Original subtitles

They hit that cow over there.

They must have rolled over a couple of times.

They're both dead.

One male, one female.

Shit! There must be $1,000,000 scattered out here.

You think it's them?

[THUNDER and LIGHTNING]

[THUNDER] Moaning and groaning in ecstasy

Jesus Christ!

What the fuck is that?

Jesus Christ.

Hal, what are you doing here?

I'm going to kill you both.

Who the fuck is that?

How’d you get here, Hal?

Well, how does it matter how I got here?

I'm here.

Who the fuck is that?

That’s... that’s my wife.

Your wife?

His wife?

I though you said you weren’t married.

How could you tell this to me?

I... She doesn't matter to me at all.

Hal, it wasn't even my idea.

I was. I was drinking.

And, I mean, you know, she kind of looks like you.

Kind of.

Don't you think? Now, I woke up.

She had my pants down.

You lying piece of shit.

You came on to me the first time we met.

We've been fooling around ever since.

You know, it was shit. Bo: Bullshit! Bullshit!

That is not true, Hal. Rinda: The fuck it isn't?

Every goddamn day. Except weekends when you had to go back...

[LIGHTNING]

[Laughs]

go back and visit your sick sister.

[GUNHAMMER CLICKS]

HAL! She's a child.

Come on. Come on, Come on.

Don't do anything you're going to be sorry for, Hal.

Bo? What were you thinking?

What could you possibly be thinking that your dick still hard.

What are you thinking about sticking it back in her?

[HARD THUD] Paul: Groan. Fuck! Yeah.

Not anymore he’s not.

Fuck it.

Look, I really didn't know I was married.

Okay,

What should I do with him?

Shoot him, for God's sakes.

You can't leave.

He's taking you out tonight.

Yeah. That is not my problem. I quit.

No, no, no, no.

Full house out there tonight.

You can't leave.

Why don't you get those little teenyboppers

to be fooling around with talking to their mother?

Help me out here.

You must have so-called $5

that Mama want you all born so much.

Where are you going?

Well, I'm going to go back to where the real people live.

That's your job?

Yeah, yeah, yeah, yeah. I mean, we expect

no work, no pay.

Well, see, this is the deal.

If you don't pay me what you owe me,

I'm going to get up on this counter, and I'm going to tell everybody in here

about those four little fuckers at the kitchen.

So you better fucking pay me.

You know,

Smart woman, Fat momma.

I think you two are going to miss me a little bit.

You look good tonight.

Get your fucking hands off me.

Fuck you.

For a matter of fact, you could all go fuck yourselves.

[Bag slams against newspaper vending macihine]

[Slams bag]

Fuck you looking at?

[Hood slams up]

[Bag slams]

I didn’t shoot him.

[Slams hood down]

I didn't figure you would.

Where are you going?

I don't know about San Diego.

Los Angeles? I don't know.

You going anywhere near Phoenix?

Probably.

Can I go with you?

No. That is a very bad idea. Absolutely not.

Just Phoenix. No!

God.

You could do that after you fuck my husband.

Whow...

[Sigh]

I told you I did not know that he was married.

I'm sorry.

Please.

You have money for gas?

Yes, ma'am.

It's such a bad idea.

Get in.

Having a very bad day.

And I'm only taking you to Phoenix.

What the hell is this?

Christ! I can’t wait to get out of here.

There's no decent music, There's no news, no radio, Nothing.

Nothing about that shit cooking crappy here all the time.

So long. Hanksville.

See, you wouldn't want to be ya.

So what's down in Phoenix?

My brother.

Is your family from there?

No. We're mostly from Green River,

Except mostly dead, yeah.

Wow. I'm sorry to hear that.

My father and Bo

Used to work up in the mines near Moab together.

About five years ago. There was an accident.

He was killed.

My mom died a year later

From a broken heart?

Drink.

My father brought Bo to the house one time, that's how we met.

We've been married three years.

Worst three years of my life.

Bo never mentioned me.

I don't want to tell you.

I mean, we you know, we didn't

do a whole lot of talking.

You know what I mean?

Did he hit you?

What?

No.

You better put the top up.

I think it's going to rain.

No, it's not going to rain.

We’ll be fine.

[Lightning]

[Lightning]

[Lightnig] [Grunting]

[Lightning]

[Top snaps shut]

[Hit]

[Sigh] Don’t say it.

[Engine turns on]

[Tire spins and spits]

[Tire spins and spits]

[Thunder]

Shit! Shit, shit, shit.

[Car door opens]

[Hard rain]

[Car door closes]

[Car door opens]

[Hard rain]

[Car door closes]

[Thunder & Lightning]

Halley, get behind the wheel.

[Thunder & Lightning] And give it some gas.

[Engine revving]

[Tire spinning]

[Slapping car]

Fuck! Forget it. Stop! Enough!

[Thunder & Lightning]

[Hard rain] [Trunk lid pops open]

[Hard rain]

[Trunk lid slams shut]

[Car door opens]

[Door shuts]

What are we going to do?

Take the back to the car

[Hallie screams]

[Hallie screams] [Thunder & Lightning]

Shut up, Shut up, shut up Hallie...

Jesus Christ. [Door lock]

Still have the gun?

Yes!

[Rain on windshield]

Excuse me.

I don't mean to scare you, but I'm just looking for a ride.

Yeah, well, you keep looking.

Well, God damn, it’s pissing rain out here.

I just looking to get to the next town.

Listen you mother fucker.

I've got a gun!

If you're not out of here in 10 seconds, I swear to God I'm going to use it.

Ahh, shit...

[Window whirs down]

[Gunshot]

Whoa, fuck!

5 seconds.

All right.

Okay.

[Thunder & lightning] All right.

Fuck.

[Heavy rain] Fuck!

I think he's really gone.

Yeah,

That would pretty stupid to be hanging around with some crazy

bitch like me waving a 357.

[Laughing]

[Thunder & lightning]

You really didn't shoot him?

[Thunder & lightning]

No. Maybe [Lighter snaps]

I don't think I could have.

You know, I don't know your name.

It’s Rinda Wooley.

Hallie Schrag.

You have to worry about

[Typewriter]

Dutton!

Yes, sir.

What's the shit about a third suspect?

Well, the other guy finally came out of surgery this morning.

He says they were hit by three suspects, two males and females.

All wearing masks.

Yes.

How much money was recovered?

About 900 thou, but there is still more than a million unaccounted for.

How much of that traceable?

Only a quarter of it no stories, Treasury notes.

The rest is old bills unmarked.

The money is the least of your problems.

What the he’ll that supposed to mean?

It means we got a crime rate that's doubled in the last two years.

And now the city's most decorated retired cop

has been gunned down.

It's an election year, Chief.

The mayor's not very happy about this, and he's not planning

on taking a hit for it.

Know what I mean?

Don’t you threaten me.

You boot licking little fuck.

Hey, Morris.

Morris, relax, please.

We’ll take care of this. Can't we go now?

Why don't you just tell His Honor, the mayor,

that we are going to get the man who killed Vern Pender, okay?

And you might even get his money back for him, too.

I certainly hope so.

I hate that shit.

I'm sure the feeling is mutual.

You got anything on this yet?

No. Actually don’t.

Quinn!

I don’t want anybody making anything personal out of this. I want the fucker alive.

Understood?

Understood.

[Semi truck horn]

[Birds chirping]

Till ham and jam. Taters on. Taters off.

Sit anywhere you want, honey.

You number 4, scramble.

Well, the other one said, Shut up and.

[Well]

[Laughs] Hey, look who finally woke up.

Guess what I found?

This is Dodge.

That’s Hallie.

So I wake up this morning, I go out to take a pee, and there he was.

He was laying on this rusted out old car on the side of the road.

If it wasn't for Sweet Dodge, we'd never gotten that tire pulled out.

It’s the very least I could do is buy you some breakfast.

Why didn't you wake me?

Why? Have you tried waking the dead?

[Rinda laughts]

I don’t think I’ve seen anyone sleep that hard.

Yeah.

I've been under a lot of stress lately.

Rinda’s been telling me about it.

No, no, relax.

I left out all the juicy parts.

The female suspect was Patsy Pitolo.

No priors.

Lived in Georgia until she was 25.

Moved around a lot after that, so we don't have much on her.

The male was C.W. Trick.

Two priors in Utah, four in Nevada, two convictions here.

One was for armed robbery.

Does it ring a bell?

No.. Should it?

You nailed him.

Back in 78, he hit a liquor store in Provo.

Owner wounded him. You and Vern tracked him down?

Yeah, vaguely.

There's some tracks out there, and Jesse thinks they're pretty recent.

And they got a shoe size or an imprint design

and it looks like he was dragging something pretty heavy.

Now, if you ask me.

I think they were ducking the main highway heading south to Mexico

when they hit the cow

Our boy walked away from it in one piece

with another suitcase full of money.

So next town?

Hanksville?

The Mexican hat.

And the Arizona border.

[Guitar strum]

[Car engine]

[Drumming on suitcase]

Hey, so what are you, a musician or something?

[Drumming suitcase] Just a hitchhiker.

Yeah, well, you never told me where

you’re headed.

Ziggy River,

Oh, yeah?

And what's there?

A paradise?

Hot mineral waters bubbling out of rocks.

Not a soul around 30 miles in any direction.

Where do you come from?

You smell nice.

I noticed it back at the diner.

Kind of like fresh milk.

Yeah well I’ll remember that the next time I blow half a paycheck on perfume.

Where do you get your money?

What?

Well, if you're just a hitchhiker

Where you get your money from?

Just sort of comes to me.

[Drumming]

Yeah, you heard me right.

The third suspect was in the car with the other two.

Well, hell, Mars, If I knew that, I wouldn't be here talking to you.

You think he's out of reach?

No, no, I'm going to get him Mars.

Look get the highway patrol on the borders and hope the bastard's a slow mover.

Okay, well, look, it's already been taken care of, Mars.

I got to go. Alright, yeah. Talk to you later. By

Anything?

No. I checked every bill that was a 20 or bigger,

and nobody picked up any hitchhikers.

Okay, Mexican hat

[Dog panting]

[Gas pump]

Man...

It’s getting hot.

No shit.

[Dog sniffing]

Hey, ah, uhm, how far to the Arizona border?

Couple of miles.

[Spits]

[Toilet flushing]

Ha, can't believe you just picked them up like that.

I know, I know.

It looks

a bit dangerous.

I don’t think so.

You're the one’s going to shoot him last night?

Yeah, but

that's before I saw how cute he was.

[Car door opens and closes]

[Twangy guitar music]

How you doin’?

California, huh?

Yeah.

Travel alone?

No. My wife and me and a friend of ours, they're in the ladies room.

Vacation? [Snaps nozzle out]

Yeah.

Yeah.

You know, just sort of cruising around.

You coming from up north

Seen any hitchhikers? No.

Afternoon, ma'am.

Hi, honey.

Hi, honey.

What’s up Officer?

Nothing, ma'am.

I'm just asking your husband ever seen any hijackers

[Ominous music]

Use your phone, Nez?

Sure. thing.

Why you looking for hitchhikers, officer?

There’s a guy that would up in Provo.

I think he might be headed this way.

Yeah?

What's he wanted for?

Armed robbery.

Murder? [Ominous music]

Goddam, that dog stinks, Naz.

[Twangy omious music]

[Spits]

Well, I don't know about you, but

I go for a beer right about now.

You got something you want to tell me?

No.

Yeah.

Thanks.

So are you this guy they're looking for?

It's not me.

Are you sure about that?

Yeah, I'm sure.

Are you?

[Twangy ominous music]

How come no one's talking?

It makes me nervous when no one talks.

How far is this paradise of yours?

20 miles, maybe.

This side of Caliente there's this dirt road leads to the canyon.

You just drop me off I’ll hike from there.

Maybe we’ll all go.

You wanna to go. Allie?

What?

Yeah, why not?

Sounds sort of interesting.

Come on, Hallie, live a little.

Put a little adventure into your life.

What are going to eat?

Well, we got some fruit, we got some jerky, we got some candy,

we got some tequila.

[Laughing]

And I pretty much think that's all we need.

We'll be just fine.

What do you say, Mr. Hitchhiker?

Sure, why not?

Hey, there's this shop old Indian store up the road a few miles.

We could stop in there for some supplies, but I don't think this car of yours

is going to make it into the canyon.

[Laughing] Yeah.

Well, guess what, cowboy?

It's a Cadillac.

This can go anywhere.

I checked every 20-50, hundreds this side of the highway.

Nothing matches the serial numbers.

Cowboy’s spending the money, he must know how to spot a trace of the most.

About hitchhikers?

Now, I asked every trucker in the place.

Nobody saw anybody all day.

Shit.

Well, maybe we're just guessing wrong.

I mean, look.

If he walked north on that mining road, right?

It's going to run into 70, right?

I don't know.

I think I'd want to get out of the country with all that money

And they were heading south when they had the accident.

Well.

Look, I want you to backtrack along 72 get to Salina, all right?

Just see what you can find and settle down.

The other guy's east of the Colorado border.

Same thing. Okay? How about you?

I'm gonna head south right.

Quick Mark, tell me about a gas station on the reservation

just before you get to the Arizona border.

If I don't find anything there, I'll just head back to Provo.

Okay?

I didn't know Vern Pender that well but I heard a lot of good things about him.

I'd hate to see the fucker.

That killed him him get away.

[Laughing[

Don’t worry, he won't.

[Engine starts]

[Twangy, thumping guitar] No, no, no. You know or don’t know it.

I know where I'm going.

Hey, you.

[Twangy, thumping guitar]

How long, man?

Okay, now

[Twangy, thumping guitar]

Go slow.

No, I want to get out of this car now.

[Twangy, thumping guitar]

[Car crunches to a stop]

[Door opens and shuts]

What now?

Those brakes are for shit.

Yeah, we're supposed to get it fixed, but I didn't.

Where you going?

Come on, I want to show you something!

[Hawk chirps]

It's beautiful.

Oh, oh!

Life is good!

[Splash into water]

Whow!

Unbelievable.

Come on in!

Whooo!

Hey, Hallie!

[Splashing around] [Bubbles]

Come on, let's go swimming.

No, I'm not much of a swimmer.

Come on.

It's okay.

You go ahead.

Come on!

You don't know what you're missing.

Come on, darling!

Perfection.

God damn!

[Splash] Yeah.

[Laughing]

So how did you find out about it, anyway?

Indian girl I used to know.

Know, she showed me this place.

I bet a lot of girls showed you a lot of things, Dodge.

Seems to me like the kind of place you go if you’re on the run.

If you were an outlaw maybe.

You got an overactive...

Imagination.

I certainly hope so.

Is that water warm?

Yeah. It's like bath water.

Come on in.

Don't you think we should make our camp or something?

We will later.

I don't know why I let her tag along.

It's kind of refreshing.

She's shy, that's all.

I don't know too much about shyness.

Who else was in the car?

A white man.

A white woman.

And you're sure that it was the other woman that gave you this twenty.

Yellow hair, hungry eyes like a coyote?

Yeah.

What kind of car were they driving?

Big red Cadillac

Bad breaks hurt and grind when they come in.

But you're positive.

You're absolutely certain that it was the woman

with the yellow hair that gave you this money?

Did they look like they were... ahh. they knew each other?

Two of them talked like friends, but no long time.

What do you mean, not a long time?

Not long

Not long.

And the woman with the yellow hair was married to the man?

That's what the man told the Highway patrol.

But I think he's lying.

Why is that?

I heard him talk.

They don't talk like married.

I'll tell you something else, too.

She's got eyes for him, but he's not interested.

Except maybe to bend the truth.

To bend the truth?

[Laughing]

You know you should have been a policeman.

Shit job.

Shit job, huh?

[Guitar twang music]

What the fuck...

[Sssss]

[Sigh]

See that up there?

Big Dipper.

On the other side of it

is Hercules.

And way up north,

you can see a part of Andromeda

And a whole little bit.

It's pretty amazing.

Yeah. What's that?

That, you know all that stuff. What, you study it or something?

No, no.

My dad used to take me and my brothers camping,

and every night we had to learn a new constellation.

A lot of good stuff.

Thanks Dad.

What was he?

What do you mean?

Was he a science teacher or something?

He was a floater.

Floated in,

Floated out, mostly

know, as you could tell me, that was more important

for a woman to develop her brain than her body.

That's good.

Yeah, that sounds good.

When I was 15, though,

I came home and I found him screwing my best friend

on the kitchen table.

God, you guys are such fucking liars, man.

I really don't know why it's so difficult

for people to just tell the truth.

[Sighs

Fuck it.

And you?

What's your story?

My old man

was a snake charmer.

Shitting me?

Used to charm snakes,

all kinds of reptiles.

He ah worked the carny,

even worked the circus a few times.

That's where I met my mother.

Your mother worked in the circus?

No, no, she.

She came out to see the show.

Some people said he was the best around.

Normally worked those rattlesnakes like he did.

Do you ever get bit?

Yeah.

In fact,

he got bit the night they met.

See, he was doing his act,

and he toss out the snakes and get them to move

by stomping his feet, get them to coil and strike.

Typical stuff.

The real ass kicker that drove the crowd nuts

was the way he would wrap this six foot Texas diamondback

named Tiny around his neck and wear it like a muffler on a cold day.

He did not. You see how he’s talking about other lies.

I am telling you the truth.

He had this way of hypnotizing.

This thing he did with his finger.

Only that night.

He tried something new.

He stuck his tongue out...

trying to get the rattler to touch his tongue with his.

He got bitten on the tongue?

Naw. He finished the act and French kissed the God damn snake.

It bit him when he was putting it back in its box.

My mother was a nurse.

She, huh,

She rode with him and took care of her in the ambulance on her way to the hospital.

True love.

Yeah.

Hell of a story.

You know, growing up,

I always had the feeling that I was in the way,

But hum...

After I left, things got better between them.

So you just took up drifting.

So I just took up drifting.

Hey, you’re awful quiet, Hallie.

You haven't said one word.

I'm just laying thinking how weird this is.

About here in the middle of God knows where with a couple of total strangers.

So I could get raped,

Killed.

No one would know.

That's not going to happen.

Bo going to kill me anyway.

Finds out what I've done.

Look,

he lied to you.

He fucked around on you

and he beat you up.

As far as I'm concerned, I really don't think you owe him anything.

There are other guys Hallie.

You're a real looker anyway, ain’t she Dodge

Pretty as a picture,

Uhm, I’m gonna hit it.

Hum, it's getting late.

I'll get my stuff out of the car

so you two can sleep there.

Hey.

You wanna go for a swim again later /

Not tonight.

You want some?

No.

You sure about that swim?

Yeah, I'm sure. Maybe tomorrow.

So what's in that suitcase of yours anyway?

A dead body?

In here.

It's ah, records.

That's right.

I collect old records.

[Laughing]

How long will you be staying?

Well, it all depends.

[Coyote howls]

[Nightbirds. Owl hooting] [Dramatic music]

[Fire crackling]

[Soft guitar playing Contemplating]

[Splashing in water]

[Contemplating music]

[Dramatic music]

Hi.

[Dramatic music grows]

it and leave,

you can

say you'll.

I am not mad.

I'm really sorry.

I don't even know how this happened.

I’ve never done anything like this before. Rinda: You are now. That's okay.

So please don't be mad at me.

Oh!, my goodness, I'm not mad.

I was a little bit last night.

I'm not now.

You promise?

Look, I came here for a little bit of fun, a little bit of adventure.

I had some fun.

I just didn't quite get the adventure.

That's okay.

Why are you leaving?

[Rinda laughing]

It's time to move on that's why.

I'll go with you.

You can come, You can stay. It's up to you.

What would you do

If life's been treating me the way it's been treating you?

I'd probably stay

and play for a little while.

I hardly know this guy.

Well, hey, if it gets a little dicey, you always got your gun.

It was a joke, Hallie.

[Laughing]

Well, he's a little weird.

He's all right.

Have fun.

I miss you.

No. You won't like cowboy

Hey, cowboy!

Catch you later.

Adios!

How do you see her,

Don't live in fear, Hallie.

It's going to be all right.

All right.

[Car drives off]

By dying you open

the gates of life for those who believe in you

by your glorious power, giving life,

joy and peace in heaven where you live forever and ever.

Amen.

Give him eternal rest.

Lord. And may your light shine on your.

Where was he?

[We come now to the world we don't know Trust any of us.] Dutton: In Arizona.

Highway Patrol saw him late last night cross to Arizona.

No one's heard from him since.

[A great cross]

I got the Mayor screaming for my ass.

I got a press conference tomorrow morning.

[Father in heaven] Morris: The Chief investigator fucking disappears on me.

[We commit Vern’s body to the earth.]

Get Arizona on this. Navajo police, too.

I just want to find him and make sure he hasn't gone squirrley on this.

What do you mean, squirrley?

We turn credit Panda.

We're punished for ten years. You're like brothers.

What should the other wife his ass, be called?

So we just want to make sure he hasn't turned this into something personal.

[The ever lasting care]

Yeah. Keep an eye out for that tiny money.

Listen. You change your mind about that turquoise.

I’ll cut you a hell of a deal.

Yup.

Mind if I sit down?

Yeah, I do, actually.

[Music playing inn the background]

Aren't you?

Are you doing in Utah?

Leaving it.

Before that.

Look, man, you got no right coming in here hassling me like this.

Look, we can have a discussion here.

We can go back to Provo and have it.

What you want to do, it's up to you.

[Sighs]

My car broke down in this shithole of a town called Hankville.

I didn't have any money, and I took a job as a broker

Before that.

I was scalping concert tickets up in Salt Lake.

I wasn't doing anything illegal

Well, there’s a little old Indian who owns a gas station

across the border in Utah.

He said a pretty blond in a red Cadillac gave him this.

I give up.

I didn't know it was against the law to pay with the 20.

It is when it's stolen money.

Would you like anything?

Huh, yeah, just give me the same thing as her.

Ain't steal anything.

Three nights ago there was an armored truck held up in Provo.

Over $2 million was stolen.

Two guards were shot, one of them lived.

Now, he said that there were two men and a woman who did it wearing masks.

One of the men and the woman were killed in a car accident about 20 miles

north of Hanksville.

The other guy got away.

We figured he headed south and we figured you picked him up hitchhiking.

He lied. [Laughs]

Son of a bitch.

I swore he was telling the truth.

Where is he now?

God, I bet he's got it in that suitcase of his.

Where is he?

Hum.

I left him in the canyon.

Oh, man, I left her there with him.

How long has happened?

Where is this canyon?

God, it's about 3 hours.

That's mostly because the road so bad.

Here you go.

Thanks.

What are you going to do?

What am I going to do?

Well, I'm going to follow you because you're going to take me up to the canyon.

No way.

I'm not going to go all the way back there. Quinn: Oh, yes, you are.

There's a $10,000 reward.

No shit,

No shit.

So when do I get this?

10,000 anyway?

As soon as we get him back to Provo.

Well, I got to tell you,

Well, I got to tell you,

in my whole life, I've never

had $10,000 all at the same time.

Lieutenant Quinn?

Yeah.

Mr. Burns of the Trading Post told me.

I find you here.

Yeah, well, you found me.

So your people are looking for you.

Yeah, well, you tell them to get that reward money ready.

Quinn's bringing in his man.

Is that right?

Where did you find him?

In a canyon off the road about 20 miles back.

No, I gave him a ride.

I didn't even know who he was.

I'm going in with you.

I can handle it by myself.

I'm sure you can tell it.

But this is the Navajo Nation.

And I wasn't asking your permission.

Okay, Chief.

You drive us in then.

So my old man always used to say,

Born on a black day.

You die on a blue night.

You never think about dying.

No.

I. No.

Why did you stay with him?

I was afraid to leave him.

That's not true.

I just wanted someone to love.

Somebody to love me.

Stupid, no?

No.

Do you ever really love someone?

How can you tell?

I think when you really love someone,

you do anything for them.

Anything?

Yeah.

Die, Hallie for him?

Yeah.

I think if you really love someone, you die for them.

Then I guess I never been in love.

[Scorpion plops down]

Hallie: Huh...

Huh...

[Scorpion plops down and chirps]

Oh, God...

Dodge

I close your eyes. hmm...

Okay.

Close.

[Scorpion chirping]

I'll make a sound.

Get it off me...

[Scorpion chirping]

Huh... huh... huh...

Huh... huh... huh... [Laughing]

[Laughing] My God.

Honest to God!

I was so scared.

We'll see. Yeah, but you should see your face.

Why does she take

Hey...

Put that stuff down? Easy.

Who are you? Quinn: Put it down.

Go on, get your hands away from your body right now.

What do you need?

People in that of?

I want to hear from you.

I'll ask a question.

Is that clear?

How good

I feel?

I don't know. With the heat.

Quiet. Just be quiet.

Rinda!

You okay?

Do you think they want him?

The cops.

Why? What for?

Because he shot some guy in a robbery.

No, this is a mistake.

No, it's not.

He lied to a shitload of money.

In the case of his.

I found it. It was near the camp, hid behind some rocks.

What are you doing with my suitcase?

Go get in there.

This is wrong.

Hands down. My. My car's back off L.A..

I'll get you to Phenix. Don't worry about it.

Ain’t nothing but a bunch of old records

written that.

[Suitcase slams shut]

Yeah.

Where's my money?

I don't know what you're talking about.

You've made a big fucking mistake, man.

That made

you think this is funny.

I want my fucking money.

[Choking]

I don't know who you are

or how you got it, but I want my money.

I don’t have...

I don't have to ask you. What?

You what?

I don't have the fucking money. Yeah.

You know where it is?

No. I don't know where your money is.

No. I don't know where your money will find it.

I don’t know where your money is.

Stop him! He’s killing him!

Lieutenant. Come on. This isn't the way to do it.

[Gunshots] [Bang. Bang. Bang. Bang]

Jeez, the fuck is going on here, man.

[Gunshot] Halley: Screams [Gunshot]

[Halley screams]

[Halley crying and screaming]

[Hallie crying]

New Caption

[Sigh]

If he tells you where it is.

Will, you let us go?

Truthfully... no.

All right,

The way it's gonna work.

Is it?

You kill the Indian, you kill the women, and then I kill you.

Only you are going to tell me about the money.

I swear to God, I don't know what you talking about.

[Laughs

You fucked up.

See, Huh?

Some of the money was marked.

You left a little calling card.

You're crazy.

No, I'm not crazy.

[Shotgun blast] [Woman yelling]

Man yelling.

[Car screeching off]

Quinn?

What the hell are you doing?

I don't know.

[Ominous music]

[Gunshot]

I'm not crazy.

It’ll all work out.

You got to believe me.

You still can work out.

[Laughing]

Yeah, it still can.

It can still work out.

They won't believe you.

Oh, yeah, they will.

No way.

Because I'm such a good cop.

I don't even have a gun.

There it is.

See this? Same one who killed Vern?

Unregistered. Got your name all over it?

Oh, yeah.

Oh, yes.

Let's get down to it, shall we? Huh?

Now we can do this easy

Or we can do it hard.

It's your call.

All right,

I don't have your money.

Now. Sooner or later, you are going to tell me You know,

[Tense music] [Splashing]

Hey. Hey. Hey! Hey! Hey!

You know something?

I know what your problem is.

You think I'm going to kill you If you tell me. Right? Ah?

[Laughing]

Let me tell you something.

I am gonna kill you if you don’t.

He doesn't have it.

I know...

[Dodge coughing]

[Tense music]

[Laughs]

Hey. You?

[Quinn: Laughing]

[Car approaches and drives by]

When I heard

what Bo was doing up in Hicksville, I...

I just got so mad I couldn't see.

And I just started talking

And he was driving when they picked me up.

But then

they switched

And they were in drunk. Driving crazy.

Yeah...

[Woman: screams]

I have never seen

more than 500 bucks in my whole life.

I... I just sat there till the sun came up

And I saw a police car coming.

So I took his gun

and the suitcase of money, and I just started walking.

I can't believe I killed him.

He was going to kill us.

How are you gonna get Yancy?

You’re supposed to check in over an hour ago.

Captain wants to know if you found.

The Utah cop, they're looking for.

They don't know about us,

Hallie.

They don't know about us.

The money.

Where's it now?

They got it in a locker, in a bus depot in Hanksville.

That... that $20 bill that you gave her

That's part of it, isn't it?

Yes.

That's all used, I swear.

Well, you got any more of that money on you?

Uh...

Come on, let me that.

God damn it.

It's brand new series. That's why he kept telling me it was.

It was marked.

Is it? Is it? Is it all like this?

Hum, it’s a little like this. Most of it's old.

Well, then it's probably untraceable.

Okay, Now, Hallie, what I want you to do... is I want you to to look inside this bag and see if you can find those car keys there. Okay?

What are we going to do?

Well, we're not going to stick around here.

I mean, that cop who set us up,

the only thing that we can do right now is we can get that money we can disappear.

I got this friend near Nogales.

He can. You can help us slip into Mexico.

Why Mexico? They don't know who we are.

They will.

It’s just a matter of time.

[Phone ringing]

It's better be damned important.

I just got word from the Navajo police

that one of their cars was located near Caliente.

It was abandoned.

What's that got to do with us?

Well, the last time the officer checked in was around five last night.

He said something about looking for Quinn or finding him. The Tuba City dispatcher.

He couldn't make it out.

He said that the radio transmission on the reservation was pretty bad at times.

So if I sent someone out about half hour ago, they found the patrol car.

When they woke up the trailer in Caliente, he said that Quinn

was out there yesterday afternoon asking questions.

He said he also told the missing officer about it.

Get somebody down there

and I want to know everything

and I want to fucking know it when you know it.

Something wrong?

No, no, no.

That's

I... I put it in there.

I, I swear I did.

Is anybody here?

It. Everybody here.

[Bell rings]

it. Everybody here.

Hello? Anybody here?

Hello?

All right, I hear you.

There ain’t no bus for another 4 hours.

We don't want the bus.

And what the hell do you wake me up for? She...

She left something in.

One of those lockers. It's not there.

When did you put it there, little lady.

Three days ago?

Well, that had to.

Their sign says 24 hours.

Where the hell is it?

Could be here.

Could be up in Provo if the day man shipped it up to the mainline.

What is it you're looking for?

A suitcase. Big blue suitcase.

I'll take a look.

Maybe it's not here?

Is this it?

Yes, that's it.

Wait a sec.

Where's my locker key?

[Bluesy guitar music]

Yeah.

Aahhh...

Ahhh...

If I hadn’t taken that money.

Rinda wouldn’t be dead.

The money didn't kill her.

He did.

Let's go to Mexico.

Let's go now.

Look, we've been up all through the night I am beat.

I we just get a little sleep and then we'll.

We'll go pick up another car.

Okay?

I can't sleep.

How come?

I'm scared.

Hey, what are you scared of?

Scared you won't be here when I wake up.

Yeah,

I'll be here.

Dodge...

Hallie. Didn't want to wake you.

Went to see about getting a car.

Be back soon.

I love you.

Door opens.

Dodge?

[Tense music]

Hey, Hal...

Hi, Bo...

It's good to see you.

I missed you.

Oh, God. I missed you so much.

How’s Rinda?

I don't know.

Well, what are you doing with her car?

Well, she gave me her car, Bo.

You don't know where she is, but she gave you her car?

That's right.

And all the stuff in thiss?

It's mine.

So when did you start listening to nigger music?

Does it remind you of me?

Is this what you're looking for?

Who is Dodge?

And you call a name in there?

You, said Dodge.

Who is he?

He's nobody.

Don’t lie to me., Hal.

[Hard slap]

Don't fucking lie to me.

Where is he?

I don't know. [Hard slap]

Have you.

Have you been fucking him?

Have.. have you.

Have you.

Have you.

Have you been

been fucking him?

Have you?

Get your clothes on.

We're getting the hell out of here.

Bo.

Bo.

You just leave me here and take the money.

Take it.

All of it.

You are my wife.

And get your clothes on.

You're coming with me.

You drive.

Please, Bo.

Leave me here.

Get in the fucking car before I have to hurt you.

[ Gospel song on radio: my God. No.]

[ Gospel song on radio: I've got bad, bad, bad, bad.

Hey!

[Tires burning]

What’s happening?

Ah, shit!...ah shit...

[Engine stalls]

Step on it.

Step on it...

[Engine stalling]

my car,

[In gear and accelerate & burning rubber]

please. Go.

Please. Bo.

It'll be all right.

There’s a turnoff quarter mile up on the right.

Come on, come on,

come on.

[Tires screech]

[Tires screech]

We can beat it.

No.

Step on it!

Getting a load around

[Gunshot]

[Hallie screams]

[Hard punch]

[Elbow to face]

[Accelerates]

[Train horn]

No.

[Train rumbles]

What the fuck is wrong with you?

[Let go! Let go! screams]

[Train rumbles on track]

[Hallie screams]

I fucking am.

[Gunshot]

[Breaks]

HALLIE!

[Breaking] [Bo screams]

[Train and car impact]

[Metal grinding and shredding]

[Fireball. Train roars past]

[Explosion]

[Car burning]

[Splashes into water]

Hallie.

[Crop duster fly-by]

[Music starts. End song: “If I Were A Maniac”