All language subtitles for Ashes to Crown S01E23.1080p.WEB.H264-SYLiX
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
"قاطعوا القرصنة. ادعموا النسخ الاصلية"
2
00:01:37,360 --> 00:01:42,000
"مقتبس عن رواية الملكة (تشو)
لـ(شي شينغ) على الموقع الظاهر على الشاشة"
3
00:02:17,240 --> 00:02:20,200
نصبت مجموعة من قتلة الصحراء الشمالية
كمينًا لـ"جيو".
4
00:02:20,280 --> 00:02:22,240
طاردوا "جيو" عشرات الكيلومترات
5
00:02:22,760 --> 00:02:26,520
حتى حاصروه على حافة جرف بلا مخرج.
6
00:02:27,280 --> 00:02:28,800
سمعت أنه أُصيب بجروح خطيرة.
7
00:02:30,360 --> 00:02:33,720
أعتقد أنه قفز من الجرف حفاظًا على كرامته.
8
00:02:53,560 --> 00:02:55,320
أُقسم بدرع الجنرال "تشو".
9
00:02:56,880 --> 00:02:58,160
سأبقى على قيد الحياة
10
00:02:59,760 --> 00:03:01,400
وأُعيد له درعه.
11
00:03:02,480 --> 00:03:03,600
كلاهما.
12
00:03:04,320 --> 00:03:05,360
الدرع وأنا.
13
00:03:08,160 --> 00:03:09,120
أعدك.
14
00:03:09,720 --> 00:03:10,600
"العاصمة"
15
00:03:10,680 --> 00:03:12,440
سأعود حيًا.
16
00:03:21,360 --> 00:03:22,520
"جيو"،
17
00:03:24,240 --> 00:03:25,680
أيها الكاذب.
18
00:03:28,440 --> 00:03:30,040
لماذا أخلفت وعدك؟
19
00:03:50,520 --> 00:03:51,360
صاحبة السمو!
20
00:03:52,000 --> 00:03:52,920
صاحبة السمو!
21
00:03:53,440 --> 00:03:55,160
سموك، تلقّينا بلاغًا مجهول المصدر.
22
00:03:55,240 --> 00:03:56,720
أولئك القتلة ليسوا من الصحراء الشمالية،
23
00:03:56,800 --> 00:03:58,320
بل من ولاية "شياونان".
24
00:03:58,400 --> 00:04:00,720
نصب "شون شياو" نفسه ملكًا
وكان يخشى "يونتشونغ".
25
00:04:00,800 --> 00:04:02,840
لذا أراد أن يأخذ ملك الصحراء الشمالية
كرهينة.
26
00:04:05,040 --> 00:04:05,960
"(شون شياو) وراء اغتيال ملك الصحراء الشما
لية والجنرال (شيه)."
27
00:04:06,040 --> 00:04:07,040
"كونوا على أهبة الاستعداد!"
28
00:04:12,760 --> 00:04:14,360
كل من يزعزع استقرار دولتي
29
00:04:17,920 --> 00:04:19,680
سيُقتل.
30
00:04:24,200 --> 00:04:25,200
أصدروا أمري.
31
00:04:27,040 --> 00:04:29,120
لتكن جميع قوات "يونتشونغ"
على أهبة الاستعداد للحرب.
32
00:04:31,560 --> 00:04:33,120
سأجعل "شون شياو"
33
00:04:35,720 --> 00:04:37,920
يدفع ثمن الدم بالدم.
34
00:04:43,360 --> 00:04:45,160
رائع، لم يُعثر على أي جثث.
35
00:04:47,480 --> 00:04:50,080
لقد مات ملك الصحراء الشمالية
داخل هذه الدولة.
36
00:04:51,240 --> 00:04:54,560
كما خسرت "جاو تشو" أفضل محاربيها.
37
00:04:55,520 --> 00:04:56,480
"يينغ تي"،
38
00:04:57,280 --> 00:04:59,920
برأيك ما التعبير الذي يعلو وجهها الآن؟
39
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
لقد مات "يانلاي شيه".
40
00:05:01,080 --> 00:05:02,800
ستنهار معنويات قوات الحدود.
41
00:05:03,320 --> 00:05:05,440
جلالة الملك، إنها خطة سديدة.
42
00:05:07,840 --> 00:05:09,000
سديدة.
43
00:05:12,920 --> 00:05:14,800
لم تكن تلك خطتي.
44
00:05:16,320 --> 00:05:17,760
لا بد أن أقول
45
00:05:17,840 --> 00:05:20,760
إن حيلة "يانفانغ شيه" لإيجاد كبش فداء
46
00:05:20,840 --> 00:05:22,560
كانت بارعة حقًا.
47
00:05:23,440 --> 00:05:24,480
أتعني أن…
48
00:05:24,560 --> 00:05:27,080
كان يعلم أن "جاو تشو" ستفقد صوابها.
49
00:05:27,680 --> 00:05:31,160
وكان يعلم أنها ستحمّلني مسؤولية كل شيء.
50
00:05:31,760 --> 00:05:37,600
لكن "جاو تشو" ببذل كل شيء في مقاتلتي.
51
00:05:39,360 --> 00:05:41,360
لذا قد لا تدرك أبدًا
52
00:05:41,960 --> 00:05:43,280
أنه يتم استغلالها.
53
00:05:43,800 --> 00:05:45,880
جلالتك. جلالتك!
54
00:05:47,320 --> 00:05:49,280
جلالتك، تقرير عاجل.
55
00:05:49,360 --> 00:05:50,560
لقد قادت صاحبة السمو قوات الحدود
56
00:05:50,640 --> 00:05:53,280
واخترقت ممر "شينغو".
هم متجهون نحو "شياونان".
57
00:05:55,640 --> 00:05:57,000
وأخيرًا أتت.
58
00:05:59,560 --> 00:06:02,920
"(شياونان)"
59
00:06:11,120 --> 00:06:11,960
"جاو"،
60
00:06:13,160 --> 00:06:15,040
لماذا كل هذه الضجة؟
61
00:06:16,040 --> 00:06:19,120
لقد جئت بقواتك النخبوية إلى ولايتي.
62
00:06:19,840 --> 00:06:21,400
هل أتيت لتلجئي إليّ؟
63
00:06:22,160 --> 00:06:23,080
"شون شياو"،
64
00:06:23,680 --> 00:06:25,640
لقد تمردت
65
00:06:26,400 --> 00:06:27,640
وقتلت جنرالي،
66
00:06:27,720 --> 00:06:30,520
وقتلت الملك العدو، ونقضت التحالف.
67
00:06:31,160 --> 00:06:35,200
اليوم، وبصفتي الأميرة الكبرى للدولة،
سأعاقب الخونة!
68
00:06:35,840 --> 00:06:37,720
لديّ مرسوم الإمبراطور الراحل.
69
00:06:38,800 --> 00:06:41,880
أنا الوريث الشرعي للعرش،
وقد اختارتني السماء.
70
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
أما الخائن الحقيقي
71
00:06:44,040 --> 00:06:45,240
فلم يُحسم أمره بعد.
72
00:06:45,920 --> 00:06:49,120
تزوير مرسوم إمبراطوري جريمة أشد خطورة.
73
00:06:49,840 --> 00:06:51,120
قتلت جنرالك؟
74
00:06:51,920 --> 00:06:53,400
وقتلت الملك العدو؟
75
00:06:54,280 --> 00:06:57,600
هل تظنين أنني من قتلت "يانلاي شيه"؟
76
00:06:58,840 --> 00:07:01,160
تجدين دائمًا ذريعة لإدانتي.
77
00:07:01,240 --> 00:07:02,360
"جاو تشو"،
78
00:07:03,080 --> 00:07:04,720
أنت تشنين حربًا
79
00:07:05,240 --> 00:07:06,560
من أجل ثأرك الشخصي.
80
00:07:07,240 --> 00:07:10,040
لقد قتلت جنرالًا وزعت الفوضى على الحدود.
81
00:07:10,120 --> 00:07:12,360
كيف تجرؤ على القول إن هذا مجرد عذر؟
82
00:07:13,480 --> 00:07:15,440
أيها الجنود، اقتلوا الخونة!
83
00:07:18,240 --> 00:07:19,520
- اقتلوهم!
- اقتلوهم!
84
00:07:21,440 --> 00:07:22,480
اقتلوا!
85
00:07:24,840 --> 00:07:26,040
اهجموا!
86
00:07:26,120 --> 00:07:27,640
اهجموا!
87
00:08:05,600 --> 00:08:07,360
لقد أُلقي القبض على "شون شياو".
88
00:08:07,440 --> 00:08:09,200
عليكم جميعًا أن تستسلموا!
89
00:08:09,280 --> 00:08:11,880
"يي دينغ"، كيف تجرؤ…
90
00:08:30,160 --> 00:08:31,520
لم أتوقع ذلك.
91
00:08:32,120 --> 00:08:33,280
ساعدني "يي دينغ" على تحقيق النصر.
92
00:08:34,520 --> 00:08:35,640
كما أنه تسبب في هزيمتي.
93
00:08:36,559 --> 00:08:38,520
أنا من هزمتك.
94
00:08:45,800 --> 00:08:46,640
من الآن فصاعدًا
95
00:08:47,320 --> 00:08:49,240
ستصبحين الحاكمة الأرملة.
96
00:08:49,320 --> 00:08:51,000
استمتعي بحياة رغيدة.
97
00:08:51,080 --> 00:08:53,120
يا لسخافتك يا بني.
98
00:08:53,200 --> 00:08:56,200
لا تهتم الأم بالعيش الرغيد.
99
00:08:56,280 --> 00:08:59,640
كل ما أريده أن تبقى آمنًا.
100
00:09:00,240 --> 00:09:01,920
جلبت لك هذه التميمة.
101
00:09:02,560 --> 00:09:04,080
ستبقين معافاة،
102
00:09:04,160 --> 00:09:07,120
وترينني أرتقي إلى منزلة
103
00:09:07,200 --> 00:09:08,840
لا تعلوها إلا منزلة الإمبراطور.
104
00:09:08,920 --> 00:09:11,480
لقد أرسلت لي "جاو تشو" هذه التميمة.
105
00:09:12,160 --> 00:09:13,320
إنها تهددني.
106
00:09:14,240 --> 00:09:16,880
وماذا ستفعل إذًا، سيدي؟
107
00:09:18,440 --> 00:09:19,640
وماذا بوسعي أن أفعل؟
108
00:09:20,320 --> 00:09:22,960
بهذه التميمة، تُحذرني
109
00:09:23,760 --> 00:09:25,360
بكون أمي ما زالت حيّة
110
00:09:26,480 --> 00:09:28,000
وأنها في قبضتها.
111
00:09:38,160 --> 00:09:39,320
"جاو"،
112
00:09:41,160 --> 00:09:43,080
كنت أحمل مشاعر صادقة تجاهك.
113
00:09:44,200 --> 00:09:46,000
لم أقصد إيذاءك يومًا.
114
00:09:46,080 --> 00:09:47,160
حقًا؟
115
00:09:49,080 --> 00:09:50,600
إذًا في حياتي السابقة،
116
00:09:51,760 --> 00:09:53,560
من الذي خنقني
117
00:09:55,160 --> 00:09:57,360
بوشاح الحرير الأبيض؟
118
00:10:01,040 --> 00:10:02,640
حياتك… السابقة؟
119
00:10:09,520 --> 00:10:10,600
أجل.
120
00:10:12,440 --> 00:10:13,800
لقد عشت حياةً سابقة.
121
00:10:15,920 --> 00:10:17,960
ومتّ فيها أيضًا.
122
00:10:20,560 --> 00:10:22,680
أنت من قتلني.
123
00:10:24,280 --> 00:10:25,560
لماذا؟
124
00:10:25,640 --> 00:10:28,200
لماذا فعلت هذا بعشيرتي؟
125
00:10:28,280 --> 00:10:30,840
لماذا فعلت هذا بي؟ لماذا؟
126
00:10:40,880 --> 00:10:42,520
هل أنت خائف؟
127
00:10:45,480 --> 00:10:46,680
في حياتي السابقة،
128
00:10:47,400 --> 00:10:49,000
حين أبدت عشيرتي
129
00:10:49,840 --> 00:10:52,160
وقطعت رأس أبي،
130
00:10:52,240 --> 00:10:54,280
لم تكن بهذا الجبن.
131
00:10:55,360 --> 00:10:57,760
أي حياة سابقة؟ هذا هراء.
132
00:10:58,600 --> 00:11:00,960
كيف يمكن لأحد أن يولد من جديد؟
133
00:11:01,040 --> 00:11:03,880
"جاو"، لا بد أنه حلم.
134
00:11:04,600 --> 00:11:07,160
لا يمكنك أن تكرهيني بسبب أوهام.
135
00:11:07,240 --> 00:11:08,800
- "جاو".
- لم يكن حلمًا.
136
00:11:10,040 --> 00:11:12,560
كان جحيمًا عشت تفاصيله.
137
00:11:14,120 --> 00:11:15,920
أوهام؟
138
00:11:18,800 --> 00:11:20,360
كان ألمي حقيقيًا.
139
00:11:21,440 --> 00:11:23,440
وكان دم أبي حقيقيًا.
140
00:11:24,720 --> 00:11:25,720
"جاو".
141
00:11:25,800 --> 00:11:29,280
وكانت معاناة جميع أفراد عشيرتي
حقيقية أيضًا!
142
00:11:31,440 --> 00:11:32,280
"جاو".
143
00:11:45,120 --> 00:11:47,200
لم تقصد إيذائي يومًا؟
144
00:11:51,840 --> 00:11:53,520
كنت تكرهني بشدة،
145
00:11:54,720 --> 00:11:56,600
- وأردت موت أبي.
- لا.
146
00:11:56,680 --> 00:11:58,160
وأردت فناء عشيرتي.
147
00:12:11,160 --> 00:12:14,080
أنت لا تحب إلا العرش، والسُلطة،
148
00:12:15,120 --> 00:12:16,400
ونفسك.
149
00:12:17,520 --> 00:12:19,160
خذ نفاقك معك
150
00:12:20,160 --> 00:12:21,400
إلى العالم السفلي.
151
00:12:36,720 --> 00:12:37,800
"شون شياو"،
152
00:12:38,600 --> 00:12:39,880
من أجل جميع المدنيين
153
00:12:40,520 --> 00:12:42,160
الذين عانوا بسببك…
154
00:12:47,440 --> 00:12:48,640
من أجل أبي.
155
00:12:50,160 --> 00:12:51,360
من أجل "جيو".
156
00:12:53,680 --> 00:12:54,880
ومن أجلي.
157
00:12:56,040 --> 00:12:56,960
"شون شياو"،
158
00:12:58,720 --> 00:13:00,800
يجب أن تموت.
159
00:13:07,640 --> 00:13:09,720
"يانلاي شيه"
160
00:13:11,000 --> 00:13:11,960
لم يُقتل…
161
00:13:14,200 --> 00:13:15,800
في العام الثالث من عهد "شينغبينغ"،
162
00:13:16,320 --> 00:13:17,800
تسبب "شون شياو"، أمير "شياونان"،
163
00:13:18,720 --> 00:13:21,160
في مقتل الجنرال "يانلاي شيه".
164
00:13:21,240 --> 00:13:24,880
لقد تواطأ مع الأعداء
في محاولة لتدمير دولة "تشو"!
165
00:13:25,480 --> 00:13:27,600
وبصفتي الأميرة الكبرى،
166
00:13:29,000 --> 00:13:31,560
أُنفّذ فيه حكم الإعدام إحقاقًا للعدالة!
167
00:14:43,520 --> 00:14:44,600
لقد اخترت الجانب الخطأ.
168
00:14:45,400 --> 00:14:48,520
خاسر مثلي لن يجادل.
169
00:14:48,600 --> 00:14:50,120
يمكنك أن تموت مرتاحًا.
170
00:14:51,280 --> 00:14:52,560
أمك بريئة.
171
00:14:53,240 --> 00:14:54,160
سأعتني بها.
172
00:14:58,280 --> 00:14:59,760
سموك، أرجوك
173
00:15:01,080 --> 00:15:03,240
ألا تخبريها بما آل إليه مصيري.
174
00:15:11,920 --> 00:15:12,880
حسنًا.
175
00:15:26,160 --> 00:15:27,760
صاحبة السمو،
176
00:15:28,800 --> 00:15:31,600
شكرًا لك!
177
00:15:35,000 --> 00:15:38,200
"(شياونان)"
178
00:15:38,280 --> 00:15:41,160
ستُجرّد عشيرة "شياو" من ألقابها
179
00:15:41,680 --> 00:15:42,880
وتُنفى إلى الحدود.
180
00:15:54,400 --> 00:15:56,920
"(شياونان)"
181
00:15:59,560 --> 00:16:04,200
"(شياونان)"
182
00:16:24,160 --> 00:16:28,160
"يانلاي شيه" لم يقتل…
183
00:16:31,640 --> 00:16:32,560
صاحبة السمو.
184
00:16:35,280 --> 00:16:37,600
صاحبة السمو، ما الأمر؟
185
00:16:38,280 --> 00:16:39,800
قبل أن يموت "شون شياو"،
186
00:16:42,200 --> 00:16:43,800
قال إنه لم يقتل "جيو".
187
00:16:44,880 --> 00:16:45,720
"لي"،
188
00:16:46,800 --> 00:16:48,120
هل يُعقل أن…
189
00:16:48,200 --> 00:16:50,080
ظل ذلك الخائن مخادعًا حتى آخر رمق.
190
00:16:50,160 --> 00:16:51,800
كيف يمكنك تصديقه؟
191
00:16:57,040 --> 00:16:58,760
لكنني أشعر أن هناك خطبًا ما.
192
00:16:59,560 --> 00:17:01,880
سموك، أنت تُفرطين في التفكير.
193
00:17:01,960 --> 00:17:04,760
ما رأيك أن نرتاح مبكرًا الليلة؟
دعيني أساعدك.
194
00:17:09,000 --> 00:17:11,760
سموك، السيد "دجو" بالخارج
ولديه تقرير يقدّمه.
195
00:17:12,520 --> 00:17:13,560
أدخلوه.
196
00:17:20,839 --> 00:17:21,720
تحياتي.
197
00:17:23,200 --> 00:17:25,800
أمرتني بالتحقيق في قضية "وانغتشنغ".
198
00:17:25,880 --> 00:17:29,400
لقد عثرنا على تاجر مشبوه يُدعى "شانغ يو".
199
00:17:30,000 --> 00:17:31,120
واصل.
200
00:17:31,200 --> 00:17:34,320
يدير تجارة صغيرة
ولا يتعامل كثيرًا مع كبار التجار.
201
00:17:34,400 --> 00:17:36,040
لكنه ودود جدًا.
202
00:17:36,560 --> 00:17:38,600
وكثير من أهل البلدة يتذكرونه.
203
00:17:42,880 --> 00:17:44,120
عندما غادر "شانغ يو" العاصمة،
204
00:17:44,200 --> 00:17:48,040
كان يحمل زجاجة نبيذ
تُعرف باسم "نبيذ الخالدين".
205
00:17:48,720 --> 00:17:51,800
خلال تلك الأيام،
فتّشنا جميع الحانات وبيوت الشاي.
206
00:17:51,880 --> 00:17:54,200
حتى أننا راجعنا ولائم العشائر الكبرى.
207
00:17:54,880 --> 00:17:56,240
وبدا الأمر مهمة مستحيلة.
208
00:17:56,760 --> 00:17:57,920
لكننا نجحنا.
209
00:17:58,520 --> 00:18:00,720
في تلك الأيام، زار "شانغ يو" عدة حانات.
210
00:18:00,800 --> 00:18:03,680
وكان "ليانغ تشيانغ" موجودًا في إحداها.
211
00:18:03,760 --> 00:18:06,600
والأهم من ذلك، أن أحد النُدُل شهد
212
00:18:06,680 --> 00:18:09,320
برؤية "شانغ يو" يجتمع مع "يانفانغ شيه"
في غرفة خاصة
213
00:18:09,400 --> 00:18:10,960
بالطابق الثاني من "دار (ليانتشي)".
214
00:18:13,840 --> 00:18:14,720
"يانفانغ شيه"؟
215
00:18:15,600 --> 00:18:17,360
ربما كانت مجرد مصادفة.
216
00:18:17,440 --> 00:18:20,640
كما أننا نحقق بعناية مع بقية الضيوف
الذين كانوا هناك.
217
00:18:20,720 --> 00:18:22,480
لكن وقتًا طويلًا قد مضى.
218
00:18:23,120 --> 00:18:24,000
ولا يمكننا استعادة جميع التفاصيل.
219
00:18:28,480 --> 00:18:29,440
ليست مصادفة.
220
00:18:30,200 --> 00:18:34,120
لقد ارتبط بشخصيتين محوريتين،
"شانغ يو" و"تشيانغ ليانغ".
221
00:18:35,280 --> 00:18:36,960
لا يمكن أن تكون مصادفة.
222
00:18:38,080 --> 00:18:39,560
أخشى أن كل شيء كان…
223
00:18:46,880 --> 00:18:49,160
كانت خطة محكمة بالفعل.
224
00:18:49,240 --> 00:18:50,720
مات كل من "شون شياو" و"يي دينغ".
225
00:18:50,800 --> 00:18:52,360
ومات "يانلاي شيه" أيضًا.
226
00:18:52,880 --> 00:18:55,760
والآن تقف الأميرة الكبرى وحيدة بلا سند.
ولم يعد هناك أي تهديد.
227
00:18:56,360 --> 00:18:59,000
كل ما عليك فعله هو انتزاع قيادتها
لقوات الحدود.
228
00:18:59,080 --> 00:19:00,880
وجلالته يثق بك.
229
00:19:01,480 --> 00:19:05,360
ومكانتك راسخة بوصفك حاكم العالم.
230
00:19:05,880 --> 00:19:09,600
بالنسبة لي، التحكم في اللعبة
231
00:19:10,600 --> 00:19:12,880
أهم من أن أكون حاكم العالم.
232
00:19:13,720 --> 00:19:16,000
وحدهم الذين أعمتهم الكراهية
233
00:19:17,600 --> 00:19:21,360
يعجزون عن رؤية ثغرة واضحة كهذه.
234
00:19:22,320 --> 00:19:25,440
أتساءل متى ستكتشف الأميرة الكبرى
235
00:19:25,520 --> 00:19:28,080
أنني وراء
236
00:19:29,400 --> 00:19:30,560
كل هذا.
237
00:19:31,680 --> 00:19:33,680
لكن حينها،
238
00:19:35,000 --> 00:19:36,840
لن يكون أمامها خيار
239
00:19:38,720 --> 00:19:41,320
إلا العودة إليّ.
240
00:19:46,600 --> 00:19:47,640
أيها الجنرال "ليانغ"،
241
00:19:48,360 --> 00:19:51,240
ما شعورك وأنت سجين مجددًا؟
242
00:19:54,640 --> 00:19:56,040
ما الذي تحاولين قوله؟
243
00:19:57,760 --> 00:19:58,600
فقط، قولي ما لديك.
244
00:19:59,240 --> 00:20:02,240
في اليوم الذي مُنحت فيه لقبك،
هل قابلت "يانفانغ شيه"؟
245
00:20:08,120 --> 00:20:09,280
كنت أعلم ذلك.
246
00:20:09,800 --> 00:20:13,320
في تلك المأدبة، رفع لي نخبًا من بعيد.
247
00:20:14,080 --> 00:20:15,200
وعندها فقط عرفت
248
00:20:17,200 --> 00:20:19,480
أنه الشخص الذي كان يساعدني
249
00:20:20,720 --> 00:20:22,040
طوال السنوات الماضية.
250
00:20:22,800 --> 00:20:24,520
لم أكن أعلم ذلك قبلها.
251
00:20:24,600 --> 00:20:25,720
- ألم تكن تعلم؟
- أنا…
252
00:20:25,800 --> 00:20:28,960
في ممر "شينغو"، سمحت لقوات العدو بالدخول،
253
00:20:29,040 --> 00:20:31,760
فسقطت "وانغتشنغ" وقُتل رفاقك.
254
00:20:31,840 --> 00:20:33,160
ولم تكن تعلم؟
255
00:20:34,240 --> 00:20:35,680
كان بإمكانك رفض النخب،
256
00:20:36,320 --> 00:20:37,360
وكشف مؤامرته،
257
00:20:37,440 --> 00:20:40,400
أو حتى الموت في المعركة إثباتًا لولائك.
258
00:20:41,600 --> 00:20:43,640
لكنك اخترت الطريق الأقذر.
259
00:20:43,720 --> 00:20:46,320
كنت أريد فقط أن أصنع لنفسي مكانة.
260
00:20:46,400 --> 00:20:48,240
كانت عشيرة "شيه" تتمتع بنفوذ هائل.
261
00:20:49,480 --> 00:20:50,320
لو رفضته…
262
00:20:50,400 --> 00:20:53,160
أُتيحت لك فرص لا تُحصى للتراجع.
263
00:20:55,240 --> 00:20:56,400
لكنك في النهاية،
264
00:20:57,720 --> 00:20:59,800
خنت أولئك الذين وثقوا بك.
265
00:21:07,600 --> 00:21:08,560
واليوم،
266
00:21:10,200 --> 00:21:12,960
سأستجوبك نيابةً عن الجنود الذين ماتوا ظلمًا.
267
00:21:14,440 --> 00:21:16,040
كيف شعرت
268
00:21:17,120 --> 00:21:17,960
بعد الترقية؟
269
00:21:31,920 --> 00:21:33,240
لم يعرف جنود "وانغتشنغ"
270
00:21:34,280 --> 00:21:35,640
قط
271
00:21:38,520 --> 00:21:40,800
أن رفيقهم قد خانهم حتى قبل موتهم.
272
00:22:08,200 --> 00:22:09,240
أنا…
273
00:22:12,960 --> 00:22:15,560
لقد تعلمت درسي.
274
00:22:26,840 --> 00:22:28,720
انتحر "تشيانغ ليانغ" ليلة أمس.
275
00:22:29,640 --> 00:22:30,840
لقد نال ما يستحقه.
276
00:22:36,320 --> 00:22:37,240
"جيو"،
277
00:22:39,160 --> 00:22:41,400
انتظر وراقب.
278
00:22:43,200 --> 00:22:45,640
سأجعله يدفع ثمن كل ما اقترفه.
279
00:22:50,400 --> 00:22:53,320
لدى "يانفانغ شيه" دائمًا خطة بديلة.
280
00:22:54,360 --> 00:22:55,560
موسم الصيد الخريفي على الأبواب.
281
00:22:56,240 --> 00:22:58,960
وسيثير هذا الأمر في مجلس البلاط.
282
00:22:59,720 --> 00:23:00,840
وفي يوم الصيد،
283
00:23:01,640 --> 00:23:03,160
سيبدأ بالتحرك.
284
00:23:03,240 --> 00:23:05,320
إذًا علينا أن نستعد مسبقًا.
285
00:23:06,000 --> 00:23:07,080
سموك…
286
00:23:07,800 --> 00:23:10,200
لتنصب قوات "لونغوي" كمينًا في أرض الصيد.
287
00:23:12,080 --> 00:23:13,080
هذه المرة،
288
00:23:14,720 --> 00:23:17,800
سأريه
289
00:23:19,600 --> 00:23:21,000
كيف يُسحق فخه.
290
00:23:26,680 --> 00:23:29,080
لقد تُوفي السيد "دينغ" للتو.
وجلالته لا يزال صغيرًا.
291
00:23:29,160 --> 00:23:32,000
علينا أن نعوّض غياب الوصي.
292
00:23:32,080 --> 00:23:33,440
أرى
293
00:23:33,960 --> 00:23:36,200
أن السيد "شيه" هو الخيار الأمثل.
294
00:23:37,360 --> 00:23:40,280
- أؤيد ذلك.
- أؤيد ذلك.
295
00:23:40,360 --> 00:23:41,840
- أؤيد ذلك.
- أؤيد ذلك.
296
00:23:46,440 --> 00:23:47,840
السيد "شيه" فاضل وموهوب.
297
00:23:48,520 --> 00:23:49,640
وهو أهل لهذا المنصب.
298
00:23:53,960 --> 00:23:56,400
تبذل صاحبة السمو جهدًا كبيرًا
في قيادة قوات الحدود.
299
00:23:57,000 --> 00:24:00,360
وسأعمل معها جنبًا إلى جنب
لمساندة جلالة الإمبراطور.
300
00:24:01,840 --> 00:24:03,400
موسم الصيد الخريفي على الأبواب.
301
00:24:03,920 --> 00:24:07,040
فلماذا لا ندعو بالبركة لجلالته
في أثناء الصيد؟
302
00:24:08,040 --> 00:24:09,400
الصيد في هذا الفصل،
303
00:24:09,480 --> 00:24:11,600
- أخشى أن…
- عندما كان الإمبراطور الراحل حيًا،
304
00:24:11,680 --> 00:24:13,360
كان يحب الصيد الخريفي
305
00:24:13,880 --> 00:24:15,800
لإظهار قوة جيشنا.
306
00:24:18,240 --> 00:24:19,320
ما رأيك، سموك؟
307
00:24:20,360 --> 00:24:21,560
سيد "شيه"،
308
00:24:23,160 --> 00:24:24,080
هذه فكرة جيدة.
309
00:24:33,280 --> 00:24:35,160
"(تشو)"
310
00:24:37,160 --> 00:24:38,600
"يو"، لا تخف.
311
00:24:39,200 --> 00:24:42,040
ما دمت بجانبي، فلن أخاف.
312
00:24:42,120 --> 00:24:43,360
حتى إن غبت يومًا
313
00:24:43,440 --> 00:24:45,960
وبقيت وحدك، فلا تخف.
314
00:24:46,720 --> 00:24:48,320
لأنك كبرت.
315
00:24:48,400 --> 00:24:49,440
وأصبحت قادرًا على حماية نفسك،
316
00:24:49,520 --> 00:24:52,160
وأنت الإمبراطور الذي يحمي شعبه.
317
00:24:53,040 --> 00:24:56,080
هيا "يو". أرني مدى براعتك في الصيد.
318
00:25:17,600 --> 00:25:19,440
"يو" فارس ماهر جدًا.
319
00:25:21,480 --> 00:25:22,960
لكنه ليس بارعًا في الرماية.
320
00:25:23,040 --> 00:25:25,240
ليس على الإمبراطور أن يتقن كل المهارات.
321
00:25:25,320 --> 00:25:26,520
يكفي أن يحافظ على لياقته.
322
00:25:27,720 --> 00:25:29,960
يُقال إنك بارع في الفروسية والرماية.
323
00:25:30,040 --> 00:25:31,360
لماذا لا تكون قدوة له؟
324
00:25:31,440 --> 00:25:34,240
منذ أن كان "يو" صغيرًا، وهو معجب بك.
325
00:25:34,320 --> 00:25:36,040
كل ما أتمناه في حياتي
326
00:25:36,760 --> 00:25:39,160
هو أن أساعده ليصبح إمبراطورًا لا مثيل له.
327
00:25:40,680 --> 00:25:41,720
أما بخصوص كوني قدوة له أم لا،
328
00:25:43,360 --> 00:25:45,920
وأما إن بقيت عشيرتي بلا منافس أم لا…
329
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
فلا شيء من ذلك يهمني.
330
00:25:49,760 --> 00:25:54,320
أعلم أنك تهتم بـ"يو" كما تهتم بدولتنا.
331
00:25:54,400 --> 00:25:57,840
ومن أجل مصلحة البلاط على المدى البعيد،
أرغب في إصدار حظر.
332
00:25:57,920 --> 00:25:59,440
يُمنع أقارب الإمبراطور بالمصاهرة
من تولي المناصب الرسمية.
333
00:26:00,160 --> 00:26:02,560
ما رأيك، سيد "شيه"؟
334
00:26:03,080 --> 00:26:04,080
فكرة ممتازة.
335
00:26:05,080 --> 00:26:06,280
ألا ترى أن هذا نوع من الهيمنة؟
336
00:26:06,960 --> 00:26:11,800
في نظري، ستساعد "يو" على بسط نفوذه
على العالم بأسره.
337
00:26:11,880 --> 00:26:14,200
لكنني لا أرى في ذلك هيمنة.
338
00:26:14,720 --> 00:26:17,360
بل أراه ما ينبغي عليك فعله،
وما لا بد لك من فعله.
339
00:26:18,000 --> 00:26:19,840
أتعهد بحياتي
340
00:26:20,480 --> 00:26:22,120
لمساعدتك على تحقيق هذا الهدف.
341
00:26:22,960 --> 00:26:24,160
ولم يتغير ذلك يومًا.
342
00:26:26,600 --> 00:26:29,320
إذًا، لماذا قتلت حليفي؟
343
00:26:38,760 --> 00:26:44,120
ومن تقصدين؟
"يي دينغ" أم "تشانغرونغ تشونغ"؟
344
00:26:45,080 --> 00:26:46,480
أم أخي "يانلاي"؟
345
00:26:49,680 --> 00:26:51,160
لقد اختلفت مع "يي دينغ"
346
00:26:51,920 --> 00:26:53,680
بسبب خسارة "وانغتشنغ".
347
00:26:54,440 --> 00:26:55,800
أو ربما قبل ذلك.
348
00:26:56,320 --> 00:26:58,840
لأنه أصرّ على تعيين "تشيانغ ليانغ".
349
00:27:00,040 --> 00:27:01,240
لكن يبدو الآن
350
00:27:01,760 --> 00:27:03,000
أن "تشيانغ ليانغ" كان عميلك.
351
00:27:03,800 --> 00:27:06,480
إذًا كان "يي دينغ" ضمن خطتك منذ البداية.
352
00:27:06,560 --> 00:27:07,400
هذا صحيح.
353
00:27:08,320 --> 00:27:10,440
كان "تشيانغ ليانغ" يخدمني منذ البداية.
354
00:27:11,520 --> 00:27:13,960
ممر "شينغو"، لو أنه قتل "تشانغرونغ تشونغ"
355
00:27:14,640 --> 00:27:15,680
وحلّ محله،
356
00:27:16,200 --> 00:27:18,320
لكان وفّر عليّ الكثير من المتاعب.
357
00:27:18,400 --> 00:27:20,800
لكن للأسف، تدخل "يانلاي".
358
00:27:21,560 --> 00:27:23,320
فانهارت
359
00:27:24,240 --> 00:27:25,640
خطتي المحكمة.
360
00:27:27,200 --> 00:27:28,240
لذا،
361
00:27:30,080 --> 00:27:31,120
كان يجب أن يموت.
362
00:27:33,080 --> 00:27:36,040
إذًا أرسلت رجالًا لقتله وقتل الملك العدو؟
363
00:27:38,280 --> 00:27:40,880
كان "شون شياو" كبش فداء مثاليًا.
364
00:27:40,960 --> 00:27:42,320
لم لا أفعل؟
365
00:27:43,160 --> 00:27:45,880
قتل "شون شياو" الملك العدو وأخي "يانلاي".
366
00:27:45,960 --> 00:27:47,520
وكانت الأدلة دامغة.
367
00:27:48,480 --> 00:27:51,360
كما أن الجميع يعلم أنك اجتزت "شياونان"
368
00:27:51,440 --> 00:27:53,000
لتثأري لـ"يانلاي".
369
00:27:53,600 --> 00:27:56,080
والآن، حتى لو كشفت الحقيقة،
370
00:27:57,400 --> 00:27:59,000
فمن سيصدقك؟
371
00:28:01,200 --> 00:28:02,640
أعلم ذلك.
372
00:28:03,760 --> 00:28:06,560
كان خلافك مع "يي دينغ" سياسيًا فقط،
373
00:28:06,640 --> 00:28:08,520
لكن كان عليك أن تقتليه بنفسك.
374
00:28:09,400 --> 00:28:12,360
وفي أعماقك، شعرت بشيء من الحزن.
375
00:28:13,200 --> 00:28:16,640
لكن لم يكن بوسعكما التعايش في البلاط.
376
00:28:17,240 --> 00:28:18,880
ولذلك، كان ينبغي أن يموت "يي دينغ"
377
00:28:19,960 --> 00:28:21,720
من أجل مصلحتك.
378
00:28:22,480 --> 00:28:24,040
ومع ذلك،
379
00:28:25,480 --> 00:28:27,480
لم يكن عليك التدخل.
380
00:28:31,360 --> 00:28:32,600
كنت أساعدك.
381
00:28:34,200 --> 00:28:35,080
لست بحاجة إلى ذلك!
382
00:28:35,600 --> 00:28:38,000
"يانفانغ شيه"، أنا لست لعبة بين يديك.
383
00:28:38,920 --> 00:28:40,760
أنا مختلفة عن أولئك الذين روّضتهم.
384
00:28:40,840 --> 00:28:43,840
ولن أصبح دمية تحت سيطرتك.
385
00:28:45,280 --> 00:28:46,840
لا تظن أنك انتصرت.
386
00:28:47,840 --> 00:28:51,600
لأن هذه اللعبة لم تنته بعد.
387
00:28:53,160 --> 00:28:54,400
ما دمت حية،
388
00:28:55,040 --> 00:28:57,640
فلن تتمكن أبدًا من السيطرة على قوات الحدود.
389
00:29:01,440 --> 00:29:03,880
لقد خسرت بالفعل، يا صاحبة السمو.
390
00:29:04,680 --> 00:29:06,880
لا ينبغي أن تكون للحاكم نقاط ضعف.
391
00:29:07,640 --> 00:29:10,320
أنت تُظهرين الرحمة لكثير من الأشخاص
والأمور التافهة.
392
00:29:11,280 --> 00:29:12,800
ولذا، محكوم عليك بالخسارة.
393
00:29:21,880 --> 00:29:25,400
"يانفانغ شيه"، ما الذي تريده بالضبط
من هذا الفخ؟
394
00:29:26,960 --> 00:29:29,200
- قوات الحدود.
- مستحيل.
395
00:29:47,960 --> 00:29:49,280
لست مستعجلًا.
396
00:29:50,400 --> 00:29:52,240
خذي وقتك في التفكير.
397
00:29:53,160 --> 00:29:55,080
لكن إن أصررت على الرفض،
398
00:29:55,160 --> 00:29:57,520
فغدًا سيعرف العالم كله
399
00:29:58,040 --> 00:29:59,400
أن الأميرة الكبرى اغتيلت في أثناء الصيد،
400
00:30:00,800 --> 00:30:01,880
وقبل وفاتها
401
00:30:02,480 --> 00:30:04,800
عهدت بالسُلطة العسكرية إلى عشيرة "شيه".
402
00:30:05,520 --> 00:30:06,760
"يانفانغ شيه"،
403
00:30:09,000 --> 00:30:10,120
ستندم على هذا.
404
00:30:11,440 --> 00:30:12,560
أندم؟
405
00:30:16,440 --> 00:30:17,920
لن أندم على شيء.
406
00:30:19,080 --> 00:30:20,560
وأنت أيضًا لن تندمي.
407
00:30:22,080 --> 00:30:23,520
- "تشي دو".
- نعم.
408
00:30:24,120 --> 00:30:26,600
خذ صاحبة السمو إلى خيمتها.
409
00:30:27,280 --> 00:30:28,800
لا بد أنها متعبة.
410
00:30:48,440 --> 00:30:52,600
"يو"، هذا لحم غزال من صيد اليوم.
كله ما دام ساخنًا.
411
00:30:53,600 --> 00:30:55,120
هل ستقتل "جاو"؟
412
00:31:01,880 --> 00:31:03,360
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
413
00:31:03,440 --> 00:31:06,880
أنا صغير، لكنني لست غبيًا.
414
00:31:07,720 --> 00:31:09,000
"جاو" قيد الإقامة الجبرية.
415
00:31:09,520 --> 00:31:11,080
وهناك تحركات غير اعتيادية للقوات.
416
00:31:11,640 --> 00:31:12,960
أتظن حقًا
417
00:31:13,640 --> 00:31:15,080
أنني لا أعلم شيئًا؟
418
00:31:17,840 --> 00:31:19,000
جلالتك،
419
00:31:21,480 --> 00:31:23,200
كل ما أريده هو أن أُري صاحبة السمو
420
00:31:23,800 --> 00:31:26,520
أن بعض الأساليب لن تنجح أبدًا.
421
00:31:27,480 --> 00:31:30,240
إذا استطعت إقناعها بتسليمي الختم،
422
00:31:31,280 --> 00:31:32,360
أعدك
423
00:31:32,880 --> 00:31:34,840
أنها ستكون بأمان.
424
00:31:36,200 --> 00:31:37,520
إنها أختي!
425
00:31:38,040 --> 00:31:39,560
الأميرة الكبرى للدولة!
426
00:31:39,640 --> 00:31:41,400
أنت… أنت…
427
00:31:42,080 --> 00:31:43,760
أتجبرني على الاختيار؟
428
00:31:44,960 --> 00:31:46,160
أنت مخطئ.
429
00:31:48,880 --> 00:31:51,280
صاحبة السمو من ستختار بنفسها.
430
00:31:51,880 --> 00:31:53,440
إما الاحتفاظ بالسُلطة العسكرية،
431
00:31:55,240 --> 00:31:56,920
أو الحفاظ على حياتها.
432
00:32:06,600 --> 00:32:08,880
أنتظر قرارك، يا جلالة الإمبراطور.
433
00:32:34,760 --> 00:32:36,920
"جاو"، أحضرت لك بعض الحلوى.
434
00:32:37,440 --> 00:32:38,360
"يو"؟
435
00:32:38,880 --> 00:32:40,120
لماذا جئت إلى هنا؟
436
00:32:40,200 --> 00:32:42,440
الجو بارد ليلًا. كان عليك أن تثقل اللباس.
437
00:32:43,040 --> 00:32:44,760
"جاو"، هل أُصبت بأذى؟
438
00:32:45,920 --> 00:32:47,720
أنا بخير. لا تقلق.
439
00:32:49,280 --> 00:32:50,920
لا أريدك أن تبقي محبوسة.
440
00:32:51,680 --> 00:32:54,360
فلنعطي الختم لخالي "يانفانغ".
441
00:32:57,960 --> 00:33:01,920
"يو"، هل تعرف معنى ختم قوات الحدود؟
442
00:33:02,440 --> 00:33:05,320
يمثل "يانفانغ شيه" عشيرة "شيه".
443
00:33:06,640 --> 00:33:09,720
وإذا استولى على السُلطة العسكرية
وسمح لعشيرته بالهيمنة،
444
00:33:10,240 --> 00:33:11,480
ستقع كارثة حقيقية.
445
00:33:12,120 --> 00:33:13,600
أريدك فقط أن تبقي على قيد الحياة.
446
00:33:14,120 --> 00:33:15,240
لقد وعدني بذلك.
447
00:33:16,040 --> 00:33:17,440
إذا وافقت على شروطه…
448
00:33:18,240 --> 00:33:19,080
لا تقلق.
449
00:33:20,280 --> 00:33:21,640
سنكون كلانا بخير.
450
00:33:22,400 --> 00:33:23,400
سيأتي أحدهم لينقذنا.
451
00:33:24,480 --> 00:33:26,800
من تنتظرين، يا صاحبة السمو؟
452
00:34:03,840 --> 00:34:05,400
كان تخمينك في محله.
453
00:34:07,040 --> 00:34:09,600
جيش "لونغوي" لا يُقهر.
454
00:34:10,440 --> 00:34:12,600
يعيش جنوده متخفّين
ويقتلون دون أن يتركوا أثرًا.
455
00:34:13,199 --> 00:34:16,400
لكن للأسف، منذ أن أصبحت الأميرة الكبرى
456
00:34:16,480 --> 00:34:18,480
وظهر جيش "لونغوي"،
457
00:34:19,199 --> 00:34:21,000
وأنا أحقق في أمره.
458
00:34:22,719 --> 00:34:24,960
استغرق الأمر منّي وقتًا طويلًا.
459
00:34:26,320 --> 00:34:27,679
لكنني الآن
460
00:34:30,960 --> 00:34:33,360
أعرف من هم.
461
00:34:35,000 --> 00:34:38,120
لذا قطعت رؤوسهم واحدًا تلو الآخر،
462
00:34:38,719 --> 00:34:42,480
ونزعت الأشرطة الصفراء دليلًا على هويتهم.
463
00:34:49,840 --> 00:34:51,639
تعرفين هذه، أليس كذلك؟
464
00:35:02,280 --> 00:35:03,360
أيها الوحش!
465
00:35:06,120 --> 00:35:07,000
- جاو!
- أنت…
466
00:35:07,080 --> 00:35:08,920
ستدفع ثمن هذا!
467
00:35:09,440 --> 00:35:10,400
أنا؟
468
00:35:11,400 --> 00:35:13,320
لقد ماتوا جميعًا بسببك.
469
00:35:14,640 --> 00:35:15,600
وليس هم فقط.
470
00:35:16,440 --> 00:35:18,280
إذا أصريت على العصيان،
471
00:35:19,160 --> 00:35:21,080
فسأُبيد أيضًا معقل "تسانغمو"،
472
00:35:21,720 --> 00:35:24,760
وأحضر لك رؤوس "شياومان" ورجالها.
473
00:35:25,560 --> 00:35:27,040
ما رأيك؟
474
00:35:29,920 --> 00:35:32,760
صاحبة السمو، استسلمي.
475
00:35:32,840 --> 00:35:34,840
لماذا لا تقتلني فحسب؟
476
00:35:35,680 --> 00:35:36,840
عندها ستحصل
477
00:35:37,360 --> 00:35:40,160
على البلاط وقوات الحدود!
478
00:35:56,000 --> 00:35:57,280
إذا متّ،
479
00:35:59,480 --> 00:36:01,280
فسيحزن "يو" كثيرًا.
480
00:36:15,000 --> 00:36:16,120
على أي حال،
481
00:36:17,560 --> 00:36:20,240
أنا أنتظر
482
00:36:20,760 --> 00:36:22,360
أن تستسلمي بإرادتك.
483
00:36:59,480 --> 00:37:01,120
"أمر امبراطوري"
484
00:37:05,480 --> 00:37:07,280
لا تطيع قوات الحدود والسيد "تشونغ"
485
00:37:09,800 --> 00:37:11,080
إلا هذا الختم.
486
00:37:25,880 --> 00:37:29,600
"شارة قوات الحدود"
487
00:37:58,040 --> 00:37:59,920
هذا الخنجر مطليّ بسم الحسون الذهبي.
488
00:38:00,000 --> 00:38:02,160
"يانفانغ شيه"، ستموت!
489
00:38:10,880 --> 00:38:13,080
حسنًا، لقد نضجت.
490
00:38:14,280 --> 00:38:15,720
حتى أنك تعلمت استخدام السم.
491
00:38:16,680 --> 00:38:18,800
لا يُوجد ترياق لهذا السم.
492
00:38:19,320 --> 00:38:21,760
"يانفانغ شيه"، ستموت!
493
00:38:22,800 --> 00:38:25,640
أكنت ستضحين بحياتك فقط لتقتليني؟
494
00:38:25,720 --> 00:38:26,640
نعم!
495
00:38:27,440 --> 00:38:29,280
أريدك ميتًا!
496
00:38:37,800 --> 00:38:39,320
"جاو"، اهربي!
497
00:38:40,160 --> 00:38:42,560
- جلالة الإمبراطور.
- آمركم بإلقاء أسلحتكم!
498
00:38:57,920 --> 00:39:00,400
فطر هذا قلبي.
499
00:39:05,080 --> 00:39:06,320
ألقوا القبض عليها.
500
00:39:08,160 --> 00:39:09,880
حيةً أو ميتة.
501
00:39:09,960 --> 00:39:11,360
- أمرك!
- أمرك!
502
00:39:12,400 --> 00:39:13,240
جلالتك.
503
00:39:53,240 --> 00:39:55,080
- توقفي!
- لا تهربي!
504
00:39:56,320 --> 00:39:57,920
- توقفي!
- قفي مكانك!
505
00:39:58,000 --> 00:39:58,960
توقفي!
506
00:39:59,760 --> 00:40:00,600
اسرعوا!
507
00:40:00,680 --> 00:40:03,640
- توقفي عن الهرب!
- توقفي!
508
00:42:55,920 --> 00:42:57,920
ترجمة "دلال صوالح"
41094
