti gli altri. A cominciare dai capi
1144
00:22:54,390 --> 00:22:56,480
1145
00:22:54,400 --> 00:22:58,680
siete una massa di paurosi. Il fegato
1146
00:22:56,470 --> 00:22:58,680
1147
00:22:56,480 --> 00:23:02,200
l'avete speso in trincea e chissà che
1148
00:22:58,670 --> 00:23:02,200
1149
00:22:58,680 --> 00:23:04,480
anche lì non vi siete imboscati.
1150
00:23:02,190 --> 00:23:04,480
1151
00:23:02,200 --> 00:23:08,280
Prendi la tua rova e vattene e quando mi
1152
00:23:04,470 --> 00:23:08,280
1153
00:23:04,480 --> 00:23:10,800
incontri fa a meno di salutarmi.
1154
00:23:08,270 --> 00:23:10,800
1155
00:23:08,280 --> 00:23:13,120
>> Sta attento maciste. In un modo o
1156
00:23:10,790 --> 00:23:13,120
1157
00:23:10,800 --> 00:23:17,200
nell'altro te la farò pagare.
1158
00:23:13,110 --> 00:23:17,200
1159
00:23:13,120 --> 00:23:17,200
>> Ho un capitale a tua disposizione.
1161
00:23:22,280 --> 00:23:25,560
>> Hai visto che perutel?
1162
00:23:23,630 --> 00:23:25,560
1163
00:23:23,640 --> 00:23:28,400
>> Ma che percutel? È stata soltanto una
1164
00:23:25,550 --> 00:23:28,400
1165
00:23:25,560 --> 00:23:31,400
labbrata.
1166
00:23:28,390 --> 00:23:31,400
1167
00:23:28,400 --> 00:23:31,400
Avrei
1169
00:23:46,480 --> 00:23:51,600
giurato le piacesse soltanto il vino.
1170
00:23:49,510 --> 00:23:51,600
1171
00:23:49,520 --> 00:23:53,280
>> Avanzi qualcosa?
1172
00:23:51,590 --> 00:23:53,280
1173
00:23:51,600 --> 00:23:54,440
>> Non lo so, non ho l'abitudine di tenere
1174
00:23:53,270 --> 00:23:54,440
1175
00:23:53,280 --> 00:23:57,400
il registro.
1176
00:23:54,430 --> 00:23:57,400
1177
00:23:54,440 --> 00:23:59,000
>> E allora ambula, vai.
1178
00:23:57,390 --> 00:23:59,000
1179
00:23:57,400 --> 00:24:01,160
Un po' d'educazione, dico, farebbe
1180
00:23:58,990 --> 00:24:01,160
1181
00:23:59,000 --> 00:24:03,400
sempre bene. No,
1182
00:24:01,150 --> 00:24:03,400
1183
00:24:01,160 --> 00:24:06,000
>> parli con me.
1184
00:24:03,390 --> 00:24:06,000
1185
00:24:03,400 --> 00:24:07,720
>> Su, su, ho scherzato.
1186
00:24:05,990 --> 00:24:07,720
1187
00:24:06,000 --> 00:24:12,280
Credevo si fosse amici. No,
1188
00:24:07,710 --> 00:24:12,280
1189
00:24:07,720 --> 00:24:14,400
>> non sono amico di nessuno io. Intesi?
1190
00:24:12,270 --> 00:24:14,400
1191
00:24:12,280 --> 00:24:16,360
Anzi,
1192
00:24:14,390 --> 00:24:16,360
1193
00:24:14,400 --> 00:24:19,640
anzi, vieni con me. Fammi un po' di
1194
00:24:16,350 --> 00:24:19,640
1195
00:24:16,360 --> 00:24:23,720
compagnia. Stanotte si deve fare bufera.
1196
00:24:19,630 --> 00:24:23,720
1197
00:24:19,640 --> 00:24:23,720
>> Non ci andare, lascia perdere.
1199
00:24:24,720 --> 00:24:29,890
>> Hai qualcosa in contrario?
1200
00:24:27,860 --> 00:24:29,890
1201
00:24:27,870 --> 00:24:29,890
>> [risate]
1203
00:24:36,280 --> 00:24:38,640
>> Sì, ma non ce ne possiamo mica
1204
00:24:37,510 --> 00:24:38,640
1205
00:24:37,520 --> 00:24:41,680
approfittare.
1206
00:24:38,630 --> 00:24:41,680
1207
00:24:38,640 --> 00:24:43,640
>> No, lascia lascia fare a me Osvaldo. Oh,
1208
00:24:41,670 --> 00:24:43,640
1209
00:24:41,680 --> 00:24:45,600
anche per stasera il divertimento è
1210
00:24:43,630 --> 00:24:45,600
1211
00:24:43,640 --> 00:24:49,040
assicurato. Venga, venga, signor
1212
00:24:45,590 --> 00:24:49,040
1213
00:24:45,600 --> 00:24:50,640
Carresi, venga.
1214
00:24:49,030 --> 00:24:50,640
1215
00:24:49,040 --> 00:24:54,000
È la sua ora, sa. Buonasera
1216
00:24:50,630 --> 00:24:54,000
1217
00:24:50,640 --> 00:24:55,600
>> Utrilli Amadori, venite un po' qui.
1218
00:24:53,990 --> 00:24:55,600
1219
00:24:54,000 --> 00:24:57,320
Questo è il signore del quale vi ho
1220
00:24:55,590 --> 00:24:57,320
1221
00:24:55,600 --> 00:24:58,400
parlato. Fatelo accomodare. Benissimo.
1222
00:24:57,310 --> 00:24:58,400
1223
00:24:57,320 --> 00:24:59,680
Allora, guardi, venga con noi.
1224
00:24:58,390 --> 00:24:59,680
1225
00:24:58,400 --> 00:25:02,280
>> Si accomodi, si accomodi. Prego.
1226
00:24:59,670 --> 00:25:02,280
1227
00:24:59,680 --> 00:25:05,160
>> Che cosa fa ragioniere? Dove lo portano?
1228
00:25:02,270 --> 00:25:05,160
1229
00:25:02,280 --> 00:25:07,480
>> Stai tranquilla, bellezza. Noi siamo qui
1230
00:25:05,150 --> 00:25:07,480
1231
00:25:05,160 --> 00:25:08,880
per mettere il buon per la pace e poi
1232
00:25:07,470 --> 00:25:08,880
1233
00:25:07,480 --> 00:25:10,520
ricordatelo, ti risolviamo la
1234
00:25:08,870 --> 00:25:10,520
1235
00:25:08,880 --> 00:25:11,680
situazione.
1236
00:25:10,510 --> 00:25:11,680
1237
00:25:10,520 --> 00:25:13,560
>> Sarebbe a dire.
1238
00:25:11,670 --> 00:25:13,560
1239
00:25:11,680 --> 00:25:15,600
>> Ecco, in via del coro non c'era mai
1240
00:25:13,550 --> 00:25:15,600
1241
00:25:13,560 --> 00:25:17,280
verso di poterti dare un appuntamento.
1242
00:25:15,590 --> 00:25:17,280
1243
00:25:15,600 --> 00:25:17,600
>> Ma questo non è mica il modo di parlare,
1244
00:25:17,270 --> 00:25:17,600
1245
00:25:17,280 --> 00:25:20,000
sa?
1246
00:25:17,590 --> 00:25:20,000
1247
00:25:17,600 --> 00:25:22,160
>> Lo so, lo so. Vedrai, vedrai come ci
1248
00:25:19,990 --> 00:25:22,160
1249
00:25:20,000 --> 00:25:24,760
troveremo d'accordo. Andiameni.
1250
00:25:22,150 --> 00:25:24,760
1251
00:25:22,160 --> 00:25:25,120
>> Vergogna dare uno spettacolo di bassezza
1252
00:25:24,750 --> 00:25:25,120
1253
00:25:24,760 --> 00:25:26,720
simile
1254
00:25:25,110 --> 00:25:26,720
1255
00:25:25,120 --> 00:25:27,720
>> e non se ne rende nemmeno conto.
1256
00:25:26,710 --> 00:25:27,720
1257
00:25:26,720 --> 00:25:30,880
>> Ma e che ha fatto?
1258
00:25:27,710 --> 00:25:30,880
1259
00:25:27,720 --> 00:25:33,120
>> Ah, sentitelo. E che ha fatto? Dice
1260
00:25:30,870 --> 00:25:33,120
1261
00:25:30,880 --> 00:25:34,920
>> Osvaldo. Lei la mi conosce come mi
1262
00:25:33,110 --> 00:25:34,920
1263
00:25:33,120 --> 00:25:36,640
conosce il ragioniere. O perché gli è
1264
00:25:34,910 --> 00:25:36,640
1265
00:25:34,920 --> 00:25:39,040
andato via il ragioniere? Dove ha
1266
00:25:36,630 --> 00:25:39,040
1267
00:25:36,640 --> 00:25:40,520
portato mia moglie?
1268
00:25:39,030 --> 00:25:40,520
1269
00:25:39,040 --> 00:25:44,000
>> Non traviare il discorso.
1270
00:25:40,510 --> 00:25:44,000
1271
00:25:40,520 --> 00:25:45,720
>> No, io non travio nulla. Modestamente io
1272
00:25:43,990 --> 00:25:45,720
1273
00:25:44,000 --> 00:25:47,120
mi chiedo cosa c'entri il fascio nella
1274
00:25:45,710 --> 00:25:47,120
1275
00:25:45,720 --> 00:25:49,760
mia situazione.
1276
00:25:47,110 --> 00:25:49,760
1277
00:25:47,120 --> 00:25:52,200
>> Il fascio c'entra dappertutto. Tu hai
1278
00:25:49,750 --> 00:25:52,200
1279
00:25:49,760 --> 00:25:54,320
chiesto l'iscrizione e proprio quando
1280
00:25:52,190 --> 00:25:54,320
1281
00:25:52,200 --> 00:25:56,320
stavi per ricevere l'onore di indossare
1282
00:25:54,310 --> 00:25:56,320
1283
00:25:54,320 --> 00:25:58,480
la camicia nera, metti a conoscenza di
1284
00:25:56,310 --> 00:25:58,480
1285
00:25:56,320 --> 00:26:00,720
tutta via del corno che è proprio un
1286
00:25:58,470 --> 00:26:00,720
1287
00:25:58,480 --> 00:26:01,040
antifascista come Ugo e ti porta via la
1288
00:26:00,710 --> 00:26:01,040
1289
00:26:00,720 --> 00:26:03,040
moglie.
1290
00:26:01,030 --> 00:26:03,040
1291
00:26:01,040 --> 00:26:06,520
>> Questo è belgaraccio, guarda.
1292
00:26:03,030 --> 00:26:06,520
1293
00:26:03,040 --> 00:26:09,440
>> Bella reclame per la rivoluzione.
1294
00:26:06,510 --> 00:26:09,440
1295
00:26:06,520 --> 00:26:10,800
Te ne rendi conto o no? Mi garantisce
1296
00:26:09,430 --> 00:26:10,800
1297
00:26:09,440 --> 00:26:11,480
che a Beppino non gli hanno tolto un
1298
00:26:10,790 --> 00:26:11,480
1299
00:26:10,800 --> 00:26:13,080
capello.
1300
00:26:11,470 --> 00:26:13,080
1301
00:26:11,480 --> 00:26:15,200
>> Parola d'onore. Ho dato ordine che gli
1302
00:26:13,070 --> 00:26:15,200
1303
00:26:13,080 --> 00:26:17,600
offrano addirittura un caffeino.
1304
00:26:15,190 --> 00:26:17,600
1305
00:26:15,200 --> 00:26:19,280
>> No, di Siron lo può prendere, soffre di
1306
00:26:17,590 --> 00:26:19,280
1307
00:26:17,600 --> 00:26:20,760
insonnia. È anche un principio dulcere
1308
00:26:19,270 --> 00:26:20,760
1309
00:26:19,280 --> 00:26:23,800
allo stomaco.
1310
00:26:20,750 --> 00:26:23,800
1311
00:26:20,760 --> 00:26:25,560
>> Ah, ora si spiegano di molte cose.
1312
00:26:23,790 --> 00:26:25,560
1313
00:26:23,800 --> 00:26:27,920
>> Stupido
1314
00:26:25,550 --> 00:26:27,920
1315
00:26:25,560 --> 00:26:29,400
>> Benone,
1316
00:26:27,910 --> 00:26:29,400
1317
00:26:27,920 --> 00:26:30,800
perché quando io sono a Roma qui si
1318
00:26:29,390 --> 00:26:30,800
1319
00:26:29,400 --> 00:26:31,720
fanno i porci comodi. Eh,
1320
00:26:30,790 --> 00:26:31,720
1321
00:26:30,800 --> 00:26:33,720
>> lascia che ti spieghi.
1322
00:26:31,710 --> 00:26:33,720
1323
00:26:31,720 --> 00:26:36,120
>> Ma cosa credi che sia difficile capire
1324
00:26:33,710 --> 00:26:36,120
1325
00:26:33,720 --> 00:26:37,600
cosa stavi facendo? No, senti, guarda.
1326
00:26:36,110 --> 00:26:37,600
1327
00:26:36,120 --> 00:26:38,400
>> Ritieniti ferito al consiglio di
1328
00:26:37,590 --> 00:26:38,400
1329
00:26:37,600 --> 00:26:41,400
disciplina.
1330
00:26:38,390 --> 00:26:41,400
1331
00:26:38,400 --> 00:26:41,400
>> Bencini,
1333
00:26:42,120 --> 00:26:44,080
ci hai combinato un bel pasticcio. Lo
1334
00:26:43,590 --> 00:26:44,080
1335
00:26:43,600 --> 00:26:44,680
sai?
1336
00:26:44,070 --> 00:26:44,680
1337
00:26:44,080 --> 00:26:45,080
>> Chi? Io?
1338
00:26:44,670 --> 00:26:45,080
1339
00:26:44,680 --> 00:26:46,400
>> Sì.
1340
00:26:45,070 --> 00:26:46,400
1341
00:26:45,080 --> 00:26:48,640
>> Ci avevi detto che è un bischeraccio,
1342
00:26:46,390 --> 00:26:48,640
1343
00:26:46,400 --> 00:26:50,640
basta mettergli un po' di paura. Sì, eh,
1344
00:26:48,630 --> 00:26:50,640
1345
00:26:48,640 --> 00:26:52,840
dovevi vederlo. Si è rivoltato come un
1346
00:26:50,630 --> 00:26:52,840
1347
00:26:50,640 --> 00:26:54,520
dannato. Il Borgato un cazzotto che per
1348
00:26:52,830 --> 00:26:54,520
1349
00:26:52,840 --> 00:26:56,320
poco non ci rimette un occhio. Allora
1350
00:26:54,510 --> 00:26:56,320
1351
00:26:54,520 --> 00:26:58,560
gli siè dovuto dare una lezione.
1352
00:26:56,310 --> 00:26:58,560
1353
00:26:56,320 --> 00:27:00,120
>> Di cosa si tratta? Carlino ci aveva
1354
00:26:58,550 --> 00:27:00,120
1355
00:26:58,560 --> 00:27:01,600
detto di intimorire un certo campolmi
1356
00:27:00,110 --> 00:27:01,600
1357
00:27:00,120 --> 00:27:03,200
che ha la pizzicheria in via del Corno.
1358
00:27:01,590 --> 00:27:03,200
1359
00:27:01,600 --> 00:27:05,200
>> Per questo io non ci sono andato.
1360
00:27:03,190 --> 00:27:05,200
1361
00:27:03,200 --> 00:27:06,520
>> Siete un branco di imbecilli. Ma non
1362
00:27:05,190 --> 00:27:06,520
1363
00:27:05,200 --> 00:27:08,480
l'avete ancora capita che è ora di
1364
00:27:06,510 --> 00:27:08,480
1365
00:27:06,520 --> 00:27:10,000
smetterla con le violenze individuali.
1366
00:27:08,470 --> 00:27:10,000
1367
00:27:08,480 --> 00:27:13,600
Dove l'avete lasciato?
1368
00:27:09,990 --> 00:27:13,600
1369
00:27:10,000 --> 00:27:13,600
>> Sigrete del Mugnone,
1371
00:27:14,000 --> 00:27:18,080
>> ma cosa gli avete detto di preciso?
1372
00:27:16,310 --> 00:27:18,080
1373
00:27:16,320 --> 00:27:21,400
>> Non lo so. Perché si sono chiusi nel
1374
00:27:18,070 --> 00:27:21,400
1375
00:27:18,080 --> 00:27:23,680
retrobottega, ma come mi disse Alfredo,
1376
00:27:21,390 --> 00:27:23,680
1377
00:27:21,400 --> 00:27:24,760
Carlino voleva che pagasse le quote per
1378
00:27:23,670 --> 00:27:24,760
1379
00:27:23,680 --> 00:27:26,560
il fascio.
1380
00:27:24,750 --> 00:27:26,560
1381
00:27:24,760 --> 00:27:28,360
>> Se fossi in voi farei giro degli
1382
00:27:26,550 --> 00:27:28,360
1383
00:27:26,560 --> 00:27:30,840
ospedali. Sta zitto, uccello di
1384
00:27:28,350 --> 00:27:30,840
1385
00:27:28,360 --> 00:27:33,280
malaugurio.
1386
00:27:30,830 --> 00:27:33,280
1387
00:27:30,840 --> 00:27:35,040
>> Andiamo, Milena, va, andiamo, andiamo
1388
00:27:33,270 --> 00:27:35,040
1389
00:27:33,280 --> 00:27:37,600
anche noi.
1390
00:27:35,030 --> 00:27:37,600
1391
00:27:35,040 --> 00:27:39,840
>> E ora Milena, accompagnata da maciste,
1392
00:27:37,590 --> 00:27:39,840
1393
00:27:37,600 --> 00:27:41,800
da Mario, da Bruno e da Lo Staderini, si
1394
00:27:39,830 --> 00:27:41,800
1395
00:27:39,840 --> 00:27:43,840
dirige verso via dei Leoni.
1396
00:27:41,790 --> 00:27:43,840
1397
00:27:41,800 --> 00:27:45,800
>> Chiedi alla mamma di Carlino se suo
1398
00:27:43,830 --> 00:27:45,800
1399
00:27:43,840 --> 00:27:47,440
figlio è in casa e se può fare qualche
1400
00:27:45,790 --> 00:27:47,440
1401
00:27:45,800 --> 00:27:49,280
cosa per il Campolmi.
1402
00:27:47,430 --> 00:27:49,280
1403
00:27:47,440 --> 00:27:50,840
>> Signor Armanda,
1404
00:27:49,270 --> 00:27:50,840
1405
00:27:49,280 --> 00:27:52,800
la signora domanda se non potesse
1406
00:27:50,830 --> 00:27:52,800
1407
00:27:50,840 --> 00:27:54,120
occuparsi il ragioniere di Alfredo, lui
1408
00:27:52,790 --> 00:27:54,120
1409
00:27:52,800 --> 00:27:56,640
che ha tante conoscenze.
1410
00:27:54,110 --> 00:27:56,640
1411
00:27:54,120 --> 00:27:58,200
>> Il mio figliolo non è ancora tornato. La
1412
00:27:56,630 --> 00:27:58,200
1413
00:27:56,640 --> 00:28:00,280
signora Armanda dice che suo figlio non
1414
00:27:58,190 --> 00:28:00,280
1415
00:27:58,200 --> 00:28:03,280
è ancora tornato.
1416
00:28:00,270 --> 00:28:03,280
1417
00:28:00,280 --> 00:28:03,280
>> Ah,
1419
00:28:04,200 --> 00:28:08,480
>> buonasera brigadiere.
1420
00:28:06,990 --> 00:28:08,480
1421
00:28:07,000 --> 00:28:09,840
>> Nanni, ci sei?
1422
00:28:08,470 --> 00:28:09,840
1423
00:28:08,480 --> 00:28:12,280
>> Preferisco, brigadiere.
1424
00:28:09,830 --> 00:28:12,280
1425
00:28:09,840 --> 00:28:14,040
>> Bene.
1426
00:28:12,270 --> 00:28:14,040
1427
00:28:12,280 --> 00:28:14,960
>> Ma che è stato? È successa una
1428
00:28:14,030 --> 00:28:14,960
1429
00:28:14,040 --> 00:28:16,840
disgrazia.
1430
00:28:14,950 --> 00:28:16,840
1431
00:28:14,960 --> 00:28:18,560
>> Non lo so ancora. Non era in grado di
1432
00:28:16,830 --> 00:28:18,560
1433
00:28:16,840 --> 00:28:21,120
parlare. È stato trovato sul greto del
1434
00:28:18,550 --> 00:28:21,120
1435
00:28:18,560 --> 00:28:23,160
Mugnone, svenuto e insanguinato. È stato
1436
00:28:21,110 --> 00:28:23,160
1437
00:28:21,120 --> 00:28:23,680
portato qui da un'autoambulanza. Lei è
1438
00:28:23,150 --> 00:28:23,680
1439
00:28:23,160 --> 00:28:24,760
la moglie?
1440
00:28:23,670 --> 00:28:24,760
1441
00:28:23,680 --> 00:28:26,760
>> Sì, sono la moglie.
1442
00:28:24,750 --> 00:28:26,760
1443
00:28:24,760 --> 00:28:29,040
>> Sì, tranquillizzi. È ancora in peda allo
1444
00:28:26,750 --> 00:28:29,040
1445
00:28:26,760 --> 00:28:30,800
shock, ma non sembra grave. Può vederlo.
1446
00:28:29,030 --> 00:28:30,800
1447
00:28:29,040 --> 00:28:35,520
Signorina, accompagni la signora.
1448
00:28:30,790 --> 00:28:35,520
1449
00:28:30,800 --> 00:28:37,200
>> Senta, dottore, non può dire tutto a me?
1450
00:28:35,510 --> 00:28:37,200
1451
00:28:35,520 --> 00:28:39,160
>> Il genere delle ferite denuncia il
1452
00:28:37,190 --> 00:28:39,160
1453
00:28:37,200 --> 00:28:40,920
manganello. Se lei conosce il ferito,
1454
00:28:39,150 --> 00:28:40,920
1455
00:28:39,160 --> 00:28:42,640
potrà darmi torto o ragione.
1456
00:28:40,910 --> 00:28:42,640
1457
00:28:40,920 --> 00:28:45,800
>> A me non risulta che si occupasse di
1458
00:28:42,630 --> 00:28:45,800
1459
00:28:42,640 --> 00:28:47,600
politica. L'hanno conciato male.
1460
00:28:45,790 --> 00:28:47,600
1461
00:28:45,800 --> 00:28:50,240
>> Ho creduto opportuno non dirlo davanti
1462
00:28:47,590 --> 00:28:50,240
1463
00:28:47,600 --> 00:28:52,160
alla moglie. Vede, le ferite alla testa
1464
00:28:50,230 --> 00:28:52,160
1465
00:28:50,240 --> 00:28:54,320
interessano soltanto il cuoio capelluto,
1466
00:28:52,150 --> 00:28:54,320
1467
00:28:52,160 --> 00:28:56,800
quindi niente di grave. Il guaio è
1468
00:28:54,310 --> 00:28:56,800
1469
00:28:54,320 --> 00:28:58,080
dentro, vomita sangue e per il momento,
1470
00:28:56,790 --> 00:28:58,080
1471
00:28:56,800 --> 00:28:59,920
purtroppo, non sono in grado di
1472
00:28:58,070 --> 00:28:59,920
1473
00:28:58,080 --> 00:29:03,560
giudicare la gravità delle lesioni
1474
00:28:59,910 --> 00:29:03,560
1475
00:28:59,920 --> 00:29:05,440
interne, ma speriamo bene.
1476
00:29:03,550 --> 00:29:05,440
1477
00:29:03,560 --> 00:29:07,240
>> Te la fai addosso, tu sei un vigliacco
1478
00:29:05,430 --> 00:29:07,240
1479
00:29:05,440 --> 00:29:09,920
>> e te sei un presuntuoso, un visionario.
1480
00:29:07,230 --> 00:29:09,920
1481
00:29:07,240 --> 00:29:12,360
>> Calmatevi, ragazzi, mi fate un po' e
1482
00:29:09,910 --> 00:29:12,360
1483
00:29:09,920 --> 00:29:14,000
siete eccitati, ne riparlerete stasera.
1484
00:29:12,350 --> 00:29:14,000
1485
00:29:12,360 --> 00:29:16,200
>> Lasciaci tranquilli, mamma, torna a
1486
00:29:13,990 --> 00:29:16,200
1487
00:29:14,000 --> 00:29:17,280
direzioni. Ha capito camerata liberata?
1488
00:29:16,190 --> 00:29:17,280
1489
00:29:16,200 --> 00:29:19,160
>> Oh, oh, non importa tu faccia
1490
00:29:17,270 --> 00:29:19,160
1491
00:29:17,280 --> 00:29:21,040
dell'ironia se non sono potuto essere
1492
00:29:19,150 --> 00:29:21,040
1493
00:29:19,160 --> 00:29:22,440
presente alla marcia sul Roma. È stato
1494
00:29:21,030 --> 00:29:22,440
1495
00:29:21,040 --> 00:29:24,640
per causa di forza maggiore.
1496
00:29:22,430 --> 00:29:24,640
1497
00:29:22,440 --> 00:29:26,240
>> È stato perché tu sei un viato, eh? E tu
1498
00:29:24,630 --> 00:29:26,240
1499
00:29:24,640 --> 00:29:26,840
volevi vedere come andava a finire? È
1500
00:29:26,230 --> 00:29:26,840
1501
00:29:26,240 --> 00:29:28,720
finita
1502
00:29:26,830 --> 00:29:28,720
1503
00:29:26,840 --> 00:29:31,560
>> atto primo, scena quinta. Che
1504
00:29:28,710 --> 00:29:31,560
1505
00:29:28,720 --> 00:29:31,640
>> su sempre nuovi numer
1506
00:29:31,550 --> 00:29:31,640
1507
00:29:31,560 --> 00:29:33,960
e
1508
00:29:31,630 --> 00:29:33,960
1509
00:29:31,640 --> 00:29:34,600
>> non era mai successo che leticassero tra
1510
00:29:33,950 --> 00:29:34,600
1511
00:29:33,960 --> 00:29:35,800
di loro.
1512
00:29:34,590 --> 00:29:35,800
1513
00:29:34,600 --> 00:29:37,760
>> A te non risulta che i nemici del
1514
00:29:35,790 --> 00:29:37,760
1515
00:29:35,800 --> 00:29:39,840
fascismo stanno rialzando la testa. Per
1516
00:29:37,750 --> 00:29:39,840
1517
00:29:37,760 --> 00:29:41,600
te tutto va bene, siamo nella legalità.
1518
00:29:39,830 --> 00:29:41,600
1519
00:29:39,840 --> 00:29:44,080
Siamo sempre stati nella legalità. Hai
1520
00:29:41,590 --> 00:29:44,080
1521
00:29:41,600 --> 00:29:45,520
capito? Questo sei capace di fare. Ma
1522
00:29:44,070 --> 00:29:45,520
1523
00:29:44,080 --> 00:29:46,560
non c'era nessun bisogno di concare
1524
00:29:45,510 --> 00:29:46,560
1525
00:29:45,520 --> 00:29:48,360
Alfredo a quel modo.
1526
00:29:46,550 --> 00:29:48,360
1527
00:29:46,560 --> 00:29:49,680
>> Ti ho detto che io non c'ero e anche se
1528
00:29:48,350 --> 00:29:49,680
1529
00:29:48,360 --> 00:29:52,000
ci fossi stato, Alfredo è un
1530
00:29:49,670 --> 00:29:52,000
1531
00:29:49,680 --> 00:29:53,520
antifascista e si meritava quello che ho
1532
00:29:51,990 --> 00:29:53,520
1533
00:29:52,000 --> 00:29:54,720
avuto. E tu sei un traditore
1534
00:29:53,510 --> 00:29:54,720
1535
00:29:53,520 --> 00:29:58,720
>> e tu un sanguinario.
1536
00:29:54,710 --> 00:29:58,720
1537
00:29:54,720 --> 00:29:58,720
>> Cosa sono un sanguinario?
1539
00:30:01,600 --> 00:30:07,520
Fermi. Fermi. Carlino, ho sbaglio.
1540
00:30:06,350 --> 00:30:07,520
1541
00:30:06,360 --> 00:30:10,480
State fermi.
1542
00:30:07,510 --> 00:30:10,480
1543
00:30:07,520 --> 00:30:14,080
>> Piglia la tua roba e vattenere. Carlino
1544
00:30:10,470 --> 00:30:14,080
1545
00:30:10,480 --> 00:30:17,040
>> e stasera se ne riparla in federazione.
1546
00:30:14,070 --> 00:30:17,040
1547
00:30:14,080 --> 00:30:20,280
>> Oh oh
1548
00:30:17,030 --> 00:30:20,280
1549
00:30:17,040 --> 00:30:20,280
ma perché
1551
00:30:24,160 --> 00:30:27,080
Osvaldo!
1552
00:30:26,190 --> 00:30:27,080
1553
00:30:26,200 --> 00:30:29,240
Osvaldo!
1554
00:30:27,070 --> 00:30:29,240
1555
00:30:27,080 --> 00:30:30,920
>> Ah, mi dispiace per lei, signora, perché
1556
00:30:29,230 --> 00:30:30,920
1557
00:30:29,240 --> 00:30:33,600
ormai per me le era diventata come una
1558
00:30:30,910 --> 00:30:33,600
1559
00:30:30,920 --> 00:30:38,040
mamma, ma giunti a questo punto è
1560
00:30:33,590 --> 00:30:38,040
1561
00:30:33,600 --> 00:30:38,040
necessario che me ne vada.
1563
00:30:39,560 --> 00:30:42,840
Andiamo, andiamo.
1565
00:30:52,600 --> 00:30:55,560
Hanno risolto il problema dell'Atapane.
1566
00:30:54,970 --> 00:30:55,560
1567
00:30:54,980 --> 00:30:57,360
[risate]
1568
00:30:55,550 --> 00:30:57,360
1569
00:30:55,560 --> 00:30:58,760
>> Il Liverani è entrato in albergo, aveva
1570
00:30:57,350 --> 00:30:58,760
1571
00:30:57,360 --> 00:31:01,640
con sé valigie e cappotto.
1572
00:30:58,750 --> 00:31:01,640
1573
00:30:58,760 --> 00:31:04,800
>> Va bene, basta. Ora occupiamoci un po'
1574
00:31:01,630 --> 00:31:04,800
1575
00:31:01,640 --> 00:31:08,200
della nostra cara Milena e così Alfredo
1576
00:31:04,790 --> 00:31:08,200
1577
00:31:04,800 --> 00:31:09,920
non migliora. Ci vuole pazienza. Dal
1578
00:31:08,190 --> 00:31:09,920
1579
00:31:08,200 --> 00:31:12,480
momento che i medici hanno detto che un
1580
00:31:09,910 --> 00:31:12,480
1581
00:31:09,920 --> 00:31:16,160
pericolo veramente grave non c'è.
1582
00:31:12,470 --> 00:31:16,160
1583
00:31:12,480 --> 00:31:19,000
>> Gli hanno spaccato i polmoni.
1584
00:31:16,150 --> 00:31:19,000
1585
00:31:16,160 --> 00:31:20,960
Che parole grosse. Se gli avessero
1586
00:31:18,990 --> 00:31:20,960
1587
00:31:19,000 --> 00:31:23,120
davvero spaccato i polmoni, come tu
1588
00:31:20,950 --> 00:31:23,120
1589
00:31:20,960 --> 00:31:25,480
dici, a quest'ora non sarebbe più al
1590
00:31:23,110 --> 00:31:25,480
1591
00:31:23,120 --> 00:31:27,960
mondo. Sciocchina.
1592
00:31:25,470 --> 00:31:27,960
1593
00:31:25,480 --> 00:31:29,920
Ah, piuttosto questa faccenda vi ha
1594
00:31:27,950 --> 00:31:29,920
1595
00:31:27,960 --> 00:31:31,720
messa in difficoltà.
1596
00:31:29,910 --> 00:31:31,720
1597
00:31:29,920 --> 00:31:32,680
>> Bisognerà che ci decidiamo ad affittare
1598
00:31:31,710 --> 00:31:32,680
1599
00:31:31,720 --> 00:31:35,960
il negozio.
1600
00:31:32,670 --> 00:31:35,960
1601
00:31:32,680 --> 00:31:38,160
>> Affitarlo? Ecco, sicuro affittarlo per
1602
00:31:35,950 --> 00:31:38,160
1603
00:31:35,960 --> 00:31:41,120
un po' di tempo almeno, fino che Alfredo
1604
00:31:38,150 --> 00:31:41,120
1605
00:31:38,160 --> 00:31:45,200
non sarà guarito. Eh, ti affidi a me?
1606
00:31:41,110 --> 00:31:45,200
1607
00:31:41,120 --> 00:31:47,800
Vuoi che ti trovi io la persona adatta?
1608
00:31:45,190 --> 00:31:47,800
1609
00:31:45,200 --> 00:31:51,120
Eh, adesso aiutatemi a tornare a letto,
1610
00:31:47,790 --> 00:31:51,120
1611
00:31:47,800 --> 00:31:51,120
sono stanca.
1613
00:31:53,200 --> 00:31:57,800
>> Conulla fine di maggio la pizzicheria si
1614
00:31:55,350 --> 00:31:57,800
1615
00:31:55,360 --> 00:31:59,880
riapriva col nuovo gestore consigliato
1616
00:31:57,790 --> 00:31:59,880
1617
00:31:57,800 --> 00:32:01,720
dalla signora.
1618
00:31:59,870 --> 00:32:01,720
1619
00:31:59,880 --> 00:32:03,680
E una mattina, prima ancora di iniziare
1620
00:32:01,710 --> 00:32:03,680
1621
00:32:01,720 --> 00:32:05,640
il lavoro, Maciste fece partecipe
1622
00:32:03,670 --> 00:32:05,640
1623
00:32:03,680 --> 00:32:09,480
tuttavia del corno di un suo vecchio
1624
00:32:05,630 --> 00:32:09,480
1625
00:32:05,640 --> 00:32:10,720
sogno finalmente realizzato.
1626
00:32:09,470 --> 00:32:10,720
1627
00:32:09,480 --> 00:32:11,520
>> Che meraviglia, eh?
1628
00:32:10,710 --> 00:32:11,520
1629
00:32:10,720 --> 00:32:14,720
>> Che macchina?
1630
00:32:11,510 --> 00:32:14,720
1631
00:32:11,520 --> 00:32:16,120
>> Questa non è una macchina, è un modello
1632
00:32:14,710 --> 00:32:16,120
1633
00:32:14,720 --> 00:32:18,400
di precisione, ve lo dico io.
1634
00:32:16,110 --> 00:32:18,400
1635
00:32:16,120 --> 00:32:21,760
>> Sì che fa segna le motore che è una
1636
00:32:18,390 --> 00:32:21,760
1637
00:32:18,400 --> 00:32:23,800
meraviglia, eh.
1638
00:32:21,750 --> 00:32:23,800
1639
00:32:21,760 --> 00:32:26,320
>> Nella legge dei contrari lui i cavalli
1640
00:32:23,790 --> 00:32:26,320
1641
00:32:23,800 --> 00:32:28,320
li fetta, però va su quelli a motori
1642
00:32:26,310 --> 00:32:28,320
1643
00:32:26,320 --> 00:32:29,400
>> questa può fare più di 100. Allora,
1644
00:32:28,310 --> 00:32:29,400
1645
00:32:28,320 --> 00:32:31,120
>> accidenti,
1646
00:32:29,390 --> 00:32:31,120
1647
00:32:29,400 --> 00:32:33,600
>> ora tu vedrai che è
1648
00:32:31,110 --> 00:32:33,600
1649
00:32:31,120 --> 00:32:34,320
>> forza, forzauro o te la si mette a fare
1650
00:32:33,590 --> 00:32:34,320
1651
00:32:33,600 --> 00:32:35,400
sciocchezza anche lei
1652
00:32:34,310 --> 00:32:35,400
1653
00:32:34,320 --> 00:32:37,800
>> sembri un par
1654
00:32:35,390 --> 00:32:37,800
1655
00:32:35,400 --> 00:32:39,160
>> sembri brilli peri al circuito del mio
1656
00:32:37,790 --> 00:32:39,160
1657
00:32:37,800 --> 00:32:40,440
fare una volatina.
1658
00:32:39,150 --> 00:32:40,440
1659
00:32:39,160 --> 00:32:44,240
>> Attenzione, attenzione ragazzi,
1660
00:32:40,430 --> 00:32:44,240
1661
00:32:40,440 --> 00:32:46,960
>> state attenti, non correte tanto.
1662
00:32:44,230 --> 00:32:46,960
1663
00:32:44,240 --> 00:32:49,080
>> Dai, dai, siate prudenti.
1664
00:32:46,950 --> 00:32:49,080
1665
00:32:46,960 --> 00:32:50,440
>> Ciao Bianchina, andiamo in fuga.
1666
00:32:49,070 --> 00:32:50,440
1667
00:32:49,080 --> 00:32:53,080
>> Ciao Mario.
1668
00:32:50,430 --> 00:32:53,080
1669
00:32:50,440 --> 00:32:55,240
>> Ehi, ehi, ma che è domenica oggi?
1670
00:32:53,070 --> 00:32:55,240
1671
00:32:53,080 --> 00:32:57,200
>> Il so fa domenica quando vuole,
1672
00:32:55,230 --> 00:32:57,200
1673
00:32:55,240 --> 00:32:59,520
>> eh. Vuol dire che farò una passeggiatina
1674
00:32:57,190 --> 00:32:59,520
1675
00:32:57,200 --> 00:33:02,710
anch'io. Vuol venire?
1676
00:32:59,510 --> 00:33:02,710
1677
00:32:59,520 --> 00:33:03,160
>> Ci mancherebbe altro. Vieni, Bianca.
1678
00:33:02,700 --> 00:33:03,160
1679
00:33:02,710 --> 00:33:04,200
[risate]
1680
00:33:03,150 --> 00:33:04,200
1681
00:33:03,160 --> 00:33:08,840
>> Senta,
1682
00:33:04,190 --> 00:33:08,840
1683
00:33:04,200 --> 00:33:08,840
>> è meglio della motociciletta questo, sa.
1685
00:33:15,810 --> 00:33:17,830
>> [musica]
1687
00:33:27,800 --> 00:33:29,920
>> Non ci vuole mica molto, basta ragionare
1688
00:33:29,470 --> 00:33:29,920
1689
00:33:29,480 --> 00:33:32,960
un po'.
1690
00:33:29,910 --> 00:33:32,960
1691
00:33:29,920 --> 00:33:34,840
>> Perché crede che io non ci ragioni?
1692
00:33:32,950 --> 00:33:34,840
1693
00:33:32,960 --> 00:33:36,360
>> Ma però da solo non ci arrivi, eh? Hai
1694
00:33:34,830 --> 00:33:36,360
1695
00:33:34,840 --> 00:33:37,880
bisogno che qualcuno ti spieghi chi ha
1696
00:33:36,350 --> 00:33:37,880
1697
00:33:36,360 --> 00:33:39,160
conciato Alfredo in quel modo? No, ora
1698
00:33:37,870 --> 00:33:39,160
1699
00:33:37,880 --> 00:33:40,920
lei mi prende per un bischero per
1700
00:33:39,150 --> 00:33:40,920
1701
00:33:39,160 --> 00:33:43,120
davvero. Che siano stati i fascisti e
1702
00:33:40,910 --> 00:33:43,120
1703
00:33:40,920 --> 00:33:45,400
fuori discussione, ma che sia stato
1704
00:33:43,110 --> 00:33:45,400
1705
00:33:43,120 --> 00:33:46,520
proprio lui, Carlino, mi sembra una cosa
1706
00:33:45,390 --> 00:33:46,520
1707
00:33:45,400 --> 00:33:48,640
troppo sfacciata.
1708
00:33:46,510 --> 00:33:48,640
1709
00:33:46,520 --> 00:33:50,960
>> Eh, già.
1710
00:33:48,630 --> 00:33:50,960
1711
00:33:48,640 --> 00:33:53,520
Certo, le bastonate
1712
00:33:50,950 --> 00:33:53,520
1713
00:33:50,960 --> 00:33:55,160
non sono cambiali, la firma non si vede.
1714
00:33:53,510 --> 00:33:55,160
1715
00:33:53,520 --> 00:33:58,360
L'hanno presa alle spalle, nemmeno
1716
00:33:55,150 --> 00:33:58,360
1717
00:33:55,160 --> 00:34:01,840
Alfredo le ha riconosciuti. Ma questo
1718
00:33:58,350 --> 00:34:01,840
1719
00:33:58,360 --> 00:34:03,640
cambia forse qualcosa?
1720
00:34:01,830 --> 00:34:03,640
1721
00:34:01,840 --> 00:34:05,840
>> D'accordo, non cambia nulla. Soltanto
1722
00:34:03,630 --> 00:34:05,840
1723
00:34:03,640 --> 00:34:08,160
che sì, certo, in tutte le rivoluzioni
1724
00:34:05,830 --> 00:34:08,160
1725
00:34:05,840 --> 00:34:09,640
ci sono dei mascalzoni, però non si può
1726
00:34:08,150 --> 00:34:09,640
1727
00:34:08,160 --> 00:34:10,320
mica dire che tutte le idee siano
1728
00:34:09,630 --> 00:34:10,320
1729
00:34:09,640 --> 00:34:11,880
sbagliate.
1730
00:34:10,310 --> 00:34:11,880
1731
00:34:10,320 --> 00:34:13,720
>> Se gli antifascisti fossero tutti come
1732
00:34:11,870 --> 00:34:13,720
1733
00:34:11,880 --> 00:34:17,640
lei o come qualcuno degli operai della
1734
00:34:13,710 --> 00:34:17,640
1735
00:34:13,720 --> 00:34:19,120
tipografia dove io lavoro, allora sì. Ma
1736
00:34:17,630 --> 00:34:19,120
1737
00:34:17,640 --> 00:34:21,920
in generale l'antifascismo cosa ha
1738
00:34:19,110 --> 00:34:21,920
1739
00:34:19,120 --> 00:34:23,960
saputo fare? si è ritirato, come si
1740
00:34:21,910 --> 00:34:23,960
1741
00:34:21,920 --> 00:34:27,120
chiama, sulla ventina e ha lasciato il
1742
00:34:23,950 --> 00:34:27,120
1743
00:34:23,960 --> 00:34:28,360
campo libero. Ora io avrò anche torto,
1744
00:34:27,110 --> 00:34:28,360
1745
00:34:27,120 --> 00:34:30,520
ma per me chi scappa è sempre un
1746
00:34:28,350 --> 00:34:30,520
1747
00:34:28,360 --> 00:34:32,520
vigliacco. Già, ma tu confondi chi
1748
00:34:30,510 --> 00:34:32,520
1749
00:34:30,520 --> 00:34:34,440
scappa con chi almeno per il momento, ha
1750
00:34:32,510 --> 00:34:34,440
1751
00:34:32,520 --> 00:34:36,680
perso. Tal una volta che tutte le forze
1752
00:34:34,430 --> 00:34:36,680
1753
00:34:34,440 --> 00:34:38,320
dell'ordine, il re e e compagnia bella
1754
00:34:36,670 --> 00:34:38,320
1755
00:34:36,680 --> 00:34:39,680
si sono messi dalla parte dei fascisti,
1756
00:34:38,310 --> 00:34:39,680
1757
00:34:38,320 --> 00:34:40,960
te lo sei mai chiesto che cosa vogliano
1758
00:34:39,670 --> 00:34:40,960
1759
00:34:39,680 --> 00:34:41,760
i fascisti?
1760
00:34:40,950 --> 00:34:41,760
1761
00:34:40,960 --> 00:34:43,120
>> Ma
1762
00:34:41,750 --> 00:34:43,120
1763
00:34:41,760 --> 00:34:46,520
>> e allora?
1764
00:34:43,110 --> 00:34:46,520
1765
00:34:43,120 --> 00:34:49,040
>> E allora voi altri cosa fate?
1766
00:34:46,510 --> 00:34:49,040
1767
00:34:46,520 --> 00:34:53,640
Se tu hai voglia di fare, non mancherà
1768
00:34:49,030 --> 00:34:53,640
1769
00:34:49,040 --> 00:34:53,640
l'occasione. Andiamo su.
1771
00:34:56,320 --> 00:35:01,400
Va sempre peggio. Non mi dica nulla. Non
1772
00:34:59,950 --> 00:35:01,400
1773
00:34:59,960 --> 00:35:04,320
sappiamo nemmeno più come pagare
1774
00:35:01,390 --> 00:35:04,320
1775
00:35:01,400 --> 00:35:06,240
l'ospedale.
1776
00:35:04,310 --> 00:35:06,240
1777
00:35:04,320 --> 00:35:08,960
Dovremmo deciderci a cedere il negozio.
1778
00:35:06,230 --> 00:35:08,960
1779
00:35:06,240 --> 00:35:11,600
Questa è la realtà.
1780
00:35:08,950 --> 00:35:11,600
1781
00:35:08,960 --> 00:35:13,560
Ormai, a furia di prestiti, la signora
1782
00:35:11,590 --> 00:35:13,560
1783
00:35:11,600 --> 00:35:15,120
ci ha nelle sue mani.
1784
00:35:13,550 --> 00:35:15,120
1785
00:35:13,560 --> 00:35:17,120
>> Siete giovani, l'importante è che
1786
00:35:15,110 --> 00:35:17,120
1787
00:35:15,120 --> 00:35:19,160
Alfredo guarisca.
1788
00:35:17,110 --> 00:35:19,160
1789
00:35:17,120 --> 00:35:20,920
>> Ah, ecco che viene correre.
1790
00:35:19,150 --> 00:35:20,920
1791
00:35:19,160 --> 00:35:21,800
>> Certo, se non mi assistesse questa
1792
00:35:20,910 --> 00:35:21,800
1793
00:35:20,920 --> 00:35:26,920
speranza.
1794
00:35:21,790 --> 00:35:26,920
1795
00:35:21,800 --> 00:35:26,920
>> Su, su, fatti coraggio. Su,
1797
00:35:28,320 --> 00:35:31,960
>> mi scusi,
1798
00:35:30,070 --> 00:35:31,960
1799
00:35:30,080 --> 00:35:34,640
non volevo disturbare.
1800
00:35:31,950 --> 00:35:34,640
1801
00:35:31,960 --> 00:35:38,640
>> No, no, per carità, venga pure, tanto
1802
00:35:34,630 --> 00:35:38,640
1803
00:35:34,640 --> 00:35:41,480
ormai lei è di casa. Margarita.
1804
00:35:38,630 --> 00:35:41,480
1805
00:35:38,640 --> 00:35:42,840
Eccomi, ora vengo.
1806
00:35:41,470 --> 00:35:42,840
1807
00:35:41,480 --> 00:35:45,480
>> Come va?
1808
00:35:42,830 --> 00:35:45,480
1809
00:35:42,840 --> 00:35:47,120
>> Così come al solito.
1810
00:35:45,470 --> 00:35:47,120
1811
00:35:45,480 --> 00:35:50,720
>> Ah, ma lei perché si avvelisce così
1812
00:35:47,110 --> 00:35:50,720
1813
00:35:47,120 --> 00:35:52,920
guai? Su un bel sorriso.
1814
00:35:50,710 --> 00:35:52,920
1815
00:35:50,720 --> 00:35:55,320
Brava, non si sente meglio ora. Dica la
1816
00:35:52,910 --> 00:35:55,320
1817
00:35:52,920 --> 00:35:57,920
verità.
1818
00:35:55,310 --> 00:35:57,920
1819
00:35:55,320 --> 00:36:01,960
Sarebbe troppo facile.
1820
00:35:57,910 --> 00:36:01,960
1821
00:35:57,920 --> 00:36:04,600
Lei è allegro, si vede che è innamorato.
1822
00:36:01,950 --> 00:36:04,600
1823
00:36:01,960 --> 00:36:06,360
Faccia presto. Sono sicura che Bianca la
1824
00:36:04,590 --> 00:36:06,360
1825
00:36:04,600 --> 00:36:09,760
sta aspettando.
1826
00:36:06,350 --> 00:36:09,760
1827
00:36:06,360 --> 00:36:12,280
>> Sì, lo so. Arrivederle, Milena.
1828
00:36:09,750 --> 00:36:12,280
1829
00:36:09,760 --> 00:36:14,440
>> Arrivederci.
1830
00:36:12,270 --> 00:36:14,440
1831
00:36:12,280 --> 00:36:17,440
Del resto il sorriso le dona, credi a
1832
00:36:14,430 --> 00:36:17,440
1833
00:36:14,440 --> 00:36:17,440
me.
1835
00:36:22,490 --> 00:36:26,120
[sbuffare] Strano. Più ci parlo con
1836
00:36:24,670 --> 00:36:26,120
1837
00:36:24,680 --> 00:36:29,000
Milena, più mi convinco che è una donna
1838
00:36:26,110 --> 00:36:29,000
1839
00:36:26,120 --> 00:36:30,760
eccezionale. Ha una forza d'animo tale.
1840
00:36:28,990 --> 00:36:30,760
1841
00:36:29,000 --> 00:36:33,600
>> Milena, ti piace?
1842
00:36:30,750 --> 00:36:33,600
1843
00:36:30,760 --> 00:36:36,400
>> Ah, non fare la bambina.
1844
00:36:33,590 --> 00:36:36,400
1845
00:36:33,600 --> 00:36:38,080
E va bene, non mi piace. È guercia, è
1846
00:36:36,390 --> 00:36:38,080
1847
00:36:36,400 --> 00:36:40,040
zoppa, fa paura. Quando la si incontra c
1848
00:36:38,070 --> 00:36:40,040
1849
00:36:38,080 --> 00:36:42,200
si deve voltare dall'altra parte.
1850
00:36:40,030 --> 00:36:42,200
1851
00:36:40,040 --> 00:36:43,640
Contenta ora. Milena è una mia cara
1852
00:36:42,190 --> 00:36:43,640
1853
00:36:42,200 --> 00:36:44,600
amica, ti proibisco di mancarle di
1854
00:36:43,630 --> 00:36:44,600
1855
00:36:43,640 --> 00:36:46,320
rispetto.
1856
00:36:44,590 --> 00:36:46,320
1857
00:36:44,600 --> 00:36:49,680
>> Senti, trovi sempre un pretesto per
1858
00:36:46,310 --> 00:36:49,680
1859
00:36:46,320 --> 00:36:52,000
rendermi nervoso.
1860
00:36:49,670 --> 00:36:52,000
1861
00:36:49,680 --> 00:36:54,720
>> Sei proprio diventata
1862
00:36:51,990 --> 00:36:54,720
1863
00:36:52,000 --> 00:36:58,440
>> Perché ti adiri
1864
00:36:54,710 --> 00:36:58,440
1865
00:36:54,720 --> 00:36:58,440
non mi vuoi dare un bacio?
1867
00:37:12,800 --> 00:37:16,200
Stasera non ti lascio andar via se prima
1868
00:37:14,510 --> 00:37:16,200
1869
00:37:14,520 --> 00:37:17,840
non mi dai una risposta. Non capisco
1870
00:37:16,190 --> 00:37:17,840
1871
00:37:16,200 --> 00:37:19,520
perché debba essere proprio tu a fare
1872
00:37:17,830 --> 00:37:19,520
1873
00:37:17,840 --> 00:37:21,280
resistenza. L'esame di macchinista è
1874
00:37:19,510 --> 00:37:21,280
1875
00:37:19,520 --> 00:37:23,240
andato bene. Mia madre è disposta a
1876
00:37:21,270 --> 00:37:23,240
1877
00:37:21,280 --> 00:37:24,000
cederci la sua camera matrimoniale. Cosa
1878
00:37:23,230 --> 00:37:24,000
1879
00:37:23,240 --> 00:37:26,280
aspettiamo?
1880
00:37:23,990 --> 00:37:26,280
1881
00:37:24,000 --> 00:37:27,960
>> Te l'ho già detto prima. Se ci si sposa
1882
00:37:26,270 --> 00:37:27,960
1883
00:37:26,280 --> 00:37:29,920
ora, mia madre deve smettere di lavorare
1884
00:37:27,950 --> 00:37:29,920
1885
00:37:27,960 --> 00:37:31,880
per guardare la casa e con quello che
1886
00:37:29,910 --> 00:37:31,880
1887
00:37:29,920 --> 00:37:33,520
guadagna mio padre si morirebbe di fame.
1888
00:37:31,870 --> 00:37:33,520
1889
00:37:31,880 --> 00:37:35,520
>> Ragion per cui tu ed io dovremmo stare
1890
00:37:33,510 --> 00:37:35,520
1891
00:37:33,520 --> 00:37:38,720
tre o qu anni sull'albero a cantare.
1892
00:37:35,510 --> 00:37:38,720
1893
00:37:35,520 --> 00:37:39,880
>> Ora è tardi, voglio tornare a casa.
1894
00:37:38,710 --> 00:37:39,880
1895
00:37:38,720 --> 00:37:44,800
Dammi un bacio.
1896
00:37:39,870 --> 00:37:44,800
1897
00:37:39,880 --> 00:37:44,800
>> Sì, ora mi baci e poi ricominci da capo.
1899
00:37:46,520 --> 00:37:49,920
>> Si capisce che ricomincio da capo. Non
1900
00:37:48,430 --> 00:37:49,920
1901
00:37:48,440 --> 00:37:53,280
si può mica resistere così fino al
1902
00:37:49,910 --> 00:37:53,280
1903
00:37:49,920 --> 00:37:53,280
giorno del giudizio.
1905
00:37:55,320 --> 00:37:58,960
>> Ciao splendore. Via del corno ti porta
1906
00:37:58,110 --> 00:37:58,960
1907
00:37:58,120 --> 00:37:59,920
bene, eh?
1908
00:37:58,950 --> 00:37:59,920
1909
00:37:58,960 --> 00:38:02,320
>> A me?
1910
00:37:59,910 --> 00:38:02,320
1911
00:37:59,920 --> 00:38:04,600
>> Non di certo a me.
1912
00:38:02,310 --> 00:38:04,600
1913
00:38:02,320 --> 00:38:05,800
Io tuttal più ci posso trovare la
1914
00:38:04,590 --> 00:38:05,800
1915
00:38:04,600 --> 00:38:08,360
dannazione.
1916
00:38:05,790 --> 00:38:08,360
1917
00:38:05,800 --> 00:38:10,560
>> Perché Nanni la trascura?
1918
00:38:08,350 --> 00:38:10,560
1919
00:38:08,360 --> 00:38:13,840
Beata l'innocenza.
1920
00:38:10,550 --> 00:38:13,840
1921
00:38:10,560 --> 00:38:16,480
Se Nanni mi trascura.
1922
00:38:13,830 --> 00:38:16,480
1923
00:38:13,840 --> 00:38:18,600
Ma tu sei sempre così dolce anche con la
1924
00:38:16,470 --> 00:38:18,600
1925
00:38:16,480 --> 00:38:20,240
bianchina?
1926
00:38:18,590 --> 00:38:20,240
1927
00:38:18,600 --> 00:38:21,840
Vorrei proprio sapere che cosa vi dite
1928
00:38:20,230 --> 00:38:21,840
1929
00:38:20,240 --> 00:38:22,840
tutte le sere lungo l'Arna appiccicati
1930
00:38:21,830 --> 00:38:22,840
1931
00:38:21,840 --> 00:38:26,280
contro il muro.
1932
00:38:22,830 --> 00:38:26,280
1933
00:38:22,840 --> 00:38:26,280
>> E facciamo all'amore.
1935
00:38:26,880 --> 00:38:34,480
Siamo fidanzati?
1936
00:38:29,350 --> 00:38:34,480
1937
00:38:29,360 --> 00:38:34,480
Ah, ecco, fate all'amore. Beati voi.
1939
00:38:35,200 --> 00:38:40,240
>> Senti, Elisa, se io non vengo con lei
1940
00:38:37,230 --> 00:38:40,240
1941
00:38:37,240 --> 00:38:42,660
impazzisco. La sogno anche di notte e mi
1942
00:38:40,230 --> 00:38:42,660
1943
00:38:40,240 --> 00:38:45,240
sembra di non voler più bene a Bianca.
1944
00:38:42,650 --> 00:38:45,240
1945
00:38:42,660 --> 00:38:47,640
[risate] Questa poi
1946
00:38:45,230 --> 00:38:47,640
1947
00:38:45,240 --> 00:38:50,800
è una dichiarazione.
1948
00:38:47,630 --> 00:38:50,800
1949
00:38:47,640 --> 00:38:53,040
>> Dico sul serio.
1950
00:38:50,790 --> 00:38:53,040
1951
00:38:50,800 --> 00:38:55,600
>> Ma i soldi ce li hai?
1952
00:38:53,030 --> 00:38:55,600
1953
00:38:53,040 --> 00:39:00,480
>> Ho riscosso stasera la settimana.
1954
00:38:55,590 --> 00:39:00,480
1955
00:38:55,600 --> 00:39:03,480
Non ti preoccupare, non costo tanto.
1956
00:39:00,470 --> 00:39:03,480
1957
00:39:00,480 --> 00:39:03,480
Andiamo.
1959
00:39:04,120 --> 00:39:07,440
Sarà bene che in via del corno entri
1960
00:39:05,470 --> 00:39:07,440
1961
00:39:05,480 --> 00:39:09,480
prima io. Non mi piace che mi vedano con
1962
00:39:07,430 --> 00:39:09,480
1963
00:39:07,440 --> 00:39:10,920
gente di conoscenza e poi i maldicenti
1964
00:39:09,470 --> 00:39:10,920
1965
00:39:09,480 --> 00:39:11,600
come sono direbbero che avvezza male i
1966
00:39:10,910 --> 00:39:11,600
1967
00:39:10,920 --> 00:39:14,040
minorenni.
1968
00:39:11,590 --> 00:39:14,040
1969
00:39:11,600 --> 00:39:15,280
>> Io non sono minorenne, sono un uomo
1970
00:39:14,030 --> 00:39:15,280
1971
00:39:14,040 --> 00:39:16,400
libero e non devo render conto a
1972
00:39:15,270 --> 00:39:16,400
1973
00:39:15,280 --> 00:39:17,960
nessuno.
1974
00:39:16,390 --> 00:39:17,960
1975
00:39:16,400 --> 00:39:22,040
>> D'accordo. Ma se via del corno non ci
1976
00:39:17,950 --> 00:39:22,040
1977
00:39:17,960 --> 00:39:22,040
vede è meglio anche per te. No.
1979
00:39:23,880 --> 00:39:27,320
>> Ah, questa poi
1980
00:39:25,590 --> 00:39:27,320
1981
00:39:25,600 --> 00:39:29,600
>> cosa c'è cocchina?
1982
00:39:27,310 --> 00:39:29,600
1983
00:39:27,320 --> 00:39:32,560
>> Da non crederci, signora mia. Sai il
1984
00:39:29,590 --> 00:39:32,560
1985
00:39:29,600 --> 00:39:33,360
tipografino Mario è entrata all'albergo
1986
00:39:32,550 --> 00:39:33,360
1987
00:39:32,560 --> 00:39:34,840
dietro Elisa.
1988
00:39:33,350 --> 00:39:34,840
1989
00:39:33,360 --> 00:39:37,680
>> Mh. Beh,
1990
00:39:34,830 --> 00:39:37,680
1991
00:39:34,840 --> 00:39:40,400
>> è dico fidanzato com'è con la bianchina.
1992
00:39:37,670 --> 00:39:40,400
1993
00:39:37,680 --> 00:39:42,080
>> E con questo non è anche lui un uomo coi
1994
00:39:40,390 --> 00:39:42,080
1995
00:39:40,400 --> 00:39:43,040
calzoni.
1996
00:39:42,070 --> 00:39:43,040
1997
00:39:42,080 --> 00:39:45,400
>> Ma signora
1998
00:39:43,030 --> 00:39:45,400
1999
00:39:43,040 --> 00:39:47,360
>> eh, signora, signora, gli uomini sono
2000
00:39:45,390 --> 00:39:47,360
2001
00:39:45,400 --> 00:39:51,040
uomini, figliuola mia. Certi problemi
2002
00:39:47,350 --> 00:39:51,040
2003
00:39:47,360 --> 00:39:51,040
devono pure risolverli.
2005
00:40:01,160 --> 00:40:04,880
Dammi un altro bacio.
2007
00:40:10,960 --> 00:40:15,520
Non vedi l'ora d' andartene? Eh
2008
00:40:12,870 --> 00:40:15,520
2009
00:40:12,880 --> 00:40:18,160
>> no, perché?
2010
00:40:15,510 --> 00:40:18,160
2011
00:40:15,520 --> 00:40:20,920
Come [sbuffare] ti scappa il cuore?
2012
00:40:18,150 --> 00:40:20,920
2013
00:40:18,160 --> 00:40:23,720
>> Così si ferma prima.
2014
00:40:20,910 --> 00:40:23,720
2015
00:40:20,920 --> 00:40:26,720
Tanto di guadagnato, non ti pare?
2016
00:40:23,710 --> 00:40:26,720
2017
00:40:23,720 --> 00:40:29,040
>> Dovresti curarti sul serio.
2018
00:40:26,710 --> 00:40:29,040
2019
00:40:26,720 --> 00:40:32,320
>> Hai voglia. Mi hanno dato da prendere
2020
00:40:29,030 --> 00:40:32,320
2021
00:40:29,040 --> 00:40:32,320
certe goccioline.
2023
00:40:32,920 --> 00:40:39,520
È ordinato riposo.
2024
00:40:36,390 --> 00:40:39,520
2025
00:40:36,400 --> 00:40:41,840
Riposo assoluto.
2026
00:40:39,510 --> 00:40:41,840
2027
00:40:39,520 --> 00:40:43,600
Sta attento. Stai vicino alla finestra.
2028
00:40:41,830 --> 00:40:43,600
2029
00:40:41,840 --> 00:40:45,160
Qualcuno ti potrebbe vedere.
2030
00:40:43,590 --> 00:40:45,160
2031
00:40:43,600 --> 00:40:49,360
>> Non devi credere. Perché sono qui che
2032
00:40:45,150 --> 00:40:49,360
2033
00:40:45,160 --> 00:40:52,840
non voglia più bene a Bianca. Soltanto.
2034
00:40:49,350 --> 00:40:52,840
2035
00:40:49,360 --> 00:40:58,080
>> Mi avevi in gola. Me l'hai detto tu
2036
00:40:52,830 --> 00:40:58,080
2037
00:40:52,840 --> 00:40:58,080
>> e ora m'hai digerita, eh.
2039
00:40:58,640 --> 00:41:03,400
Non t' arrabbiare, sei tu che ci hai
2040
00:41:01,110 --> 00:41:03,400
2041
00:41:01,120 --> 00:41:05,720
riportato il discorso. È la seconda
2042
00:41:03,390 --> 00:41:05,720
2043
00:41:03,400 --> 00:41:07,200
volta che ripeti di voler bene a Bianca.
2044
00:41:05,710 --> 00:41:07,200
2045
00:41:05,720 --> 00:41:09,280
Sembra quasi tu abbia paura di
2046
00:41:07,190 --> 00:41:09,280
2047
00:41:07,200 --> 00:41:11,680
dimenticartene.
2048
00:41:09,270 --> 00:41:11,680
2049
00:41:09,280 --> 00:41:16,280
Come se a Bianca le avessi già messo le
2050
00:41:11,670 --> 00:41:16,280
2051
00:41:11,680 --> 00:41:16,280
corna con un'altra donna prima di me.
2053
00:41:22,440 --> 00:41:27,000
>> Quando ci rivedremo?
2054
00:41:24,310 --> 00:41:27,000
2055
00:41:24,320 --> 00:41:28,680
>> Credo mai. Non sono avvezzo a questi
2056
00:41:26,990 --> 00:41:28,680
2057
00:41:27,000 --> 00:41:30,000
appuntamenti.
2058
00:41:28,670 --> 00:41:30,000
2059
00:41:28,680 --> 00:41:33,880
>> Ah, allora dunque è vero che c'hai
2060
00:41:29,990 --> 00:41:33,880
2061
00:41:30,000 --> 00:41:36,920
un'altra donna e se non è bianca chi è?
2062
00:41:33,870 --> 00:41:36,920
2063
00:41:33,880 --> 00:41:39,080
E div del corno. La conosco,
2064
00:41:36,910 --> 00:41:39,080
2065
00:41:36,920 --> 00:41:40,720
>> stupida.
2066
00:41:39,070 --> 00:41:40,720
2067
00:41:39,080 --> 00:41:42,560
>> No, scusami, ho sbagliato. Io voglio
2068
00:41:40,710 --> 00:41:42,560
2069
00:41:40,720 --> 00:41:47,320
restarti amica.
2070
00:41:42,550 --> 00:41:47,320
2071
00:41:42,560 --> 00:41:47,320
>> Sì, certo. D'accordo. Ciao Elis.
2073
00:41:52,520 --> 00:41:56,600
>> Orivia, guarda come hanno conciato il
2074
00:41:54,390 --> 00:41:56,600
2075
00:41:54,400 --> 00:41:58,120
povero Svaldo. Osvaldo,
2076
00:41:56,590 --> 00:41:58,120
2077
00:41:56,600 --> 00:42:00,920
>> Addio Cameratone.
2078
00:41:58,110 --> 00:42:00,920
2079
00:41:58,120 --> 00:42:03,400
>> Ma dove si sta?
2080
00:42:00,910 --> 00:42:03,400
2081
00:42:00,920 --> 00:42:04,960
>> Ma cosa succedendo? Finisce mia.
2082
00:42:03,390 --> 00:42:04,960
2083
00:42:03,400 --> 00:42:05,840
>> È andata fallita la ditta dove lavori?
2084
00:42:04,950 --> 00:42:05,840
2085
00:42:04,960 --> 00:42:09,560
>> Andate a prendere un po'
2086
00:42:05,830 --> 00:42:09,560
2087
00:42:05,840 --> 00:42:09,560
>> e non ci penso.
2089
00:42:10,720 --> 00:42:14,320
Ma che
2090
00:42:11,670 --> 00:42:14,320
2091
00:42:11,680 --> 00:42:15,640
>> Ma calmati un bandito, calmati. Ma chi
2092
00:42:14,310 --> 00:42:15,640
2093
00:42:14,320 --> 00:42:19,000
è?
2094
00:42:15,630 --> 00:42:19,000
2095
00:42:15,640 --> 00:42:21,320
>> Sono degli infali, dei fascisti falsi.
2096
00:42:18,990 --> 00:42:21,320
2097
00:42:19,000 --> 00:42:23,200
M'hanno preso a schiaffi e sputacchiato
2098
00:42:21,310 --> 00:42:23,200
2099
00:42:21,320 --> 00:42:25,720
perché avevo scritto a lui alce
2100
00:42:23,190 --> 00:42:25,720
2101
00:42:23,200 --> 00:42:27,360
denunciandoli per quello che sono dei
2102
00:42:25,710 --> 00:42:27,360
2103
00:42:25,720 --> 00:42:29,240
violenti che mandano in rovina la
2104
00:42:27,350 --> 00:42:29,240
2105
00:42:27,360 --> 00:42:31,000
rivoluzione.
2106
00:42:29,230 --> 00:42:31,000
2107
00:42:29,240 --> 00:42:33,480
Mi hanno bastonato come se fossi il
2108
00:42:30,990 --> 00:42:33,480
2109
00:42:31,000 --> 00:42:35,640
peggiore degli antifascisti. Carlino per
2110
00:42:33,470 --> 00:42:35,640
2111
00:42:33,480 --> 00:42:38,200
il primo il mio amico. E ora mi vogliono
2112
00:42:35,630 --> 00:42:38,200
2113
00:42:35,640 --> 00:42:39,600
butta fuori dal partito.
2114
00:42:38,190 --> 00:42:39,600
2115
00:42:38,200 --> 00:42:42,800
Importa se ti buttano fuori?
2116
00:42:39,590 --> 00:42:42,800
2117
00:42:39,600 --> 00:42:46,400
>> Eh, sono rovinato. Preparano la seconda
2118
00:42:42,790 --> 00:42:46,400
2119
00:42:42,800 --> 00:42:49,680
sarà come una nuova marcia su Roma.
2120
00:42:46,390 --> 00:42:49,680
2121
00:42:46,400 --> 00:42:52,160
E ora che mi buttano fuori io non ci
2122
00:42:49,670 --> 00:42:52,160
2123
00:42:49,680 --> 00:42:54,480
potrò più partecipare.
2124
00:42:52,150 --> 00:42:54,480
2125
00:42:52,160 --> 00:42:56,400
È il mio destino. [risate]
2126
00:42:54,470 --> 00:42:56,400
2127
00:42:54,480 --> 00:42:58,080
Non ho potuto mai fare niente di
2128
00:42:56,390 --> 00:42:58,080
2129
00:42:56,400 --> 00:43:00,760
concreto.
2130
00:42:58,070 --> 00:43:00,760
2131
00:42:58,080 --> 00:43:02,680
Sono un uomo fallito. Senza una medaglia
2132
00:43:00,750 --> 00:43:02,680
2133
00:43:00,760 --> 00:43:05,240
come sono. Ora mi verrà a mancare anche
2134
00:43:02,670 --> 00:43:05,240
2135
00:43:02,680 --> 00:43:08,000
questo nastrino e magari mi faranno
2136
00:43:05,230 --> 00:43:08,000
2137
00:43:05,240 --> 00:43:10,920
licenziare dall'impiego a me.
2138
00:43:07,990 --> 00:43:10,920
2139
00:43:08,000 --> 00:43:13,080
>> Ma suvaldino
2140
00:43:10,910 --> 00:43:13,080
2141
00:43:10,920 --> 00:43:15,040
>> la politica ci si rimette sempre qualche
2142
00:43:13,070 --> 00:43:15,040
2143
00:43:13,080 --> 00:43:17,640
cosa.
2144
00:43:15,030 --> 00:43:17,640
2145
00:43:15,040 --> 00:43:20,120
Perdi gli amici, gli affari ti vanno
2146
00:43:17,630 --> 00:43:20,120
2147
00:43:17,640 --> 00:43:23,760
male, a meno di non rinunciare alle
2148
00:43:20,110 --> 00:43:23,760
2149
00:43:20,120 --> 00:43:26,400
proprie idee. Ahi! Ahi! Oh, naturalmente
2150
00:43:23,750 --> 00:43:26,400
2151
00:43:23,760 --> 00:43:28,240
le mie idee non sono proprio le tue.
2152
00:43:26,390 --> 00:43:28,240
2153
00:43:26,400 --> 00:43:30,640
Comunque un consiglio te lo posso dare.
2154
00:43:28,230 --> 00:43:30,640
2155
00:43:28,240 --> 00:43:32,640
Fai come me, fregatene.
2156
00:43:30,630 --> 00:43:32,640
2157
00:43:30,640 --> 00:43:35,480
>> Eh,
2158
00:43:32,630 --> 00:43:35,480
2159
00:43:32,640 --> 00:43:38,960
>> la lata parola del re invita gli
2160
00:43:35,470 --> 00:43:38,960
2161
00:43:35,480 --> 00:43:42,200
italiani alla benefica concordia.
2162
00:43:38,950 --> 00:43:42,200
2163
00:43:38,960 --> 00:43:44,120
Il cavalier Benito Mussolini ha ricevuto
2164
00:43:42,190 --> 00:43:44,120
2165
00:43:42,200 --> 00:43:45,640
ieri sera al Viminale il nuovo
2166
00:43:44,110 --> 00:43:45,640
2167
00:43:44,120 --> 00:43:49,920
ambasciatore del Belgio.
2168
00:43:45,630 --> 00:43:49,920
2169
00:43:45,640 --> 00:43:49,920
>> Lascia perdere, leggimi la cronaca.
2171
00:43:51,880 --> 00:43:56,320
>> Ah, eccoli, stanno arrivando. Senti la
2172
00:43:55,350 --> 00:43:56,320
2173
00:43:55,360 --> 00:43:59,880
moto di Macit?
2174
00:43:56,310 --> 00:43:59,880
2175
00:43:56,320 --> 00:44:02,840
>> Sì, infermiere, scusi.
2176
00:43:59,870 --> 00:44:02,840
2177
00:43:59,880 --> 00:44:03,480
>> Buongiorno, Milena.
2178
00:44:02,830 --> 00:44:03,480
2179
00:44:02,840 --> 00:44:06,640
>> Buongiorno.
2180
00:44:03,470 --> 00:44:06,640
2181
00:44:03,480 --> 00:44:06,640
>> Ci siamo?
2183
00:44:09,760 --> 00:44:12,200
Però come aspetto non la trovo mica
2184
00:44:11,390 --> 00:44:12,200
2185
00:44:11,400 --> 00:44:14,520
male.
2186
00:44:12,190 --> 00:44:14,520
2187
00:44:12,200 --> 00:44:16,840
>> È dentro che non va, caro Corrado. Sono
2188
00:44:14,510 --> 00:44:16,840
2189
00:44:14,520 --> 00:44:19,320
gente istruita a questo genere di cose.
2190
00:44:16,830 --> 00:44:19,320
2191
00:44:16,840 --> 00:44:20,800
Sanno dove hanno a picchiare.
2192
00:44:19,310 --> 00:44:20,800
2193
00:44:19,320 --> 00:44:23,080
Ma che non venga il momento anche per
2194
00:44:20,790 --> 00:44:23,080
2195
00:44:20,800 --> 00:44:25,680
loro, anche se io non ci sarò più.
2196
00:44:23,070 --> 00:44:25,680
2197
00:44:23,080 --> 00:44:27,880
>> Ora lei deve pensare a guarire e basta.
2198
00:44:25,670 --> 00:44:27,880
2199
00:44:25,680 --> 00:44:30,120
>> Fascista io non lo sono mai stato.
2200
00:44:27,870 --> 00:44:30,120
2201
00:44:27,880 --> 00:44:32,240
Eppure si ricorda Corrado i giorni della
2202
00:44:30,110 --> 00:44:32,240
2203
00:44:30,120 --> 00:44:34,600
marcia su Roma? Io passai davanti alla
2204
00:44:32,230 --> 00:44:34,600
2205
00:44:32,240 --> 00:44:37,240
Mascalcia. Ero tutto allegro. Mi
2206
00:44:34,590 --> 00:44:37,240
2207
00:44:34,600 --> 00:44:40,160
lammento che tornavo da ballare. Le
2208
00:44:37,230 --> 00:44:40,160
2209
00:44:37,240 --> 00:44:41,720
dissi, "Se ne ricorda? Hanno preso Roma
2210
00:44:40,150 --> 00:44:41,720
2211
00:44:40,160 --> 00:44:45,080
e ora voi altri potete andare a letto e
2212
00:44:41,710 --> 00:44:45,080
2213
00:44:41,720 --> 00:44:46,600
coprirvi bene." Leon mi rispose, ma mi
2214
00:44:45,070 --> 00:44:46,600
2215
00:44:45,080 --> 00:44:48,440
guardò in un certo modo che quasi quasi
2216
00:44:46,590 --> 00:44:48,440
2217
00:44:46,600 --> 00:44:49,840
ebbi paura.
2218
00:44:48,430 --> 00:44:49,840
2219
00:44:48,440 --> 00:44:51,240
Ora me letto mi ci hanno messo per
2220
00:44:49,830 --> 00:44:51,240
2221
00:44:49,840 --> 00:44:52,160
davvero, forse per sempre.
2222
00:44:51,230 --> 00:44:52,160
2223
00:44:51,240 --> 00:44:54,000
>> Alfredo,
2224
00:44:52,150 --> 00:44:54,000
2225
00:44:52,160 --> 00:44:56,880
>> su non si stanchi ora.
2226
00:44:53,990 --> 00:44:56,880
2227
00:44:54,000 --> 00:44:59,640
>> Mi lasci fenire. Volevo dirle Corrado,
2228
00:44:56,870 --> 00:44:59,640
2229
00:44:56,880 --> 00:45:00,320
se quel giorno dovesse venire vivo,
2230
00:44:59,630 --> 00:45:00,320
2231
00:44:59,640 --> 00:45:00,840
morto,
2232
00:45:00,310 --> 00:45:00,840
2233
00:45:00,320 --> 00:45:02,200
>> signor,
2234
00:45:00,830 --> 00:45:02,200
2235
00:45:00,840 --> 00:45:04,440
>> ci voglio essere anch'io.
2236
00:45:02,190 --> 00:45:04,440
2237
00:45:02,200 --> 00:45:06,960
>> Perciò è meglio che sia vivo, no?
2238
00:45:04,430 --> 00:45:06,960
2239
00:45:04,440 --> 00:45:08,000
Per chi da morto sarebbe di poco aiuto.
2240
00:45:06,950 --> 00:45:08,000
2241
00:45:06,960 --> 00:45:09,240
>> Permesso.
2242
00:45:07,990 --> 00:45:09,240
2243
00:45:08,000 --> 00:45:10,680
>> Avanti,
2244
00:45:09,230 --> 00:45:10,680
2245
00:45:09,240 --> 00:45:14,410
>> venite, venite.
2246
00:45:10,670 --> 00:45:14,410
2247
00:45:10,680 --> 00:45:14,410
>> Ecco la malerba. [risate]
2249
00:45:16,320 --> 00:45:19,640
>> Tieni.
2250
00:45:18,310 --> 00:45:19,640
2251
00:45:18,320 --> 00:45:20,480
>> Allora, quando si mangiano questi
2252
00:45:19,630 --> 00:45:20,480
2253
00:45:19,640 --> 00:45:23,240
confetti?
2254
00:45:20,470 --> 00:45:23,240
2255
00:45:20,480 --> 00:45:25,480
>> Veramente
2256
00:45:23,230 --> 00:45:25,480
2257
00:45:23,240 --> 00:45:27,520
>> presto, prima di quanto non crediate.
2258
00:45:25,470 --> 00:45:27,520
2259
00:45:25,480 --> 00:45:29,320
>> Tra poco faremo le pubblicazioni.
2260
00:45:27,510 --> 00:45:29,320
2261
00:45:27,520 --> 00:45:32,040
>> Ono, t'ha messo sotto, eh? Passi anche
2262
00:45:29,310 --> 00:45:32,040
2263
00:45:29,320 --> 00:45:32,200
te nella categoria di più.
2264
00:45:32,030 --> 00:45:32,200
2265
00:45:32,040 --> 00:45:34,560
[risate]
2266
00:45:32,190 --> 00:45:34,560
2267
00:45:32,200 --> 00:45:36,840
>> E voi altri? Eh, ma noi,
2268
00:45:34,550 --> 00:45:36,840
2269
00:45:34,560 --> 00:45:40,640
>> beh, noi siamo un po' più distanti.
2270
00:45:36,830 --> 00:45:40,640
2271
00:45:36,840 --> 00:45:42,960
>> Ah, siete distanti, eh, Pallino, questa
2272
00:45:40,630 --> 00:45:42,960
2273
00:45:40,640 --> 00:45:44,200
è la gioventù d'oggigiorno. Ami tempi
2274
00:45:42,950 --> 00:45:44,200
2275
00:45:42,960 --> 00:45:46,160
quando si era fidanzati.
2276
00:45:44,190 --> 00:45:46,160
2277
00:45:44,200 --> 00:45:48,410
>> Eccole. Belle, è partito. Lei doveva
2278
00:45:46,150 --> 00:45:48,410
2279
00:45:46,160 --> 00:45:50,120
fare il conferenziere, non il calzolaio.
2280
00:45:48,400 --> 00:45:50,120
2281
00:45:48,410 --> 00:45:52,680
[risate]
2282
00:45:50,110 --> 00:45:52,680
2283
00:45:50,120 --> 00:45:56,200
>> Io mi dichiarerò quando sarà il momento.
2284
00:45:52,670 --> 00:45:56,200
2285
00:45:52,680 --> 00:45:58,290
Per ora ci vogliamo bene così.
2286
00:45:56,190 --> 00:45:58,290
2287
00:45:56,200 --> 00:45:58,290
Maina [risate]
2289
00:45:59,280 --> 00:46:02,800
>> Ma questa bambina l'ha la febbre? La
2290
00:46:01,390 --> 00:46:02,800
2291
00:46:01,400 --> 00:46:06,840
sarà febbre d'amore.
2292
00:46:02,790 --> 00:46:06,840
2293
00:46:02,800 --> 00:46:06,840
>> No, la febbre sul serio.
2295
00:46:18,540 --> 00:46:23,560
[cantare]
2296
00:46:19,990 --> 00:46:23,560
2297
00:46:20,000 --> 00:46:29,800
Quanto vinco io nel tuo sorriso
2298
00:46:23,550 --> 00:46:29,800
2299
00:46:23,560 --> 00:46:31,120
una casetta tra le rose. Milene, Milene,
2300
00:46:29,790 --> 00:46:31,120
2301
00:46:29,800 --> 00:46:32,920
>> cosa fa lei qui?
2302
00:46:31,110 --> 00:46:32,920
2303
00:46:31,120 --> 00:46:34,960
>> Eh, forse aspettavo lei.
2304
00:46:32,910 --> 00:46:34,960
2305
00:46:32,920 --> 00:46:36,600
>> Me?
2306
00:46:34,950 --> 00:46:36,600
2307
00:46:34,960 --> 00:46:38,480
>> Beh, Bianca l'ha accompagnata macista
2308
00:46:36,590 --> 00:46:38,480
2309
00:46:36,600 --> 00:46:40,680
col Sidecar e io a casa assieme agli
2310
00:46:38,470 --> 00:46:40,680
2311
00:46:38,480 --> 00:46:43,000
altri che ci tornavo a fare per sentirmi
2312
00:46:40,670 --> 00:46:43,000
2313
00:46:40,680 --> 00:46:44,640
prendere in giro dallo Staderini. Mi dà
2314
00:46:42,990 --> 00:46:44,640
2315
00:46:43,000 --> 00:46:45,960
una noia quando mi chiama Pallino.
2316
00:46:44,630 --> 00:46:45,960
2317
00:46:44,640 --> 00:46:47,240
>> E lei credeva di essere venuta ad
2318
00:46:45,950 --> 00:46:47,240
2319
00:46:45,960 --> 00:46:48,320
abitare in via del Corno e di passarla
2320
00:46:47,230 --> 00:46:48,320
2321
00:46:47,240 --> 00:46:50,160
liscia così, senza nemmeno un
2322
00:46:48,310 --> 00:46:50,160
2323
00:46:48,320 --> 00:46:53,000
soprannome. Me sa come mi chiama?
2324
00:46:50,150 --> 00:46:53,000
2325
00:46:50,160 --> 00:46:54,040
>> Sì, la vispa Milena. Ma vuole essere un
2326
00:46:52,990 --> 00:46:54,040
2327
00:46:53,000 --> 00:46:55,600
complimento. [risate]
2328
00:46:54,030 --> 00:46:55,600
2329
00:46:54,040 --> 00:46:58,600
>> Eppure, quante volte Alfredo ci si è
2330
00:46:55,590 --> 00:46:58,600
2331
00:46:55,600 --> 00:46:58,600
arrabbiato?
2333
00:47:00,120 --> 00:47:04,720
>> E i medici cosa dicono?
2334
00:47:01,670 --> 00:47:04,720
2335
00:47:01,680 --> 00:47:07,360
>> Va male, molto male.
2336
00:47:04,710 --> 00:47:07,360
2337
00:47:04,720 --> 00:47:10,640
Peggiora invece di migliorare.
2338
00:47:07,350 --> 00:47:10,640
2339
00:47:07,360 --> 00:47:12,280
Sono disperata, Mario, mi creda.
2340
00:47:10,630 --> 00:47:12,280
2341
00:47:10,640 --> 00:47:14,520
>> Tira, dai.
2342
00:47:12,270 --> 00:47:14,520
2343
00:47:12,280 --> 00:47:16,000
>> Beh, dica la verità. Lei magari mi ha
2344
00:47:14,510 --> 00:47:16,000
2345
00:47:14,520 --> 00:47:18,960
aspettato perché vado da Bianca a vedere
2346
00:47:15,990 --> 00:47:18,960
2347
00:47:16,000 --> 00:47:21,320
se lei è passata la febbre. Va bene, va
2348
00:47:18,950 --> 00:47:21,320
2349
00:47:18,960 --> 00:47:23,120
bene. Si affacci alla finestra quando
2350
00:47:21,310 --> 00:47:23,120
2351
00:47:21,320 --> 00:47:24,400
Palazzo Vecchio suona alle 8:00 e la
2352
00:47:23,110 --> 00:47:24,400
2353
00:47:23,120 --> 00:47:26,200
informerò.
2354
00:47:24,390 --> 00:47:26,200
2355
00:47:24,400 --> 00:47:26,800
>> Bianca sarà di già la finestra anche con
2356
00:47:26,190 --> 00:47:26,800
2357
00:47:26,200 --> 00:47:28,120
la febbre.
2358
00:47:26,790 --> 00:47:28,120
2359
00:47:26,800 --> 00:47:30,000
>> Perché è così arrabbiata?
2360
00:47:28,110 --> 00:47:30,000
2361
00:47:28,120 --> 00:47:31,920
>> È che io e Bianca non ci capiamo. Vede
2362
00:47:29,990 --> 00:47:31,920
2363
00:47:30,000 --> 00:47:33,320
tutto piccino. Non so.
2364
00:47:31,910 --> 00:47:33,320
2365
00:47:31,920 --> 00:47:34,840
>> E tieni. Forza.
2366
00:47:33,310 --> 00:47:34,840
2367
00:47:33,320 --> 00:47:36,280
>> Litighiamo per delle sciocchezze. Oggi,
2368
00:47:34,830 --> 00:47:36,280
2369
00:47:34,840 --> 00:47:38,240
per esempio, abbiamo litigato perché io
2370
00:47:36,270 --> 00:47:38,240
2371
00:47:36,280 --> 00:47:40,160
mi sono rifiutato di leggere la mano
2372
00:47:38,230 --> 00:47:40,160
2373
00:47:38,240 --> 00:47:41,480
della morte. possibile.
2374
00:47:40,150 --> 00:47:41,480
2375
00:47:40,160 --> 00:47:43,600
>> Oh, mi scusi, ora [risate] sembra
2376
00:47:41,470 --> 00:47:43,600
2377
00:47:41,480 --> 00:47:46,920
proprio un ragazzino.
2378
00:47:43,590 --> 00:47:46,920
2379
00:47:43,600 --> 00:47:46,920
>> Sono un ragazzino.
2381
00:47:47,440 --> 00:47:52,320
>> Un consiglio? Che consiglio le posso
2382
00:47:49,870 --> 00:47:52,320
2383
00:47:49,880 --> 00:47:54,720
dare? Bianca è una ragazza d'oro. È un
2384
00:47:52,310 --> 00:47:54,720
2385
00:47:52,320 --> 00:47:56,800
carattere un po' chiuso. Veda lei di
2386
00:47:54,710 --> 00:47:56,800
2387
00:47:54,720 --> 00:47:59,320
capirla se davvero le vuol bene. E non
2388
00:47:56,790 --> 00:47:59,320
2389
00:47:56,800 --> 00:48:01,080
dica che ha delle ambizioni meschine.
2390
00:47:59,310 --> 00:48:01,080
2391
00:47:59,320 --> 00:48:03,680
Bianca sogna una vita tranquilla, una
2392
00:48:01,070 --> 00:48:03,680
2393
00:48:01,080 --> 00:48:05,520
casa. Anch'io ero così fino a qualche
2394
00:48:03,670 --> 00:48:05,520
2395
00:48:03,680 --> 00:48:07,600
mese fa. Avevo tutto quello che
2396
00:48:05,510 --> 00:48:07,600
2397
00:48:05,520 --> 00:48:10,120
desideravo. Ero felice.
2398
00:48:07,590 --> 00:48:10,120
2399
00:48:07,600 --> 00:48:14,560
>> Cara Milena, su
2400
00:48:10,110 --> 00:48:14,560
2401
00:48:10,120 --> 00:48:16,880
ci ricordi che voglio vederla sorridere.
2402
00:48:14,550 --> 00:48:16,880
2403
00:48:14,560 --> 00:48:18,560
Lei, Mario, è un buffo ragazzo. Non si
2404
00:48:16,870 --> 00:48:18,560
2405
00:48:16,880 --> 00:48:21,560
sa mai quando scherza e quando fa sul
2406
00:48:18,550 --> 00:48:21,560
2407
00:48:18,560 --> 00:48:21,560
serio.
2409
00:48:33,080 --> 00:48:35,800
>> Dica. Che succede?
2410
00:48:34,350 --> 00:48:35,800
2411
00:48:34,360 --> 00:48:38,840
>> I tram non arrivano da un'ora.
2412
00:48:35,790 --> 00:48:38,840
2413
00:48:35,800 --> 00:48:40,760
>> Pare che siano rientrati al deposito.
2414
00:48:38,830 --> 00:48:40,760
2415
00:48:38,840 --> 00:48:43,440
>> Ma perché? Qualcuno venuto dal centro
2416
00:48:40,750 --> 00:48:43,440
2417
00:48:40,760 --> 00:48:46,800
dice che sta succedendo il 48. Il fascio
2418
00:48:43,430 --> 00:48:46,800
2419
00:48:43,440 --> 00:48:46,800
è stato mobilitato.
2421
00:48:47,760 --> 00:48:55,400
>> E adesso che facciamo?
2422
00:48:50,630 --> 00:48:55,400
2423
00:48:50,640 --> 00:48:55,400
>> Ma non ci resta che andare a piedi.
2425
00:49:02,120 --> 00:49:06,080
>> Ecco, va bene così.
2427
00:49:11,000 --> 00:49:16,480
E che succede? Cosa fai così bardato?
2428
00:49:13,630 --> 00:49:16,480
2429
00:49:13,640 --> 00:49:18,720
>> È suonata l'ora. Stanotte regoliamo i
2430
00:49:16,470 --> 00:49:18,720
2431
00:49:16,480 --> 00:49:20,960
conti con un reggimento di sovversivi.
2432
00:49:18,710 --> 00:49:20,960
2433
00:49:18,720 --> 00:49:22,320
Vendicheremo Anfossi 1000 contro uno.
2434
00:49:20,950 --> 00:49:22,320
2435
00:49:20,960 --> 00:49:24,760
>> Chi è Anfossi?
2436
00:49:22,310 --> 00:49:24,760
2437
00:49:22,320 --> 00:49:26,160
>> Uno dei nostri che quelle carogne hanno
2438
00:49:24,750 --> 00:49:26,160
2439
00:49:24,760 --> 00:49:27,800
ammazzato poche ore fa.
2440
00:49:26,150 --> 00:49:27,800
2441
00:49:26,160 --> 00:49:28,360
>> E tu che c'entri? Non ti avevano buttato
2442
00:49:27,790 --> 00:49:28,360
2443
00:49:27,800 --> 00:49:31,760
fuori?
2444
00:49:28,350 --> 00:49:31,760
2445
00:49:28,360 --> 00:49:33,960
>> Appunto per questo. Questa è per me la
2446
00:49:31,750 --> 00:49:33,960
2447
00:49:31,760 --> 00:49:36,680
prova della riabilitazione,
2448
00:49:33,950 --> 00:49:36,680
2449
00:49:33,960 --> 00:49:39,840
capisci? E anche per te se verrai con
2450
00:49:36,670 --> 00:49:39,840
2451
00:49:36,680 --> 00:49:41,960
me, ti presento io, Alpisano. Se vuoi
2452
00:49:39,830 --> 00:49:41,960
2453
00:49:39,840 --> 00:49:44,400
rifarti una verginità,
2454
00:49:41,950 --> 00:49:44,400
2455
00:49:41,960 --> 00:49:46,040
questa è la volta buona.
2456
00:49:44,390 --> 00:49:46,040
2457
00:49:44,400 --> 00:49:49,510
>> Come se c'è da rifarsi una verginità ci
2458
00:49:46,030 --> 00:49:49,510
2459
00:49:46,040 --> 00:49:49,510
vengo anch'io. [risate]
2461
00:49:51,800 --> 00:49:55,560
>> Abbiamo fatto una lista. Domattina non
2462
00:49:53,710 --> 00:49:55,560
2463
00:49:53,720 --> 00:50:00,000
ce ne dovrà essere in piedi più nemmeno
2464
00:49:55,550 --> 00:50:00,000
2465
00:49:55,560 --> 00:50:00,000
uno. Ugo,
2467
00:50:01,440 --> 00:50:04,440
capito?
2469
00:50:04,480 --> 00:50:09,160
>> Che lista?
2470
00:50:07,150 --> 00:50:09,160
2471
00:50:07,160 --> 00:50:10,840
>> Che lista? Dimmi i nomi. Chi c'è in
2472
00:50:09,150 --> 00:50:10,840
2473
00:50:09,160 --> 00:50:14,080
questa lista? Parla Vigliacco.
2474
00:50:10,830 --> 00:50:14,080
2475
00:50:10,840 --> 00:50:14,080
>> Chi sono?
2477
00:50:15,000 --> 00:50:19,120
La verità sembra sia questa. Una squadra
2478
00:50:17,310 --> 00:50:19,120
2479
00:50:17,320 --> 00:50:21,280
di fascisti le è andata a prelevare un
2480
00:50:19,110 --> 00:50:21,280
2481
00:50:19,120 --> 00:50:22,880
sovversivo in via dell'Aliento. Oh,
2482
00:50:21,270 --> 00:50:22,880
2483
00:50:21,280 --> 00:50:24,720
sembra che sia uno arrivato fresco
2484
00:50:22,870 --> 00:50:24,720
2485
00:50:22,880 --> 00:50:26,840
fresco dalla Francia e poi
2486
00:50:24,710 --> 00:50:26,840
2487
00:50:24,720 --> 00:50:28,520
>> pare. Simbra pare o gli
2488
00:50:26,830 --> 00:50:28,520
2489
00:50:26,840 --> 00:50:29,200
>> Ma se la mi interrompe ogni momento e mi
2490
00:50:28,510 --> 00:50:29,200
2491
00:50:28,520 --> 00:50:30,600
fa perdere il fila.
2492
00:50:29,190 --> 00:50:30,600
2493
00:50:29,200 --> 00:50:32,680
>> E allora la sia più chiaro non ci si
2494
00:50:30,590 --> 00:50:32,680
2495
00:50:30,600 --> 00:50:33,840
raccapezza nulla. Ma sì, lei stia zitto
2496
00:50:32,670 --> 00:50:33,840
2497
00:50:32,680 --> 00:50:36,120
e lo lasci parlare
2498
00:50:33,830 --> 00:50:36,120
2499
00:50:33,840 --> 00:50:37,680
>> e non mi lasci raccontare. Dunque, pare
2500
00:50:36,110 --> 00:50:37,680
2501
00:50:36,120 --> 00:50:39,560
che questa squadra sia andata a
2502
00:50:37,670 --> 00:50:39,560
2503
00:50:37,680 --> 00:50:41,680
prelevare questo sovversivo per le
2504
00:50:39,550 --> 00:50:41,680
2505
00:50:39,560 --> 00:50:43,040
scale. Sembra gli si sia spenta la luce
2506
00:50:41,670 --> 00:50:43,040
2507
00:50:41,680 --> 00:50:45,040
e allora i fascisti credendo
2508
00:50:43,030 --> 00:50:45,040
2509
00:50:43,040 --> 00:50:46,840
un'imboscata gli han presa a sparare e
2510
00:50:45,030 --> 00:50:46,840
2511
00:50:45,040 --> 00:50:49,560
spara, spara così al buio e gli han
2512
00:50:46,830 --> 00:50:49,560
2513
00:50:46,840 --> 00:50:50,440
finito per ammazzare uno dei loro.
2514
00:50:49,550 --> 00:50:50,440
2515
00:50:49,560 --> 00:50:52,440
>> Devo parlarti.
2516
00:50:50,430 --> 00:50:52,440
2517
00:50:50,440 --> 00:50:55,440
>> Ah, sì. E cos'hai da raccontarmi di
2518
00:50:52,430 --> 00:50:55,440
2519
00:50:52,440 --> 00:50:55,440
bello?
2521
00:50:58,360 --> 00:51:02,440
>> Guardami bene in faccia.
2522
00:51:00,950 --> 00:51:02,440
2523
00:51:00,960 --> 00:51:03,560
Io ho sbagliato e ti chiedo scusa, ma
2524
00:51:02,430 --> 00:51:03,560
2525
00:51:02,440 --> 00:51:04,960
non ho tempo da perdere in Salam
2526
00:51:03,550 --> 00:51:04,960
2527
00:51:03,560 --> 00:51:08,840
Melecchi. Vuoi darmi una mano o
2528
00:51:04,950 --> 00:51:08,840
2529
00:51:04,960 --> 00:51:08,840
preferisci che faccia da solo?
2531
00:51:09,280 --> 00:51:13,560
>> Vieni, andiamo di là.
2533
00:51:15,040 --> 00:51:19,080
>> Che si dice? Che si dice?
2534
00:51:16,350 --> 00:51:19,080
2535
00:51:16,360 --> 00:51:21,040
>> Eh, si dice Si dice che piove.
2536
00:51:19,070 --> 00:51:21,040
2537
00:51:19,080 --> 00:51:22,000
>> Sono stato fino in piazza signoria, ma
2538
00:51:21,030 --> 00:51:22,000
2539
00:51:21,040 --> 00:51:25,440
non c'era anima viva
2540
00:51:21,990 --> 00:51:25,440
2541
00:51:22,000 --> 00:51:27,560
>> come nessuno. Ma voleva?
2542
00:51:25,430 --> 00:51:27,560
2543
00:51:25,440 --> 00:51:31,360
Oh, io ho l'impressione che stasera la
2544
00:51:27,550 --> 00:51:31,360
2545
00:51:27,560 --> 00:51:31,360
sarà una sera da ricordare.
2547
00:51:35,000 --> 00:51:39,000
>> Corrado, dove vai?
2548
00:51:37,430 --> 00:51:39,000
2549
00:51:37,440 --> 00:51:40,000
>> Eh, starò fuori una mezz'ora, non ti
2550
00:51:38,990 --> 00:51:40,000
2551
00:51:39,000 --> 00:51:42,360
preoccupare.
2552
00:51:39,990 --> 00:51:42,360
2553
00:51:40,000 --> 00:51:44,600
>> Con questo tempo, Corrado,
2554
00:51:42,350 --> 00:51:44,600
2555
00:51:42,360 --> 00:51:44,600
>> arrivati.
2557
00:52:02,080 --> 00:52:07,360
Trilli,
2558
00:52:02,990 --> 00:52:07,360
2559
00:52:03,000 --> 00:52:07,360
>> eccomi. Vieni dietro
2561
00:52:10,680 --> 00:52:15,120
agli ordini. Vai su e di Amatori che
2562
00:52:12,470 --> 00:52:15,120
2563
00:52:12,480 --> 00:52:16,560
partiamo.
2564
00:52:15,110 --> 00:52:16,560
2565
00:52:15,120 --> 00:52:19,560
Voi aspettateci all'inizio del viale.
2566
00:52:16,550 --> 00:52:19,560
2567
00:52:16,560 --> 00:52:19,560
Via!
2569
00:52:20,360 --> 00:52:24,480
>> Agli ordini!
2570
00:52:21,470 --> 00:52:24,480
2571
00:52:21,480 --> 00:52:24,480
>> Bene,
2573
00:52:24,720 --> 00:52:27,720
>> attenti.
2575
00:52:29,600 --> 00:52:34,680
>> Va bene. E la nostra macchina?
2576
00:52:31,230 --> 00:52:34,680
2577
00:52:31,240 --> 00:52:34,680
>> Eccola. Andiamo,
2579
00:52:43,400 --> 00:52:48,560
>> Osvaldo, rallenta che c'è Liberano.
2581
00:52:59,840 --> 00:53:04,040
Dai, salta giù. Egisto!
2583
00:53:05,280 --> 00:53:09,320
Eisto,
2584
00:53:06,830 --> 00:53:09,320
2585
00:53:06,840 --> 00:53:10,280
o egisto!
2586
00:53:09,310 --> 00:53:10,280
2587
00:53:09,320 --> 00:53:11,360
>> Eccomi.
2588
00:53:10,270 --> 00:53:11,360
2589
00:53:10,280 --> 00:53:13,240
>> Hanno formato un tribunale
2590
00:53:11,350 --> 00:53:13,240
2591
00:53:11,360 --> 00:53:14,480
rivoluzionario. Basta! I Valli, Ruggeri
2592
00:53:13,230 --> 00:53:14,480
2593
00:53:13,240 --> 00:53:15,040
e Santini sono in pericolo. Bisogna
2594
00:53:14,470 --> 00:53:15,040
2595
00:53:14,480 --> 00:53:16,440
avvertirli.
2596
00:53:15,030 --> 00:53:16,440
2597
00:53:15,040 --> 00:53:18,320
>> Lo sai dove abita Santini?
2598
00:53:16,430 --> 00:53:18,320
2599
00:53:16,440 --> 00:53:20,120
>> Non lo so. Ruggeria a Valli ci penso io.
2600
00:53:18,310 --> 00:53:20,120
2601
00:53:18,320 --> 00:53:21,360
>> Va bene, fra presto. Buona fortuna. Per
2602
00:53:20,110 --> 00:53:21,360
2603
00:53:20,120 --> 00:53:22,760
Bastai prova in via della Robbia.
2604
00:53:21,350 --> 00:53:22,760
2605
00:53:21,360 --> 00:53:26,480
>> Speriamo di trovarcelo. Tu intanto non
2606
00:53:22,750 --> 00:53:26,480
2607
00:53:22,760 --> 00:53:26,480
perdere tempo. Vai. Bene.
2609
00:53:58,480 --> 00:54:02,840
Sembra una di quelle serate del 21.
2611
00:54:04,280 --> 00:54:07,200
>> Forse ci sarà pericolo anche per
2612
00:54:05,670 --> 00:54:07,200
2613
00:54:05,680 --> 00:54:08,520
Alfredo.
2614
00:54:07,190 --> 00:54:08,520
2615
00:54:07,200 --> 00:54:10,680
Voglio tornare al sanatorio.
2616
00:54:08,510 --> 00:54:10,680
2617
00:54:08,520 --> 00:54:13,920
>> È una pazzia, Milena. E poi non vanno
2618
00:54:10,670 --> 00:54:13,920
2619
00:54:10,680 --> 00:54:15,720
davvero da lui stanotte.
2620
00:54:13,910 --> 00:54:15,720
2621
00:54:13,920 --> 00:54:18,320
Ma io non posso rimanere qui con questo
2622
00:54:15,710 --> 00:54:18,320
2623
00:54:15,720 --> 00:54:22,720
dubbio.
2624
00:54:18,310 --> 00:54:22,720
2625
00:54:18,320 --> 00:54:22,720
>> E allora va bene, l'accompagno.
2627
00:54:30,400 --> 00:54:35,760
>> Deve essere qui. Proviamo là dove c'è
2628
00:54:32,350 --> 00:54:35,760
2629
00:54:32,360 --> 00:54:35,760
quella luce accesa.
2631
00:54:47,080 --> 00:54:53,440
Onorevole, onorevole Bastai, siamo degli
2632
00:54:50,470 --> 00:54:53,440
2633
00:54:50,480 --> 00:54:54,080
amici. Onorevole, è in casa l'onorevole
2634
00:54:53,430 --> 00:54:54,080
2635
00:54:53,440 --> 00:54:55,600
Bastai e
2636
00:54:54,070 --> 00:54:55,600
2637
00:54:54,080 --> 00:55:00,560
>> non abita più qui da 2 anni.
2638
00:54:55,590 --> 00:55:00,560
2639
00:54:55,600 --> 00:55:00,560
>> E ora dove abita? Lo sta lei. Dica.
2641
00:55:01,240 --> 00:55:03,260
>> [musica]
2643
00:55:05,160 --> 00:55:09,160
>> Via, andate via.
2644
00:55:07,590 --> 00:55:09,160
2645
00:55:07,600 --> 00:55:10,360
>> Se vi trattenete ancora un minuto,
2646
00:55:09,150 --> 00:55:10,360
2647
00:55:09,160 --> 00:55:12,080
telefono alla polizia.
2648
00:55:10,350 --> 00:55:12,080
2649
00:55:10,360 --> 00:55:14,120
>> Corrado, una macchina ha imboccato il
2650
00:55:12,070 --> 00:55:14,120
2651
00:55:12,080 --> 00:55:14,760
viale. Serve l'indirizzo dell'onorevole
2652
00:55:14,110 --> 00:55:14,760
2653
00:55:14,120 --> 00:55:15,320
Basta.
2654
00:55:14,750 --> 00:55:15,320
2655
00:55:14,760 --> 00:55:18,920
>> Chiama.
2656
00:55:15,310 --> 00:55:18,920
2657
00:55:15,320 --> 00:55:18,920
>> Sì. Pronto.
2659
00:55:21,960 --> 00:55:25,920
>> Ha avuto paura Milena
2660
00:55:24,350 --> 00:55:25,920
2661
00:55:24,360 --> 00:55:29,880
>> un po'.
2662
00:55:25,910 --> 00:55:29,880
2663
00:55:25,920 --> 00:55:31,640
Ma non ci arriveremo mai al sanatorio.
2664
00:55:29,870 --> 00:55:31,640
2665
00:55:29,880 --> 00:55:34,360
>> Ce la faremo. Ma lei non deve essere
2666
00:55:31,630 --> 00:55:34,360
2667
00:55:31,640 --> 00:55:35,040
agitata. Cerchi di ragionare. Ragiono.
2668
00:55:34,350 --> 00:55:35,040
2669
00:55:34,360 --> 00:55:36,520
Sì.
2670
00:55:35,030 --> 00:55:36,520
2671
00:55:35,040 --> 00:55:40,040
>> Capisce. Non è Alfredo che cercano
2672
00:55:36,510 --> 00:55:40,040
2673
00:55:36,520 --> 00:55:41,480
stanotte. Si persuata.
2674
00:55:40,030 --> 00:55:41,480
2675
00:55:40,040 --> 00:55:44,480
Sembra che ci sia un po' di calma.
2676
00:55:41,470 --> 00:55:44,480
2677
00:55:41,480 --> 00:55:44,480
Andiamo.
2679
00:56:08,320 --> 00:56:12,040
>> C'è l'onorevole Santini. L'onorevole non
2680
00:56:10,230 --> 00:56:12,040
2681
00:56:10,240 --> 00:56:14,320
è a Firenze, sono solo.
2682
00:56:12,030 --> 00:56:14,320
2683
00:56:12,040 --> 00:56:15,920
>> Ma come non è a Firenze? Su, svelto!
2684
00:56:14,310 --> 00:56:15,920
2685
00:56:14,320 --> 00:56:18,440
Vai! Digli che lo vogliono degli amici.
2686
00:56:15,910 --> 00:56:18,440
2687
00:56:15,920 --> 00:56:21,080
>> Le ho detto che non è a Firenze, a Roma.
2688
00:56:18,430 --> 00:56:21,080
2689
00:56:18,440 --> 00:56:22,640
>> Chi è? Cosa volete? Si ricorda di me,
2690
00:56:21,070 --> 00:56:22,640
2691
00:56:21,080 --> 00:56:24,640
onorevole. Venivo a Ferrare il suo
2692
00:56:22,630 --> 00:56:24,640
2693
00:56:22,640 --> 00:56:26,240
cavallo anni fa. Ora bisogna far presto,
2694
00:56:24,630 --> 00:56:26,240
2695
00:56:24,640 --> 00:56:27,840
ha capito? Si è saputo che i fascisti
2696
00:56:26,230 --> 00:56:27,840
2697
00:56:26,240 --> 00:56:29,720
hanno deciso di far fuori parecchia
2698
00:56:27,830 --> 00:56:29,720
2699
00:56:27,840 --> 00:56:30,920
gente. Mi creda, onorevole, possono
2700
00:56:29,710 --> 00:56:30,920
2701
00:56:29,720 --> 00:56:32,480
essere qui da un momento all'altro. la
2702
00:56:30,910 --> 00:56:32,480
2703
00:56:30,920 --> 00:56:34,200
venga via con noi. Su, vai, prendimi la
2704
00:56:32,470 --> 00:56:34,200
2705
00:56:32,480 --> 00:56:35,120
borsa, mettici il gilet di lana e quel
2706
00:56:34,190 --> 00:56:35,120
2707
00:56:34,200 --> 00:56:36,560
ritratto che è sul comodo.
2708
00:56:35,110 --> 00:56:36,560
2709
00:56:35,120 --> 00:56:38,400
>> Subito, subito. Avevo ricevuto una
2710
00:56:36,550 --> 00:56:38,400
2711
00:56:36,560 --> 00:56:40,720
telefonata che mi avvertiva infatti di
2712
00:56:38,390 --> 00:56:40,720
2713
00:56:38,400 --> 00:56:41,680
un pericolo, non so, ma non era chiaro.
2714
00:56:40,710 --> 00:56:41,680
2715
00:56:40,720 --> 00:56:46,080
>> C'è anche lei nella lista,
2716
00:56:41,670 --> 00:56:46,080
2717
00:56:41,680 --> 00:56:46,080
gliel'assicuro io. Su, si sbrighi.
2719
00:56:47,520 --> 00:56:54,520
>> È onorevole. Arrivederla. Mi raccomando,
2720
00:56:50,150 --> 00:56:54,520
2721
00:56:50,160 --> 00:56:54,520
lupo. Senz'altro rivederla.
2723
00:57:05,800 --> 00:57:09,760
Allora, ricordate, Bastai sta qui
2724
00:57:07,190 --> 00:57:09,760
2725
00:57:07,200 --> 00:57:11,880
vicino, viale Michelangelo lettera L.
2726
00:57:09,750 --> 00:57:11,880
2727
00:57:09,760 --> 00:57:16,240
Salutatelo da parte mia. Grazie, buona
2728
00:57:11,870 --> 00:57:16,240
2729
00:57:11,880 --> 00:57:16,240
fortuna. Arrivederci. Arrivederci.
2731
00:57:48,260 --> 00:57:50,280
>> [musica]
2733
00:58:05,300 --> 00:58:07,320
[musica]
2735
00:58:09,880 --> 00:58:11,900
[musica]
2737
00:58:15,120 --> 00:58:17,140
[musica]
2739
00:58:27,320 --> 00:58:30,480
>> Un uomo alto e grosso e uno di
2740
00:58:28,790 --> 00:58:30,480
2741
00:58:28,800 --> 00:58:31,800
corporatura regolare. Sono venuti ad
2742
00:58:30,470 --> 00:58:31,800
2743
00:58:30,480 --> 00:58:33,160
avvertire il signore e lo hanno portato
2744
00:58:31,790 --> 00:58:33,160
2745
00:58:31,800 --> 00:58:34,120
via col loro s car.
2746
00:58:33,150 --> 00:58:34,120
2747
00:58:33,160 --> 00:58:35,400
>> Dove si sono diretti?
2748
00:58:34,110 --> 00:58:35,400
2749
00:58:34,120 --> 00:58:36,880
>> Non so. Non so.
2750
00:58:35,390 --> 00:58:36,880
2751
00:58:35,400 --> 00:58:38,400
>> Qualcuno ha tradito
2752
00:58:36,870 --> 00:58:38,400
2753
00:58:36,880 --> 00:58:42,400
>> questo. Qualcuno lo bolliremo nella
2754
00:58:38,390 --> 00:58:42,400
2755
00:58:38,400 --> 00:58:42,400
pece. Camerati, andiamo.
2757
00:59:05,760 --> 00:59:11,080
>> Nanni, ci sei? Riperisco, brigadiere,
2758
00:59:09,270 --> 00:59:11,080
2759
00:59:09,280 --> 00:59:15,760
>> a stare in piedi di questa stagione si
2760
00:59:11,070 --> 00:59:15,760
2761
00:59:11,080 --> 00:59:15,760
prendono i raffreddori, capito?
2763
00:59:27,120 --> 00:59:32,400
>> Margherita è tornato Mario? No. E
2764
00:59:30,150 --> 00:59:32,400
2765
00:59:30,160 --> 00:59:34,320
nemmeno Corrado si vede. È venuto a
2766
00:59:32,390 --> 00:59:34,320
2767
00:59:32,400 --> 00:59:36,040
pigliarlo quel pazzo di Ugo.
2768
00:59:34,310 --> 00:59:36,040
2769
00:59:34,320 --> 00:59:37,120
>> E Mirena che non è in casa in una notte
2770
00:59:36,030 --> 00:59:37,120
2771
00:59:36,040 --> 00:59:38,960
come questa.
2772
00:59:37,110 --> 00:59:38,960
2773
00:59:37,120 --> 00:59:40,840
>> Non si sarà azzardata a mettersi per le
2774
00:59:38,950 --> 00:59:40,840
2775
00:59:38,960 --> 00:59:41,480
strade. Sarà voluta restare vicino al
2776
00:59:40,830 --> 00:59:41,480
2777
00:59:40,840 --> 00:59:43,560
suo marito.
2778
00:59:41,470 --> 00:59:43,560
2779
00:59:41,480 --> 00:59:44,640
>> Stanotte chi dorme gli è bravo.
2780
00:59:43,550 --> 00:59:44,640
2781
00:59:43,560 --> 00:59:46,800
>> Che c'è?
2782
00:59:44,630 --> 00:59:46,800
2783
00:59:44,640 --> 00:59:49,000
>> Non si preoccupi, signora Armanda.
2784
00:59:46,790 --> 00:59:49,000
2785
00:59:46,800 --> 00:59:50,840
>> E di che cosa mi dovrei preoccupare?
2786
00:59:48,990 --> 00:59:50,840
2787
00:59:49,000 --> 00:59:52,160
>> Dicono che hanno ammazzato un fascista.
2788
00:59:50,830 --> 00:59:52,160
2789
00:59:50,840 --> 00:59:53,640
Non sarà mica il ragioniere.
2790
00:59:52,150 --> 00:59:53,640
2791
00:59:52,160 --> 00:59:56,880
>> Stai zitto e vattene a letto,
2792
00:59:53,630 --> 00:59:56,880
2793
00:59:53,640 --> 00:59:58,800
>> Gesuina. Senti un po'. La signora lo sa
2794
00:59:56,870 --> 00:59:58,800
2795
00:59:56,880 --> 01:00:00,480
che Tipografino e la Milena non sono
2796
00:59:58,790 --> 01:00:00,480
2797
00:59:58,800 --> 01:00:02,400
ancora tornati.
2798
01:00:00,470 --> 01:00:02,400
2799
01:00:00,480 --> 01:00:04,320
>> La signora è informata di tutto, ad ogni
2800
01:00:02,390 --> 01:00:04,320
2801
01:00:02,400 --> 01:00:06,440
modo la ringrazia.
2802
01:00:04,310 --> 01:00:06,440
2803
01:00:04,320 --> 01:00:08,720
>> Signora Fidalma, dite anche a me che
2804
01:00:06,430 --> 01:00:08,720
2805
01:00:06,440 --> 01:00:10,320
cosa succede.
2806
01:00:08,710 --> 01:00:10,320
2807
01:00:08,720 --> 01:00:12,800
>> Ogni scusa Lebona è per venire alla
2808
01:00:10,310 --> 01:00:12,800
2809
01:00:10,320 --> 01:00:17,320
finestra. Zitta in casa. Marsh.
2810
01:00:12,790 --> 01:00:17,320
2811
01:00:12,800 --> 01:00:17,320
>> Questa è la notte dell'apocalisse.
2813
01:00:23,320 --> 01:00:26,760
>> È bloccato. Non ci resta che tornare a
2814
01:00:25,150 --> 01:00:26,760
2815
01:00:25,160 --> 01:00:29,160
casa.
2816
01:00:26,750 --> 01:00:29,160
2817
01:00:26,760 --> 01:00:32,160
Tagliamo per San Lorenzo.
2818
01:00:29,150 --> 01:00:32,160
2819
01:00:29,160 --> 01:00:32,160
Ка.
2821
01:00:35,290 --> 01:00:37,310
[musica]
2823
01:01:04,080 --> 01:01:08,320
Antonio,
2824
01:01:06,030 --> 01:01:08,320
2825
01:01:06,040 --> 01:01:09,920
Antonio, abbiamo perduto troppo tempo
2826
01:01:08,310 --> 01:01:09,920
2827
01:01:08,320 --> 01:01:10,560
questa volta Intopperemo quando vero
2828
01:01:09,910 --> 01:01:10,560
2829
01:01:09,920 --> 01:01:12,240
Dio.
2830
01:01:10,550 --> 01:01:12,240
2831
01:01:10,560 --> 01:01:13,560
>> Se hai paura te ne puoi andare.
2832
01:01:12,230 --> 01:01:13,560
2833
01:01:12,240 --> 01:01:14,120
Piuttosto tu ha freddo. Prendi la
2834
01:01:13,550 --> 01:01:14,120
2835
01:01:13,560 --> 01:01:17,560
misiacca.
2836
01:01:14,110 --> 01:01:17,560
2837
01:01:14,120 --> 01:01:17,560
>> No, lascia stare.
2839
01:01:26,680 --> 01:01:29,400
Fermi,
2840
01:01:27,670 --> 01:01:29,400
2841
01:01:27,680 --> 01:01:31,120
>> sono loro. Due con Sidgar.
2842
01:01:29,390 --> 01:01:31,120
2843
01:01:29,400 --> 01:01:33,280
>> Dai Corrado. Dai.
2844
01:01:31,110 --> 01:01:33,280
2845
01:01:31,120 --> 01:01:36,960
>> Sono di via del corno. Due super. Aem!
2846
01:01:33,270 --> 01:01:36,960
2847
01:01:33,280 --> 01:01:36,960
Ah, sono del
2849
01:01:42,760 --> 01:01:44,780
[musica]
2851
01:01:50,620 --> 01:01:52,640
[musica]
2853
01:01:56,510 --> 01:01:58,530
[campana]
2855
01:02:00,120 --> 01:02:03,960
Non si vedono più. Tieni forte.
2857
01:02:05,720 --> 01:02:08,760
È una questione che regolo io. Li
2858
01:02:06,910 --> 01:02:08,760
2859
01:02:06,920 --> 01:02:10,720
conosco da anni.
2860
01:02:08,750 --> 01:02:10,720
2861
01:02:08,760 --> 01:02:14,880
>> Caro Vcini, ci dovevi pensare prima.
2862
01:02:10,710 --> 01:02:14,880
2863
01:02:10,720 --> 01:02:14,880
>> Da giù. Eccoli là.
2865
01:02:32,800 --> 01:02:37,830
Salta, Ugo, salta.
2866
01:02:35,800 --> 01:02:37,830
2867
01:02:35,810 --> 01:02:37,830
[musica]
2869
01:03:02,010 --> 01:03:06,600
>> [musica]
2870
01:03:03,390 --> 01:03:06,600
2871
01:03:03,400 --> 01:03:06,600
>> nel fuoco.
2873
01:03:08,800 --> 01:03:12,240
Caverati all'ordine.
2875
01:03:14,460 --> 01:03:16,480
>> [musica]
2877
01:03:20,350 --> 01:03:22,370
[musica]
2879
01:03:24,940 --> 01:03:26,960
[musica]
2881
01:03:30,180 --> 01:03:32,200
[musica]
2883
01:03:34,760 --> 01:03:36,780
[musica]
2885
01:03:40,000 --> 01:03:42,020
[musica]
2887
01:03:45,900 --> 01:03:47,920
[musica]
2889
01:03:51,790 --> 01:03:53,810
[musica]
2891
01:04:00,310 --> 01:04:02,330
[musica]
2893
01:04:40,680 --> 01:04:42,840
>> Ah.
2895
01:04:57,680 --> 01:05:00,680
Cos'è?
2897
01:05:13,760 --> 01:05:16,760
Gesuita,
2899
01:05:17,720 --> 01:05:21,800
piano piano.
2901
01:05:29,560 --> 01:05:34,000
>> Dov'è? Maiste
2902
01:05:31,470 --> 01:05:34,000
2903
01:05:31,480 --> 01:05:37,240
>> sei tu che ce lo devi dire.
2904
01:05:33,990 --> 01:05:37,240
2905
01:05:34,000 --> 01:05:37,240
Ma ci
2907
01:05:41,240 --> 01:05:46,000
lamentati meno, ti hanno preso di
2908
01:05:42,990 --> 01:05:46,000
2909
01:05:43,000 --> 01:05:46,000
striscio.
2911
01:05:50,400 --> 01:05:55,080
E stai zitto. È una sciocchezza e ti
2912
01:05:52,990 --> 01:05:55,080
2913
01:05:53,000 --> 01:05:58,120
serva di norma. Per me rossi o neri
2914
01:05:55,070 --> 01:05:58,120
2915
01:05:55,080 --> 01:06:02,000
siete tutti uguali. Cambiano i governi,
2916
01:05:58,110 --> 01:06:02,000
2917
01:05:58,120 --> 01:06:03,520
ma gli esattori sono sempre gli stessi.
2918
01:06:01,990 --> 01:06:03,520
2919
01:06:02,000 --> 01:06:05,120
Ora tu devi restare qui perché
2920
01:06:03,510 --> 01:06:05,120
2921
01:06:03,520 --> 01:06:07,480
andandotene metteresti nei guai anche
2922
01:06:05,110 --> 01:06:07,480
2923
01:06:05,120 --> 01:06:09,600
me. Comunque che tu sei qui io non ne so
2924
01:06:07,470 --> 01:06:09,600
2925
01:06:07,480 --> 01:06:12,760
nulla. È Gesuina che ti accolte, che ti
2926
01:06:09,590 --> 01:06:12,760
2927
01:06:09,600 --> 01:06:14,400
ospita a mia insaputa e del resto è la
2928
01:06:12,750 --> 01:06:14,400
2929
01:06:12,760 --> 01:06:18,200
verità.
2930
01:06:14,390 --> 01:06:18,200
2931
01:06:14,400 --> 01:06:20,520
Io non posso muovermi dal letto.
2932
01:06:18,190 --> 01:06:20,520
2933
01:06:18,200 --> 01:06:23,800
Siamo intesi,
2934
01:06:20,510 --> 01:06:23,800
2935
01:06:20,520 --> 01:06:23,800
poi vedremo.
2937
01:06:25,160 --> 01:06:31,760
Non dubitare. un giorno o l'altro
2938
01:06:28,110 --> 01:06:31,760
2939
01:06:28,120 --> 01:06:31,760
presenterò il conto anche a voi.
2941
01:07:04,960 --> 01:07:10,120
Carlino,
2942
01:07:07,110 --> 01:07:10,120
2943
01:07:07,120 --> 01:07:10,120
>> salve.
2945
01:07:24,360 --> 01:07:28,360
>> Oh, Gesù mio!
2946
01:07:26,190 --> 01:07:28,360
2947
01:07:26,200 --> 01:07:31,280
Nervi a posto in via di corno. Eh,
2948
01:07:28,350 --> 01:07:31,280
2949
01:07:28,360 --> 01:07:32,120
perché se qualcuno cerca rogna avrà pane
2950
01:07:31,270 --> 01:07:32,120
2951
01:07:31,280 --> 01:07:34,320
con panadico.
2952
01:07:32,110 --> 01:07:34,320
2953
01:07:32,120 --> 01:07:36,200
>> Da un dubiti, ragioniere. Noi siamo
2954
01:07:34,310 --> 01:07:36,200
2955
01:07:34,320 --> 01:07:37,640
gente che sa starà il mondo, ma anche
2956
01:07:36,190 --> 01:07:37,640
2957
01:07:36,200 --> 01:07:39,800
lei deve rendersi conto della
2958
01:07:37,630 --> 01:07:39,800
2959
01:07:37,640 --> 01:07:41,240
situazione. Forse la non ha informato
2960
01:07:39,790 --> 01:07:41,240
2961
01:07:39,800 --> 01:07:42,600
che stanotte gli è successa una
2962
01:07:41,230 --> 01:07:42,600
2963
01:07:41,240 --> 01:07:44,400
disgrazia.
2964
01:07:42,590 --> 01:07:44,400
2965
01:07:42,600 --> 01:07:46,640
>> Io non so nulla. Arrivo ora da Livorno.
2966
01:07:44,390 --> 01:07:46,640
2967
01:07:44,400 --> 01:07:49,000
Comunque, bravo Caba. Speriamo che tutta
2968
01:07:46,630 --> 01:07:49,000
2969
01:07:46,640 --> 01:07:51,240
la strada sia di tuo parere.
2970
01:07:48,990 --> 01:07:51,240
2971
01:07:49,000 --> 01:07:54,920
>> Cosa fa?
2972
01:07:51,230 --> 01:07:54,920
2973
01:07:51,240 --> 01:07:54,920
Torni a letto. Via.
2975
01:07:56,880 --> 01:08:02,920
Ha avuto paura. La signora ha detto che
2976
01:07:59,150 --> 01:08:02,920
2977
01:07:59,160 --> 01:08:04,520
lei deve soltanto riposare. No, no, no.
2978
01:08:02,910 --> 01:08:04,520
2979
01:08:02,920 --> 01:08:05,240
Bisogna invece che trovi il modo di
2980
01:08:04,510 --> 01:08:05,240
2981
01:08:04,520 --> 01:08:07,280
uscire di qui.
2982
01:08:05,230 --> 01:08:07,280
2983
01:08:05,240 --> 01:08:10,680
>> Ora, prima di sera, è inutile pensarci.
2984
01:08:07,270 --> 01:08:10,680
2985
01:08:07,280 --> 01:08:12,240
Eppure devo parlare con qualcuno
2986
01:08:10,670 --> 01:08:12,240
2987
01:08:10,680 --> 01:08:15,240
prima che i fascisti mi mettano le mani
2988
01:08:12,230 --> 01:08:15,240
2989
01:08:12,240 --> 01:08:15,240
addosso.
2991
01:08:23,800 --> 01:08:28,840
Gesuina, non vada via, senò impazzisco.
2992
01:08:26,590 --> 01:08:28,840
2993
01:08:26,600 --> 01:08:30,000
Ho bisogno che lei mi aiuti.
2994
01:08:28,830 --> 01:08:30,000
2995
01:08:28,840 --> 01:08:30,880
>> La signora mi ha chiesto se la
2996
01:08:29,990 --> 01:08:30,880
2997
01:08:30,000 --> 01:08:32,400
fasciatura regge.
2998
01:08:30,870 --> 01:08:32,400
2999
01:08:30,880 --> 01:08:34,240
>> La prego.
3000
01:08:32,390 --> 01:08:34,240
3001
01:08:32,400 --> 01:08:37,240
>> Zitto, non alzi la voce.
3002
01:08:34,230 --> 01:08:37,240
3003
01:08:34,240 --> 01:08:37,240
>> Ah!
3005
01:08:45,880 --> 01:08:51,880
Aspetta un momento. Sulla vata ora non
3006
01:08:47,710 --> 01:08:51,880
3007
01:08:47,720 --> 01:08:51,880
c'è nessuno. Faccia presto.
3009
01:08:54,240 --> 01:08:57,240
>> Brigadiere.
3011
01:08:57,320 --> 01:09:00,720
nulla di nuovo?
3012
01:08:58,750 --> 01:09:00,720
3013
01:08:58,760 --> 01:09:04,200
>> No, maresciallo, però io credo che
3014
01:09:00,710 --> 01:09:04,200
3015
01:09:00,720 --> 01:09:05,840
sarebbe il caso di interrogare. N
3016
01:09:04,190 --> 01:09:05,840
3017
01:09:04,200 --> 01:09:06,840
>> Danni,
3018
01:09:05,830 --> 01:09:06,840
3019
01:09:05,840 --> 01:09:09,840
dici a me?
3020
01:09:06,830 --> 01:09:09,840
3021
01:09:06,840 --> 01:09:09,840
>> Sì,
3023
01:09:17,840 --> 01:09:26,480
>> Nanni è nell'esercizio delle sufunzioni,
3024
01:09:20,670 --> 01:09:26,480
3025
01:09:20,680 --> 01:09:26,480
dice beni proverbio. Chi è rufiano spia?
3027
01:09:42,480 --> 01:09:46,280
Lei mi deve scusare se mi sono preso la
3028
01:09:44,510 --> 01:09:46,280
3029
01:09:44,520 --> 01:09:47,400
libertà di entrare durante la sua
3030
01:09:46,270 --> 01:09:47,400
3031
01:09:46,280 --> 01:09:48,480
assenza.
3032
01:09:47,390 --> 01:09:48,480
3033
01:09:47,400 --> 01:09:49,440
>> Cosa desidera?
3034
01:09:48,470 --> 01:09:49,440
3035
01:09:48,480 --> 01:09:51,680
>> Parente?
3036
01:09:49,430 --> 01:09:51,680
3037
01:09:49,440 --> 01:09:53,960
>> No, ma sono in grado di testimoniare.
3038
01:09:51,670 --> 01:09:53,960
3039
01:09:51,680 --> 01:09:57,080
>> A suo tempo, Giovanotto. A suo tempo.
3040
01:09:53,950 --> 01:09:57,080
3041
01:09:53,960 --> 01:09:59,520
Nome? Parigi Mario.
3042
01:09:57,070 --> 01:09:59,520
3043
01:09:57,080 --> 01:10:01,360
>> Condivido il suo dolore, cara signora.
3044
01:09:59,510 --> 01:10:01,360
3045
01:09:59,520 --> 01:10:03,320
Stia certa, la giustizia raggiungerà i
3046
01:10:01,350 --> 01:10:03,320
3047
01:10:01,360 --> 01:10:06,320
colpevoli chiunque siano e ovunque si
3048
01:10:03,310 --> 01:10:06,320
3049
01:10:03,320 --> 01:10:06,320
trovino.
3051
01:10:28,800 --> 01:10:31,440
La signora mi ha detto di rinnovarle la
3052
01:10:30,150 --> 01:10:31,440
3053
01:10:30,160 --> 01:10:34,440
fasciatura, lei non si può muovere
3054
01:10:31,430 --> 01:10:34,440
3055
01:10:31,440 --> 01:10:34,440
adesso.
3057
01:10:41,360 --> 01:10:45,760
>> Come va la ferita?
3058
01:10:43,230 --> 01:10:45,760
3059
01:10:43,240 --> 01:10:48,000
>> Meglio sembra.
3060
01:10:45,750 --> 01:10:48,000
3061
01:10:45,760 --> 01:10:50,160
>> Che strano. Abbiamo vissuto per tanto
3062
01:10:47,990 --> 01:10:50,160
3063
01:10:48,000 --> 01:10:52,760
tempo nelle stesse scale e non ci siamo
3064
01:10:50,150 --> 01:10:52,760
3065
01:10:50,160 --> 01:10:54,760
incontrati quasi mai.
3066
01:10:52,750 --> 01:10:54,760
3067
01:10:52,760 --> 01:10:56,320
Lei è di Firenze?
3068
01:10:54,750 --> 01:10:56,320
3069
01:10:54,760 --> 01:10:58,840
>> Quasi. Sono di Scandicci.
3070
01:10:56,310 --> 01:10:58,840
3071
01:10:56,320 --> 01:11:00,240
>> Beh, dei dintorni. Cosa c'è? Mezz'ora di
3072
01:10:58,830 --> 01:11:00,240
3073
01:10:58,840 --> 01:11:03,120
tram,
3074
01:11:00,230 --> 01:11:03,120
3075
01:11:00,240 --> 01:11:05,920
>> nemmeno 20 minuti.
3076
01:11:03,110 --> 01:11:05,920
3077
01:11:03,120 --> 01:11:09,200
>> È molto che non ci va.
3078
01:11:05,910 --> 01:11:09,200
3079
01:11:05,920 --> 01:11:12,440
>> Veni via da Scandicci che avevo 10 anni.
3080
01:11:09,190 --> 01:11:12,440
3081
01:11:09,200 --> 01:11:15,440
Non ci sono più tornata da allora.
3082
01:11:12,430 --> 01:11:15,440
3083
01:11:12,440 --> 01:11:17,040
Non c'ho più nessuno.
3084
01:11:15,430 --> 01:11:17,040
3085
01:11:15,440 --> 01:11:21,080
>> Grazie.
3086
01:11:17,030 --> 01:11:21,080
3087
01:11:17,040 --> 01:11:22,800
>> Ora dorma. Vuole che spenga la luce e se
3088
01:11:21,070 --> 01:11:22,800
3089
01:11:21,080 --> 01:11:24,120
le dovesse occorrere qualcosa io resto
3090
01:11:22,790 --> 01:11:24,120
3091
01:11:22,800 --> 01:11:26,320
qui.
3092
01:11:24,110 --> 01:11:26,320
3093
01:11:24,120 --> 01:11:28,120
>> E quando andrà a dormire?
3094
01:11:26,310 --> 01:11:28,120
3095
01:11:26,320 --> 01:11:32,400
Non si preoccupi,
3096
01:11:28,110 --> 01:11:32,400
3097
01:11:28,120 --> 01:11:32,400
io rimango qui accanto a lei.
3099
01:11:32,440 --> 01:11:35,920
Resto dove vuole che vada a dormire se
3100
01:11:33,870 --> 01:11:35,920
3101
01:11:33,880 --> 01:11:38,080
c'è lei nel mio letto.
3102
01:11:35,910 --> 01:11:38,080
3103
01:11:35,920 --> 01:11:40,520
>> Non mi dispiace.
3104
01:11:38,070 --> 01:11:40,520
3105
01:11:38,080 --> 01:11:41,920
>> No, non c'è bisogno che si dispiace. La
3106
01:11:40,510 --> 01:11:41,920
3107
01:11:40,520 --> 01:11:44,920
signora ha deciso così.
3108
01:11:41,910 --> 01:11:44,920
3109
01:11:41,920 --> 01:11:46,360
>> La signora? La signora ha deciso così.
3110
01:11:44,910 --> 01:11:46,360
3111
01:11:44,920 --> 01:11:47,200
Lei avrà pure una sua opinione,
3112
01:11:46,350 --> 01:11:47,200
3113
01:11:46,360 --> 01:11:49,240
immagino.
3114
01:11:47,190 --> 01:11:49,240
3115
01:11:47,200 --> 01:11:50,880
>> Certo, la mia opinione combacia con
3116
01:11:49,230 --> 01:11:50,880
3117
01:11:49,240 --> 01:11:53,800
quella della signora. Le opinioni della
3118
01:11:50,870 --> 01:11:53,800
3119
01:11:50,880 --> 01:11:57,040
signora combaciano sempre con le sue.
3120
01:11:53,790 --> 01:11:57,040
3121
01:11:53,800 --> 01:11:58,320
>> Sì, perché
3122
01:11:57,030 --> 01:11:58,320
3123
01:11:57,040 --> 01:12:01,640
lei ha voglia di parlare, invece
3124
01:11:58,310 --> 01:12:01,640
3125
01:11:58,320 --> 01:12:01,640
dovrebbe dormire.
3127
01:12:02,160 --> 01:12:05,520
La signora ha fatto sempre del bene in
3128
01:12:03,870 --> 01:12:05,520
3129
01:12:03,880 --> 01:12:07,040
via del corno
3130
01:12:05,510 --> 01:12:07,040
3131
01:12:05,520 --> 01:12:09,520
>> e via del corno non può che portarla in
3132
01:12:07,030 --> 01:12:09,520
3133
01:12:07,040 --> 01:12:11,640
palma di mano.
3134
01:12:09,510 --> 01:12:11,640
3135
01:12:09,520 --> 01:12:13,120
Ha sempre aiutato tutti,
3136
01:12:11,630 --> 01:12:13,120
3137
01:12:11,640 --> 01:12:14,640
>> anche chi non lo meritava.
3138
01:12:13,110 --> 01:12:14,640
3139
01:12:13,120 --> 01:12:17,400
>> Sicé lei pensa davvero che la signora
3140
01:12:14,630 --> 01:12:17,400
3141
01:12:14,640 --> 01:12:18,840
sia una donna disinteressata.
3142
01:12:17,390 --> 01:12:18,840
3143
01:12:17,400 --> 01:12:21,160
Presto tardi il conto lo presenta a
3144
01:12:18,830 --> 01:12:21,160
3145
01:12:18,840 --> 01:12:24,600
tutti, anche a me. Me l'ha detto, ero in
3146
01:12:21,150 --> 01:12:24,600
3147
01:12:21,160 --> 01:12:26,280
quello stato, ma ho capito benissimo.
3148
01:12:24,590 --> 01:12:26,280
3149
01:12:24,600 --> 01:12:28,240
La signora rischia sempre sulla pelle
3150
01:12:26,270 --> 01:12:28,240
3151
01:12:26,280 --> 01:12:29,880
degli altri.
3152
01:12:28,230 --> 01:12:29,880
3153
01:12:28,240 --> 01:12:32,480
>> A me ha sempre fatto del bene fin da
3154
01:12:29,870 --> 01:12:32,480
3155
01:12:29,880 --> 01:12:34,920
quando mi ha raccolto che ero bambina e
3156
01:12:32,470 --> 01:12:34,920
3157
01:12:32,480 --> 01:12:37,520
non avevo nessuno.
3158
01:12:34,910 --> 01:12:37,520
3159
01:12:34,920 --> 01:12:41,120
>> Può darsi se questo lo considera far
3160
01:12:37,510 --> 01:12:41,120
3161
01:12:37,520 --> 01:12:43,800
bene, comeè vissuta lei fino ad ora?
3162
01:12:41,110 --> 01:12:43,800
3163
01:12:41,120 --> 01:12:47,840
rinchiusa qui dentro, relegata
3164
01:12:43,790 --> 01:12:47,840
3165
01:12:43,800 --> 01:12:47,840
e questo lo chiama far bene.
3167
01:12:48,280 --> 01:12:51,600
Per la signora poi gli uomini sono tutti
3168
01:12:49,910 --> 01:12:51,600
3169
01:12:49,920 --> 01:12:55,560
uguali,
3170
01:12:51,590 --> 01:12:55,560
3171
01:12:51,600 --> 01:12:57,560
rossi o neri sono la stessa zuppa.
3172
01:12:55,550 --> 01:12:57,560
3173
01:12:55,560 --> 01:13:00,720
Anche lei la pensa così.
3174
01:12:57,550 --> 01:13:00,720
3175
01:12:57,560 --> 01:13:00,720
>> Ma Ciste
3177
01:13:00,920 --> 01:13:06,400
era l'unica persona di via del corno che
3178
01:13:03,150 --> 01:13:06,400
3179
01:13:03,160 --> 01:13:06,400
io stimessi.
3181
01:13:08,760 --> 01:13:14,920
>> Mi stia a sentire, Gesuina?
3182
01:13:11,870 --> 01:13:14,920
3183
01:13:11,880 --> 01:13:17,560
Io sono nelle sue mani. Dipende da lei
3184
01:13:14,910 --> 01:13:17,560
3185
01:13:14,920 --> 01:13:21,560
se
3186
01:13:17,550 --> 01:13:21,560
3187
01:13:17,560 --> 01:13:24,000
>> a chi dovrei portare sue notizie.
3188
01:13:21,550 --> 01:13:24,000
3189
01:13:21,560 --> 01:13:28,280
>> Si cerca loro in capo al mondo e non ci
3190
01:13:23,990 --> 01:13:28,280
3191
01:13:24,000 --> 01:13:28,280
si accorge di averlo sotto gli occhi.
3193
01:13:29,920 --> 01:13:33,760
>> Marco, il che c'è? Vieni un momento, ti
3194
01:13:33,030 --> 01:13:33,760
3195
01:13:33,040 --> 01:13:36,760
vogliono.
3196
01:13:33,750 --> 01:13:36,760
3197
01:13:33,760 --> 01:13:36,760
>> Sì.
3199
01:13:43,960 --> 01:13:47,320
Venga pure.
3201
01:13:49,820 --> 01:13:51,840
[musica]
3203
01:13:57,800 --> 01:14:00,200
>> Mi manda Ugo.
3204
01:13:58,990 --> 01:14:00,200
3205
01:13:59,000 --> 01:14:03,800
>> Ah, buongiorno.
3206
01:14:00,190 --> 01:14:03,800
3207
01:14:00,200 --> 01:14:03,800
>> Buongiorno. Venga.
3209
01:14:06,850 --> 01:14:09,760
[musica]
3210
01:14:08,150 --> 01:14:09,760
3211
01:14:08,160 --> 01:14:11,760
>> Allora, ha detto che devo restare qui.
3212
01:14:09,750 --> 01:14:11,760
3213
01:14:09,760 --> 01:14:13,560
>> Sì, ha detto così ed ha insistito.
3214
01:14:11,750 --> 01:14:13,560
3215
01:14:11,760 --> 01:14:15,160
>> E in giro che si dice?
3216
01:14:13,550 --> 01:14:15,160
3217
01:14:13,560 --> 01:14:17,520
>> Sembra che siano morte altre due o tre
3218
01:14:15,150 --> 01:14:17,520
3219
01:14:15,160 --> 01:14:20,680
persone e tanta gente è dovuta scappare
3220
01:14:17,510 --> 01:14:20,680
3221
01:14:17,520 --> 01:14:20,680
da Firenze.
3223
01:14:22,800 --> 01:14:26,080
Non ha preso il latte?
3224
01:14:24,110 --> 01:14:26,080
3225
01:14:24,120 --> 01:14:27,360
>> No, mi di un fiammifero.
3226
01:14:26,070 --> 01:14:27,360
3227
01:14:26,080 --> 01:14:28,400
>> Ma lei può fumare?
3228
01:14:27,350 --> 01:14:28,400
3229
01:14:27,360 --> 01:14:29,760
>> Allora, perché m'ha portato le
3230
01:14:28,390 --> 01:14:29,760
3231
01:14:28,400 --> 01:14:33,160
sigarette?
3232
01:14:29,750 --> 01:14:33,160
3233
01:14:29,760 --> 01:14:34,280
Già ho fatto male.
3234
01:14:33,150 --> 01:14:34,280
3235
01:14:33,160 --> 01:14:36,920
>> Si siede qui.
3236
01:14:34,270 --> 01:14:36,920
3237
01:14:34,280 --> 01:14:38,320
>> Ora non posso, devo andare di là. La
3238
01:14:36,910 --> 01:14:38,320
3239
01:14:36,920 --> 01:14:39,200
signora è nervosa perché sono stata
3240
01:14:38,310 --> 01:14:39,200
3241
01:14:38,320 --> 01:14:40,000
fuori tanto.
3242
01:14:39,190 --> 01:14:40,000
3243
01:14:39,200 --> 01:14:41,120
>> Gesuina,
3244
01:14:39,990 --> 01:14:41,120
3245
01:14:40,000 --> 01:14:42,680
>> che c'è?
3246
01:14:41,110 --> 01:14:42,680
3247
01:14:41,120 --> 01:14:47,200
>> Venga qui un momento.
3248
01:14:42,670 --> 01:14:47,200
3249
01:14:42,680 --> 01:14:47,200
>> Cosa vuole? Non mi faccia perdere tempo.
3251
01:14:47,320 --> 01:14:54,200
>> Ecco, vorrei ringraziarla.
3252
01:14:50,870 --> 01:14:54,200
3253
01:14:50,880 --> 01:14:55,680
>> L'avrei fatto per chiunque altro.
3254
01:14:54,190 --> 01:14:55,680
3255
01:14:54,200 --> 01:14:57,440
>> Lei è una brava figliola.
3256
01:14:55,670 --> 01:14:57,440
3257
01:14:55,680 --> 01:14:58,920
>> Mi lasci?
3258
01:14:57,430 --> 01:14:58,920
3259
01:14:57,440 --> 01:15:01,920
crede di avere a che fare con una come
3260
01:14:58,910 --> 01:15:01,920
3261
01:14:58,920 --> 01:15:01,920
Lisa?
3263
01:15:02,120 --> 01:15:05,480
>> No, mi scusi.
3265
01:15:05,960 --> 01:15:11,040
No, no, no.
3266
01:15:08,150 --> 01:15:11,040
3267
01:15:08,160 --> 01:15:15,000
Ha ragione di trattarmi così. Se penso
3268
01:15:11,030 --> 01:15:15,000
3269
01:15:11,040 --> 01:15:16,840
[musica] che fino a ieri vivevo come un
3270
01:15:14,990 --> 01:15:16,840
3271
01:15:15,000 --> 01:15:18,760
Ma una notte come quella conta per 100
3272
01:15:16,830 --> 01:15:18,760
3273
01:15:16,840 --> 01:15:20,320
anni.
3274
01:15:18,750 --> 01:15:20,320
3275
01:15:18,760 --> 01:15:24,000
Sono esperienze che rovesciano la vita
3276
01:15:20,310 --> 01:15:24,000
3277
01:15:20,320 --> 01:15:27,160
di un uomo da cima a fondo.
3278
01:15:23,990 --> 01:15:27,160
3279
01:15:24,000 --> 01:15:28,640
Ma lei, Gesuina, non può capire.
3280
01:15:27,150 --> 01:15:28,640
3281
01:15:27,160 --> 01:15:29,760
Che diritto ho di pensare che deve
3282
01:15:28,630 --> 01:15:29,760
3283
01:15:28,640 --> 01:15:31,480
credermi?
3284
01:15:29,750 --> 01:15:31,480
3285
01:15:29,760 --> 01:15:33,800
>> Conosco la vita più di quanto lei non
3286
01:15:31,470 --> 01:15:33,800
3287
01:15:31,480 --> 01:15:35,600
immagini
3288
01:15:33,790 --> 01:15:35,600
3289
01:15:33,800 --> 01:15:37,560
e vorrei potermi ricredere sul suo
3290
01:15:35,590 --> 01:15:37,560
3291
01:15:35,600 --> 01:15:40,560
conto.
3292
01:15:37,550 --> 01:15:40,560
3293
01:15:37,560 --> 01:15:40,560
>> Gesuina.
3295
01:15:49,030 --> 01:15:51,050
>> [musica]
3297
01:15:58,200 --> 01:16:02,880
>> Non è vero, sai che avrei fatto per
3298
01:15:59,950 --> 01:16:02,880
3299
01:15:59,960 --> 01:16:05,480
chiunque quel che ho fatto per te.
3300
01:16:02,870 --> 01:16:05,480
3301
01:16:02,880 --> 01:16:07,960
Ti conosco da tanto tempo.
3302
01:16:05,470 --> 01:16:07,960
3303
01:16:05,480 --> 01:16:10,440
Ti vedevo tutti i giorni quando andavi a
3304
01:16:07,950 --> 01:16:10,440
3305
01:16:07,960 --> 01:16:13,680
prendere il carretto da maciste
3306
01:16:10,430 --> 01:16:13,680
3307
01:16:10,440 --> 01:16:16,840
e la sera quando rientravi.
3308
01:16:13,670 --> 01:16:16,840
3309
01:16:13,680 --> 01:16:19,640
Non c'era una sera che non cantavi.
3310
01:16:16,830 --> 01:16:19,640
3311
01:16:16,840 --> 01:16:23,080
Poi ti sentivo salire alle scale e ti
3312
01:16:19,630 --> 01:16:23,080
3313
01:16:19,640 --> 01:16:24,720
sentivo muovere al piano di sopra.
3314
01:16:23,070 --> 01:16:24,720
3315
01:16:23,080 --> 01:16:26,760
Quando scoppiò la scenata a causa di
3316
01:16:24,710 --> 01:16:26,760
3317
01:16:24,720 --> 01:16:30,360
Maria,
3318
01:16:26,750 --> 01:16:30,360
3319
01:16:26,760 --> 01:16:30,360
piansi della disperazione.
3321
01:16:35,040 --> 01:16:40,080
Al di là della finestra, via del corno
3322
01:16:37,470 --> 01:16:40,080
3323
01:16:37,480 --> 01:16:42,240
era come assediata. Dall'indomani della
3324
01:16:40,070 --> 01:16:42,240
3325
01:16:40,080 --> 01:16:45,240
notte dell'apocalisse, dopo Osvaldo,
3326
01:16:42,230 --> 01:16:45,240
3327
01:16:42,240 --> 01:16:47,600
anche Carlino era scomparso. Lo incontrò
3328
01:16:45,230 --> 01:16:47,600
3329
01:16:45,240 --> 01:16:50,640
Elisa una mattina presto, mentre essa
3330
01:16:47,590 --> 01:16:50,640
3331
01:16:47,600 --> 01:16:52,760
rientrava dal suo sciagurato lavoro.
3332
01:16:50,630 --> 01:16:52,760
3333
01:16:50,640 --> 01:16:55,560
>> E Di Osvaldo che ne è stato?
3334
01:16:52,750 --> 01:16:55,560
3335
01:16:52,760 --> 01:16:57,200
>> Credo sia al sicuro. Un suo parente deve
3336
01:16:55,550 --> 01:16:57,200
3337
01:16:55,560 --> 01:16:58,920
averlo imbucato in qualche posto.
3338
01:16:57,190 --> 01:16:58,920
3339
01:16:57,200 --> 01:17:00,160
>> Incato? Perché?
3340
01:16:58,910 --> 01:17:00,160
3341
01:16:58,920 --> 01:17:02,680
>> Ti consiglio di non far troppo la
3342
01:17:00,150 --> 01:17:02,680
3343
01:17:00,160 --> 01:17:03,840
curiosa. Dimmi una cosa, via dei corn è
3344
01:17:02,670 --> 01:17:03,840
3345
01:17:02,680 --> 01:17:06,000
sempre piantonata,
3346
01:17:03,830 --> 01:17:06,000
3347
01:17:03,840 --> 01:17:06,240
>> almeno fino a ieri sera. Sì.
3348
01:17:05,990 --> 01:17:06,240
3349
01:17:06,000 --> 01:17:09,080
>> Ah,
3350
01:17:06,230 --> 01:17:09,080
3351
01:17:06,240 --> 01:17:11,200
>> ma lei di che si preoccupa? Mi preoccupo
3352
01:17:09,070 --> 01:17:11,200
3353
01:17:09,080 --> 01:17:12,800
perché stanno aspettando me.
3354
01:17:11,190 --> 01:17:12,800
3355
01:17:11,200 --> 01:17:15,000
>> Lei?
3356
01:17:12,790 --> 01:17:15,000
3357
01:17:12,800 --> 01:17:16,560
Ma che si è rivoltato il mondo? Le
3358
01:17:14,990 --> 01:17:16,560
3359
01:17:15,000 --> 01:17:19,200
guardie cercano i fascisti.
3360
01:17:16,550 --> 01:17:19,200
3361
01:17:16,560 --> 01:17:21,840
>> Già, proprio così. Si è rivoltato il
3362
01:17:19,190 --> 01:17:21,840
3363
01:17:19,200 --> 01:17:23,960
mondo, i delinquenti a spasso e la
3364
01:17:21,830 --> 01:17:23,960
3365
01:17:21,840 --> 01:17:25,760
vecchia guardia in prigione. Gente
3366
01:17:23,950 --> 01:17:25,760
3367
01:17:23,960 --> 01:17:27,040
colpevole di aver rischiato 100 volte la
3368
01:17:25,750 --> 01:17:27,040
3369
01:17:25,760 --> 01:17:28,320
pelle per la causa.
3370
01:17:27,030 --> 01:17:28,320
3371
01:17:27,040 --> 01:17:31,160
>> La pelle degli altri,
3372
01:17:28,310 --> 01:17:31,160
3373
01:17:28,320 --> 01:17:33,520
>> magari, ma anche la propria bellezza. E
3374
01:17:31,150 --> 01:17:33,520
3375
01:17:31,160 --> 01:17:35,680
tutto perché? Per finire dentro una
3376
01:17:33,510 --> 01:17:35,680
3377
01:17:33,520 --> 01:17:37,560
cella alle murate.
3378
01:17:35,670 --> 01:17:37,560
3379
01:17:35,680 --> 01:17:39,280
>> Già. Ma gli altri dove sono andati a
3380
01:17:37,550 --> 01:17:39,280
3381
01:17:37,560 --> 01:17:42,320
finire? Al cimitero.
3382
01:17:39,270 --> 01:17:42,320
3383
01:17:39,280 --> 01:17:45,080
>> Per me cimitero no. Sono dei traditori,
3384
01:17:42,310 --> 01:17:45,080
3385
01:17:42,320 --> 01:17:46,720
dei nemici della patria. E non da oggi.
3386
01:17:45,070 --> 01:17:46,720
3387
01:17:45,080 --> 01:17:48,200
Da quando sono scappato da scuola per
3388
01:17:46,710 --> 01:17:48,200
3389
01:17:46,720 --> 01:17:50,680
andare con Legionari di D'Annunzio a
3390
01:17:48,190 --> 01:17:50,680
3391
01:17:48,200 --> 01:17:52,480
Fiume, io ho combattuto per questo e ho
3392
01:17:50,670 --> 01:17:52,480
3393
01:17:50,680 --> 01:17:53,880
creduto a quello che ci dicevano, anche
3394
01:17:52,470 --> 01:17:53,880
3395
01:17:52,480 --> 01:17:56,800
quando mi sembrava che ci fossero degli
3396
01:17:53,870 --> 01:17:56,800
3397
01:17:53,880 --> 01:17:58,640
sbagli. E ora? Ora ci buttano in galera
3398
01:17:56,790 --> 01:17:58,640
3399
01:17:56,800 --> 01:18:00,360
come dei delinquenti comuni. Roma ci
3400
01:17:58,630 --> 01:18:00,360
3401
01:17:58,640 --> 01:18:01,520
sconfessa, abbiamo sbagliato. Ma allora
3402
01:18:00,350 --> 01:18:01,520
3403
01:18:00,360 --> 01:18:04,080
era sbagliato tutto quello che abbiamo
3404
01:18:01,510 --> 01:18:04,080
3405
01:18:01,520 --> 01:18:05,880
fatto da 6 anni a questa parte.
3406
01:18:04,070 --> 01:18:05,880
3407
01:18:04,080 --> 01:18:07,360
No, lo so io di che si tratta. e che
3408
01:18:05,870 --> 01:18:07,360
3409
01:18:05,880 --> 01:18:08,920
hanno paura, loro che stanno in
3410
01:18:07,350 --> 01:18:08,920
3411
01:18:07,360 --> 01:18:11,400
poltrona, loro che la rivoluzione
3412
01:18:08,910 --> 01:18:11,400
3413
01:18:08,920 --> 01:18:14,160
l'hanno tradito da un pezzo. Ecco qual è
3414
01:18:11,390 --> 01:18:14,160
3415
01:18:11,400 --> 01:18:16,360
la verità. Ma a me non mi piglieranno.
3416
01:18:14,150 --> 01:18:16,360
3417
01:18:14,160 --> 01:18:18,840
Non mi piglieranno, te lo dico io. Se mi
3418
01:18:16,350 --> 01:18:18,840
3419
01:18:16,360 --> 01:18:22,840
trovano sono bravi.
3420
01:18:18,830 --> 01:18:22,840
3421
01:18:18,840 --> 01:18:25,120
Elisa, me lo faresti un piacere.
3422
01:18:22,830 --> 01:18:25,120
3423
01:18:22,840 --> 01:18:27,720
>> Avanti, sentiamo.
3424
01:18:25,110 --> 01:18:27,720
3425
01:18:25,120 --> 01:18:29,800
>> Vai a parlare con mia madre e dille che
3426
01:18:27,710 --> 01:18:29,800
3427
01:18:27,720 --> 01:18:32,520
stia tranquilla. Ma col resto del mondo
3428
01:18:29,790 --> 01:18:32,520
3429
01:18:29,800 --> 01:18:34,560
silenzio, intesi?
3430
01:18:32,510 --> 01:18:34,560
3431
01:18:32,520 --> 01:18:35,640
Ci puoi contare, io mi commovo
3432
01:18:34,550 --> 01:18:35,640
3433
01:18:34,560 --> 01:18:38,520
facilmente.
3434
01:18:35,630 --> 01:18:38,520
3435
01:18:35,640 --> 01:18:41,080
>> Grazie e arrivederci, bellezza.
3436
01:18:38,510 --> 01:18:41,080
3437
01:18:38,520 --> 01:18:42,960
Anzi no, parlano in via del corno.
3438
01:18:41,070 --> 01:18:42,960
3439
01:18:41,080 --> 01:18:44,600
Avverti tutti che è solo un nuvolone.
3440
01:18:42,950 --> 01:18:44,600
3441
01:18:42,960 --> 01:18:46,640
Passato questo, tornerò più in forza di
3442
01:18:44,590 --> 01:18:46,640
3443
01:18:44,600 --> 01:18:50,800
prima. Ciao.
3444
01:18:46,630 --> 01:18:50,800
3445
01:18:46,640 --> 01:18:52,920
>> Ciao Carlino. Ciao.
3446
01:18:50,790 --> 01:18:52,920
3447
01:18:50,800 --> 01:18:55,600
Ma vuoi toglierti da quella finestra?
3448
01:18:52,910 --> 01:18:55,600
3449
01:18:52,920 --> 01:18:57,200
Vuoi proprio farti vedere? Dovrò starti
3450
01:18:55,590 --> 01:18:57,200
3451
01:18:55,600 --> 01:18:59,320
vicina ogni minuto per impedirti di fare
3452
01:18:57,190 --> 01:18:59,320
3453
01:18:57,200 --> 01:19:01,120
una sciocchezza.
3454
01:18:59,310 --> 01:19:01,120
3455
01:18:59,320 --> 01:19:03,800
Non posso, lo sai?
3456
01:19:01,110 --> 01:19:03,800
3457
01:19:01,120 --> 01:19:06,360
Anche la signora ha bisogno di me. Ti
3458
01:19:03,790 --> 01:19:06,360
3459
01:19:03,800 --> 01:19:08,120
prego, sei prudente. Tutto quello che si
3460
01:19:06,350 --> 01:19:08,120
3461
01:19:06,360 --> 01:19:10,360
riesce a sapere mica te lo nascondo.
3462
01:19:08,110 --> 01:19:10,360
3463
01:19:08,120 --> 01:19:12,880
>> Gesuina, io devo andar via di qui. Ora
3464
01:19:10,350 --> 01:19:12,880
3465
01:19:10,360 --> 01:19:15,280
sto meglio. Lo vedi? Sono già guarito. E
3466
01:19:12,870 --> 01:19:15,280
3467
01:19:12,880 --> 01:19:16,640
qui è come se fossi chiuso in trappola.
3468
01:19:15,270 --> 01:19:16,640
3469
01:19:15,280 --> 01:19:18,720
Anche se non mi hanno riconosciuto sul
3470
01:19:16,630 --> 01:19:18,720
3471
01:19:16,640 --> 01:19:20,760
side cardimaciste, Osvald avrà parlato.
3472
01:19:18,710 --> 01:19:20,760
3473
01:19:18,720 --> 01:19:22,240
Mi cercheranno e la prima tappa per
3474
01:19:20,750 --> 01:19:22,240
3475
01:19:20,760 --> 01:19:23,960
forza di cose la faranno qui su dai
3476
01:19:22,230 --> 01:19:23,960
3477
01:19:22,240 --> 01:19:26,240
Carresi. Era lì che abitavano.
3478
01:19:23,950 --> 01:19:26,240
3479
01:19:23,960 --> 01:19:27,800
>> Ma non verranno mai a cercarti qui. La
3480
01:19:26,230 --> 01:19:27,800
3481
01:19:26,240 --> 01:19:29,360
signora è fuori di ogni sospetto.
3482
01:19:27,790 --> 01:19:29,360
3483
01:19:27,800 --> 01:19:32,280
>> Ma è come se fossi chiuso in trappola.
3484
01:19:29,350 --> 01:19:32,280
3485
01:19:29,360 --> 01:19:33,800
Non lo capisci? piantoneranno la casa. E
3486
01:19:32,270 --> 01:19:33,800
3487
01:19:32,280 --> 01:19:37,240
poi
3488
01:19:33,790 --> 01:19:37,240
3489
01:19:33,800 --> 01:19:38,960
mi sono già fidato troppo della signora.
3490
01:19:37,230 --> 01:19:38,960
3491
01:19:37,240 --> 01:19:39,720
Io devo partire assolutamente questa
3492
01:19:38,950 --> 01:19:39,720
3493
01:19:38,960 --> 01:19:40,960
notte.
3494
01:19:39,710 --> 01:19:40,960
3495
01:19:39,720 --> 01:19:42,400
>> E dove andrei?
3496
01:19:40,950 --> 01:19:42,400
3497
01:19:40,960 --> 01:19:43,760
>> Non lo so. L'importante è andar via di
3498
01:19:42,390 --> 01:19:43,760
3499
01:19:42,400 --> 01:19:44,840
qui. Allontanarsi il più possibile da
3500
01:19:43,750 --> 01:19:44,840
3501
01:19:43,760 --> 01:19:46,000
via del corno.
3502
01:19:44,830 --> 01:19:46,000
3503
01:19:44,840 --> 01:19:47,920
>> Ma dove andrai?
3504
01:19:45,990 --> 01:19:47,920
3505
01:19:46,000 --> 01:19:50,200
>> Ci sto pensando.
3506
01:19:47,910 --> 01:19:50,200
3507
01:19:47,920 --> 01:19:51,720
Forse dal mio amico muratore.
3508
01:19:50,190 --> 01:19:51,720
3509
01:19:50,200 --> 01:19:54,160
>> Ma se lui ti ha consigliato di restare
3510
01:19:51,710 --> 01:19:54,160
3511
01:19:51,720 --> 01:19:55,400
qui, si è detto che qui era per te il
3512
01:19:54,150 --> 01:19:55,400
3513
01:19:54,160 --> 01:19:58,200
luogo più adatto.
3514
01:19:55,390 --> 01:19:58,200
3515
01:19:55,400 --> 01:20:02,920
>> Sì, fino a ieri forse. Ma oggi la
3516
01:19:58,190 --> 01:20:02,920
3517
01:19:58,200 --> 01:20:02,920
situazione è un po' cambiata. Guarda,
3519
01:20:10,240 --> 01:20:16,360
li vedi? Sono quattro giorni che non si
3520
01:20:12,750 --> 01:20:16,360
3521
01:20:12,760 --> 01:20:16,360
spostano di lì.
3523
01:20:16,880 --> 01:20:20,880
Sei ancora convinta che aspettino
3524
01:20:18,270 --> 01:20:20,880
3525
01:20:18,280 --> 01:20:22,720
Carlino e Osvaldo? No, non è nel loro
3526
01:20:20,870 --> 01:20:22,720
3527
01:20:20,880 --> 01:20:25,480
sistema. Possono buttarli a mare in un
3528
01:20:22,710 --> 01:20:25,480
3529
01:20:22,720 --> 01:20:26,920
primo momento, ma poi io sono l'unico
3530
01:20:25,470 --> 01:20:26,920
3531
01:20:25,480 --> 01:20:28,200
testimone e non voglio lasciarmi
3532
01:20:26,910 --> 01:20:28,200
3533
01:20:26,920 --> 01:20:29,800
prendere in trappola come un topo e fare
3534
01:20:28,190 --> 01:20:29,800
3535
01:20:28,200 --> 01:20:33,240
la fine che ha fatto Maciste.
3536
01:20:29,790 --> 01:20:33,240
3537
01:20:29,800 --> 01:20:33,240
>> E se ti arrestano?
3539
01:20:33,760 --> 01:20:38,880
>> No, non mi prenderanno.
3540
01:20:35,790 --> 01:20:38,880
3541
01:20:35,800 --> 01:20:41,560
Ce la farò e poi non ho altra scelta.
3542
01:20:38,870 --> 01:20:41,560
3543
01:20:38,880 --> 01:20:45,800
>> Se ti arrestano io come faccio? Vengo
3544
01:20:41,550 --> 01:20:45,800
3545
01:20:41,560 --> 01:20:45,800
con te. Non ti lascio andare solo.
3547
01:20:46,160 --> 01:20:51,200
>> Ah,
3548
01:20:47,870 --> 01:20:51,200
3549
01:20:47,880 --> 01:20:52,600
a questo punto siamo benissimo.
3550
01:20:51,190 --> 01:20:52,600
3551
01:20:51,200 --> 01:20:54,920
Non soltanto ho dato ricovero a uno
3552
01:20:52,590 --> 01:20:54,920
3553
01:20:52,600 --> 01:20:57,120
sciagurato come te, ma ho scoperto anche
3554
01:20:54,910 --> 01:20:57,120
3555
01:20:54,920 --> 01:20:59,600
di aver allevato una serva sgualdrina.
3556
01:20:57,110 --> 01:20:59,600
3557
01:20:57,120 --> 01:21:01,520
Miserabili tutti e due. Cos'è? Ti
3558
01:20:59,590 --> 01:21:01,520
3559
01:20:59,600 --> 01:21:04,120
sentiresti offeso? Vorresti forse alzare
3560
01:21:01,510 --> 01:21:04,120
3561
01:21:01,520 --> 01:21:07,280
la voce o vuoi che l'alzi io? Poche
3562
01:21:04,110 --> 01:21:07,280
3563
01:21:04,120 --> 01:21:10,240
storie. Fuori di qui e tu con lui?
3564
01:21:07,270 --> 01:21:10,240
3565
01:21:07,280 --> 01:21:13,240
Marsh! Se vi pigliano tanto di
3566
01:21:10,230 --> 01:21:13,240
3567
01:21:10,240 --> 01:21:13,240
guadagnato.
3569
01:21:14,920 --> 01:21:20,480
>> Ora mi devi portare con te per forza.
3570
01:21:19,030 --> 01:21:20,480
3571
01:21:19,040 --> 01:21:23,640
>> Non hai paura.
3572
01:21:20,470 --> 01:21:23,640
3573
01:21:20,480 --> 01:21:26,640
>> Ho paura per te, perciò voglio esserti
3574
01:21:23,630 --> 01:21:26,640
3575
01:21:23,640 --> 01:21:26,640
vicina.
3577
01:21:29,480 --> 01:21:35,760
>> Venne l'inverno, l'inverno del 26. A
3578
01:21:33,030 --> 01:21:35,760
3579
01:21:33,040 --> 01:21:37,600
Natale era caduta la neve.
3580
01:21:35,750 --> 01:21:37,600
3581
01:21:35,760 --> 01:21:40,120
Di ritorno dal sanatorio, dove Alfredo
3582
01:21:37,590 --> 01:21:40,120
3583
01:21:37,600 --> 01:21:42,080
diventava sempre più grave, Milena non
3584
01:21:40,110 --> 01:21:42,080
3585
01:21:40,120 --> 01:21:44,200
poteva trattenersi dal gettare uno
3586
01:21:42,070 --> 01:21:44,200
3587
01:21:42,080 --> 01:21:47,200
sguardo alla pizzicheria che non era più
3588
01:21:44,190 --> 01:21:47,200
3589
01:21:44,200 --> 01:21:47,200
sua.
3591
01:21:52,200 --> 01:21:56,240
Verso la fine di febbraio Bruno e Clara
3592
01:21:54,110 --> 01:21:56,240
3593
01:21:54,120 --> 01:21:58,480
si sposarono. Una decisione presa in
3594
01:21:56,230 --> 01:21:58,480
3595
01:21:56,240 --> 01:22:00,600
fretta dopo tanti rinvii. Lo Staderini
3596
01:21:58,470 --> 01:22:00,600
3597
01:21:58,480 --> 01:22:02,560
ebbe di che malignare. Anche il loro
3598
01:22:00,590 --> 01:22:02,560
3599
01:22:00,600 --> 01:22:04,640
viaggio di nozze fu breve. A Clara bastò
3600
01:22:02,550 --> 01:22:04,640
3601
01:22:02,560 --> 01:22:06,360
attraversare la strada. Com'era nei
3602
01:22:04,630 --> 01:22:06,360
3603
01:22:04,640 --> 01:22:08,840
patti, la mamma di Bruno aveva ceduto
3604
01:22:06,350 --> 01:22:08,840
3605
01:22:06,360 --> 01:22:10,400
agli sposi la sua camera matrimoniale.
3606
01:22:08,830 --> 01:22:10,400
3607
01:22:08,840 --> 01:22:12,680
Io mi incontravo sempre più spesso con
3608
01:22:10,390 --> 01:22:12,680
3609
01:22:10,400 --> 01:22:15,400
Ugo che, sposata gesuina, abitava ormai
3610
01:22:12,670 --> 01:22:15,400
3611
01:22:12,680 --> 01:22:18,040
lontano da via del corno.
3612
01:22:15,390 --> 01:22:18,040
3613
01:22:15,400 --> 01:22:20,480
Malgrado i pericoli, le insidie, la
3614
01:22:18,030 --> 01:22:20,480
3615
01:22:18,040 --> 01:22:22,560
memoria di Maciste ci spronava. Nel mio
3616
01:22:20,470 --> 01:22:22,560
3617
01:22:20,480 --> 01:22:24,120
animo Maiste aveva preso il posto come
3618
01:22:22,550 --> 01:22:24,120
3619
01:22:22,560 --> 01:22:26,560
di un fratello maggiore, come di un
3620
01:22:24,110 --> 01:22:26,560
3621
01:22:24,120 --> 01:22:30,960
padre. Io che mio padre l'avevo perduto
3622
01:22:26,550 --> 01:22:30,960
3623
01:22:26,560 --> 01:22:30,960
in guerra, che ero ancora bambino.
3625
01:22:31,800 --> 01:22:35,840
>> Chi è? Sono io.
3627
01:22:40,400 --> 01:22:45,200
>> Ma ma sei impazzita? Cosa vuoi?
3628
01:22:42,870 --> 01:22:45,200
3629
01:22:42,880 --> 01:22:45,920
>> Sono venuta a farti una visita. Ho fatto
3630
01:22:45,190 --> 01:22:45,920
3631
01:22:45,200 --> 01:22:47,240
male.
3632
01:22:45,910 --> 01:22:47,240
3633
01:22:45,920 --> 01:22:49,160
>> Non sei un incosciente, potrebbero
3634
01:22:47,230 --> 01:22:49,160
3635
01:22:47,240 --> 01:22:52,160
averti vista. Torna a casa.
3636
01:22:49,150 --> 01:22:52,160
3637
01:22:49,160 --> 01:22:56,240
>> Ma perché non sei solo?
3638
01:22:52,150 --> 01:22:56,240
3639
01:22:52,160 --> 01:22:56,240
Ti ho fatto proprio dispiacere.
3641
01:22:58,920 --> 01:23:02,400
Sì, molto.
3643
01:23:02,520 --> 01:23:07,480
Hai davvero il cervello di una gallina?
3644
01:23:05,950 --> 01:23:07,480
3645
01:23:05,960 --> 01:23:10,160
>> Facciamo pace.
3646
01:23:07,470 --> 01:23:10,160
3647
01:23:07,480 --> 01:23:13,840
>> Sì, la pace di Stenterello.
3648
01:23:10,150 --> 01:23:13,840
3649
01:23:10,160 --> 01:23:13,840
>> Non mi vuoi proprio perdonare?
3651
01:23:14,880 --> 01:23:20,600
>> Senti Bianca, dobbiamo parlarci chiaro.
3652
01:23:18,750 --> 01:23:20,600
3653
01:23:18,760 --> 01:23:23,600
Sì, forse avrei dovuto farlo prima, ma
3654
01:23:20,590 --> 01:23:23,600
3655
01:23:20,600 --> 01:23:23,600
io
3657
01:23:24,880 --> 01:23:30,200
non so.
3658
01:23:27,350 --> 01:23:30,200
3659
01:23:27,360 --> 01:23:33,480
Sembra che tu mi debba annunciare
3660
01:23:30,190 --> 01:23:33,480
3661
01:23:30,200 --> 01:23:33,480
una disgrazia.
3663
01:23:33,600 --> 01:23:38,840
>> Infatti so di doverti dare un grande
3664
01:23:35,510 --> 01:23:38,840
3665
01:23:35,520 --> 01:23:41,360
dolore, ma vedi, quando si è giovane si
3666
01:23:38,830 --> 01:23:41,360
3667
01:23:38,840 --> 01:23:43,600
può anche sbagliare,
3668
01:23:41,350 --> 01:23:43,600
3669
01:23:41,360 --> 01:23:47,080
non credi?
3670
01:23:43,590 --> 01:23:47,080
3671
01:23:43,600 --> 01:23:49,920
Sicché allora mi licenzi.
3672
01:23:47,070 --> 01:23:49,920
3673
01:23:47,080 --> 01:23:52,480
>> Io ti voglio bene. No, non lo dico per
3674
01:23:49,910 --> 01:23:52,480
3675
01:23:49,920 --> 01:23:54,920
consolarti. Sei la prima ragazza con cui
3676
01:23:52,470 --> 01:23:54,920
3677
01:23:52,480 --> 01:23:56,560
ho fatto sul serio.
3678
01:23:54,910 --> 01:23:56,560
3679
01:23:54,920 --> 01:23:58,680
Poi mi sono accorto che l'amore è tutta
3680
01:23:56,550 --> 01:23:58,680
3681
01:23:56,560 --> 01:24:01,520
un'altra cosa. Io ti voglio ancora bene,
3682
01:23:58,670 --> 01:24:01,520
3683
01:23:58,680 --> 01:24:03,480
ma in modo diverso. Mi capisci?
3684
01:24:01,510 --> 01:24:03,480
3685
01:24:01,520 --> 01:24:06,000
>> Capisco.
3686
01:24:03,470 --> 01:24:06,000
3687
01:24:03,480 --> 01:24:07,400
Del resto questo lo sapevo di Sha è il
3688
01:24:05,990 --> 01:24:07,400
3689
01:24:06,000 --> 01:24:10,040
mio destino.
3690
01:24:07,390 --> 01:24:10,040
3691
01:24:07,400 --> 01:24:12,480
>> Ma che destino? Ha 18 anni. Hai tutta la
3692
01:24:10,030 --> 01:24:12,480
3693
01:24:10,040 --> 01:24:15,640
vita davanti a te.
3694
01:24:12,470 --> 01:24:15,640
3695
01:24:12,480 --> 01:24:17,680
Se sei sincera con te stessa,
3696
01:24:15,630 --> 01:24:17,680
3697
01:24:15,640 --> 01:24:19,400
devi ammettere che nemmeno tu mi amavi
3698
01:24:17,670 --> 01:24:19,400
3699
01:24:17,680 --> 01:24:21,440
come dicevi.
3700
01:24:19,390 --> 01:24:21,440
3701
01:24:19,400 --> 01:24:23,840
>> Questo pensi?
3702
01:24:21,430 --> 01:24:23,840
3703
01:24:21,440 --> 01:24:26,640
Stai tranquillo, comunque.
3704
01:24:23,830 --> 01:24:26,640
3705
01:24:23,840 --> 01:24:30,480
Non ti metterò il bastone fra le ruote.
3706
01:24:26,630 --> 01:24:30,480
3707
01:24:26,640 --> 01:24:32,080
Non ti domando nemmeno da quanto tempo.
3708
01:24:30,470 --> 01:24:32,080
3709
01:24:30,480 --> 01:24:34,680
E dire che io per te ho rinunciato a
3710
01:24:32,070 --> 01:24:34,680
3711
01:24:32,080 --> 01:24:37,000
qualcuno che aveva carrozze e cavalli e
3712
01:24:34,670 --> 01:24:37,000
3713
01:24:34,680 --> 01:24:38,840
non ti ho mai detto nulla.
3714
01:24:36,990 --> 01:24:38,840
3715
01:24:37,000 --> 01:24:42,800
Forse se te lo avessi detto tu saresti
3716
01:24:38,830 --> 01:24:42,800
3717
01:24:38,840 --> 01:24:44,680
stato geloso. E allora?
3718
01:24:42,790 --> 01:24:44,680
3719
01:24:42,800 --> 01:24:46,720
Scusami,
3720
01:24:44,670 --> 01:24:46,720
3721
01:24:44,680 --> 01:24:49,920
sono una bambina.
3722
01:24:46,710 --> 01:24:49,920
3723
01:24:46,720 --> 01:24:49,920
Hai ragione.
3725
01:24:59,960 --> 01:25:03,200
>> Senta signorina, ha sempre chiuso la
3726
01:25:01,390 --> 01:25:03,200
3727
01:25:01,400 --> 01:25:04,560
mascalcia. Mi avevano detto che l'aveva
3728
01:25:03,190 --> 01:25:04,560
3729
01:25:03,200 --> 01:25:05,080
rilevata uno di Pontassi.
3730
01:25:04,550 --> 01:25:05,080
3731
01:25:04,560 --> 01:25:07,680
>> Scusi,
3732
01:25:05,070 --> 01:25:07,680
3733
01:25:05,080 --> 01:25:09,800
>> ma senta signorina ascolti
3734
01:25:07,670 --> 01:25:09,800
3735
01:25:07,680 --> 01:25:11,560
un uomo come maciste però io ero venuto
3736
01:25:09,790 --> 01:25:11,560
3737
01:25:09,800 --> 01:25:12,440
qui per un'altra questione.
3738
01:25:11,550 --> 01:25:12,440
3739
01:25:11,560 --> 01:25:15,160
>> Lasci andare guardare.
3740
01:25:12,430 --> 01:25:15,160
3741
01:25:12,440 --> 01:25:16,760
>> Ero venuto per lei io. Ma ho intenzioni
3742
01:25:15,150 --> 01:25:16,760
3743
01:25:15,160 --> 01:25:18,600
serie. Non è proprio il momento.
3744
01:25:16,750 --> 01:25:18,600
3745
01:25:16,760 --> 01:25:22,520
>> Sono un uomo tranquillo, non mi occupo
3746
01:25:18,590 --> 01:25:22,520
3747
01:25:18,600 --> 01:25:22,520
di politica. Ho un avvenire.
3749
01:25:24,320 --> 01:25:29,480
>> Poi fu marzo inoltrato. La settimana di
3750
01:25:26,790 --> 01:25:29,480
3751
01:25:26,800 --> 01:25:31,320
Pasqua, ricordo. Come sentendoci pesare
3752
01:25:29,470 --> 01:25:31,320
3753
01:25:29,480 --> 01:25:33,160
una colpa che in realtà non avevamo
3754
01:25:31,310 --> 01:25:33,160
3755
01:25:31,320 --> 01:25:35,760
commesso. Da tempo Milena e io ci
3756
01:25:33,150 --> 01:25:35,760
3757
01:25:33,160 --> 01:25:39,400
sfuggivamo. Un pomeriggio mi decisi ad
3758
01:25:35,750 --> 01:25:39,400
3759
01:25:35,760 --> 01:25:41,040
attenderla poco lontano dal sanatorio.
3760
01:25:39,390 --> 01:25:41,040
3761
01:25:39,400 --> 01:25:43,520
Milena, è possibile che ci dobbiamo
3762
01:25:41,030 --> 01:25:43,520
3763
01:25:41,040 --> 01:25:46,240
sfuggire come due nemici. Parliamoci una
3764
01:25:43,510 --> 01:25:46,240
3765
01:25:43,520 --> 01:25:47,960
volta per sempre. Diciamoci la verità,
3766
01:25:46,230 --> 01:25:47,960
3767
01:25:46,240 --> 01:25:49,480
>> forse
3768
01:25:47,950 --> 01:25:49,480
3769
01:25:47,960 --> 01:25:51,240
forse stiamo sbagliando, Mario.
3770
01:25:49,470 --> 01:25:51,240
3771
01:25:49,480 --> 01:25:53,400
>> Ma perché? L'unica cosa che conta è
3772
01:25:51,230 --> 01:25:53,400
3773
01:25:51,240 --> 01:25:55,680
essere sinceri.
3774
01:25:53,390 --> 01:25:55,680
3775
01:25:53,400 --> 01:25:57,840
La verità, Milena, è che io ti voglio
3776
01:25:55,670 --> 01:25:57,840
3777
01:25:55,680 --> 01:26:01,440
bene. No, non dico dal primo giorno che
3778
01:25:57,830 --> 01:26:01,440
3779
01:25:57,840 --> 01:26:04,480
ti ho vista, ma a poco a poco, imparando
3780
01:26:01,430 --> 01:26:04,480
3781
01:26:01,440 --> 01:26:08,000
a conoscerti e a stimarti fino a quella
3782
01:26:04,470 --> 01:26:08,000
3783
01:26:04,480 --> 01:26:11,560
notte quando morì maciste e noi si fu i
3784
01:26:07,990 --> 01:26:11,560
3785
01:26:08,000 --> 01:26:11,560
primi a vegliarlo.
3787
01:26:12,240 --> 01:26:16,600
>> Anch'io ti voglio bene, Mario.
3789
01:26:17,320 --> 01:26:22,000
Ho tanto riflettuto in questi mesi e
3790
01:26:20,190 --> 01:26:22,000
3791
01:26:20,200 --> 01:26:23,640
sempre mi sono chiesta cos'è che mi
3792
01:26:21,990 --> 01:26:23,640
3793
01:26:22,000 --> 01:26:25,760
trattiene dal contraccambiare il tuo
3794
01:26:23,630 --> 01:26:25,760
3795
01:26:23,640 --> 01:26:27,400
affetto.
3796
01:26:25,750 --> 01:26:27,400
3797
01:26:25,760 --> 01:26:29,360
Non mi spaventa quello che può pensare
3798
01:26:27,390 --> 01:26:29,360
3799
01:26:27,400 --> 01:26:31,400
la dente,
3800
01:26:29,350 --> 01:26:31,400
3801
01:26:29,360 --> 01:26:33,560
né ciò che più conta il dolore che
3802
01:26:31,390 --> 01:26:33,560
3803
01:26:31,400 --> 01:26:36,920
proverebbe Alfredo quando gli dovessi
3804
01:26:33,550 --> 01:26:36,920
3805
01:26:33,560 --> 01:26:36,920
dire la verità.
3807
01:26:38,240 --> 01:26:41,960
Quello che mi tormenta è sempre lo
3808
01:26:39,630 --> 01:26:41,960
3809
01:26:39,640 --> 01:26:45,200
stesso dubbio.
3810
01:26:41,950 --> 01:26:45,200
3811
01:26:41,960 --> 01:26:47,680
Se non fosse successo nulla, se Alfredo
3812
01:26:45,190 --> 01:26:47,680
3813
01:26:45,200 --> 01:26:49,800
fosse sano e io dietro la cassa del
3814
01:26:47,670 --> 01:26:49,800
3815
01:26:47,680 --> 01:26:52,800
negozio,
3816
01:26:49,790 --> 01:26:52,800
3817
01:26:49,800 --> 01:26:54,600
ricambierei questo tuo affetto?
3818
01:26:52,790 --> 01:26:54,600
3819
01:26:52,800 --> 01:26:56,080
Sarei capace di abbandonare tutto per
3820
01:26:54,590 --> 01:26:56,080
3821
01:26:54,600 --> 01:27:00,120
seguirti?
3822
01:26:56,070 --> 01:27:00,120
3823
01:26:56,080 --> 01:27:01,920
Forse no, perché allora eri una milena
3824
01:27:00,110 --> 01:27:01,920
3825
01:27:00,120 --> 01:27:04,760
diversa
3826
01:27:01,910 --> 01:27:04,760
3827
01:27:01,920 --> 01:27:08,240
e anche abitando porta a porto lo stesso
3828
01:27:04,750 --> 01:27:08,240
3829
01:27:04,760 --> 01:27:11,240
non ci saremmo mai incontrati.
3830
01:27:08,230 --> 01:27:11,240
3831
01:27:08,240 --> 01:27:13,000
>> Ma io sono sempre la stessa Milena.
3832
01:27:11,230 --> 01:27:13,000
3833
01:27:11,240 --> 01:27:16,040
Ho lo stesso viso.
3834
01:27:12,990 --> 01:27:16,040
3835
01:27:13,000 --> 01:27:19,320
>> Sei cambiata dentro di te, come del
3836
01:27:16,030 --> 01:27:19,320
3837
01:27:16,040 --> 01:27:21,720
resto anch'io sono cambiato.
3838
01:27:19,310 --> 01:27:21,720
3839
01:27:19,320 --> 01:27:22,800
Sono state le circostanze che ci hanno
3840
01:27:21,710 --> 01:27:22,800
3841
01:27:21,720 --> 01:27:25,680
aperto gli occhi.
3842
01:27:22,790 --> 01:27:25,680
3843
01:27:22,800 --> 01:27:28,280
>> Vuoi dire che siamo cresciuti
3844
01:27:25,670 --> 01:27:28,280
3845
01:27:25,680 --> 01:27:30,000
>> anche?
3846
01:27:28,270 --> 01:27:30,000
3847
01:27:28,280 --> 01:27:32,280
Ma io non potrò mai lasciare Alfredo
3848
01:27:29,990 --> 01:27:32,280
3849
01:27:30,000 --> 01:27:35,000
finché non sarà guarito, finché avrà
3850
01:27:32,270 --> 01:27:35,000
3851
01:27:32,280 --> 01:27:37,000
bisogno di me.
3852
01:27:34,990 --> 01:27:37,000
3853
01:27:35,000 --> 01:27:39,640
Ma per noi l'importante è che queste
3854
01:27:36,990 --> 01:27:39,640
3855
01:27:37,000 --> 01:27:43,520
cose ce le siamo dette finalmente.
3856
01:27:39,630 --> 01:27:43,520
3857
01:27:39,640 --> 01:27:45,240
Alfredo guarirà, deve guarire.
3858
01:27:43,510 --> 01:27:45,240
3859
01:27:43,520 --> 01:27:47,760
Bisogna che non resti nessuna ombra
3860
01:27:45,230 --> 01:27:47,760
3861
01:27:45,240 --> 01:27:52,360
perché si possa essere felici. Sapremo
3862
01:27:47,750 --> 01:27:52,360
3863
01:27:47,760 --> 01:27:52,360
aspettare. Siamo tanto giovani.
3865
01:27:57,160 --> 01:28:02,880
Bia Giotti la cambia spesso la mostra.
3866
01:28:00,150 --> 01:28:02,880
3867
01:28:00,160 --> 01:28:05,440
>> Sì, tutti i sabati.
3868
01:28:02,870 --> 01:28:05,440
3869
01:28:02,880 --> 01:28:07,120
>> Oggi che cosa c'era?
3870
01:28:05,430 --> 01:28:07,120
3871
01:28:05,440 --> 01:28:07,800
Ha fatto delle piramidi con dei panetti
3872
01:28:07,110 --> 01:28:07,800
3873
01:28:07,120 --> 01:28:09,840
di burro
3874
01:28:07,790 --> 01:28:09,840
3875
01:28:07,800 --> 01:28:12,560
>> e poi
3876
01:28:09,830 --> 01:28:12,560
3877
01:28:09,840 --> 01:28:15,440
>> quattro ruote di parmigiano agli angoli
3878
01:28:12,550 --> 01:28:15,440
3879
01:28:12,560 --> 01:28:17,480
sparse quei là delle scatole di sardine.
3880
01:28:15,430 --> 01:28:17,480
3881
01:28:15,440 --> 01:28:20,320
>> Quali?
3882
01:28:17,470 --> 01:28:20,320
3883
01:28:17,480 --> 01:28:24,120
>> Una marca nuova americana.
3884
01:28:20,310 --> 01:28:24,120
3885
01:28:20,320 --> 01:28:25,560
>> Le Nantes son sempre le migliori
3886
01:28:24,110 --> 01:28:25,560
3887
01:28:24,120 --> 01:28:28,560
e non ha messo nessun richiamo in
3888
01:28:25,550 --> 01:28:28,560
3889
01:28:25,560 --> 01:28:28,560
vetrino.
3891
01:28:28,720 --> 01:28:34,920
>> Delle bandierine in cima alle piramidi.
3892
01:28:32,150 --> 01:28:34,920
3893
01:28:32,160 --> 01:28:36,720
>> Lo dicevo io che è senza fantasia.
3894
01:28:34,910 --> 01:28:36,720
3895
01:28:34,920 --> 01:28:41,480
Ci voleva qualche cosa che ricordasse la
3896
01:28:36,710 --> 01:28:41,480
3897
01:28:36,720 --> 01:28:45,680
Pasqua, un trofeo d'uovo come facevo io.
3898
01:28:41,470 --> 01:28:45,680
3899
01:28:41,480 --> 01:28:45,680
Vedrai, perderà la clientela.
3901
01:28:46,320 --> 01:28:50,450
Non piangere,
3902
01:28:47,990 --> 01:28:50,450
3903
01:28:48,000 --> 01:28:51,080
trin
3904
01:28:50,440 --> 01:28:51,080
3905
01:28:50,450 --> 01:28:54,800
[risate]
3906
01:28:51,070 --> 01:28:54,800
3907
01:28:51,080 --> 01:28:58,360
Se piangi io come faccio? Ti ho voluto
3908
01:28:54,790 --> 01:28:58,360
3909
01:28:54,800 --> 01:29:01,360
bene, sai? Te ne ho voluto come ne ero
3910
01:28:58,350 --> 01:29:01,360
3911
01:28:58,360 --> 01:29:01,360
capace.
3913
01:29:01,760 --> 01:29:05,680
Ora capisco che al mondo non esiste solo
3914
01:29:03,630 --> 01:29:05,680
3915
01:29:03,640 --> 01:29:07,440
la bottega.
3916
01:29:05,670 --> 01:29:07,440
3917
01:29:05,680 --> 01:29:08,720
Tuttavia
3918
01:29:07,430 --> 01:29:08,720
3919
01:29:07,440 --> 01:29:10,880
io non sono più in tempo per
3920
01:29:08,710 --> 01:29:10,880
3921
01:29:08,720 --> 01:29:14,520
incominciare.
3922
01:29:10,870 --> 01:29:14,520
3923
01:29:10,880 --> 01:29:17,640
Tu e Mario invece avete tutta la vita
3924
01:29:14,510 --> 01:29:17,640
3925
01:29:14,520 --> 01:29:19,880
davanti a voi. Lo so, lo so, Milena, che
3926
01:29:17,630 --> 01:29:19,880
3927
01:29:17,640 --> 01:29:22,720
tu e Mario vi volete bene. No, non me
3928
01:29:19,870 --> 01:29:22,720
3929
01:29:19,880 --> 01:29:25,840
l'ha detto nessuno, sai? Mi è bastato
3930
01:29:22,710 --> 01:29:25,840
3931
01:29:22,720 --> 01:29:29,160
guardarvi. Lo so, hai avuto paura di
3932
01:29:25,830 --> 01:29:29,160
3933
01:29:25,840 --> 01:29:32,280
dirmelo, ma non devi aver paura, Milena.
3934
01:29:29,150 --> 01:29:32,280
3935
01:29:29,160 --> 01:29:35,720
Non so. Sei guarito. Avrei potuto
3936
01:29:32,270 --> 01:29:35,720
3937
01:29:32,280 --> 01:29:38,200
rassegnarmi a perderti, ma ora sono
3938
01:29:35,710 --> 01:29:38,200
3939
01:29:35,720 --> 01:29:41,600
contento di sapere che anche senza di me
3940
01:29:38,190 --> 01:29:41,600
3941
01:29:38,200 --> 01:29:41,600
tu sarai felice. [schiarire la voce]
3943
01:29:41,840 --> 01:29:48,480
Hanno sciolto le campane.
3944
01:29:45,670 --> 01:29:48,480
3945
01:29:45,680 --> 01:29:51,480
Bel sabato santo, eh, Milena. Noi due
3946
01:29:48,470 --> 01:29:51,480
3947
01:29:48,480 --> 01:29:51,480
insieme.
3949
01:29:53,400 --> 01:29:58,160
Ricordalo.
3950
01:29:56,190 --> 01:29:58,160
3951
01:29:56,200 --> 01:30:02,160
Non perdono
3952
01:29:58,150 --> 01:30:02,160
3953
01:29:58,160 --> 01:30:05,960
a chi mi ha fatto tanto male.
3954
01:30:02,150 --> 01:30:05,960
3955
01:30:02,160 --> 01:30:05,960
Diglielo anche a Mario.
3957
01:30:06,360 --> 01:30:14,360
Lamentatevi di me
3958
01:30:09,310 --> 01:30:14,360
3959
01:30:09,320 --> 01:30:14,360
come vi lamentate di magiste.
3961
01:30:27,360 --> 01:30:31,200
>> Tieni pure. Tieni.
3962
01:30:28,270 --> 01:30:31,200
3963
01:30:28,280 --> 01:30:32,280
>> Grazie a lei.
3964
01:30:31,190 --> 01:30:32,280
3965
01:30:31,200 --> 01:30:35,280
>> Buongiorno ragioniere.
3966
01:30:32,270 --> 01:30:35,280
3967
01:30:32,280 --> 01:30:35,280
>> Salve.
3969
01:30:41,960 --> 01:30:43,160
Salve.
3970
01:30:42,470 --> 01:30:43,160
3971
01:30:42,480 --> 01:30:44,880
>> Buongiorno.
3972
01:30:43,150 --> 01:30:44,880
3973
01:30:43,160 --> 01:30:45,240
>> Allora, per domani le son pronte, eh.
3974
01:30:44,870 --> 01:30:45,240
3975
01:30:44,880 --> 01:30:46,560
>> Va bene.
3976
01:30:45,230 --> 01:30:46,560
3977
01:30:45,240 --> 01:30:49,280
>> Oh, vieni qua. Vieni.
3978
01:30:46,550 --> 01:30:49,280
3979
01:30:46,560 --> 01:30:51,720
>> Oh, bentornato. A su ordini, ragioniere.
3980
01:30:49,270 --> 01:30:51,720
3981
01:30:49,280 --> 01:30:52,040
>> Beh, che si racconta di bello in via di
3982
01:30:51,710 --> 01:30:52,040
3983
01:30:51,720 --> 01:30:53,640
Corno?
3984
01:30:52,030 --> 01:30:53,640
3985
01:30:52,040 --> 01:30:55,360
>> Le solite cose.
3986
01:30:53,630 --> 01:30:55,360
3987
01:30:53,640 --> 01:30:56,480
>> Senti un po', la moglie di Maciste si è
3988
01:30:55,350 --> 01:30:56,480
3989
01:30:55,360 --> 01:30:58,200
più fatta viva qui?
3990
01:30:56,470 --> 01:30:58,200
3991
01:30:56,480 --> 01:30:58,720
>> No, in verità. Le è tornata il suo
3992
01:30:58,190 --> 01:30:58,720
3993
01:30:58,200 --> 01:31:00,520
paese.
3994
01:30:58,710 --> 01:31:00,520
3995
01:30:58,720 --> 01:31:02,080
>> Sì, questo lo so, lo so. Intendevo dire
3996
01:31:00,510 --> 01:31:02,080
3997
01:31:00,520 --> 01:31:03,720
se ha ancora rapporti con la strada.
3998
01:31:02,070 --> 01:31:03,720
3999
01:31:02,080 --> 01:31:06,000
>> No, lo escluderei.
4000
01:31:03,710 --> 01:31:06,000
4001
01:31:03,720 --> 01:31:06,640
>> Ah. Lo escluderesti, eh? A me risulta il
4002
01:31:05,990 --> 01:31:06,640
4003
01:31:06,000 --> 01:31:07,960
contrario, invece.
4004
01:31:06,630 --> 01:31:07,960
4005
01:31:06,640 --> 01:31:10,800
>> Ah, ma se risulta a lei
4006
01:31:07,950 --> 01:31:10,800
4007
01:31:07,960 --> 01:31:14,200
>> e mi risulta anche Ciao Nanni che dopo
4008
01:31:10,790 --> 01:31:14,200
4009
01:31:10,800 --> 01:31:15,720
la sentenza che è chiara e lampante c'è
4010
01:31:14,190 --> 01:31:15,720
4011
01:31:14,200 --> 01:31:18,200
ancora qualcuno in via di corno che
4012
01:31:15,710 --> 01:31:18,200
4013
01:31:15,720 --> 01:31:19,520
pensa che io nella faccenda di macista
4014
01:31:18,190 --> 01:31:19,520
4015
01:31:18,200 --> 01:31:22,680
centrico e qualche cosa?
4016
01:31:19,510 --> 01:31:22,680
4017
01:31:19,520 --> 01:31:25,000
>> Ma e come può essere dal momento che la
4018
01:31:22,670 --> 01:31:25,000
4019
01:31:22,680 --> 01:31:27,520
legge le è uguale per tutti?
4020
01:31:24,990 --> 01:31:27,520
4021
01:31:25,000 --> 01:31:29,280
>> Comunque Chaba, stamma a sentire. È bene
4022
01:31:27,510 --> 01:31:29,280
4023
01:31:27,520 --> 01:31:31,280
che si sappia che di queste storie è
4024
01:31:29,270 --> 01:31:31,280
4025
01:31:29,280 --> 01:31:33,120
consigliabile non parlarne più. Ti
4026
01:31:31,270 --> 01:31:33,120
4027
01:31:31,280 --> 01:31:33,560
autorizza a riferire. Sarà servito la
4028
01:31:33,110 --> 01:31:33,560
4029
01:31:33,120 --> 01:31:35,880
Giam.
4030
01:31:33,550 --> 01:31:35,880
4031
01:31:33,560 --> 01:31:38,560
>> Un momento, dica alla signora che vengo
4032
01:31:35,870 --> 01:31:38,560
4033
01:31:35,880 --> 01:31:40,880
a trovarla. Senti un'altra cosa, tutte
4034
01:31:38,550 --> 01:31:40,880
4035
01:31:38,560 --> 01:31:43,080
quelle sveglie mi danno noia al mattino.
4036
01:31:40,870 --> 01:31:43,080
4037
01:31:40,880 --> 01:31:43,280
Mi sono abituato alla in questi ultimi
4038
01:31:43,070 --> 01:31:43,280
4039
01:31:43,080 --> 01:31:45,240
tempi.
4040
01:31:43,270 --> 01:31:45,240
4041
01:31:43,280 --> 01:31:46,560
>> Ma signora, dice che non ti disturbi?
4042
01:31:45,230 --> 01:31:46,560
4043
01:31:45,240 --> 01:31:48,840
>> Non mi disturbo. Non mi disturbo. Per
4044
01:31:46,550 --> 01:31:48,840
4045
01:31:46,560 --> 01:31:51,320
carità, o le comprano con un suono più
4046
01:31:48,830 --> 01:31:51,320
4047
01:31:48,840 --> 01:31:52,080
cristiano o ne fanno a meno. Riferisci.
4048
01:31:51,310 --> 01:31:52,080
4049
01:31:51,320 --> 01:31:53,600
Addio. Ciao.
4050
01:31:52,070 --> 01:31:53,600
4051
01:31:52,080 --> 01:31:55,720
>> Sarà servito il ragioniero.
4052
01:31:53,590 --> 01:31:55,720
4053
01:31:53,600 --> 01:31:57,120
>> Chi diceva?
4054
01:31:55,710 --> 01:31:57,120
4055
01:31:55,720 --> 01:32:00,600
>> Nanni. E dovremmo fa due chiacchiere io
4056
01:31:57,110 --> 01:32:00,600
4057
01:31:57,120 --> 01:32:01,640
e te. Eh, la volet.
4058
01:32:00,590 --> 01:32:01,640
4059
01:32:00,600 --> 01:32:02,560
Buongiorno.
4060
01:32:01,630 --> 01:32:02,560
4061
01:32:01,640 --> 01:32:05,560
>> Buongiorno.
4062
01:32:02,550 --> 01:32:05,560
4063
01:32:02,560 --> 01:32:05,560
>> No.
4065
01:32:05,880 --> 01:32:08,800
>> E va bene se, cortesi, ma non c'è
4066
01:32:07,390 --> 01:32:08,800
4067
01:32:07,400 --> 01:32:10,120
proprio bisogno di spoderà troppi
4068
01:32:08,790 --> 01:32:10,120
4069
01:32:08,800 --> 01:32:12,640
sorrisi. Haito?
4070
01:32:10,110 --> 01:32:12,640
4071
01:32:10,120 --> 01:32:14,360
>> Ma io non
4072
01:32:12,630 --> 01:32:14,360
4073
01:32:12,640 --> 01:32:15,800
>> quello che lei ha fatto passa tutti i
4074
01:32:14,350 --> 01:32:15,800
4075
01:32:14,360 --> 01:32:18,040
limiti, cara signora.
4076
01:32:15,790 --> 01:32:18,040
4077
01:32:15,800 --> 01:32:19,200
>> E i soldi che lei mi doveva da 2 anni?
4078
01:32:18,030 --> 01:32:19,200
4079
01:32:18,040 --> 01:32:20,720
Se n'è dimenticato?
4080
01:32:19,190 --> 01:32:20,720
4081
01:32:19,200 --> 01:32:22,520
>> Ha approfittato della mia assenza per
4082
01:32:20,710 --> 01:32:22,520
4083
01:32:20,720 --> 01:32:23,840
ingannare mia madre e comperare il mio
4084
01:32:22,510 --> 01:32:23,840
4085
01:32:22,520 --> 01:32:24,240
appartamento per un terzo del suo
4086
01:32:23,830 --> 01:32:24,240
4087
01:32:23,840 --> 01:32:26,280
valore.
4088
01:32:24,230 --> 01:32:26,280
4089
01:32:24,240 --> 01:32:30,280
>> Invece di far tante parole, vadiamo ai
4090
01:32:26,270 --> 01:32:30,280
4091
01:32:26,280 --> 01:32:32,120
fatti. Antonietta. Sì, signora.
4092
01:32:30,270 --> 01:32:32,120
4093
01:32:30,280 --> 01:32:33,160
Ecco il registro e la pratica Bencini.
4094
01:32:32,110 --> 01:32:33,160
4095
01:32:32,120 --> 01:32:35,160
Signora,
4096
01:32:33,150 --> 01:32:35,160
4097
01:32:33,160 --> 01:32:37,160
>> questi sono i fatti. Le consiglio di
4098
01:32:35,150 --> 01:32:37,160
4099
01:32:35,160 --> 01:32:38,920
cancellare il mio nome da questo libro.
4100
01:32:37,150 --> 01:32:38,920
4101
01:32:37,160 --> 01:32:41,680
Lei scherza col fuoco, glielo dico io.
4102
01:32:38,910 --> 01:32:41,680
4103
01:32:38,920 --> 01:32:43,920
>> Giovanotto, mi stia a sentire? Da quando
4104
01:32:41,670 --> 01:32:43,920
4105
01:32:41,680 --> 01:32:46,040
lei era ancora un bambino o addirittura
4106
01:32:43,910 --> 01:32:46,040
4107
01:32:43,920 --> 01:32:48,040
da quando lei non era ancora nato, io
4108
01:32:46,030 --> 01:32:48,040
4109
01:32:46,040 --> 01:32:51,200
avevo già il piacere di conoscere molti
4110
01:32:48,030 --> 01:32:51,200
4111
01:32:48,040 --> 01:32:53,400
di quei signori che oggi qui o a Roma le
4112
01:32:51,190 --> 01:32:53,400
4113
01:32:51,200 --> 01:32:55,000
impartiscano già, come dite, le
4114
01:32:53,390 --> 01:32:55,000
4115
01:32:53,400 --> 01:32:57,080
direttive.
4116
01:32:54,990 --> 01:32:57,080
4117
01:32:55,000 --> 01:32:59,480
Perciò se lei non ria dritto farò a meno
4118
01:32:57,070 --> 01:32:59,480
4119
01:32:57,080 --> 01:33:02,640
di averla anche come inquilino.
4120
01:32:59,470 --> 01:33:02,640
4121
01:32:59,480 --> 01:33:03,920
Basta che io scriva un rido, sa, non mi
4122
01:33:02,630 --> 01:33:03,920
4123
01:33:02,640 --> 01:33:05,160
ci vuole mica molto.
4124
01:33:03,910 --> 01:33:05,160
4125
01:33:03,920 --> 01:33:07,640
>> Ma non racconti storia,
4126
01:33:05,150 --> 01:33:07,640
4127
01:33:05,160 --> 01:33:08,920
>> signora, succede qualche cosa sulla
4128
01:33:07,630 --> 01:33:08,920
4129
01:33:07,640 --> 01:33:10,040
porta del numero tre.
4130
01:33:08,910 --> 01:33:10,040
4131
01:33:08,920 --> 01:33:12,960
>> Cosa c'è?
4132
01:33:10,030 --> 01:33:12,960
4133
01:33:10,040 --> 01:33:14,520
>> Non riesco a veder bene.
4134
01:33:12,950 --> 01:33:14,520
4135
01:33:12,960 --> 01:33:17,400
>> Domanda.
4136
01:33:14,510 --> 01:33:17,400
4137
01:33:14,520 --> 01:33:18,320
>> Che succede?
4138
01:33:17,390 --> 01:33:18,320
4139
01:33:17,400 --> 01:33:22,840
E allora
4140
01:33:18,310 --> 01:33:22,840
4141
01:33:18,320 --> 01:33:22,840
>> dicono che è morto il signor Alfredo.
4143
01:33:24,160 --> 01:33:27,160
>> Ah!
4145
01:34:04,720 --> 01:34:07,840
Alfred è appena sotterrato e lui viene
4146
01:34:06,830 --> 01:34:07,840
4147
01:34:06,840 --> 01:34:10,640
in casa a trovarla.
4148
01:34:07,830 --> 01:34:10,640
4149
01:34:07,840 --> 01:34:12,240
>> Voi sta zitta, Pettegola?
4150
01:34:10,630 --> 01:34:12,240
4151
01:34:10,640 --> 01:34:14,280
Bisogna proprio metterti chiavi stella
4152
01:34:12,230 --> 01:34:14,280
4153
01:34:12,240 --> 01:34:15,120
la lingua. Mario è la persona più seria
4154
01:34:14,270 --> 01:34:15,120
4155
01:34:14,280 --> 01:34:16,760
di via di Corno.
4156
01:34:15,110 --> 01:34:16,760
4157
01:34:15,120 --> 01:34:18,480
>> Ma che ho detto, santo Dio? L'ho visto
4158
01:34:16,750 --> 01:34:18,480
4159
01:34:16,760 --> 01:34:23,000
tante volte a braccetto con Milena sui
4160
01:34:18,470 --> 01:34:23,000
4161
01:34:18,480 --> 01:34:23,000
lungarni. Non sarò padrona di dirlo.
4163
01:34:30,320 --> 01:34:34,120
>> C'è la mamma di Carlino.
4165
01:34:35,720 --> 01:34:42,360
>> Non la voglio vedere.
4166
01:34:38,150 --> 01:34:42,360
4167
01:34:38,160 --> 01:34:42,360
Poveretta. Lei l'ha una colpa.
4169
01:34:46,770 --> 01:34:50,310
>> [risate]
4170
01:34:48,630 --> 01:34:50,320
4171
01:34:48,640 --> 01:34:52,440
>> E quell'altro stormello che si fece allo
4172
01:34:50,310 --> 01:34:52,440
4173
01:34:50,320 --> 01:34:55,000
staderini a sua moglie. Ugo, [risate]
4174
01:34:52,430 --> 01:34:55,000
4175
01:34:52,440 --> 01:34:58,440
>> come diceva, dai, sentiamo
4176
01:34:54,990 --> 01:34:58,440
4177
01:34:55,000 --> 01:35:00,440
>> la Fidalma, povera in canna, l'ha messo
4178
01:34:58,430 --> 01:35:00,440
4179
01:34:58,440 --> 01:35:03,150
il chiavistello
4180
01:35:00,430 --> 01:35:03,150
4181
01:35:00,440 --> 01:35:04,320
alla Marianna
4182
01:35:03,140 --> 01:35:04,320
4183
01:35:03,150 --> 01:35:06,440
[risate]
4184
01:35:04,310 --> 01:35:06,440
4185
01:35:04,320 --> 01:35:08,880
e stare di casa in via del Corno altro
4186
01:35:06,430 --> 01:35:08,880
4187
01:35:06,440 --> 01:35:12,160
che il teatro. Ma Ciste ci si divertiva
4188
01:35:08,870 --> 01:35:12,160
4189
01:35:08,880 --> 01:35:12,160
come un bambino.
4191
01:35:14,920 --> 01:35:19,960
Beh, allora andiamo,
4192
01:35:16,430 --> 01:35:19,960
4193
01:35:16,440 --> 01:35:21,000
>> noi vi salutiamo.
4194
01:35:19,950 --> 01:35:21,000
4195
01:35:19,960 --> 01:35:21,880
>> Buonasera gesuina.
4196
01:35:20,990 --> 01:35:21,880
4197
01:35:21,000 --> 01:35:22,680
>> Arrivederci Marco.
4198
01:35:21,870 --> 01:35:22,680
4199
01:35:21,880 --> 01:35:25,680
>> Ciao Gesuina.
4200
01:35:22,670 --> 01:35:25,680
4201
01:35:22,680 --> 01:35:25,680
>> Arrivederci.
4203
01:35:28,280 --> 01:35:32,080
>> Quegli altri manifestini saranno pronti
4204
01:35:30,510 --> 01:35:32,080
4205
01:35:30,520 --> 01:35:32,240
per domani o dopodomani. Te li porterà
4206
01:35:32,070 --> 01:35:32,240
4207
01:35:32,080 --> 01:35:33,720
tu?
4208
01:35:32,230 --> 01:35:33,720
4209
01:35:32,240 --> 01:35:35,800
>> Sì, sì, te li porto io dopo mezzogiorno.
4210
01:35:33,710 --> 01:35:35,800
4211
01:35:33,720 --> 01:35:39,800
È al mercato, al solito posto.
4212
01:35:35,790 --> 01:35:39,800
4213
01:35:35,800 --> 01:35:39,800
>> Di nuovo. Arrivederci. Arrivederci.
4215
01:35:44,840 --> 01:35:47,280
>> Beh,
4216
01:35:46,070 --> 01:35:47,280
4217
01:35:46,080 --> 01:35:51,920
>> è andata bene la Cina
4218
01:35:47,270 --> 01:35:51,920
4219
01:35:47,280 --> 01:35:51,920
>> mondiale. Sei una fuori?
4221
01:36:23,720 --> 01:36:30,320
Abbiamo ordine di portarti al
4222
01:36:24,830 --> 01:36:30,320
4223
01:36:24,840 --> 01:36:30,320
commissariato. me non capisco perché
4225
01:36:42,880 --> 01:36:49,000
no, non parlare,
4226
01:36:45,310 --> 01:36:49,000
4227
01:36:45,320 --> 01:36:49,000
vedi, io sto zitta.
4229
01:37:21,360 --> 01:37:23,380
>> [campana]
4231
01:37:23,960 --> 01:37:28,040
>> Ecco, ho trovato.
4232
01:37:25,150 --> 01:37:28,040
4233
01:37:25,160 --> 01:37:30,200
>> Che cosa avete trovato? La manna.
4234
01:37:28,030 --> 01:37:30,200
4235
01:37:28,040 --> 01:37:31,680
Leggeteli e vedrete che quando furono
4236
01:37:30,190 --> 01:37:31,680
4237
01:37:30,200 --> 01:37:33,280
stampati le cose che vi sono scritte si
4238
01:37:31,670 --> 01:37:33,280
4239
01:37:31,680 --> 01:37:35,760
potevano ancora dire.
4240
01:37:33,270 --> 01:37:35,760
4241
01:37:33,280 --> 01:37:37,040
>> Resta da vedere, cara signora, se le
4242
01:37:35,750 --> 01:37:37,040
4243
01:37:35,760 --> 01:37:38,360
nuove leggi avranno carattere
4244
01:37:37,030 --> 01:37:38,360
4245
01:37:37,040 --> 01:37:43,680
retroattivo.
4246
01:37:38,350 --> 01:37:43,680
4247
01:37:38,360 --> 01:37:43,680
>> Avete finito? E allora fuori, fuori!
4249
01:37:50,080 --> 01:37:55,440
12
4250
01:37:51,710 --> 01:37:55,440
4251
01:37:51,720 --> 01:37:55,440
sopra una pancia
4253
01:37:55,840 --> 01:37:58,840
bianca
4255
01:38:04,280 --> 01:38:07,760
12 mamme
4257
01:38:21,200 --> 01:38:25,720
Sta attenta Milena. Attenta.
4259
01:38:30,600 --> 01:38:36,080
>> Corri Milena, corri.
4260
01:38:34,050 --> 01:38:36,080
4261
01:38:34,060 --> 01:38:36,080
>> [musica]
4263
01:38:43,230 --> 01:38:45,250
[musica]
4265
01:38:56,160 --> 01:39:00,260
>> Ma io Meno male che ti ho incontrato,
4266
01:38:58,390 --> 01:39:00,260
4267
01:38:58,400 --> 01:39:01,520
forse mi hanno seguito, sono venuti
4268
01:39:00,250 --> 01:39:01,520
4269
01:39:00,260 --> 01:39:04,880
[risate] ad arrestarti, hanno bloccato
4270
01:39:01,510 --> 01:39:04,880
4271
01:39:01,520 --> 01:39:04,880
tutte le strade attorno via del corno.
4273
01:39:06,810 --> 01:39:08,830
>> [musica]
4275
01:39:16,080 --> 01:39:22,400
>> Eccoli. Scappa, Mario, scappa.
4276
01:39:19,230 --> 01:39:22,400
4277
01:39:19,240 --> 01:39:22,400
No, aspettala.
4279
01:39:26,460 --> 01:39:28,480
>> [musica]
4281
01:39:30,040 --> 01:39:34,160
>> Milena, guardami, troverò dove
4282
01:39:31,910 --> 01:39:34,160
4283
01:39:31,920 --> 01:39:36,360
nascondermi. Ma anche se mi pigliassero
4284
01:39:34,150 --> 01:39:36,360
4285
01:39:34,160 --> 01:39:37,840
ora, sì, forte. Ricordati che non ti ho
4286
01:39:36,350 --> 01:39:37,840
4287
01:39:36,360 --> 01:39:40,280
voluto mai tanto bene come in questo
4288
01:39:37,830 --> 01:39:40,280
4289
01:39:37,840 --> 01:39:45,120
momento.
4290
01:39:40,270 --> 01:39:45,120
4291
01:39:40,280 --> 01:39:45,120
Amore mio. Vai, vai, scappa.
4293
01:39:45,460 --> 01:39:47,480
[musica]
4295
01:39:52,010 --> 01:39:54,030
>> [musica]
4297
01:40:18,800 --> 01:40:25,440
>> Hai visto com'è stato semplice darsi il
4298
01:40:22,030 --> 01:40:25,440
4299
01:40:22,040 --> 01:40:25,440
primo bacio?
4301
01:40:32,560 --> 01:40:37,280
Ti ricordi?
4302
01:40:34,190 --> 01:40:37,280
4303
01:40:34,200 --> 01:40:39,280
Milena, sorrida,
4304
01:40:37,270 --> 01:40:39,280
4305
01:40:37,280 --> 01:40:42,280
il sorriso le dona.
4306
01:40:39,270 --> 01:40:42,280
4307
01:40:39,280 --> 01:40:42,280
>> Andiamo.
4309
01:40:54,680 --> 01:40:57,760
On est bien tombé, il y a des voleurs.
4311
01:41:28,160 --> 01:41:33,680
E allora
4312
01:41:30,190 --> 01:41:33,680
4313
01:41:30,200 --> 01:41:33,680
l'hanno preso.
4315
01:41:40,080 --> 01:41:45,720
>> Che ti succede, Ciaa?
4316
01:41:41,310 --> 01:41:45,720
4317
01:41:41,320 --> 01:41:45,720
>> Eh, nulla, nulla, ragioniere.
4319
01:41:47,040 --> 01:41:51,320
Cosa? Qui che nulla.
4321
01:42:02,200 --> 01:42:06,680
Cara Milena,
4322
01:42:04,670 --> 01:42:06,680
4323
01:42:04,680 --> 01:42:08,280
dopo un anno di carcere mi riuscì di
4324
01:42:06,670 --> 01:42:08,280
4325
01:42:06,680 --> 01:42:10,720
riparare in Francia, dove lei mi
4326
01:42:08,270 --> 01:42:10,720
4327
01:42:08,280 --> 01:42:13,080
raggiunse. Fu per entrambi noi, per
4328
01:42:10,710 --> 01:42:13,080
4329
01:42:10,720 --> 01:42:17,280
tutta la nostra gente una più lunga
4330
01:42:13,070 --> 01:42:17,280
4331
01:42:13,080 --> 01:42:20,240
attesa con ancora lotte e amarezze.
4332
01:42:17,270 --> 01:42:20,240
4333
01:42:17,280 --> 01:42:22,360
Intanto, ovunque era Italia, Carlin e i
4334
01:42:20,230 --> 01:42:22,360
4335
01:42:20,240 --> 01:42:25,880
suoi amici vivevano la loro grande
4336
01:42:22,350 --> 01:42:25,880
4337
01:42:22,360 --> 01:42:28,560
giornata. Via del corno. Questa piccola
4338
01:42:25,870 --> 01:42:28,560
4339
01:42:25,880 --> 01:42:31,440
immagine della nostra patria, dove
4340
01:42:28,550 --> 01:42:31,440
4341
01:42:28,560 --> 01:42:34,360
eravamo nati o cresciuti, ci fu ogni
4342
01:42:31,430 --> 01:42:34,360
4343
01:42:31,440 --> 01:42:37,080
istante vicina col suo ricordo, col suo
4344
01:42:34,350 --> 01:42:37,080
4345
01:42:34,360 --> 01:42:37,080
umano calore.
4347
01:42:41,660 --> 01:42:43,680
>> [musica]
215210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof