Original subtitles

Für Rückdeckungsversicherungen kann die Leistung für die Altersvorsorge erhöht

werden, wenn die Überschussanteile gesenkt werden.

Eine Erhöhung der Leistung ist auch möglich, wenn sich die Heubeck-Tafeln

ändern. Was für Tafeln?

Äh, Heubeck-Tafeln?

Mir scheint, dein Versicherungsvertreter hat dich nicht vollständig aufgeklärt.

Der Vertreter ist eine Sie und sie hat mich drei Stunden vollgequatscht. So ein

Feinworte wie die Heubeck-Tafeln. Äh, nein.

Sag mal, wieso brauchst du eigentlich eine Risiko-Lebensversicherung?

Was wird denn aus Andrea, wenn ich einen Unfall habe? Sehen wir.

Ihr seid jahrelang sehr gut alleine klein.

Wenn du arbeitest, wenn Andrea arbeitet.

Oder... Boah.

Heißt das, ihr bekommt Nachwuchs? Oh nein!

Oh nein! Und du eröffnest auch nichts dazu!

Ja, ich war... Einbau!

Einbau!

Fischchen!

Jetzt oder lieber ein Fischchen später?

Boah, warte mal eine Runde, bis das andere verdaut ist.

Das gibt's ja wohl nicht.

Ich sag mal, ich bin besoffen, oder was?

Scheiße.

Lass mich jetzt weg. Ich bin auf Bewährung. Wenn die mich jetzt kriegen,

dann wandere ich endgültig in den Bau.

Wir haben die Abgänge.

Vielen Dank.

Ihr Revier ist die Autobahn. Ihr Tempo ist mörderisch. Ihre Gegner

Autoschieber, Mörder und Erpresser. Einsatz rund um die Uhr für die Männer

von Cobra 11.

Unsere Sicherheit ist Ihr Job.

Abführen.

Hier, sehen wir.

Wegen so ein bisschen Gras und Chaos.

Was dürfte Sie interessieren?

Haben wir da vorne am Mittelstreifen gefunden.

Damit kannst du keinen Kuchen backen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass das

Zeug von unseren Kippern stammt.

Nee.

Entschuldigung, Sie können hier nicht stehen bleiben. Fahren Sie bitte den

Wagen weg. Lassen Sie den Container in Ruhe.

Ich kümmere mich um den Abtransport.

Und wer sind Sie?

Es handelt sich hier um das Eigentum der Republik San Marco.

Diplomatische Fach.

Aus den Fachpapieren geht nicht hervor, was in den Container transportiert wird.

Das geht doch niemandem was an.

So sind die diplomatischen Regeln.

Gehört das hier auch Ihnen?

Haben wir gerade ein Mittelschreifen gefunden. Vielleicht können Sie uns das

erklären. Belästigen Sie mich nicht mit Ihren dummen Fragen.

Sonst muss ich ja vorgesetzt haben mit dem Fall.

Wollen wir das Problem sachlich lösen?

Problem?

Es gibt kein Problem.

Ihre Machtkompetenz endet hier.

Aber Sie können dem Löschzug Bescheid sagen, dass er abrückt.

Wir wissen, wie man mit diplomatischer Kraft umgeht.

Wir wissen aber auch, dass in dem Fettchen da Kokain ist. Und wir werden

rausfinden, wo es herkommt.

Nein, der ist immer noch nicht da.

Ich kann ihm nicht sagen, wann er wiederkommt.

Ja, es liegen schon drei Plätze auf dem Tisch.

Was glaubt ihr überhaupt, wer er ist? Ja, ihn auch.

Wiederhören. Was ist denn passiert?

Kannst du mal gucken in deinem Computer, ob du etwas findest über einen Immanuel

Christoph? Ja, ich glaube nicht, dass ich das heute noch schaffe, wenn deine

Frau Meier hier alle fünf Minuten anruft. Welche Frau Meier?

Seine Versicherungsagentin. Oh nein, sie ist unsere Versicherungsagentin. Ja, bei

der ich nichts unterschreiben werde. Andrea, bitte, das haben wir gestern

groß und breit besprochen.

Ja, ich... So, wie heißt der Typ?

Immanuel Christoph.

Haben die deinen Namen?

Was willst du dagegen unternehmen?

Eigentlich haben wir überhaupt nichts zu verbergen.

Und so müssen wir uns auch verhalten.

Weil dir das zählt aus den Augen.

Chefin, das Päckchen lag 100 Meter vom Auto der Jugendlichen entfernt. Also ich

glaube kaum, dass Sie das aus dem Fenster geschmissen haben.

Und die KTU-Analyse hat ergeben, dass das Zeug aus Südamerika stammt. San

Marco liegt in Südamerika. Aber das ist ja noch nicht mal ein Indiz.

Der Vorwurf, den Sie da erheben, der ist sehr schwerwiegend. Und ohne handfeste

Beweise müssen wir die Sache auf sich beruhen lassen.

Aber wie sollen wir denn an die Beweise rankommen, wenn wir nicht gegen den

Konsul ermitteln dürfen?

Jan, mir gefällt das auch nicht. Aber es gibt nun mal internationale Abkommen und

die besagen, dass Botschaften, Konsulate, deren Angehörige, jeder, der

die diplomatische Immunität besitzt, sich unserer Zwangsgewalt entzieht.

Haben wir uns da verstanden?

Ja, was sollen wir jetzt Ihrer Meinung nach tun?

Überprüfen Sie die anderen Unfallbeteiligten. Vielleicht ist jemand

einschlägig vorbestraft.

Muss es ja nicht.

Dann wandert der Fall zu den Akten. Aber Chefin!

Mehr gibt der Computer nicht her. Christoph ist französischer Staatsbürger

und hat keine Vorstrafe.

Hier steht nichts von diplomatischer Immunität.

Also wenn er Diplomat wäre, würde ich überhaupt keine Informationen über ihn

bekommen.

Das heißt, gegen ihn dürfen wir ermitteln.

Christoph ist Gesellschafter bei einer In- und Exportfirma namens Decantus

GmbH. Die handeln mit Wein.

Warum transportiert ein Weinhändler einen Container für ein Konsulat?

Fragen wir ihn.

Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Oh, oh,

oh. Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Oh, oh, oh.

Wir möchten zu Emanuel Christus. Ist er da? Ja, im Büro. Tut mir leid, ich muss

leider los. Ein wichtiger Kunde, aber danke fürs Tragen. Und vielleicht sieht

man sich ja nochmal.

Schönen Tag noch. Ihnen auch.

Darf ich vorstellen, Walter Reger, unser Geschäftsführer.

Wenn es um die Firma geht, möchte ich, dass er dabei ist.

Die Herren sind von der Autobahnpolizei. Aha.

Und was können wir für sie tun?

Es geht um den Unfall von heute Morgen.

Was hat denn Ihre Firma mit dem Container fürs Konsulat zu tun? Es

handelt sich da um eine Gefälligkeit, eine Art Freundschaftsdienst.

Der Konsul von San Marco ist einer unserer besten Kunden.

Es ist verboten für jemand anderen, einen Container zu transportieren.

Kokainschmuggel ist verboten. Wir haben ein Päckchen Kokain an der Unfallstelle

gefunden. Und wir glauben, dass es für den Container gehört.

Der Vorwurf ist doch absurd.

Haben Sie irgendwelche Beweise, dass das Kokain aus dem Container stammt? Das

konnten Sie ja gerade noch rechtzeitig verhindern.

Was hätte ich denn Ihrer Ansicht nach tun sollen? Ihnen erlauben, den

Container zu öffnen?

Dazu war ich nicht autorisiert.

Es handelte sich schließlich um diplomatische Fracht.

Warum kommen Sie eigentlich zu uns?

Und wenn, sich nicht direkt an den Konsul? Der Konsul genießt diplomatische

Immunität. Wir dürfen ihn nicht befragen.

Ja, dann versuchen Sie es doch mal mit Diplomatie.

Einer Befragung wird der Konsul sicherlich nicht zustimmen. Aber wenn

Sie ihn um ein Gespräch bitten würden, vielleicht bei einer Tasse Kaffee, ich

könnte das für Sie arrangieren.

Auch Konsul Bouchard wird daran gelegen sein, diesen Verdacht aus der Welt zu

schaffen. Okay.

Wenn Sie dann einen Moment am Empfang warten wollen.

Und, wie viel?

13,8 Prozent.

Was verkostet?

149.

War ein Scherz.

War ein Scherz.

So bescheuert erwartet sie.

Ach, ich wollte schon immer mal in Südamerika reisen.

Und jetzt?

Wir warten.

Warum? Das ist ein Diplomatenkreis. Und da wartest du, bis du hereingebeten

wirst.

Ich hab gehört, es ist irgendwie möglich, einen Konsul wahren zu lassen.

Aufmerksam, Markus.

Ja.

Wie ich mir denken kann, haben die Container natürlich schon leergeräumt.

Na und?

Atmet um die KTÜ, machen's möglich.

Der Teststreifen reagiert schon auf die geringsten Spuren von Kokain. Hallo, wir

sind hier nicht in Deutschland, falls du das vergessen hast.

Und? Wir haben auch ein paar Zeugen, darf ich dich daran erinnern?

Was willst du denn erzählen? Entschuldige, ich bin zu überlegen wie

Container gewesen.

Ich gehe da jetzt rein.

Okay, gut.

Nein, gut, gut, dann behalte ich. Ich mache mich auch unschuldig.

Seemir Gerkan, Jan Richter.

Was tun Sie hier?

Wir haben einen Termin beim Konsul. Ach ja?

Und Sie glauben, ich habe mein Büro in dem Container?

Wir haben keinen Termin.

Und damit besteht wohl kein Zweifel, dass Ihr unerlaubtes Eindringen ein

Verstoß gegen das Wiener Diplomatenabkommen bedeutet.

Verlassen Sie umgehend das Territorium der Republik San Marco.

Man wird Ihnen Ihre Waffen am Ausgang wiedergeben.

Ich habe es geschafft. Die Hotelkette Leuner bezieht ab sofort ihren Wein bei

uns.

Freut mich, Liebes.

Dafür habe ich eine Woche verdient, oder?

Eine Woche?

Lange zwei Tage.

Zwei Tage.

Für den Deal sind vier Minimum.

Und wenn du es so lange schaffst, kannst du gleich ganz aufhören.

Sag mal, ist irgendwas?

Nein. Außer, dass ich nicht mehr rauchen darf.

Die beiden Polizisten, die heute hier waren, was wollten die von Christus?

Irgendeine Routineüberprüfung.

Okay.

Ich verzichte aufs Rauchverbot, wenn du mir sagst, was los ist.

Es dreht sich um einen Autounfall auf der Autobahn in Kombination mit

Fahrerflucht. Irgendein Zeuge hat einen Jaguar gesehen.

Aber das hat sich schon als Irrtum herausgestellt.

Und warum hast du dann so ein Geheimnis daraus?

Es hat doch funktioniert, oder?

Du Betrüger.

Aber gut, wenn du dich unbedingt umbringen willst, dann bitte.

Bis nachher, Papa.

Ich gebe Ihnen vollkommen recht, aber... Es muss sich offensichtlich um ein

Missverständnis handeln.

Ich weiß, es ist eine großzügige Geste des Konsuls.

Und meine Mitarbeiter werden dieser Forderung nachkommen.

Gut. Und grüßen Sie Ihre Frau.

Das war der Polizeipräsident.

Und er ist genauso wütend wie ich über diesen Vorfall.

Wie kommen Sie eigentlich dazu? Wirklich gegen alle?

Alle diplomatischen Regeln zu verstoßen. Chefin, wir sind ja in der Falle getan.

Sie sind doch da nur aufgekreuzt, weil dieser Christoph uns gesagt hat, dass

wir da einen Termin hätten. Sonst wären wir da niemals hingefahren. Wir haben

gedacht, der Konsul erwartet uns.

Ja, das hat er auch, aber anders als wir dachten.

Woscha und Christoph, die arbeiten zusammen, das ist ein Team.

Die wollen doch nur verhindern, dass wir weiter ermitteln.

Und genau das ist Ihnen gelungen.

Der Konsul erwartet eine persönliche Entschuldigung.

Und ich habe dem Polizeipräsidenten versprochen, dass Sie dieser Forderung

nachkommen. Wir?

Wie soll denn nochmal hin? Chefin, soll das ein Witz sein? Nein.

Denn diesmal haben Sie einen Termin.

Dieter, sag mir jetzt bitte, dass einer der Unfallbeteiligten von heute Morgen

ein seit Jahren gesuchter Drogendealer ist.

Tut mir leid, wir haben alle überprüft. Es passt keiner ins Täterprofil.

Na ganz toll. Dann entschuldigen wir uns jetzt beim Herrn Konsul, weil alle

Indizien gegen ihn sprechen.

Schlimmer kann es kaum kommen.

Herr Gerkan!

Herr Gerkan, ich war gerade in der Nähe und habe die Rechenbeispiele für Ihre

Lebensversicherung dabei.

Wir müssen doch unbedingt noch miteinander reden. Jetzt wundern Sie

sich mal nicht, weil ich habe hier noch einige Extras eingefügt. Zum Beispiel

die Beitragsanpassung an die Pauschalisierung.

Wozu brauchen Sie mir eine Lebensversicherung?

Wieso? Du hast doch auch eine.

Ich muss ja meinen Frauen meinen Sohn absichern.

Ex-Frau.

Ja, danke, dass du mich daran erinnerst.

Am Ende heißt das Ding ja bald Familie.

Was?

Andreas schwanger?

Also, ohne Grund würde er sich da nicht mit so einer Versicherungstante

einlassen, oder?

Aber Mensch, es ist doch noch gar nicht zu sehen.

Meine Herren, hätten Sie einen Moment Zeit für mich?

Ich bitte Sie, meine persönliche Entschuldigung anzunehmen.

Ja, ich muss mich für die Übertretung entschuldigen.

Es wird nicht wieder vorkommen.

Wozu der ganze Ärger?

Selbst wenn in dem Container Drogen waren.

Mal angenommen, Sie hätten Recht.

Was würde das ändern?

Sie geben es also zu.

Ich versuche Ihnen gerade den Begriff diplomatische Immunität zu erklären.

Auch wenn Sie Beweise gegen mich hätten.

Sie könnten nichts gegen mich unternehmen.

Aber ich kann etwas unternehmen.

Sollten wir uns nochmal wiedersehen, werde ich dafür sorgen, dass Sie aus dem

Polizeidienst entfernt werden.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

Und?

Meinst du, Sie haben verstanden?

Bist du schon da?

Jean Bouchard?

Herr Römer, haben Sie Ihr kleines Problem gelöst?

Es gibt kein Problem.

Sind Sie mit unseren Konditionen einverstanden?

Wann können Sie liefern?

In zwei Tagen, wenn es Ihnen recht ist.

Verdammt nochmal!

Dieser Penner! So bin ich noch nie vorgeführt worden. Wo leben wir

eigentlich? Der Kerl vertickt Kokain und wir kriegen einen Einlauf verfasst? Was,

Semir, ist dir überhaupt aufgefallen, dass dieser blöde Konsul überhaupt

keinen ausländischen Akzent hat? Von mir aus kann der Scheißkerl zur Heli reden.

Das ist mir sowas von egal.

Semir, der wirkte auf mich wie ein Deutscher.

Vielleicht stammt deine Mutti auch direkt in den Hausen. Wen

interessiert's?

Lass uns morgen drüber reden. Ich bin noch mit Andrea verabredet.

Was, habt ihr noch einen Termin mit Herrn Heubeck? Ja, und seinen Tafeln.

Viel Spaß.

Vielen, vielen Dank dafür, dass Sie da waren, für Ihr Interesse.

Und ich würde mich sehr freuen, wenn Sie sich bei uns melden.

Ach,

so ein Zufall.

Ich habe gerade an Sie gedacht.

Wirklich? Nein.

Wo sollen die denn hin?

Passt auf den Tisch.

Das ist aber ein schwerer Wein.

Möchten Sie mal probieren? Oder sind Sie entdehnt?

Nein. Ich würde gerne probieren.

Schmeckt irgendwie leicht.

Camerone, das klingt spanisch. Ja, stammt aber aus Frankreich. Der Wein

soll an eine Schlacht erinnern, die sich 1863 in einer Stadt namens Camerone

zugetragen hat.

Dort haben sich eine Handvoll fremden Legionäre mit einer Übermacht von 2000

Soldaten angelegt.

Klingt nach einem echten Helden-Epos.

Männer mögen doch sowas, oder?

Die Schlacht ist ein Symbol für die bedingungslose Aufopferung gegen den

Feind. Auch wenn die Lage noch so hoffnungslos scheint.

Gehören solche Kenntnisse zur allgemeinen Bildung eines eigenen

Kenners? Nein.

Mein Vater war in der Fremdenlegion.

Ihr Vater?

Und Christus? War der auch ein Legionär?

Warum interessiert Sie das so plötzlich? Hat das irgendwas mit der Pfarrerflucht

zu tun?

Welche Pfarrerflucht?

Das war es doch, weshalb Sie Christus heute sprechen wollten.

Nein, es tut mir leid. Wer hat Ihnen das erzählt?

Christoph? Oder Ihr Vater?

Halten Sie mich bitte nicht für unhöflich, aber es ist schon sehr spät.

Ich muss Sie jetzt bitten zu gehen.

Ah, Ihr Vater.

Bitte, gehen Sie.

Es tut mir leid, dass wir uns unter diesen Umständen kennenlernen.

Was ist das für eine Miete nicht bezahlt?

Wann übernachtest du denn im Büro?

Was sind das für Fotos?

Hier,

Jugendfotos.

Darf ich vorstellen, unser Konsul Jean Bouchard heißt eigentlich Marcel Leimen.

Und das hier ist sein Freund Immanuel Christos alias Roland Pesch.

Ich habe im Computer nach ungelösten Kriminalfällen gesucht, bei denen die

Täter spurlos verschwunden sind.

Wie kommst du nur darauf?

Ich war gestern Abend noch mal in der Firma De Cantos. Katharina Reger

erzählte mir, dass ihr Vater ein ehemaliger Fremdleger ist.

Katharina Reger, gehörst du Christus? Wieso fährst du da alleine hin?

Weil du dich erstens nicht für Wein interessierst und verheiratet bist du

auch, Seemir.

Nach Roland Pesch und Marcel Leimen wird seit 20 Jahren gefahndet, weil sie einen

Drogendealer ermordet haben sollen.

Und du glaubst, dass das Verschwinden der Weiden damit zu tun hat, dass sie in

einer fremden Legion untergetaucht sind? Na klar, ich hab mal recherchiert.

Wenn eine Legion dich nimmt, dann ändern die, wenn es sein muss, auch deine

Identität.

Solltest du die Dienstzeit überleben, kehrst du als neuer Mensch ins zivile

Leben zurück.

Und Mord verjährt nicht.

Was wollen Sie denn schon wieder? Roland Pesch.

Wir möchten Sie bitten, uns auf die Dienststelle zu begleiten.

Was war das?

Vor 20 Jahren wurde ein Drogendealer erschossen. Der starb bei einer Kugel,

Kaliber 38.

Und die Tatwaffe wurde in der Wohnung dieses Mannes gefunden.

Und Roland Fisch ist seitdem spurlos verschwunden.

Ich wette, der hat sich nach Frankreich abgesetzt.

Darf ich jetzt bitten?

Ähm, Entschuldigung?

Du kannst nicht mehr wegkommen.

Du kannst nicht

mehr wegkommen.

Ich wollte Sie fragen, ob Sie sich die letzten Beispiele schon mal angesehen

haben.

Ich sag's nicht!

Sie brauchen Verstärkung!

Superhelfernzentrale brauchen dringend Verstärkung!

Errichtet Straßensperre vor dem Konsulat San Marco in der Schlotterlee!

Sie kennen meinen richtigen Namen.

Also werden sie auch von dir wissen.

Ist das möglich?

Einer von den beiden Bullen war gestern in der Firma bei Katharina.

Ich werde sie nichts anhaben können, aber wenn sie dich kriegen, bin ich

machtlos.

Dann kann ich dir nicht mehr helfen.

Hör zu.

Du musst mir eins mitbekommen.

Du hast mein Wort.

Cobra 13 an Zentrale.

Eingang zum Konsulat ist gesperrt.

Ich spreche mit dem Staatsanwalt.

Wir brauchen einen Durchsuchungsbefehl für die Firma De Cantos. Ja, aber Chef,

was bringt er?

Gegen den Konsul können wir eh nichts ausrichten und Christoph ist doppelt.

Wir verhaften alle, die mit Drogen handeln und keinen diplomatischen Pass

besitzen. So einfach ist das.

Ach, finden Sie heraus, welche Funktionen die Firma De Cantos bei dem

Drogenhandel hat.

Dann sehen wir weiter.

Ach, guten Tag, Herr Gerkan.

Zu Ihnen komme ich auch gleich.

So, die Herren.

Guten Tag, Herr Herzberger.

Herr Bonner.

Herr Herzberger bin ich. Ach so, ist auch egal, ne?

Was haben die beiden sich denn ausschreiten lassen? Dieter eine

Berufsunfähigkeitsversicherung, obwohl er die als Beamter eigentlich gar nicht

braucht. Und Hotte steckt noch mitten in den Verhandlungen.

Kriegst du eine Provision?

Ja.

Wo ist Ihr Vater?

Er hat einen Termin außer Haus. Sein Handy ist abgeschaltet. Was wollen Sie

von ihm?

Wir müssen davon ausgehen, dass Christoph die Firma für Drogengeschäfte

missbraucht hat.

Wie bitte?

Aber mein Vater... Nein, damit hat er sicher nichts zu tun.

Das würde ich Ihnen gerne glauben.

Aber den Dezen sprechen dagegen.

Mein Vater hat die Firma ganz allein aufgebaut.

Und als diese dann finanziell in Schieflage geraten ist, ist Christoph

als Taber mit eingestiegen.

Unsere Stadt rückt wieder ab.

Wir haben also nichts gefunden. Dann ist ja alles in Ordnung.

Zeigt Ihnen der Name Beringer irgendwas?

Das ist eine Glasbläserei. Dort lassen wir Flaschen herstellen. Für unsere

Hausmarke. Ach, und die werden wahr bezahlt? Nein.

Ja, sie so viel...

Frau Rieger, Sie sollten mit Ihrem Vater sprechen.

Weil es ja etwas von Christusgeschäften war, müssen Sie ihn dazu bewegen, ein

Geständnis abzulegen.

Nur so können wir Ihnen helfen.

Andrea, warte!

Dieter, hilfe doch mal nicht!

Andrea, warte! Ich nehme das, komm!

Was ist denn jetzt los? Heute ist Frauentag.

Das Paket ist viel zu schwer für dich.

Ja, ich schleppe doch die Dinger seit Jahren. Da hat sich noch nie jemand dran

gestört. Ja, das tut uns auch leid.

In Zukunft sagst du Bescheid, okay?

Ja.

Hallo?

Hallo?

Kann ich Ihnen helfen?

Sind Sie Herr Behringer?

Da ist die Ware.

Ich hole eben den Hubfaden.

Die sind hier schon voll.

Seit wann werden Weinflaschen beim Glasfaser gefüllt?

Ziemlich leicht für eine Weinflasche.

Was tun Sie da?

Kripo Autobahn, können Sie uns erklären, warum Sie solche Flaschen herstellen?

Also der Trick ist selbst mir neu.

Sehen Sie, es besteht kein Grund für Sorge.

Unser Vertriebsweg ist perfekt.

Und wie ist es der Polizei dann gelungen, Christus zu schnappen?

Ein dummer Zufall.

Aber Sie können ganz sicher sein, dass der Lieferung nichts im Weg steht.

Das Weinkontor wird doch sicherlich bewacht.

Wie wollen Sie da... Das soll nicht Ihr Problem sein.

Ich garantiere den reibungslosen Ablauf.

Reicht das?

Willst du nicht langsam Schluss machen?

Ich wollte was essen gehen.

Willst du mitzukommen?

Ich habe keinen Hunger.

Die Polizei war hier.

Ich weiß.

Die haben nichts. Lediglich absurde Verdächtigungen.

Du solltest dich in Zukunft von diesem Polizisten fernhalten.

Wer hat dir erzählt, dass er bei mir war?

Ich will jetzt wissen, was los ist.

Papa, ich habe ein Recht darauf.

Hier geht es nicht nur um dich, hier geht es auch um die Firma, einfach um

alles.

Bitte vertrau mir.

Bald wird alles wieder so sein wie früher.

Geschickt. Der Hohlraum der Flasche ist nicht einzusehen.

Wie geht's denn jetzt weiter?

Also Behringer sitzt in U-Haft. Und die Flaschen wurden ausgeliefert ans

Weinkontor, damit niemand Verdacht schreibt.

Wird die Firma der Kantos überwacht?

Äh, ja, also... Ja, nun sagen Sie schon.

Chefin, wir lassen das Konsulat observieren.

Bitte? Ich hab Ihnen doch gesagt, wir betreten nicht nochmal fremde

Staatsgebiete. Das ist versprochen.

Und wozu das Ganze? Die Drogen lagen im Konsulat, das ist sicher. Dort wird das

Kokain in die Flaschen umgefüllt. Und wir müssen warten, bis es an die Kunden

ausgeliefert wird. Wenn ein LKW der Firma De Cantos das Konsulatsgelände

verlässt, observieren wir den Transport und schlagen zu, wenn der Kunde die Ware

in Empfang nimmt.

So einfach ist das.

Damit verstoßen wir gegen keinerlei diplomatische Regeln.

Tja.

Aber es kann lange dauern, bis dieser Transport stattfindet.

Und die Zeit arbeitet für Bouchard.

Was schlagen Sie vor?

Wir sollten an die Kundenliste kommen, damit wir wissen, wer diese Weinsorte

von Dekantus bezieht.

Was ist mit der Katharina? Wie weit bist du mit der?

Wie bitte?

Die kann auch.

Probier mal die Handynummer.

Wenn du dich nicht mit mir treffen willst, dann unterhalte ich mich jetzt

mal mit deiner Tochter.

Der gewünschte Gesprächspartner ist vorübergehend nicht zu erreichen.

Über was?

Schade um die Flasche.

Ich nehme an, Sie wissen, welche ideelle Bedeutung dieser Wein für Männer wie

mich und Ihren Vater hat.

Sie fragen sich, wie es weitergeht, hm?

Mit ihm, dieser Firma, Ihrem Vater.

Wie viel hat er Ihnen erzählt?

Wir haben bei der Legion einen Code.

La mission est sacrée.

Der erteilte Befehl ist heilig.

Das ist meine Tochter im Ruh. Du hast mir versprochen, sie da auszuhalten.

Die Abmachung lautet, dass ich sie am Leben lasse, wenn du dich an die Regeln

hältst.

Ach, wie schön ist es doch, Familie zu haben.

Wenn du uns umbringen willst, worauf wartest du dann? Ich war gerade dabei,

deiner Tochter unser Geschäft zu erklären.

Im Grunde verfolgen wir drei doch dieselben Interessen.

Wenn beim nächsten Transport alles glatt geht, hat die Polizei keine Chance, euch

oder mir irgendwas nachzuweisen. Und danach?

Kein danach.

Das wird der letzte Deal sein.

Wir verkaufen die ganze Ladung auf einen Schlag.

Gibst du mir dein Ehrenwort?

Und was verlangen Sie von mir?

Eine verloren geglaubte Schlacht in einen Sieg umzuwandeln.

Tun Sie es nicht für mich.

Tun Sie es für Ihren Vater.

Eine Hochwasserversicherung.

Du wohnst doch im dritten Stock.

Bei steigendem Grundwasser können Gebäude durchaus Schaden nehmen.

Aber wie ich hörte, darf man ja gratulieren. Ich habe selbst zwei

Kinder. Das ist das Schönste von der Welt. Herzlichen Glückwunsch.

Ja.

Woher haben Sie denn das?

Ach, ist das noch nicht offiziell?

Naja, dann wissen Sie es eben.

Ja. Ich bin so froh, dass wir endlich jemanden gefunden haben.

Der Semi versichert bei seinem Job. Wieso, was ist denn mit seinem Job?

Erst neulich hatte er so eine Verfolgungsjagd mit ein paar

Drogendealern. Er hing an einem 38-Tonner und ein anderer LKW versuchte

ihn zu zerquetschen. Und es ist noch gar nichts im Vergleich zu vorige Woche, die

Sache mit der Bombe.

Wie, welche Bombe?

Knapp ein Kilo Plastikspringstoff wäre beinahe vor seiner Nase explodiert. Der

hat so ein Glück gehabt.

Plastikspringstoff? Ja, C4, die Terroristen verwenden neuerdings diese

amerikanische Knetmasse. Ich bin jedes Mal heilfroh, wenn der abends wieder

nach Hause kommt.

Sagen Sie, könnte man die Todesfallsumme noch ein bisschen draufsetzen?

Ja, ich weiß nicht recht.

Aber wissen Sie was, ich muss auch weg. Ich rufe Sie an. Gut. Und ich wünsche

Ihnen noch einen schönen Tag. Ja, Ihnen auch. Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

Sag mal, Andrea, was hast du denn dir erzählt?

Die sehen wir nicht so schnell wieder.

Andrea, er braucht doch eine Versicherung, wenn das Kind kommt.

Welches Kind?

Du bist doch gar nicht schwanger. Nee.

Kann ich jetzt mein Kopierpapier wieder selbst tragen?

Nee, nee, komm mal mit.

Entschuldigen Sie, ich suche Jan Richter. Ich muss ihm dringend sprechen.

Die Ware auf diesem Lieferschein soll heute um 16 Uhr zu einem Kunden in

Düsseldorf geliefert werden, aber der LKW mit den Weinkisten ist bereits

gestern Nacht losgefahren.

Die Kollegen, die das Konsulat beobachten, haben bestätigt, dass da ein

LKW eingetroffen ist.

Das heißt, Sie haben letzte Nacht das Kokain in die Flaschen gefüllt? Ja, und

der Transport geht auf direkten Wege zum Abnehmen nach Düsseldorf.

Wir haben nicht mehr viel Zeit bis 16 Uhr.

Okay, ich beständige das SEK und Sie lösen das Observationsteam vor dem

Konsulat ab.

Sie haben das Richtige getan.

Glauben Sie mir.

Der LKW, in dem

die Drogen sind, wird von meinen Männern observiert. Wir greifen aber erst zu,

wenn die Übergabe stattfindet.

Der Filmzielobjektor hat das Gelände verlassen. Ende.

Wir werden noch in wenigen Minuten die Ausfahrt erreichen.

Ende. Geben Sie Ihren Männern Bescheid.

Zugriff.

Wir haben getan, was Sie wollten.

Na, dann wollen wir mal.

Scheiße!

Lassen Sie die Verdächtigen sofort frei.

Chefin!

Chefin!

Das Ganze, das war alles ein Ablenkungsmanöver. Sie hat uns richtig

vorgeführt. Komplett verarscht. Oh ja.

Wo der richtige Transport hingeht, werden wir wohl nie erfahren.

Vielleicht doch.

Was hat er mit uns vor?

Busha kann es sich nicht erlauben, uns am Leben zu lassen.

Irgendwas muss... Geht noch an.

Ich werde dir die richtige Adresse...

Es ist ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen.

Wollen Sie nicht kontrollieren, ob der Betrag bei Ihnen eingegangen ist? Ich

vertraue Ihnen.

Und nun möchte ich Ihnen demonstrieren, was mit Leuten passiert, die mein

Vertrauen missbrauchen.

Er hat mir ein Ehrenwort gegeben.

Dass es unser letzter Deal war, ja.

Du verrätst unseren Kodex.

Bevor Christoph starb, habe ich ihm versprochen, diejenigen zu bestrafen,

die für seinen Tod verantwortlich sind.

La mission est sacrée.

Geh auf den Wagen!

Ich geh rüber.

Denk dran, du hast deine Lebensversicherung noch nicht

abgeschlossen. Sag mal, musst du mich jetzt daran erinnern?

Geh!

Alles okay?

Waffen runter, oder ich breche das Genick.

Waffen auf den Boden, na los!

Jetzt hören Sie auf, das hat doch keinen Sinn!

Halt die Fresse!

Ihr hättet euch besser nicht in meine Geschäfte eingemischt.

Mama Feierabend?

Hat gerade ein Fahrer für dich abgegeben. Ist von der Katharina.

Steht doch bloß Danke drauf.

Wieso?

Warum? Na komm, dann bleib hier.

Na und, ich bin zusammen weg, oder? Die 150-Euro-Flasche?

Na klar, wie für nicht.

Hast du ein Korkenpier?

Nee, aber... Nee,

das ist irgendwie... Da haben wir doch zu früh das Pommes.

Stimmt, der hat bestimmt einen.

Können wir noch eine Pommes essen?

Ja, ich würde eine Pommes Rot-Rot fangen.

Und die wäre eigentlich schöner.

Ja, stimmt auch. Kannst du den beiden ja alleine trinken.