All language subtitles for 189-Isabella Chrystin

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,630 --> 00:00:05,930 A uspěcháte, slučno, pokud mám, že mám koment nedává, co? 2 00:00:07,230 --> 00:00:09,850 Jsi mě tam viděl? No, viděl jsem, že se sám s čeho volá. 3 00:00:11,250 --> 00:00:12,390 Nedává? Nedává, jo. 4 00:00:13,890 --> 00:00:15,250 Jsem jen pro vás, jsem jen pro vás. 5 00:00:15,990 --> 00:00:17,810 Myslím, že jsou peníze, držte, co? 6 00:00:18,190 --> 00:00:20,370 Taková hezká slučna, to je krásný. Tak, děkuju. 7 00:00:21,470 --> 00:00:24,290 Nejsou, no, nevím, nula z ústatek. 8 00:00:24,630 --> 00:00:27,410 Nula z ústatek, a tak to je nevědí, to je nevědí. 9 00:00:27,900 --> 00:00:31,120 Nesledujete, jak se tam pokouším hrvat. Díval jsem se, díval jsem se, že tam 10 00:00:31,120 --> 00:00:34,720 toho trošku mlátíte, tak... Bohužel. 11 00:00:35,440 --> 00:00:37,900 Tak či toho zaplatíš, když mu jdeme? No, to nevím. 12 00:00:38,120 --> 00:00:39,680 To nevíte? To nevím, no. 13 00:00:39,980 --> 00:00:44,860 Můžu mi odtáhnout ráno auto a potřebuji ho vyzvednout a... A myslím, že nevím 14 00:00:44,860 --> 00:00:47,620 nadal ještě, že nemám to auto, neštipejní ten. 15 00:00:47,820 --> 00:00:48,820 A, takhle. 16 00:00:49,040 --> 00:00:52,400 No jo, parkování na modrý. Snáte to. No, to znám moc dobře, no. 17 00:00:54,450 --> 00:00:58,450 Protože když sledujete, že sledují do banku, do banku. Tak krásný šaty, to 18 00:00:58,450 --> 00:00:59,710 víte, zřejmě se to tak nevidí. 19 00:00:59,950 --> 00:01:00,950 Dneska ženská. 20 00:01:01,270 --> 00:01:02,270 Děkuju. 21 00:01:02,970 --> 00:01:05,890 Já bych vám rád nějak pomohl, ale nevím teda jak. 22 00:01:06,230 --> 00:01:10,390 Není, není jak. Nikdo na hotovce neznám, že bych vám něco pomohl. Ne, ani tady, 23 00:01:10,410 --> 00:01:11,870 na trojce, to je škoda. 24 00:01:12,110 --> 00:01:14,110 To je škoda, děkuji, děkuji za pomoc. 25 00:01:14,410 --> 00:01:15,410 A kudy jdete? 26 00:01:15,970 --> 00:01:17,790 No, zpátky. 27 00:01:19,350 --> 00:01:21,110 A pořešit, jak to udělám, no. 28 00:01:21,510 --> 00:01:22,510 Pořešit, jak to děláte. 29 00:01:23,850 --> 00:01:28,890 Já nevím, jestli k něčemu pomůže, ale tak... Třeba to ukecáte, co myslíte? 30 00:01:29,930 --> 00:01:33,930 Že byste mi půjčil auto spíš. Že bych vám nějaký dovol přivezl. No to ne, tak 31 00:01:33,930 --> 00:01:34,829 to ne, tak to ne. 32 00:01:34,830 --> 00:01:40,550 Ne, tak ne. Ale to vám nepůjčím. Ale možná bych vám mohl půjčit peníze. 33 00:01:41,750 --> 00:01:42,750 Vždyť mě neznáte. 34 00:01:43,690 --> 00:01:45,130 Tak, nějak se dovolíme. 35 00:01:46,410 --> 00:01:52,210 No to co, já vám ty peníze ukážu. Já mám tady 100 euro. 36 00:01:54,150 --> 00:01:55,990 Vy byste byl schopný mi půjčit? 37 00:01:56,790 --> 00:01:58,270 Já mi nepůjčím, já mi dám. 38 00:01:58,670 --> 00:01:59,670 Dá? 39 00:01:59,750 --> 00:02:00,890 No, peníze dám. 40 00:02:01,870 --> 00:02:02,870 Ale něco za něco. 41 00:02:03,950 --> 00:02:04,950 Říkaj, co k tomu nerozumím. 42 00:02:08,009 --> 00:02:09,009 Já vám dám 100 euro. 43 00:02:11,110 --> 00:02:13,230 Ale mi za to ukáže do prsty. No, no, no, zapomeňte. 44 00:02:13,930 --> 00:02:14,930 Malé notá. 45 00:02:15,790 --> 00:02:17,650 10 vteřin. 46 00:02:18,270 --> 00:02:20,330 To by se vteřin, ale to je 100 euro. 47 00:02:23,320 --> 00:02:24,320 Ne, ne. 48 00:02:24,780 --> 00:02:25,780 Ale no tak. 49 00:02:31,720 --> 00:02:34,020 Přemýšlejte, steuro, máte zaplacený opak? Ne. 50 00:02:34,480 --> 00:02:39,040 Jo, proč ne, teď to nic není. To je hodný, ale... Nic se nestane. 51 00:02:41,940 --> 00:02:43,580 Steuro, podívejte se na ně, máme je tady v ruce. 52 00:02:44,640 --> 00:02:45,860 No, vidím no. 53 00:02:50,300 --> 00:02:51,300 Steuro. 54 00:02:52,720 --> 00:02:53,720 Máte čas? 55 00:02:57,720 --> 00:02:58,720 Co myslíte? 56 00:02:58,920 --> 00:03:00,020 Tak sto dvacet. 57 00:03:00,620 --> 00:03:01,980 Já nemám dvacku. 58 00:03:02,320 --> 00:03:03,320 Mám tady stovku. 59 00:03:03,860 --> 00:03:07,260 Jestli stovka z tvý odtah, tak ať z toho něco máme. Víte co, když jste i z toho, 60 00:03:07,320 --> 00:03:08,320 tak tě neveřím. 61 00:03:08,820 --> 00:03:11,260 Tady nás nikdo neuvidí. Ne, ne, tady určitě ne. 62 00:03:11,460 --> 00:03:14,660 Tady ne, jo? Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 63 00:03:16,360 --> 00:03:17,720 Máste ochotná za sto euro? 64 00:03:19,680 --> 00:03:20,680 Pět steřin. 65 00:03:22,360 --> 00:03:24,000 Pět vteřin vás šáhnu si na prsny. 66 00:03:26,180 --> 00:03:27,260 Sedm bez šáhnutí. 67 00:03:30,220 --> 00:03:33,920 Deset se šáhnutím. Tak, co jde na to? Ne, ne, zamítá se. Ne. 68 00:03:37,400 --> 00:03:40,380 Dobře, tak nebudu na vás šáhat. Jenom mi uchážete prsny. 69 00:03:40,600 --> 00:03:41,600 Jo? 70 00:03:42,240 --> 00:03:47,020 A vy jste nějakej, co zbíráte holky na ulici? Ale ne, říkáme na to vůbec. 71 00:03:47,530 --> 00:03:50,270 Těch, kteří jsou v nouzi a potřebují peníze. Ne, ne, ne, já jsem vás chtěl 72 00:03:50,270 --> 00:03:55,650 zahnít. Věděl jsem, že tu máte nějaký problém, tak... Já jsem byl zvědavý, 73 00:03:55,650 --> 00:03:56,650 nebo všechny. 74 00:03:56,890 --> 00:03:57,890 No. 75 00:03:59,290 --> 00:04:00,290 Ne. 76 00:04:02,350 --> 00:04:03,350 Ne, jo. 77 00:04:03,950 --> 00:04:04,950 Já myslím, že jo. 78 00:04:06,630 --> 00:04:07,630 Míjte se. 79 00:04:08,370 --> 00:04:10,390 Já mám těch 100 euro, tak to tady zasunu. 80 00:04:13,750 --> 00:04:14,750 Vidíte to? 81 00:04:16,630 --> 00:04:17,630 Jsou tam? 82 00:04:18,290 --> 00:04:19,290 Ne, ne, ne, ne. 83 00:04:20,130 --> 00:04:21,130 Potom to vrátím. 84 00:04:21,589 --> 00:04:23,390 Ne, nechte si to. Ne, to nechte. 85 00:04:23,650 --> 00:04:24,049 Nechte si to. 86 00:04:24,050 --> 00:04:26,830 Ne. Nechte si je. Potřebujete na otah, ne? To je tak bez desrandy. 87 00:04:27,130 --> 00:04:28,130 Potřebujete na otah, ne? 88 00:04:28,790 --> 00:04:29,850 Potřebuju. No tak vidíte. 89 00:04:31,910 --> 00:04:33,230 Já vám nechci to znovu, prosím. 90 00:04:34,130 --> 00:04:35,370 Tak tam vzadu někde. 91 00:04:36,030 --> 00:04:37,650 Je tam celé hezký místo. Tam nikdo není. 92 00:04:38,570 --> 00:04:39,570 Desa vteřin. 93 00:04:39,890 --> 00:04:42,170 Desa vteřin a tím to hlasne. Desa vteřin a tím to hlasne. 94 00:04:42,630 --> 00:04:44,850 Hlas nikdy neuvidím. Ne, už v těm životě neuvidíte. 95 00:04:45,420 --> 00:04:48,820 Nebudete to vtipat mě zpátky? Ne, nebudu to vtipat s tím zpátky, je to vaše. 96 00:04:49,100 --> 00:04:51,300 Dobře, ale někde tamhle. Dobře. 97 00:04:51,680 --> 00:04:52,680 Dobře. 98 00:04:57,160 --> 00:05:01,640 Stačí to na ten otah? Určitě stačí. Dělal jsem teda pato stejný peníze, no. 99 00:05:02,200 --> 00:05:03,200 Stovra. 100 00:05:04,740 --> 00:05:10,640 Stovra. No řekněte, že potřebujete ještě víc. 101 00:05:13,260 --> 00:05:16,360 Tak jo, potřebovala bych ještě víc. Jo, potřebovala jste ještě víc, aha. 102 00:05:17,520 --> 00:05:20,380 Necháme to u, jenom, že se desi steřiny podíváte. 103 00:05:20,600 --> 00:05:23,360 Ano, necháme to u těch prsou, určitě. 104 00:05:25,820 --> 00:05:28,380 Máte něco za lubeň? Ne, vůbec, ježišmarja. 105 00:05:30,360 --> 00:05:32,000 Dobře. Kdy potřebujete peníze. 106 00:05:32,560 --> 00:05:34,440 Tak jdeme, ať už to máme za sebou. 107 00:05:35,700 --> 00:05:37,120 Ok, ok, ok, ok. 108 00:05:37,660 --> 00:05:38,660 Tak jdeme. 109 00:05:38,680 --> 00:05:39,680 Tak. 110 00:05:39,900 --> 00:05:41,780 Tak pojď. Musíme být rychlí. 111 00:05:42,080 --> 00:05:43,220 Dobře, ať jsi, jdeme rychle. 112 00:05:43,500 --> 00:05:46,340 Hele, tady máš hezký místo, pojďte. Hele, když si stoupneš, tak tě nikdo 113 00:05:46,340 --> 00:05:47,340 neuvidí. 114 00:05:47,600 --> 00:05:48,880 Tady hezky tě stínu. 115 00:05:49,660 --> 00:05:50,880 Tady do stínu si vlezeš. 116 00:05:51,700 --> 00:05:53,060 Nikdo tě neuvidí, tady nikdo není. 117 00:05:53,480 --> 00:05:54,900 Rychle, jdi následuj. 118 00:06:01,020 --> 00:06:05,940 Jedna, dva, tři, tři, tři, tři, tři, tři, tři, tři, tři, tři, tři, tři, tři, 119 00:06:06,140 --> 00:06:10,620 tři, tři, tři, 120 00:06:12,409 --> 00:06:13,610 Krásný. No vidíš. 121 00:06:15,750 --> 00:06:17,610 Počkej, počkej, počkej, já mám ještě takový nápad. 122 00:06:18,110 --> 00:06:20,290 Ne. Já mám ještě. Už nic. 123 00:06:20,970 --> 00:06:21,970 Ne? Už nic? 124 00:06:22,130 --> 00:06:25,710 Ne. Nic se nikdo nevidí, nic se nikdo nevidí. Jo, tamhle, tamhle někdo jde. To 125 00:06:25,710 --> 00:06:26,710 nevadí. 126 00:06:27,050 --> 00:06:28,190 Počkej, mám ještě jednu. Tak. 127 00:06:32,010 --> 00:06:33,090 Mám ještě jednu stavečku. 128 00:06:33,750 --> 00:06:34,750 Mám tady ještě jednu. 129 00:06:36,670 --> 00:06:37,810 Jako ještě jednu prsa? 130 00:06:38,310 --> 00:06:39,930 Ne, pipinu. Stočíme každou pipinu. 131 00:06:42,890 --> 00:06:43,890 Nikdo nejde. Ne. 132 00:06:44,090 --> 00:06:45,190 A paní srdce? 133 00:06:45,650 --> 00:06:46,670 Do dvouku přejde. 134 00:06:50,330 --> 00:06:51,330 Stauro. 135 00:06:51,730 --> 00:06:52,910 Jenom je tam i sukínku. 136 00:06:54,750 --> 00:06:56,170 Nahoru. Chala už přešla. 137 00:06:56,850 --> 00:06:57,970 Ani se nás nevšiml. 138 00:07:00,090 --> 00:07:01,730 Stauro. Zadívám, nikdo nejde. 139 00:07:13,390 --> 00:07:14,550 Stačí, stačí. Ne. 140 00:07:15,530 --> 00:07:17,430 Už neotlažu nic víc. 141 00:07:17,750 --> 00:07:18,950 Krásně. Jsem si to srovnal. 142 00:07:19,730 --> 00:07:22,750 Hezký, no to je moc hezký. Stačí, stačí. Už nic. 143 00:07:23,370 --> 00:07:24,530 Už nic, jo? Děkuju. 144 00:07:24,890 --> 00:07:27,630 Ty ani nevíš, co jsem řekl na to? Úplně jsem jistou skoro postavu opera. 145 00:07:28,710 --> 00:07:30,710 Ne. Myslíš vidět? No po hovno. 146 00:07:31,630 --> 00:07:32,630 Po hovno. 147 00:07:34,610 --> 00:07:36,190 Počkej, počkej, nikam neotichy, ale ještě. 148 00:07:38,070 --> 00:07:41,110 Mám tady ještě, mám tady ještě dvěstě euro. Ne, jedno nikdo jde. 149 00:07:41,820 --> 00:07:44,560 Ne, už mi jsi ukázal, nemusíš teďko. Mám tady ještě dvěstě euro. 150 00:07:46,540 --> 00:07:47,540 Co myslíš? 151 00:07:48,480 --> 00:07:49,480 Dvěstě. 152 00:07:52,920 --> 00:07:53,920 Co? 153 00:07:54,400 --> 00:07:56,360 A víš za co? Ty ještě nevíš za co? 154 00:07:56,780 --> 00:07:58,360 A říkáš ne. Já mám. 155 00:07:58,700 --> 00:08:02,200 Já mám. Mně to stačí. Ještě dvěstě. Hele, odtah a party. 156 00:08:03,160 --> 00:08:04,160 Jsem spokojena. 157 00:08:04,760 --> 00:08:05,760 A co takhle? 158 00:08:06,360 --> 00:08:07,700 No já tady mám kusy byt. 159 00:08:08,780 --> 00:08:11,200 200, možný 400, všechno hezky pohromadě. 160 00:08:14,120 --> 00:08:15,260 Co za těch 200? 161 00:08:16,960 --> 00:08:20,900 Protože jsme si trošku zašpásovali. Co říkáš? 162 00:08:21,820 --> 00:08:24,840 To se ještě říká slovo zašpásovat? Já to říkám. 163 00:08:27,680 --> 00:08:29,300 Abych teda neříkal hnedka na tvrdu. 164 00:08:31,920 --> 00:08:32,920 Nelíbím se tím. 165 00:08:35,140 --> 00:08:36,140 Opřímně? 166 00:08:36,740 --> 00:08:37,780 Možná radši ani ne. 167 00:08:39,740 --> 00:08:44,159 Hele, já tady teď vážně, já si myslím, že jako to stačí, ne? 168 00:08:45,960 --> 00:08:48,420 200 euro, blíž než 400 euro. Co to peněz? 169 00:08:48,680 --> 00:08:50,300 Si můžeš nechat otáhnout ještě pětkrát. 170 00:08:51,760 --> 00:08:52,760 Čtyřikrát. 171 00:08:54,300 --> 00:08:56,640 Jak dlouho? 172 00:08:58,540 --> 00:09:00,320 Chviličku, 10-15 minut. 173 00:09:02,060 --> 00:09:03,060 Nikde se to nedozví. 174 00:09:04,120 --> 00:09:05,180 Můžeš ten být daleko? 175 00:09:05,420 --> 00:09:06,420 Kousek tady. 176 00:09:07,340 --> 00:09:08,340 Půl kilometru. 177 00:09:09,380 --> 00:09:10,380 Tak jdem. 178 00:09:11,740 --> 00:09:12,780 Nejdřív prachy. 179 00:09:13,500 --> 00:09:14,560 Nejdřív prachy. 180 00:09:14,800 --> 00:09:16,920 Co to je? Tak jdem? Jdeme. 181 00:09:17,960 --> 00:09:18,960 Skrytně. 182 00:09:19,960 --> 00:09:21,560 Tady, tady, tady, tady. 183 00:09:22,400 --> 00:09:23,680 Jsi mě nečekal. 184 00:09:27,380 --> 00:09:28,380 Ne, 185 00:09:29,480 --> 00:09:31,240 na veřejnosti ne. 186 00:10:15,739 --> 00:10:16,739 Děkujeme. 187 00:10:34,100 --> 00:10:35,100 Děkujeme. 188 00:10:48,080 --> 00:10:49,080 Děkujeme. 189 00:11:25,390 --> 00:11:26,570 na hrdině silným zastavu. 12928

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.