subtitlecat.com

All language subtitles for 66-Uma Zex

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:27,299 --> 00:00:31,340 Dobrý den, prosím vás, já tady stojím před nějakou bránou. 2 00:00:32,479 --> 00:00:36,680 Já jsem přišel se kouknout na nějaký počítač, nějaký problém s počítačem. 3 00:00:56,720 --> 00:00:57,699 Dobrý den. 4 00:00:57,700 --> 00:00:58,659 Dobrý den. 5 00:00:58,660 --> 00:00:59,660 Dobrý den. 6 00:01:00,180 --> 00:01:01,180 Dobrý den. 7 00:01:01,820 --> 00:01:08,800 Já jsem předtím ale mluvila s Jinitánem. Jo, prosím vás, tak tady je tak, že to 8 00:01:08,800 --> 00:01:14,880 je můj kamarád. Já jakoby byl u něj pracuju a on nemohl přijít, tak mě sem 9 00:01:14,880 --> 00:01:17,880 poslal na nějaký banální problém s počítačem. 10 00:01:19,240 --> 00:01:22,460 Banální, no to... Blondína. 11 00:01:23,520 --> 00:01:25,320 Aha. Pojďte dál. 12 00:01:25,880 --> 00:01:26,880 Děkuju. 13 00:01:27,080 --> 00:01:31,060 Jestli vás můžu poprostit, tak můžete dout, já mám další zubky. 14 00:01:31,900 --> 00:01:32,900 Já i já. 15 00:01:33,520 --> 00:01:34,520 Děkuju vám. 16 00:01:36,280 --> 00:01:37,820 Můžu vám nabídnout něco k pití? 17 00:01:38,640 --> 00:01:40,800 Ani ne, děkuju, já se vám tady tady podívám, půjdu. 18 00:01:41,140 --> 00:01:42,140 Dobře. 19 00:01:43,220 --> 00:01:44,220 Tak pojďte dál. 20 00:01:44,560 --> 00:01:47,120 Já se tady tak poprostím. Určitě, určitě. Super. 21 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Super. 22 00:01:53,320 --> 00:01:56,140 Já si položím takhle bálku, jo? Určitě, určitě. 23 00:01:57,100 --> 00:01:58,260 Tak, tak. 24 00:02:01,100 --> 00:02:02,820 V konci vám to vidím. 25 00:02:03,400 --> 00:02:08,759 No, tak pořád mi to padá. Já moc počítat všem nerozumím. 26 00:02:09,039 --> 00:02:11,000 Pustíte mi, pustíte mi. 27 00:02:11,840 --> 00:02:15,360 Ještě je to teda pomalý, tak musíme chvilku vydržet. Nic se neděje. 28 00:02:17,360 --> 00:02:18,700 Jaký problém s tím máte? 29 00:02:19,620 --> 00:02:20,920 Padá mi pořád internet. 30 00:02:21,970 --> 00:02:22,970 Padává v internet. 31 00:02:24,090 --> 00:02:28,930 Tak tohle normálně chlap opraví, to vám může opravit manžel nebo psycha. Nemůže, 32 00:02:28,970 --> 00:02:29,970 já jsem sama. 33 00:02:31,430 --> 00:02:33,290 Ale počítačům nerozumím. 34 00:02:35,770 --> 00:02:42,510 Je to pomalý počítač. To nevadí, 35 00:02:42,530 --> 00:02:43,530 to já slyším. 36 00:02:45,350 --> 00:02:46,430 Nic se neděje. 37 00:02:49,060 --> 00:02:52,100 Tak, koukneme se, co to máme započítat, až se nakopne. 38 00:03:17,870 --> 00:03:19,290 To abych si nezapamatovala, že jo. 39 00:03:20,170 --> 00:03:22,390 Jestli tady mám nějaký disky nebo něco. 40 00:03:22,770 --> 00:03:23,770 Zčiň mě tady. 41 00:03:26,330 --> 00:03:28,570 Tak, co to máte na počítač? 42 00:03:29,250 --> 00:03:31,070 Ten už pamatuje léta pár. 43 00:03:40,870 --> 00:03:45,950 Jak dlouho se věnujete počítačům? 44 00:03:46,370 --> 00:03:47,370 Takový hobby. 45 00:03:51,150 --> 00:03:53,810 Máte tam něco na viry? Nějaký antivirus? 46 00:03:54,650 --> 00:03:56,190 No. A na spammy? 47 00:03:56,950 --> 00:03:58,750 No něco takový to tam je, no. 48 00:03:59,610 --> 00:04:00,790 Já se podívám. 49 00:04:04,870 --> 00:04:05,330 No 50 00:04:05,330 --> 00:04:14,650 nemáte 51 00:04:14,650 --> 00:04:15,650 jako. 52 00:04:17,750 --> 00:04:19,529 Nemáte. Já jsem si myslela, že jo. 53 00:04:20,240 --> 00:04:23,640 A uvidíme, zkoušíme internet. 54 00:04:30,280 --> 00:04:34,340 Jak dlouho máme tu zlobina? 55 00:04:35,320 --> 00:04:36,740 Tady se vnímá. 56 00:04:44,820 --> 00:04:48,380 Tak, pořekněme se na tohle. 57 00:04:59,370 --> 00:05:00,370 To vám to zatím běží. 58 00:05:00,850 --> 00:05:02,630 Nemáte tam nějaký virus náhodou? 59 00:05:02,970 --> 00:05:03,970 Těžko říct. 60 00:05:05,070 --> 00:05:09,310 Jelikož jsem blondětá a ještě ženská, tak to já vám neřeknu. 61 00:05:10,090 --> 00:05:15,650 Nevím, jestli by nebylo lepší pro vás koupit nový počítač. 62 00:05:16,250 --> 00:05:17,750 No, tak uvažuju o tom. 63 00:05:18,550 --> 00:05:20,670 Pracujete na něm taky, nebo máte jinou práci? 64 00:05:21,630 --> 00:05:23,310 Taky mám ještě jinou práci. 65 00:05:23,630 --> 00:05:24,650 Co děláte? 66 00:05:24,950 --> 00:05:25,950 Všechno možný. 67 00:05:39,820 --> 00:05:44,960 Slečno, tady mám zvonu, je přece antivír, vychodíte na porno? 68 00:05:45,220 --> 00:05:46,780 Ne, to přítel. 69 00:05:49,400 --> 00:05:53,860 Co jste mi říkala, že nemáte přítel? 70 00:05:54,080 --> 00:05:58,120 No, tak nemám. 71 00:05:59,320 --> 00:06:04,240 Ale tady známí vždycky přijdou a plouknou. 72 00:06:05,740 --> 00:06:07,800 Víte, to je na problém, že... 73 00:06:14,890 --> 00:06:17,810 tak vám tam země stáhne nějaký spam a země i nějaký věr. 74 00:06:18,030 --> 00:06:21,670 Takže ten počítač potřebuje kompletně 75 00:06:21,670 --> 00:06:28,590 odvěrovat a potřebuje... 76 00:06:28,590 --> 00:06:38,190 Já 77 00:06:38,190 --> 00:06:41,950 bych řekl, že úplně nejlepší by bylo. 78 00:06:43,800 --> 00:06:47,680 kdybych si vyndal hard disk, vzal si váš hard disk 79 00:06:47,680 --> 00:06:54,540 domů a kompletně ho odmiroval a neinstaloval tam třeba 80 00:06:54,540 --> 00:06:57,020 nový útračný systém, kdy už se něco dělá. 81 00:06:59,240 --> 00:07:00,240 Spyware, ano. 82 00:07:01,140 --> 00:07:04,780 Takže už bych to potom neměla mít jakože zavěrovaný ten počítač? 83 00:07:05,380 --> 00:07:10,100 No, spam není virus, spam je spíš jako nevyžádaná počta, ale můžete tam mít 84 00:07:10,100 --> 00:07:16,600 spyweary, to jsou takový jako speciálně třeba spodnostránek, dostanete hodně 85 00:07:16,600 --> 00:07:18,360 toho spybiru nebo takovýchto věcí. 86 00:07:18,760 --> 00:07:22,440 Takže já vám to musím stáhnout. 87 00:07:24,840 --> 00:07:27,560 Zkusím vám to podat, jestli to udělá znova. 88 00:07:28,460 --> 00:07:34,300 No a pak se uvidí. 89 00:07:35,100 --> 00:07:36,700 Jste hrozně vysmátná. 90 00:07:37,060 --> 00:07:38,060 Ne. 91 00:07:44,010 --> 00:07:45,630 Ale docela dobrý připojení máte. 92 00:07:46,290 --> 00:07:49,030 Taky vám ho mohu z některé návrhy vybrat, ani o tom nevíte. 93 00:07:50,590 --> 00:07:51,690 Jak vybrat? 94 00:07:52,510 --> 00:07:55,550 Přes VIR. Dostat se mu do počítače a ukrát vám vaše osobní data. 95 00:07:56,170 --> 00:07:57,170 Anebo údaje. 96 00:07:57,450 --> 00:07:59,290 To je všechno z těch plných stránek. 97 00:08:01,250 --> 00:08:02,630 No, to určitě ne. 98 00:08:03,270 --> 00:08:04,890 Na co se podíváte? 99 00:08:08,170 --> 00:08:09,170 Skripting, jo? 100 00:08:09,350 --> 00:08:10,350 Celá blíby. 101 00:08:15,180 --> 00:08:17,720 Občas. Na něco činím, pravda. 102 00:08:19,020 --> 00:08:20,120 A kdyby jste sama? 103 00:08:20,600 --> 00:08:21,600 Touhle. 104 00:08:21,980 --> 00:08:23,140 Řekněte, jak dlouho. 105 00:08:25,840 --> 00:08:27,000 Tři čtvrtě roku. 106 00:08:27,460 --> 00:08:28,460 A proč jste sama? 107 00:08:29,820 --> 00:08:32,000 Protože se mi ukázal ještě ten stavej. 108 00:08:32,620 --> 00:08:37,980 To zjíte každá. No a co vy? 109 00:08:38,820 --> 00:08:41,179 Když takhle vyspovídáváte vy mě? 110 00:08:41,610 --> 00:08:43,429 Tak chci, abych vyspovídala já vás. 111 00:08:45,990 --> 00:08:49,870 Taky koukáte na nějaký takový dostavy? Ne, ne, ne, já na to nekoukám. Taky to 112 00:08:49,870 --> 00:08:50,870 říká každej. 113 00:08:55,910 --> 00:08:56,910 Tak, 114 00:08:57,490 --> 00:09:06,110 zainstalujeme, 115 00:09:06,230 --> 00:09:07,230 uvidíme. 116 00:09:09,469 --> 00:09:10,469 Nejde to. 117 00:09:10,530 --> 00:09:12,750 Taky to tady píše, že máte pomalý hardware. 118 00:09:13,830 --> 00:09:14,830 Taky. 119 00:09:15,810 --> 00:09:20,630 Takže já bych doporučoval, buď si ho můžu vzít okamžitě, předám mu kámošovi, 120 00:09:20,630 --> 00:09:27,130 mohu spravit, anebo třeba, až budete mít čas, buď jsem si jdu já, nebo kamarád, 121 00:09:27,130 --> 00:09:33,870 vezmu si od vás disk nebo počítáč a z programu a 122 00:09:33,870 --> 00:09:36,270 měl byste do toho něco investovat, trošku peněz. 123 00:09:37,360 --> 00:09:42,240 No tak investovat do toho určitě bude třeba, každopádně já ještě dneska budu 124 00:09:42,240 --> 00:09:47,940 potřebovat pracovat na počítači, takže bych spíš potřebovala, nebo bylo by pro 125 00:09:47,940 --> 00:09:53,060 mě lepší, když bych vám zítra mohla vám předat celou třeba tak jako mašinu. 126 00:09:53,380 --> 00:09:54,920 Mě to neváží, mě to úplně neví. 127 00:09:55,260 --> 00:09:56,340 Jo? Jo. 128 00:09:56,720 --> 00:10:03,640 Akorát já teda tím pádem moc nemám co dělat, takže já se obleču a... A 129 00:10:03,640 --> 00:10:05,000 nemáte čas třeba do kafe? 130 00:10:05,520 --> 00:10:06,800 Nemusí tašku tady. 131 00:10:07,320 --> 00:10:08,480 Na kafíčko, jo? No. 132 00:10:09,020 --> 00:10:11,440 Že byste si ještě odložil tu tašku. 133 00:10:12,840 --> 00:10:13,840 Počkejte, slyšte. 134 00:10:14,700 --> 00:10:18,720 Jak to myslíte? No, že byste se ještě tady u mě posadil, dál jste si se mnou 135 00:10:18,720 --> 00:10:20,640 kafšo, že bychom se třeba popovídali. 136 00:10:21,440 --> 00:10:23,540 Tak bychom třeba mohli začít tykáním. 137 00:10:23,900 --> 00:10:27,580 Tak já jsem, já jsem vás předpověděl, já jsem Jakub, ahoj. Evička, ahoj. 138 00:10:30,820 --> 00:10:34,340 Já bych se chtěl jako pýmit, co do nás je. No tak, že bychom tu pustili. 139 00:11:22,670 --> 00:11:25,850 Vau. A to jste, to jste viděli mu. 140 00:11:52,910 --> 00:11:53,910 Hehehe. 141 00:13:27,880 --> 00:13:30,220 Zaberej se, taška volá píchej. 142 00:14:25,100 --> 00:14:26,100 Můžeš být zvrchla. 143 00:14:31,380 --> 00:14:32,380 Poslouchej. 144 00:14:32,920 --> 00:14:33,960 Tak to ještě píš. 145 00:17:37,779 --> 00:17:40,580 Tak jo. 146 00:17:48,810 --> 00:17:49,810 Co to máš ráno? 147 00:18:14,890 --> 00:18:16,670 Pojď vohni se. Pojď vohni se. 148 00:18:17,350 --> 00:18:18,350 Pokaž mi. 149 00:18:20,750 --> 00:18:21,750 Tak měl. 150 00:21:18,640 --> 00:21:19,640 Ano, co to bude? 151 00:21:58,120 --> 00:21:59,120 Zase jí pohrávám. 152 00:23:16,170 --> 00:23:17,170 Děkuji. 153 00:24:14,860 --> 00:24:15,860 když jsi taky tam. 154 00:26:03,699 --> 00:26:05,560 To nejlepší. 155 00:26:38,470 --> 00:26:39,470 Dobře ty. 156 00:26:46,010 --> 00:26:50,750 Já ti z toho udělám DVDčko a budeš mít vlastní porno. Co ty na tom? Super. 157 00:26:55,830 --> 00:26:56,930 Dobrá oprava. 158 00:26:58,050 --> 00:26:59,310 Můžeš chodit častěji. 159 00:27:01,230 --> 00:27:02,250 Jsi živá, že? 160 00:27:02,860 --> 00:27:03,860 Já rozumím. 161 00:27:05,000 --> 00:27:10,780 S tímhle... S tímhle tak... Opět. 162 00:27:11,180 --> 00:27:13,360 Jsi dobrá informačka. 11204