Original subtitles

Verdammt nochmal. Ich wusste es.

Was? Ich hab doch gesagt.

Andrea hat doch gestern ihre neue Küche bekommen.

Ach ja, stimmt.

Und du wolltest ihr dabei helfen. Und, wie war es?

Hast du gar nicht geholfen?

Du hast sie doch nicht etwa versetzt.

Du hast sie versetzt.

Oh, oh.

Was soll ich machen? DFB-Pokal, Viertelfinale, Bayern-Dortmund. Erst

pfeifen sie das Spiel zu spät an und dann schießt Dortmund in der letzten

Minute das 1 zu 1. Dann gab es eine Verlängerung, Elfmeterschießen,

plötzlich steht es 9 zu 9. Da gucke ich auf die Uhr, aber es hat sich alles

schon zu spät.

Ja, so wie ich Andrea kenne, da würdest du dich ziemlich... Ich weiß.

Cobra 11 für Zentrale.

Lass mich mal. Ich glaube, das ist besser.

Ja, Cobra 11 hört.

Ja, wir haben eine Bombendrohung bekommen.

Ein anonymer Anruf... hat damit gedroht, ein LKW der Spedition Diering um 9.30

Uhr in die Luft zu springen. Das Kennzeichen ist KOR 1203.

Mann, das ist in ein paar Minuten.

Ja, der müsste ganz in eurer Nähe sein, auf der A44.

Wir erreichen den Fahrer nicht.

Alles klar, wir übernehmen.

Alles klar.

Pass auf dich auf.

Hm.

Wie egal, da vorne muss er sein.

Fahren Sie die Karre aus dem Weg, das ist ein Polizeieinsatz.

Hier rüber.

Was? Was ist die Zeit davon?

Hey, was soll das? Sind Sie bereit? Ja, kann. Klippe Autobahn. Sie haben eine

Bombe auf Ihrem Auflieger.

Nein, nein, nein. Nicht langsamer werden. Fahren Sie schneller.

Ihr Revier ist die Autobahn. Ihr Tempo ist mörderisch. Ihre Gegner Autoschiebe,

Mörder und Erpresser. Einsatz rund um die Uhr für die Männer von Cobra 11.

Unsere Sicherheit ist Ihr Job.

Scheiße, sind wir alles okay?

Ja, ja, alles okay.

Möchtest du sowas öfter?

Nee, eigentlich nicht.

Naja, so ein bis zwei Mal die Woche.

Nächstes Mal bist du auch wieder dran.

Hallo,

hallo, nein, nein, nein, nein, nein, wir können hier nicht. Gehen Sie bitte

hinter die Astrahlung zurück.

Das ist alles ganz egal. Gehen Sie bitte zurück. Zurück!

Ich kann ihn aus der Kamera wecken. Gehen Sie bitte hinter die Abführung.

Hallo? Hey!

Ich werde mir jetzt mal die andere Seite anzeigen. Hören Sie schwer!

Das... Das war mein Transporter.

Herr Giering?

Ja.

Ja, kann ich. Hier bei Autobahn.

Richter. Hat der Anrufer irgendwelche Forderungen gestellt?

Nichts. Ich dachte, das Ganze ist ein dummer Scherz.

Haben Sie den Führer schon mal drohen erhalten?

Wie sieht's aus mit Feinden?

Beruflich oder privat?

Nein, bis auf die branchenübliche Konkurrenz kann ich Ihnen da nichts

bieten.

Wieso ruft der Attentäter Sie an und stellt keine Forderung? Ja, woher soll

ich denn das wissen?

Weil er verrückt ist wahrscheinlich!

Kann sich überhaupt vorstellen, was mich der Spaß hier kostet.

Ja, das können wir.

Das Ganze hätte aber auch anders ausgehen können.

Ja, schon möglich.

Aber das bringt mich im Moment auch nicht weiter.

Ich muss jetzt zurück in die Firma. Wenn Sie noch Fragen haben, rufen Sie mich.

Was sehen wir?

Ein Fischer sogar.

Entschuldigung, Jan.

Wir haben da was gefunden.

Und das ist die einzige Spur, die wir haben? Ein völlig verschmortes Stück

Metall? Na ja, Moment. Also die Spurensicherung meint, es könnte ein

Teil des Zünders sein. Vielleicht kann es uns was über den Täter verraten. Ich

kenne einen Bombenexperten vom LKA.

Hatte ich als Ausbilder.

Harald Kollmann. Der wird uns sicherlich was dazu sagen können. Und er schneidet

die KTU.

Was ist mit Empfangsschaltungen für Giering? Wir hätten gerade eingerichtet.

Gut.

Und was haben Sie für einen Eindruck von Gehring?

Seemir, was für einen Eindruck macht Gehring auf Sie?

Der Gehring selber, also für mich wirkt er ein bisschen abgebrüht.

Also Sie meinen, er weiß mehr, so sagt er? Wahrscheinlich.

Dann sollte Andrea die Spedition durchleuchten. Wir müssen in alle

Richtungen denken.

An die Arbeit, meine Herren.

Oh Gott, Andrea.

Andrea,

hast du die Adresse von Coleman?

Ja, denn die Bomben-Experte hat gerade Einsatz.

Ach, und kannst du mir noch einen Gefallen tun?

Ich brauche unbedingt alle Hintergrundinformationen über die

Spezion Gearing.

Ja, ich bin schon dabei.

Da hat aber einer Durst.

Oder vielleicht ein schlechtes Gewissen?

Ach, hallo, Mensch.

Morgen.

Äh, Andrea, Mensch, wegen gestern wollte ich noch sagen, tut mir total leid. Ich

hab noch versucht, dich anzurufen, aber der Akku war plötzlich leer. Und

deswegen musste ich diese blöde Küche alleine abbauen. Nein, nein, nein, wir

waren unterwegs.

Und, äh, wo war, wie hieß das noch? Bayern!

In Bayern.

Ja, genau, ja, ja, wegen Jan.

Äh, ne?

Ja.

Ach so, ich hab's Demi noch darum gebeten, mit Hilfe meinen Mercedes

abzuholen, ja, und dann...

Wie gesagt, der stand am Stau und der Stau war total schlimm und dann

plötzlich auch der Akku leer.

Und Jan hat kein Handy und Stutzgrad liegt in Bayern.

Bayern, das ist Ihnen nicht eingefallen. Also sag mal, hast du doch selber

gesagt, Bayern Dortmund, Viertelfinale.

Willst du nicht einfach ein paar Blumen holen?

Willst du zum Essen holen?

Ja, und Andrea ist nicht der Typ Frau, der einfach ein paar Blumen in die Hand

drückt und damit ist alles wieder in Ordnung.

Dann musst du dir schon was Besonderes einfallen lassen, damit sie dir was

teilt.

Harald?

Hey, Hans Richter.

Was hat denn dich denn hier verschlagen?

Jo, ich bin bei der Autobahnpolizei gelandet.

Mein Kollege Gaghan.

Hallo.

Autobahnpolizei. Da haben sie sich den richtigen ausgesucht.

Der stand schon immer auf Action.

Sagen Sie, sperren wir auch nicht? Wegen der Bombe?

Nee, nee.

Das ist Kollege Maaßen. Der legt gerade den Bewegungszünder frei.

Das ist ja spannend.

Charlie, wie sieht's denn aus?

Postig. Aber ich fürchte, der Schlagpolster funktioniert trotzdem

noch.

Was ist das?

Wie? Was ist was?

Wird man sie denn zu?

Scheiße, die sollten die Strecke sperren.

Wir brechen ab.

Abbruch. Negativ, ich kann nicht. Das Ding geht so vor.

Charlie, du musst weg. Wir brechen an. Ich brauche jemanden zum Festhalten.

Wir können ja später nochmal wiederkommen.

Erster Korrekt.

Hey, hey, hey, kommt mit.

Hey, kommt mir helfen.

Wir müssen das Ding irgendwie stabilisieren. Lehnt euch dagegen.

Nee, die Bombe darf nicht zu sehr vibrieren.

Guten Morgen, Vater.

Super Idee, von dir herzufahren.

Scheiße!

Wir hätten alle draufgehen können. Ja, uns aber nicht.

Wir reden noch.

Mann, Mann, Mann, ihr seid zum richtigen Zeitpunkt gekommen.

Warum eigentlich?

Tja,

eigentlich wollten wir nur wegen dieser Kleinigkeit hier vorbeischauen.

Das Ding ist halt.

Wir haben einen Bombenlieger-Tag heute.

Wieso? Nicht so viel geschmiert.

Harald schaut sich das Ding heute noch an.

Stopp mal.

Was denn?

Die Wiedergutmachung von Andrea.

Den Pony?

Du willst den Pony schenken?

Doch keinen Pony. Wenn sich meine Karten bis zum Jones-Konzert hat.

Oh. Ein bisschen kurzfristig. Dann viel Glück bei den Karten. Ich habe unseren

kleinen Einsatz hier überlegt. Da werden noch so ein paar Karten für ein

Kinderspiel sein.

Da bin ich mir nicht sicher.

Pony wäre einfacher.

Sag mal, Konrad.

Na ja, ganz kurz.

Deine Cousine arbeitet doch in dieser Konzernagentur.

Die Elfriede, ja, wieso?

Ich brauche dringend ein paar Karten für Tom Jones, und zwar für heute Abend.

Meinst du, sie kann da was machen?

Ja klar, die hat mir sogar neulich Karten für Bata Illich besorgt. Ah ja?

Schön. Mir brauchen Sie eine extra Einladung.

Ich komme gleich.

Pass auf.

Geld spielt überhaupt keine Rolle.

Und behalte das ein bisschen für dich. Muss ja nicht jeder wissen. Soll eine

Überraschung sein.

Okay?

Fünf Menschen bei Auffahrunfall verbrannt.

War auch ein Gearing-Transporter? Ja, das hat vor einem Jahr ziemlich hohe

Wellen geschlagen.

Wie sieht es denn finanziell bei Gearing aus?

Nicht so rosig.

Was wäre mit einem Versicherungsbetrug?

Das würde wenig Sinn machen.

Die LKWs sind alle noch zeitwertversichert.

Chefin, der Unfall, der war heute genau vor einem Jahr.

Das kann kein Zufall sein.

Und was, wenn sich jemand mit dem Anschlag an Gehring rächen wollte?

Das ist möglich.

Es hat einen Prozess gegeben, bei dem man ihm aber nichts nachweisen konnte.

Was genau wurde ihm vorgeworfen?

Er soll einen Fahrer mit Entlassung gedroht haben, falls er sich nicht an

den Zeitplan hält.

Fünf Tote und Gehring ist fahren raus?

Da gibt es bestimmt eine Menge Leute, die Grund haben, auf ihn sauer zu sein.

Andrea, wir brauchen möglichst schnell alle Namen der Unfallopfer, alle

Angehörigen und Prozessbeteiligten. Danke.

Chefin, der Attentäter hat sich wieder bei Gearing gemeldet.

Der

Kerl

ist doch völlig verrückt.

Kein Cent wird er von mir sehen.

Möchten Sie uns nicht langsam erzählen, worum es hier wirklich geht?

Um welche Verantwortung hier die Rede ist?

Tut mir leid, ich verstehe Ihre Frage nicht.

Warum haben Sie uns denn nichts von dem Unfall erzählt?

Fünf Tote, acht Schwerverletzte. Der Unfall, der sich ganz zufällig heute

hierhert.

Ich wüsste nicht, was das hier mit zu tun hat.

Man hat Ihnen damals vorgeworfen, dass Sie massiven Druck auf Ihre Fahrer

ausgeübt hätten.

Das waren doch alle Kerlengespinste des Staatsanwalts.

Meine Herren, ich bin freigesprochen worden.

Herr Giering, wir haben hier einen Fahrer heute Morgen mit mehr als 100

Sachen erwischt. Auch ein hellen Gespenst?

Dieser hat aus September hin.

Ach ja?

Das wird ziemlich schwierig sein, mir das nachzuarbeiten.

Ja, Richter?

Hören Sie, da draußen läuft ein Wahnsinniger durch die Gegend. Der

glaubt, dass er mit Ihnen noch eine Rechnung offen hat.

Hören Sie endlich auf, uns was vorzumachen.

Und was erwarten Sie von mir?

Dass wir Ihnen Sicherheit wiegen und auf seine Forderungen eingehen.

Wir sind gleich da.

Coleman hat was rausgebunden. Er wartet auf uns im Büro.

Denken Sie darüber nach.

Wiedersehen.

Ach ja, ich habe hier die Liste von dem Viering-Unfall von vor einem Jahr.

Auch für Angehörige und Heldbeteiligte.

Okay, Andrea.

Na?

Na?

Was machst du heute Abend?

Wieso?

Das ist eine kleine Überraschung für dich, so als Wiedergutmachung sozusagen.

Ich habe heute eine Freundin zu Besuch.

Sag doch ab.

Du siehst mich, ich habe ja echt zu tun. Kommen wir da später drüber hin?

Das hier ist ein FX3, ein Hightech-Zünder.

Klein, leicht und sehr präzise.

Das Beste, was es gibt.

Genau von solch einem Zünder stammt euer Splitter hier. Und jetzt kommt's.

An diesem Splitter habe ich Spuren von Semtex entdeckt.

Und die Kombination Semtex und SX3 wird eigentlich nur vom LKH oder vom BGS

verwendet. Sie meinen, dass der Bombenleger aus unseren eigenen Reihen

stammen könnte?

Oder er hat Zugang zu unseren Mitteln.

Wo kann man sich für diese Zünder denn besorgen?

Ein Missbrauch ist also absolut ausgeschlossen. Wir sind kein

Selbstbedienungsladen. Hier gibt es auch keine Wühltische.

Aber Sie haben doch sicher alle Ausgaben von SX-13 dokumentiert. Das wusste ich

auch nicht mehr.

Da hat es doch die Liste mit den Opfern.

Gucken wir mal.

Also, da haben wir Jan Kovac.

Karl Maaßen.

Ich mach mal mit, Mann.

Karl Maaßen. Maaßen war Niedenflieger bei Giering. Seine Frau Nicole war unter

dem Unfallopfer.

Was? Das war doch Haralds Kollege von heute Morgen.

Danke, Sie haben uns sehr geholfen.

Gerne.

Karl Maarten, seit drei Jahren beim LKA, Abteilung Kampfmittelbeseitigung.

War fast ein Jahr von Giebsburg urlaubt.

Was ist passiert?

Es ist sehr gut möglich, dass Maaßen in Giering den Verantwortlichen für ihren

Tod zieht. Und er kennt sich mit Bomben aus.

Okay, also wir kümmern uns jetzt um Maaßen.

Hey, Andrea, warte, warte, warte.

Ich seh mir wohl noch was von dir.

Andrea, hallo.

Aufgelegt.

Na, ob das noch was wird mit heute Abend?

Kann keine Date sein.

Lassen wir uns eben selber rein.

Rein spaziert.

Warte mal.

Was?

Ich habe so ein ungutes Gefühl.

Das ist so eine Hütte von einem Bombenleger.

Zeitzünder, Sprengfallen.

Ach Quatsch, meinst du wirklich?

Das kommt aus der Garage.

Oberalternszentrale, verbunden mit dem Kennzeichen KCR72 auf der Wernerstraße

Richtung Hafen. Wir bitten dringend um Unterstützung.

Ende.

Jetzt kommen wir gleich.

Ich will sie einfach nicht. Du sollst sie einfach nicht.

Wir fahren durch die Mitte. Was für eine Mitte? Das ist eine Verkehrsinsel!

Das funktioniert so, Leute, ich bin's! Nehmt mich an!

wenigstens das hat geklappt.

Sensoren und Lichtschwanke.

Ungefähr 2-3 Kilo Semtex.

Eine hundgemeine Sprengfalle.

Ich kappe jetzt den Nullleiter.

Okay, das Ding ist tot. Wir können rein.

Was?

Danke! Das heißt, danke, Timmy, dass du mir das Leben gerettet hast.

Ich sag dir was.

Also als Dankeschön übernehme ich dann heute Abend die Karten.

Oh, das ist ziemlich großzügig. Die sind bestimmt nicht ganz billig.

Mein Leben ist mir halt einiges wert.

Kommt die Hand drauf.

Ich will ja nicht stören. Wollt ihr jetzt rein oder nicht?

Ja, klar.

Ich glaube, das solltet ihr euch mal angucken.

Danke dir.

Da lang. Danke schön.

Oftmannläden.

Semtex.

30 Breitfinder.

Ich weiß es nicht.

War das deine Frau?

Ja, das war sie.

Sie war in meinem Team, dann kam Charlie dazu.

Dann hat es zwischen den beiden gefunkt.

Ihr Tod war ein ziemlicher Schock für uns alle.

Haufenweise Artikel über den Unfall.

Power-Spelleteur gewinnt Prozess.

Gearing-Transporter tötet sechs Menschen.

Tragischer Tod auf der Autobahn.

Martin muss fünf Monate lang vorbereitet haben.

Davon haben Sie gar nichts gemerkt?

Natürlich war er anders.

Meine Güte, seine Frau war gerade gestorben.

Manchmal ging er eben vor das Bericht. Das habt ihr heute Morgen gemerkt.

Aber das alles hier, das passt nicht zu Charlie.

Nicht zu Charlie.

Ja, ist die Mia?

Chiffin!

Ja, sieh ganz so aus, als wäre der Martin unser Mann.

Ach, Gering ist mit dem Geld unterwegs?

Ja, wir kommen ins Büro. Bis dann. Ja, ciao.

Ciao.

Keine Sorge, Herr Gering, wir machen das nicht zum ersten Mal.

Der Koffer wird mit einem Peilsender gesichert. Ja, aber wenn er ohne den

Koffer abhaut?

Deshalb schieben wir ihm jetzt eine zweite Laus in den Petz.

Da kann uns das Geld nun wirklich nicht mehr verloren gehen.

Sehen wir.

Was denn?

Und was kostet es?

110 Euro.

110?

Pro Karte.

Er hat einen VIP-Karten.

Du hast doch selber gesagt, Geld spielt keine Rolle.

Ja, stimmt.

Jan geht direkt hier später.

Jan? Wieso denn Jan?

Haben Sie Haltung steht?

Okay, halten Sie ihn hin.

Wiegen Sie ihn in Sicherheit.

Gut.

Hallo? Haben Sie das Geld?

Ja, ich habe das Geld.

Sie und Ihre Freunde von der Polizei hören mir jetzt genau zu. Keine

Farbbombe, kein Falschgeld, keine Tricks. Sie fahren jetzt alleine los,

auf die B3 Richtung Düsseldorf.

Gespräch wartet kurz.

Okay, geht los.

Herr Kiering, können Sie mich hören?

Laut und deutlich.

Warte, wie sieht es bei euch aus?

Wir haben beide Signale.

Gearing? Fahren Sie auf die Kanalstraße. Am Ende der Straße halten Sie am Ufer am

Stein aus.

Heute, wir fahren auf die andere Seite des Kanals. Warten Sie bitte Gearing im

Auge. Ende.

Verstanden.

Gearing?

Gut,

das Mikro ist tot.

Und findet der Peilsender noch im Geldbündel?

Na, aber klar doch.

Hallo!

Hallo!

Für diese Drecksoppe wird er mir blüten.

Warte, wir liegen bei euch aus.

Gearing ist jetzt in einen weißen Golf gestiegen. Er fährt.

Offensichtlich in Richtung Rheinstadion. Verstanden, Ende.

Fahrt weiter durch bis zum Zufangsturm 5. Seid weiter im Stadion, dort werden

Sie auf der Tartanbahn.

Du kriegst mein Geld nicht.

Kopra 11 für Kopra 19.

Gierings Signal steht jetzt. Und zwar mitten im Rheinstadion.

Da snappen wir ihn. Ende.

Aussteigen.

Legen Sie das Geld hin und steigen Sie wieder in den Wagen ein.

Ich habe einen besseren Vorschlag.

Warum kommen Sie nicht und holen sich mein Geld?

Geld abnehmen und zurück zum Wagen. Nein, so läuft das nicht.

Ich will ihn in die Augen sehen.

Oder haben Sie etwa Angst vor mir?

War das okay?

Der scheiß Kerl hat mich erwischt.

Sobald man zentrale, der Täter fliegt auf einer Enduro durch den Südausgang

des Stadions. Wir brauchen dringende Ringverhandlungen und einen Krankenwagen

ins Stadion. Ende.

Hier,

drück das mal richtig doll drauf.

Das ist ihre.

Ja.

Wie?

Sie wollten die ganze Zeit hier den einsamen Rächer spielen.

Ich wollte den Kerl schnappen.

Das ist doch mein gutes Recht, oder?

Sie waren doch nicht da.

Was ist das hier?

Hätten Sie dem Kerl das Geld gegeben, könnten wir jetzt dem Peilsignal folgen.

Tja.

Wir können nur hoffen, dass der Erpresser eine zweite Geldübergabe

fordert. Dann nehmen wir die Sache selbst in die Hand.

Haben wir Gerings Handy?

Ja, das habe ich dabei.

Der Weiße Golf ist seit zwei Tagen als gestohlen gemeldet. Hast du was über den

Charlie Masen herausgefunden? Ja, dazu wollte ich gerade kommen.

Ich habe eine Schwester von ihm ausfindig gemacht. Helga Masen.

Bei der war er sogar mal eine Zeit lang gemeldet. Hier ist die Adresse.

Ach, vielleicht... Sekunde.

Vielleicht weiß die ja, wo er untergetaucht sein könnte. Kümmern Sie

sich darum?

Ja.

Hast du deine Freundin schon angerufen?

Du, wenn das Ganze jetzt in Stress ausartet, dann können wir es ja direkt

lassen. In Stress?

Soll ich dir mal zeigen, warum ich so einen Stress mache?

Sehen wir?

Ja.

Wir müssen nach.

Ja.

Es war Liebe auf den ersten Blick.

Wir alle dachten dasselbe.

Die beiden sind füreinander bestimmt.

Hat sich Ihr Bruder nach dem Tod von Nicole sehr verändert?

Haben Sie schon mal jemanden verloren, der Ihnen wirklich viel bedeutet hat?

Frau Martin, Sie glauben, dass genau das der Grund ist, warum Ihr Bruder Kiering

erpresst? Nein, das tut er bestimmt nicht.

Wenn Sie Charlie kennen würden, dann wüssten Sie, dass er der

liebenswerteste, selbstloseste Mensch ist, den es gibt.

Er würde nie jemandem etwas antun.

Sie haben nicht den blattesten Schimmer, wo er sein könnte?

Nein, das weiß ich nicht.

Er wollte eigentlich nach der Krankengymnastik vorbeikommen.

Krankengymnastik? Ja.

Charlie hat sich vor einigen Wochen die Kreuzbänder am Knie geritten.

Mittlerweile kann er wenigstens wieder schmerzfrei gehen.

Die Kreuzbänder, sind Sie sich da sicher, Frau Maaßen?

Ja.

Kein Mensch auf der Welt fährt so motorrad, wenn er sich vor ein paar

Wochen die Kreuzbänder gerissen hat.

Natürlich nicht.

Wenn es Charlie nicht gewesen ist, wer dann?

Wer könnte ein Interesse daran haben, ihn dann alles in die Schuhe zu

schieben?

Dann muss Charlie verdammt gut kennen.

Dann muss er eine Menge von Bomben verstehen.

Frau Maaßen?

Sagen Sie, was für ein Verhältnis hat Ihr Bruder denn zu Deinen Teamkollegen?

Also, das ist der Werner Pitz.

Der ist mittlerweile im Ausland.

Reinhard Vogel ist ein sehr guter Freund.

Tja.

Hallo, Charlie.

Hallo.

Die beiden konnten von Anfang an nicht so gut miteinander.

Wegen Nicole.

Coleman hatte sich Hoffnung gemacht, verstehen Sie?

Und als Charlie dann ins Team kam, Nicole hatte eben eine Augen für ihn.

Weißt du noch die Entschärfung am Flughafen?

Das war mein Tipp, den Widerstand am Akku vor dem Nullleiter zu kappen.

Das war meine Idee.

Wer hat sich dann von der Presse feiern lassen?

Das warst du.

Die Medien hatten einen neuen Liebling.

So eine Art modernen Helden.

Was zum Teufel willst du?

Weißt du, wie lange ich schon einer Freund bin?

Das sind 20 Jahre.

20 Jahre!

Kein Applaus, kein Dankeschön. Nicht mal so kleine Schulterklopfen.

Da kommst du vorbei, geschneit, und ich bin einfach nur noch der zweite Mann.

Überall hast du dich vorgedrängt. Überall.

Sogar Nicole musstest du mir wegnehmen.

Ich kann dir sagen, was ich will.

Einfach nur Rache.

Du bist so komplett verrückt.

Ich sollte Nicole weggeschnappt haben.

Sie hat nie was von dir gewollt. Sie fühlte sich von dir belästigt.

Wärst du nicht gewesen, dann wäre Nicole vielleicht jetzt mal am Leben und sie

wäre an meiner Seite.

Wieso rechst du dich nicht an Giering?

Der hat Nicole auf dem Gewissen.

Du brauchst dir da keine Sorgen machen. Der kommt auch noch dran.

Du wirst sein, der satte Million.

Und weißt du, wen man für den Verbrecher halten wird?

Wovon redest du?

Von so einem verbitterten Entschärfergenie, der sich für den Tod

seiner Frau rächen will.

Du kennst den Namen übrigens besser als ich.

Charlie Maaßen.

Charlie Maaßen muss Colman die Show und die Frau gestohlen haben. Was er dann

noch in seinem kranken Hirn abgespielt hat, kann man nur erahnen. Die sind

jetzt auf dem Weg zu ihm.

Semir, Sie unternehmen nichts, bis das SEK eintrifft.

Okay, Chef, Ende.

Die Wohnung ist leer.

Na,

komm ruhig.

Ich komm von da.

Alles okay mit Ihnen?

So weit alles gut.

Bin auf die rechte Hand.

Vorsicht, Vorsicht.

Da kommen Sie.

Wissen Sie, wo Coleman ist?

Er ist abgehauen vor ein paar Minuten.

Mit einem halben Dutzend Sprengsätzen.

Wer ist Richter?

Jan Richter.

Harald, es ist vorbei.

Wir haben Charlie Martin befreit.

Herzlichen Glückwunsch. Dann wissen wir jetzt, an wen ihr zahlt. Harald, jetzt

gib endlich ab und stell dich.

Du fährst mit dem Geld der Tunneleinfahrt an der B56.

Ich geb euch 10 Minuten, keine Sekunde länger. Ansonsten spreng ich den

nächsten Laster in die Luft. Ist das klar?

Harald, jetzt...

Ja? Jan, hast du das Geld?

Ja, die Kollegen sind unterwegs. Das Geld muss hier im Moment hier sein.

Okay, Jan, zu deiner Information.

In der Tunnelmitte steckt einer von Gierings Gasttransportern fest.

Tunnel 1 und Ausfahrt sind gesprengt. Ihr bekommt ihn da nicht raus.

Am Aufleger haftet ein Sprengsatz. Ist das Geld nicht innerhalb von 3 Minuten

und 50 Sekunden hier, geht das Ding hoch.

Wir brauchen ein bisschen mehr Zeit.

Jan, keine Tricks.

Oder ich zünde das Ding per Fernsteuerung. Ist mein Geld da?

Reaktiviere ich per Funk.

Das Geld rückt gerade ein.

Okay, du findest da unten auf der rechten Seite eine Tür. Die führt zu

einem Versorgungstunnel.

Da gehst du zum ersten Luftschacht.

So, wir teilen uns auf.

Wir kümmern uns darum, dass die Röhren aus dem Tunnel verschwinden und du

kommst mit dir zum Vollmann.

Wir kümmern uns um die Bombe.

Bombe, nicht schon wieder.

Hä?

Hier, hier.

Was da?

War unbedingt da. Okay, ich bin jetzt an der Tür.

Werkzeug? Werkzeug.

Ja, Seemann, ich bin jetzt in Versorgungstür. Hat jemand Werkzeug im

Auto? Haben Sie Werkzeug?

Würden Sie bitte den Tunnel verlassen?

Und haben Sie Werkzeug im Auto?

Ja. Würden Sie mir das bitte geben?

Geht wahrscheinlich.

Ja, ich bin am Lüftungsschacht.

So, jetzt macht den Koffer am Seil fest.

Ja, ja.

Koffer kommt ja.

Ich übergebe jetzt das Geld.

Ja, Jan.

Maaßen sagt, das Ding hat einen Fernauslöser und einen Zeitzünder. Und

es ist festgemacht am LKW. Wir können es nicht einfach abnehmen.

Jan, die Zeit vergeht.

Wichtig, wir hören Maschine. Wir haben nur noch 2.30 Uhr.

Alles klar.

Was denn?

Sie müssen entschärfen. Was, ich?

Ich habe kein Gefühl in den Händen. Sie waren zu lange abgeschnürt.

Jans? Moment.

Los!

Verpisst es!

Ich habe ein Konzert gehalten heute Abend.

Ich glaube, das ist noch was wert.

Was muss ich machen?

Den Scherben in zwei Schritten.

Zuerst die Kernauslösung. Wo ist der?

Sehen Sie den orangenen Draht über dem kleinen weißen Kästchen hier? Werden

Sie. Sie müssen das erste packen und danach den grünen. Und berühren Sie

dabei nichts anderes.

Ganz ruhig.

Sie schaffen es.

Den Nullleiter, den Fernzünder, den grünen.

Den da drüber, der? Den da drüber.

Was war?

War der Fernauslöser.

Jetzt kommt der Zeitzünder.

Moment, ist ein Problem.

Was ist denn für ein Problem?

Laufen zwei Drähte in den Zeitzünder.

Der blaue und der rote?

Genau. Einen von beiden müssen Sie kappen.

Kein Spannungsmesser, ich weiß nicht welchen.

Gut.

Wollen wir mit?

Nein.

Nein. Nein.

Jan, hast du Kollmann?

Ja. Er soll ihn fragen, in welchem Draht es Zeit sind, dass wir kappen müssen.

Welcher Draht entschärft die Bombe?

Welcher Draht?

Den blauen.

Er soll den blauen durchschneiden.

Der blaue.

Ja, und dann schneidet er mir.

Nimm ihn!

Warte, warte, warte!

Was ist denn jetzt?

Nimm den Roten!

Roten? Wie soll ich den Roten nehmen?

Dann bist du dir sicher?

Bist du dir wirklich sicher?

Ja.

Also, Jungs, gute Nacht.

Sagen Sie mal, für einen Anfänger haben Sie aber eine ziemlich ruhige Hand.

Wie wäre es denn, wenn Sie gerade eine Stelle frei geworden wären?

Danke, ich ziehe die Autobahn den Bomben vor.

Den Bomben, ha?

Hey, na?

Lass dich anschauen.

Bomb? Sexbomb!

Oh Gott, das Konzert!

Ja, da musst du dich jetzt aber auch beeilen.

Ja, ja.

Was machst du denn hier?

Na, ich denke, wir wollten was zusammen unternehmen.

Andrea, tut mir leid, mir fehlt leider eine Kleinigkeit.

Welche Kleinigkeit?

110 Euro!

110? Ja, ich brauche Karte!

You know what you are, you are. Sack bomb, sack bomb.