Original subtitles

Du weißt, dass das Zeug ziemlich ungesund ist.

Das ist eine Autobahnrasche, da gibt es nichts Gesundes.

Nee, nee, nee.

Du eh, ich fahre.

Okay, aber ganz vorsichtig, der Wagen kommt gerade aus der Werkstatt.

Na klar, was denkst du denn?

Ich bin jetzt wirklich ganz vorsichtig?

Ich seh mir.

Ich kann nicht mehr so misstrauisch sein.

Feind abgeschlagen. Silver Star.

Hallo, Monika. Hallo, Heinrich.

Wir kennen uns doch jetzt schon so lange. Setzen Sie doch einmal nicht auf

den Außenweiter.

Das ultimative Rennen.

Ich verrette noch Ihr letztes Geld, Heinrich. Was bedeutet schon Geld auf

dieser Welt, wo es doch förmlich in der Luft liegt?

Wenn, dann für die Erscheinung. Halt mal ein, du hast Quatsch.

Oder es gibt einen neuen Satz dritter Szene. Solltest du den Heinrich tun, sie

was er sagt.

Runter!

Scheiße, da sind sie.

Mit Nick los, komm, komm, komm.

Wir sind wieder vor uns.

Die Kobra 11, wir übernehmen, Ende.

Oh Mensch, pass doch auf.

Dieser alte Opa hat nicht mehr Freude gekriegt, Quatsch, Scherzel.

Hättest du nachgekauft, wäre das nicht passiert.

Guck dir die Jacke an, das geht doch nicht mehr raus.

Da ist er, da vorne.

Scherzel, wir haben die Wollen am Arsch.

Ihr Revier ist die Autobahn. Ihr Tempo ist mörderisch. Ihre Gegner Autoschiebe,

Mörder und Erpresser. Einsatz rund um die Uhr für die Männer von Cobra L.

Unsere Sicherheit ist Ihr Job.

Links vorbei, links vorbei!

Da!

Wow!

Da ist doch nichts passiert.

Gib den Gas, der fährt uns weg!

War er näher ran an den Laster?

Die Zeiten haben sich geändert, Heinrich. Ah,

Sie mir Gerkan.

Hallo. Hallo.

Wie? Ihr kennt euch?

Habt ihr euch nicht vorgestellt?

Heinrich Wisitzki.

Erstklassiger Trickdieb, Hochstapler und Heiratsschwindler. Mein Partner, Jan

Richter. Zu viel der Ehre. Der Heiratsschwindler war Paul.

Ah ja, richtig. Heinrich und Paul.

Zwei Schindelmänner der alten Schule.

Aber trotzdem Gauner.

Setzen Sie immer noch auf Außenseite, Heinrich? Natürlich.

Sonst wäre es ja langweilig.

Ich darf mich empfehlen? Sie dürfen.

Es hat mich gefreut.

Oh, das war mein Fehler.

Ach, Heinrich!

Und grüßen Sie Paul von mir, wenn Sie ihn sehen. Wird.

Meine Mutter hatte übrigens ein ganz wundervolles Rezept, gegen Hartnett in

ihren Flecken.

Auf Wiedersehen, Heinrich.

Ganz meinerseits.

Moin, Moin, was ein klasse Typ.

So einen Opa hätte ich auch gern gehabt.

Papa, was hast du denn da an der Stirn gemacht?

Ach, das ist nicht so schlimm.

Ihr verreist? Wohin soll ich denn gehen? Irgendwo hin.

Du verweilt. So, Jessie, was sagt ihr?

Ja, also, es ist so, wir haben uns gedacht... Meine Tochter will dir sagen,

dass jetzt endgültig Schluss ist.

Krieg dich nicht so auf, Schwiegersohn. Du weißt doch deinen Magen.

Also, was ist los?

Was los ist?

Erinnerst du dich an das Sparbuch, das du leer geräumt hast?

Die unbindigen Male, wo Geld aus dem Paar von den Spulen verschwunden ist.

Genauso wie die Uhr, die plötzlich weg war.

Aber das mit der Haushaltskasse heute Morgen, das war endgültig das letzte

Mal. Hast du jetzt einen Safe gekauft? Du wirst mein Haus auch einraus?

Du willst von diesem Haus hier?

Das Haus, das ich euch erst ermöglicht habe?

Das ist doch mehr als zehn Jahre her.

Und so wie du dich in den letzten Jahren bedient hast, das ganze Geld, das du auf

die Rennbahn getragen hast, mein Geld.

Wir sind quitt. Hey, Papa.

Guck mal, sei doch bitte nicht böse. Wir haben ja nur gedacht, es wäre für uns

alle drei am besten, wenn du in einen... Naja, einen...

Du wirst bereits erwartet.

Hier, guck mal.

Ich bestimme immer das Selbst über mein Leben. Du hörst!

Wenn ich noch ein Du wirst höre, werde ich richtig böse.

Du... Ich ziehe aus.

Habe mich zu eben dazu entschlossen.

Das ist wieder selbst zuzuschreiben.

Ich hab dich auch lieb.

Heinrich und Paul?

Die beiden Gauner kenne ich schon, seit ich Polizist bin.

Und die restaurieren seit 20 Jahren so einen alten Burgwart in dieser Garage?

Das ist ein Traum von den beiden. Die wollen mit dem Wagen irgendwann mal nach

Paris fahren.

So einen Traum hätte ich vielleicht auch haben können, wenn du mir nicht die

Karre zerheißt hättest.

Heinrich?

Diesmal ist es so ernst, was?

Meine süße Tochter und der Schwachkopf, den sie geheiratet hat, haben

beschlossen, mich in ein Heim zu stecken.

Nein. Doch.

Hat die Fahndung was dagegen?

Leider nicht.

Aber das Fluchthauten wurde als gestohlen gemeldet.

Und die Videoüberwachung?

Lief nicht.

Defekt. Sollte gegen Mittag repariert werden.

Ach, was für ein hübscher Zufall.

Du poft auf dem Sofa!

Wieso das denn?

Na, du schnarchst.

Dabei kann ich kein einziges Auge zumachen.

Schließlich brauche ich meinen Schönheitsschlaf.

Du hast mit mir mehr Zeit verbracht, als mit irgendwem sonst auf der Welt.

Hatte ich denn eine andere Wahl im Klittchen?

Jahrelang habe ich mir dein Geschnarche anhören müssen.

Und du kreist jetzt im Schlaf.

Tue ich nicht. Wenn sich die Polinte unter dein Schlafzimmer gestellt hätte,

dann hätte sie deine Geständnisse einfach nur mitzuschreiben brauchen.

Die Beliebte hat gerade angerufen. Die Kugel, mit der der Kassierer

angeschossen worden ist, ist ein Hohlspitzgeschoss.

Hohlspitz, muss ich hören. Das ist illegal und kann man offiziell nicht

kaufen. Der Mann scheint ein Waffenfreak zu sein. Dann knöpfen Sie sich mal die

einschlägigen Quellen vor.

Waffenhändler, Hehler.

Allzu viele Möglichkeiten wird es da ja nicht geben, die Munition zu senken.

Ach, und dem hier?

Sie sollten den Fleck über Nacht einweichen, sonst kriegen Sie ihn nicht

mehr weg.

Tu meine Mutti... Bitte.

Geil, Seife.

Für wen machst du dich eigentlich so schick?

Heute Nacht werde ich die bezaubernde Lottie um ihr bisschen Verstand tanzen.

Auf, dass sie mir verfällt.

und beim Ausfüllen ihrer Schecks keine überflüssigen Fragen stellt.

Die Lotti.

Ja,

sie sieht nicht gerade aus wie Chris Kelly.

Aber sie hat eine schöne Rente.

Und unsere Miete ist auch noch nicht bezahlt.

Na, wie gefall ich dir?

Prima.

Paul, wir waren ja ganz nah an den Sternen.

Und jetzt?

Sieh uns an.

Ich bin aus meinem eigenen Haus rausgeflogen.

Und pleite.

Und du musst mit diesem alten Drachen tanzen gehen, um über die Runden zu

kommen.

Paul, wir waren doch mal wer.

Ja, wir waren Gauner. Wir waren wirklich gut.

Aber da waren wir auch noch jung.

Na und?

Aber verlernt haben wir nichts, oder?

Wir bräuchten einen richtigen Coup.

Den berühmten.

Letzten großen Fischzug.

Heinrich, hör auf zu träumen.

Find dich endlich damit ab.

Wir sind Rentner.

Wir sind die, mit denen niemand mehr etwas zu tun hat.

Unsere Zeit ist schon lange vorbei.

Hey, nicht so lachen! Einfach ein bisschen mehr Beinarbeit!

Du kämpfst ja wieder, Uschi!

Jetzt hau ihn weg!

Und hoch mit der Deckhose!

Hey, wer zum Teufel?

Du bist ein echter Motivator, Louis.

So einen Trainer habe ich mir auch immer gewünscht.

Die Bull.

Was wollt ihr? Mein Bruder ist doch noch im Knall. Nicht wegen deinem Bruder

hier, Louis, sondern wegen dir.

Hier, die Kugel haben wir heute Morgen aus der Kassenbahn an der Düsseldorfer

Rennbahn gepummelst. Was hat das mit mir zu tun, Herr Oberhauptwachtmeister? Der

Stierer ist dabei lebensgefährlich erwischt.

Wohlspitzmunition, wie viel ist das für das illegale Teufelszeug an Bieg ist?

Jetzt hat leider einer deiner Kunden mitgebracht.

Darf ich den Verrückten seine Gänge noch nicht haben?

Nehmen wir einfach die Fels.

Wegen Beihilfe.

Und? Was hältst du davon?

Überhaupt nicht.

Alles ruhig, Bob.

Scheiß Opa hat alles versaut.

Ich hätte ihn jetzt aufgespielt, hätte er das Ding glatt gelaufen.

Reck dich nicht so auf, Kalle.

Ich soll mich nicht aufregen?

Keine Kohle warst du und du hast einen Typen abgeknallt. Und ich soll mich

nicht aufregen, ja? Am besten du Arschloch hälst dein blödes Maul!

Wenn mir dieser scheiß Opa nochmal über den Weg läuft, dann... Wie weit sind wir

eigentlich mit dem Bock, Bob?

Fast fertig.

Nur haben wir leider keine Reifen.

Aber wenn ich Lottie 2000 Euro aus ihrem morschen Kreuz fleiern könnte, würde ich

neue kaufen.

Ach so.

Da wir gerade vom Geld sprechen. Wie stehe ich denn sonst vor Lottie da?

Hier. Mir hatte der Geizzeit von einem Schwiegersohn nicht dabei.

Wie lange willst du mich eigentlich noch warten lassen?

Keine Sekunde mehr, meine Liebste.

Ich eile.

Also Louis, was ist mit der Hochspitzmunition?

Wir wollen die Namen von den Käufern.

Na gut, jetzt erinnere ich mich wieder.

Die Namen der Käufer sind leckt mich am Arsch.

Louis?

Ich glaube, du lügst uns an.

Schade.

Ich glaube, dein Bruder wird nicht darüber erfreut sein, wenn er erfährt,

dass du ihm das Verboten leckst.

Der kann sich nämlich ab sofort seine Bewegungen in die fertigen Haare

schmieren.

Und dann werde ich Bruder später die Sicherung durchtrennen.

Moment, da möchte ich nicht in deine Haut stecken.

Ja, schönen guten Tag. Ja, kann ich hier vor Autobahn? Ich hätte gerne den

Wachhabenden vom Zellenblock 4 besprochen.

Ja, danke, ich warte.

Hey.

Was soll denn das jetzt?

Wir dachten, du würdest deinem Bruder gerne selber Bescheid sagen, wie sie

jetzt in der Scheiße steckt.

Warte, du, es ist gleich dran.

Okay.

Ich glaube, ich weiß, wen ihr sucht.

Ich dachte, es ist einer von diesen bescheuerten Waffenfreaks.

Woher soll ich denn wissen, dass der gleich losballert?

Wie heißt er?

Ich habe keinen Namen. Bei mir muss man sich nicht vorstellen.

Aber ich habe eine Handynummer.

Hallo?

Ah, Jessica, mein Liebes, du gibst mir.

Nein, du brauchst dir keine Sorgen zu machen.

Paul sorgt für mich wie eine Mutter.

Der hat sofort darauf gestanden, dass ich erstmal bei ihm bleibe.

Mir geht es wirklich bestens.

Ja, ganz bestimmt.

Ja.

Bis bald.

Schlaf schön.

Das ist euer Mann, Karl-Heinz Zöll.

Au.

Raubkörperverletzung, gibt's da.

Und jetzt kommt noch ein Mord dazu.

Das Krankenhaus hat Karl angerufen.

Der Kassierer von der Rennbahn ist vor 20 Minuten gestorben.

Andrea, geben Sie eine Großhandlung nach diesem Zell raus und kümmern Sie sich

bitte um die Handy-Auto.

Ja, läuft, aber Handy ist nicht an. Ohne Signal keine Auto.

Dann wollen wir mal hoffen, dass der Zeuge gern telefoniert. Und wir gehen

seine Akte und die Zeugenaussagen nochmal durch.

Vielleicht finden wir irgendwas, was uns weiterhilft.

War verlieben an Sie.

War verlieben.

Die Angebote der Woche. Was machen Sie nun?

2, 5, 4, 1, 2, 1, 2, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,

1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,

1, 1.

Oh, Entschuldigung bitte.

Ich habe die Techniker am Telefon. Tolls Handy ist wieder eingeschaltet. Die

Ordnung steht.

Was haben wir noch?

Ich möchte keinen Spruch hören.

Frau Schneider, bitte zur Information.

Das macht 49 Euro und 17 Cent.

Na nun, was haben wir denn hier?

Was haben Sie denn da gemacht?

Magie, mein schönes Kind.

Was wolltest du denn damit bauen?

Eine Bombe.

Heinrich, ich glaube, du hast den Verstand verloren.

Wo sind denn meine Herzen?

Lass den Quatsch, du bist nicht krank.

Natürlich bin ich krank.

Das erzählst du schon seit 40 Jahren.

Bist du dabei?

Heinrich, das ist verrückt.

Was haben wir schon zu verlieren, Paul?

Zieh dich doch mal um.

Soll das wirklich so enden? Na ja, das ist doch nicht so schlimm.

Hast du vergessen, wer wir einmal waren?

Wir hatten alles. Geld, Frauen, Ruhm, Luxus.

Und jetzt?

Wir sind zwei alte Penner, die schon lange tot sind.

Und wir wissen es nicht einmal.

Uns bleibt nicht mehr viel Zeit, Paul.

Lass uns denen noch einmal zeigen, was wir drauf haben.

Du willst also das Ding wirklich durchziehen? Allerdings, mein Herr.

Bist du dir da ganz sicher?

Paul, die Sterne sind zum Greifen nah.

Wie in alten Zeiten?

Wie in alten Zeiten.

Partner? Partner.

Partner!

Sag mal, hast du keine besseren Spiele auf deinem Handy?

Donnerwetter, Paul. Du bist wirklich klasse.

Kein schlechter Fluchtwagen.

Vielen Dank, ich weiß.

Er wird die polente Alt aussehen.

Sollen das?

Wie hört ihr?

Lottie Schneffen, reizender Junge.

Paul, sagt dir der Begriff unauffällig, was?

Sind doch noch ein paar Konservenbüchsen hinten dran.

Jawohl, mein Herr.

Rein mit dir.

Und denk dran, den letzten Schein in der Kasse lassen.

Sonst gibt es einen automatischen Alarm.

Wie oft willst du mir das eigentlich noch sagen?

Habe ich etwa Alzheimer?

Sieh zu, dass du nicht redest, sonst erkennt man dich noch an der Stimme.

Jaja, durch ist die Zeit.

Die nächste Runde beginnt gleich.

Hier, dann nenn ich es was Leeres.

Dann wundere ich mich, wenn du die ganze Zeit so blöd damit rumspielst.

Einen wunderschönen guten Tag, meine Gnädigen.

Das ist eine Bombe, wenn wir hier drauf drücken, fliegen wir alle in die Luft.

Darf ich nun ohne Rückschweife um das Geld bitten?

Bitte nicht den letzten Schein. Wir wollen doch keinen Alarm auslösen. Und

du aber den Rest.

Das

ist

alles.

Was ist das?

Wir haben den Bewegungssensor aktiviert. Lösen Sie keinen Alarm aus.

Bleiben Sie bewegungslos sitzen, dann passiert Ihnen auch nichts.

Sobald wir in Sicherheit sind, wird es uns ein Vergnügen sein, die Bombe zu

deaktivieren. Habe die Ehre.

Was sind die Polen?

Nicht schießen!

Einsatzabbruch! Einsatzabbruch!

Hey,

raus!

Los, raus! Mach doch nicht hier auf! Komm!

Was soll das denn?

Hat er ihm antworten.

Was ist?

Sehr gute Idee, Heinrich.

So.

Jetzt wollen wir mal die gute Monika erlösen.

Danke. Ciao.

Guck mal, da hat meine Jacke richtig Glück gehabt. Fast nichts dran, kriegst

sogar mit Spucken wieder raus.

Oh.

Nichts? Das Auto haben sie übrigens gefunden.

Eine Sache geht mir bei der ganzen Geschichte nicht aus dem Kopf.

Da wird einmal in 15 Jahren die Pferdehändler überfallen.

Und genau an dem Tag reparieren die die Liegeüberwachung. Das passt doch nicht.

Jo, das passt so gut.

Vielleicht haben wir hier was übersehen.

Vielleicht hatte der Zöll irgendwie Hilfe vom Insider.

Nur von wem? Kobra 11 Zentrale, Jan und Semi, hört ihr mich?

Ja, Andrea. Was gibt's? Ratet mal, wo es vor ein paar Minuten einen Überfall gab.

Und dann hatten Sie dieses Ding, diese Bombe.

Ich meine, ich konnte gar nicht an, dass es nur eine Attrappe war.

Und dann sollte ich Ihnen das Geld geben.

Frau Beckmann, ist Ihnen an den Tätern irgendwas Verdächtiges aufgefallen?

Die Kleidung beispielsweise, die Stimme, an dem, was Sie gesagt haben?

Nein.

Nichts.

Nichts?

Sehen wir.

Gut.

Das war's jetzt mal.

Wenn... Wenn Ihnen noch irgendwas einfallen sollte, dann können Sie

jederzeit anrufen.

Okay?

Hier, das sind die Bomben.

Captain, wo soll ich das Ding mal anschauen und uns eine Liste der

Bauteile zusammenstellen? Wir brauchen eine Liste der Geschäfte, wo man diese

Bauteile kriegen kann. Jetzt schauen wir uns mal die Überwachungsvideos an.

Oh, was für eine Nummer großartig.

Danke.

Wofür?

Dafür, dass du uns wieder ins Leben zurückgeschubst hast.

Ich hatte mich schon damit abgefunden, mein Leben mit Lottie zu verbringen.

Unsinn. Kapitulation war noch nie unsere Sache.

Paul, du weißt doch, die Sterne sind zum Greifen nach.

Und dann, mein Freund, starten wir beide durch.

Dahin, wo wir schon immer hinwollten.

Nach Paris.

Wir verjubeln die Kohle und kommen nie mehr zurück.

Kann ich mich noch nicht einfach einhalten lassen, Paul?

Die Sterne waren

doch zum Greifen nah.

Ich hab nicht mal die Videoüberwachung funktioniert.

Warte mal.

Was haben wir denn da?

Schicke Schuhe, findest du nicht?

Was hat Heinrich noch über die Gangster heutzutage gesagt?

Keine Klasse, keine Prinzipien, dumm, brutal.

Dass er und Paul sowas früher ganz anders gemacht hätten.

Sag mal, traust du dem alten Heinrich und seinem Kumpel Paul das zu?

Hallo, Heinrich.

Dürfen wir reinkommen?

Sagen Sie, Herr Lewicki, waren Sie heute eigentlich schon auf der Rennbahn?

Nein, wir waren eigentlich nach Zocken zumute.

Und Paul?

Ganz sicher nicht.

Die Rennbahn ist heute schon wieder überfallen worden.

Tatsächlich?

Ich hoffe, diesmal wurde niemand verletzt.

Nein. Die Täter waren sehr rücksichtsvoll.

Richtige Gentlemen.

Und sie hatten einen ausgefallenen Geschmack.

Einer von ihnen trug braun-weiße Budapester.

Genau wie Sie, Heinrich.

Seh mir.

Jeder arme Teufel, dessen Gesicht durch Falten zusammengehalten wird, besitzt

solche Schuhe.

Wann vor langer Zeit mal in Mode.

Wo waren Sie denn heute Mittag?

Wo ich war?

Ich war hier.

Wir waren die ganze Zeit zusammen.

Jean-Pierre, vielleicht... Ich meine, brauchen Sie... Es wird gleich jemand

kommen, der ihn... der ihn holt.

Tut mir leid, Heinrich.

Danke, ciao.

Das waren die Kollegen, was für ein Kompliz ist, nicht rauszukriegen.

Soll ich mal was sagen von der Wendmann? Bringen wir uns auch nicht weiter.

Spurensicherung hat ein Handy in der alten Fabrik gefunden.

Ah ja? Was ist mit dem Nummernspeicher? Akku ist leer.

Wir brauchen erst mal einen Pin.

Andrea arbeitet dran.

So Männer, voilà.

Da ist die Liste von eurer Bombe.

Vom Gehäuse bis zur letzten Schraube.

Mit Artikelbezeichnung und potenziellen Händern im Umkreis von 50 Kilometern.

Und tschüss. Viel Spaß.

Hey, hey, hey, wo wollt ihr überhaupt hin?

Ja, Überstundenabbau, Fahrmaßnahmen.

Anweisung von ganz oben.

Wir sind aber eine Menge im Waffenwerk. Wir brauchen eure Hilfe, Jungs.

Dringend.

Wirklich.

Ihr braucht also Unterstützung.

So richtig Hilfe?

Also, Dieter.

Halbe, halbe.

Okay. Die paar Baumärkte.

Mein Herr.

Es tut mir so leid.

Jetzt ist er fertig.

Aber Paul ist nicht mehr da.

Ich kann mir einfach nicht vorstellen, ohne ihn zu fahren.

Ich habe ihn schon gesehen.

Können Sie sagen, wie der Mann ausgesehen hat? Aber natürlich.

Das war ein ganz reizender älterer Herr. Circa 70.

Wissen Sie, was der damit bauen wollte?

Eine Bombe.

Vielen Dank.

Ich habe mir Sorgen gemacht.

Ach, hast du.

Der Kassierer ist tot.

Ich gehe fort.

Ich hätte das schon viel früher machen sollen, Jessica.

Schon vor langer Zeit.

Alles, was ich wollte, war, dass du glücklich wirst.

Aber ich bin doch zufrieden, Papa.

Zufrieden? Zufrieden ist nicht genug, Jessica.

Du hast dein großes Herz, das dir fehlt.

Ist ein bisschen Mut, hm?

Sag Wolfgang, dass er auf dich aufpassen soll.

Ja, nun sehen wir heute mich.

Ja, Andrea, was gibt's? Wir haben den Pin von dem Handy geknackt, das wir in

dem Paprikgebäude gefunden haben.

Ja, und?

Ihr werdet sterben.

Im Nummernspeicher tocht ein Name auf.

Monika Beckmann.

Äh, die Beckmann, die auf der Pferderennbahn arbeitet?

Mhm, genau die.

Schickst du bitte sofort eine Streife dahin? Wir sind auf dem Weg zu Heinrich

Lisitzki. Ja, hab ich schon. Sie ist weg.

Ich hab auch schon eine Fahndung rausgegeben.

Sie fährt einen roten Alfa, Kennzeichen DRB 3201.

Danke, Andrea.

Höll und Beckmann.

Ja, dann ist auch kein Wunder, dass beim ersten Überfall die Videoüberwachung

nicht funktioniert hat.

Vielleicht ist doch noch nicht alles verloren.

Was redest du?

Ich hab die Bullen am Arsch.

Dieser Pfeifen sitzt in einem Knast und die Kohle habe ich auch noch nicht.

Aber Heinrich.

Und ich weiß, wo er ist.

Super. Jetzt kann es lüften.

Sterne sind zum Greifen nahe.

Jessica?

Monika?

Was machen Sie denn hier?

Ich will das Geld.

Was für Geld?

Unser Geld, Opa.

Wegen denen wird nicht mehr Geschmack zugetraut.

Wo ist das Geld?

Sie wollen Geld?

Moment.

Ja.

Na, gefällt dir das?

Nochmal. Wo ist das Geld?

Wenn Sie Geld wollen, Jünger Mann, probieren Sie es beim Schulgut.

Sagen Sie, wo es ist.

Ich glaube, wir sind besser so.

Hör zu, Opa. Ich schlag dich tot, wenn du das Maul nicht aufmachst.

Wo ist... Das ist meine Kohle!

Okay.

Ich sag's Ihnen.

Ja, alles klar. Danke dir, Andrea. Ciao.

Also bei seiner Tochter ist er natürlich auch nicht. Hotte und Dieter haben nur

den Schwiegersohn angetroffen und der weiß natürlich noch nichts.

Einer hat doch keine Zeit zu verspenden.

Ja, und? Was heißt das? Das alte Schlitzohr wird nicht darauf warten, bis

wir ihn irgendwann schnappen. Erinnerst du dich an den Traum von den beiden?

Klar, den alten Burgfahrt, den sie seit Jahren restaurieren. Ja, genau. Das war

ihr Traum, mit dem Wagen einmal nach Paris.

Oberelf an Zentrale.

Wir brauchen dringend ein paar Einheiten in die Sternstraße 114. Das ist eine

alte Garage. Ende.

Wo?

Ich hab's da unten versteckt.

In einer Kiste.

Hol's raus.

Wenn du es nicht sofort rausholst, ist dein Kreuz dein geringstes Problem, Opa.

Hier links, links, bei dir nicht, hier links ist eine Abkürzung. Warum?

Das ist eine Abkürzung.

Dann halt dich fest.

Sie und Heinrich kennen sich von der Rennbahn.

Vielleicht hat sie den beim zweiten Überfall erkannt.

Warum haben sie das gemacht?

Wieso das schöne Geld zahlen?

So wird's bald.

Hast du noch was zu sagen?

Das ist alles Geld, die der Welt nicht mehr hat. Weißt du, wenn die Beckmann

und Toll hierher gekommen sind, um sich das Geld von Handelskunden zu nehmen?

Halt! Die Waffe weg!

Verpisst euch wollen!

Das gibt's im Blutbad!

Geben Sie auf, Sie kommen nicht weit.

Sie werden jetzt nicht.

Entschuldigen Sie den Kerl, Sie haben hier wahnsinnige Mieter. Halt die

Fresse.

Stehenbleiben. Magazine raus.

Magazine raus.

Okay, okay, okay.

Waffen wegschmeißen. Weit weg. Alles klar.

Schön.

Kein Schritt mehr.

Ich schnall ihn ab.

Oh Gott,

Heinrich, alles okay mit dir?

Jetzt bitte die Ausfahrt und den Nachfolgen ins Verkehr, bevor noch

Schlimmeres passiert.

Wir kümmern uns ums Höllenende.

Sag mal, was ist mit deiner Jacke da passiert?

Nee, das geht nicht mehr lang.

Das ist ein Motorrad.

Schau auf meine Sitze auf.

Sieh mir, der hilft doch keinen Fleck auf heute mehr.

Ne.

Ne,

bleib dran.

Der fährt ja wieder dauernd!

Da ist Paul schon wieder!

Also das Geld wurde nochmal gezählt, ist mehr oder weniger alles da.

Was heißt mehr oder weniger? Wo ist denn Heinrich? Wie, ist das denn du? Das ist

halt egal.

Das gibt's doch nicht.

Mal sehen, ja.

Die Rennbahnräuber haben wir doch nicht, ja?

Das gilt eigentlich auch.

Damit wäre das Verlangen nicht geknallt.

Das alte Schlitzohr. Mach's gut, Hei.