Original subtitles

プロフェッサー・サッキャン、日本と国との 友達との友達との友達との友達との友

達との友達との友達との

スミちゃんちょっと早いだって先生と一緒に 歩くの恥ずかしいです何が恥ずかしいんです

か流行の印にいただいたものですよそれはそ うですけどその格好で

東京の街はきついっすちょっと待って

野球頑張って!

私の唯一の友人は、ババマリコだった。

ご存知の通り、彼女は3億円を応領し逃亡中 だ。

でも、最近はニュースでも取り上げられなく なった。

と、みんな飽きてしまったのだろう。

先日、長い間放置されていた彼女の机と椅子 は、地下室へ運び出されてしまった。

ロッカーは別の人が使っておりもうババマリ コを思い出させるものは何もない

みんな彼女のことは最初からいなかったかの ように

働いている私もいつかこんな風に

最初からいなかったかのようになってしまう 日が来るのだろうか

何これ

何って頼まれてた社内報の原稿ですよ私の友 人そりゃ分かってるけどだってこれ

ババマリコのことじゃない社内報だよ

乗せられないよこれやっぱりそりゃそうでし ょうちの会社の金を応用して

しかも逃亡中でさあの事件のことはなかった ことにしたいんだからさババマリコなんて

誰も思い出したくないんだよね

じゃあこれボツにしてくださいもちろんボツ だよこれは無理だもんじゃあちょっと

待ってよもういいじゃないですか他の人に頼 んでくださいよまだ書いてないの早川さん

だけなんだよね締め切り今度の月曜日今度こ そちゃんとしたの書いてくださいちゃんと

したの友達がいないって言うなら他の人に頼 むけどいないの友達

いますよ

あらその人のことを書いて明るく陽気な奴一 発ご

苦労

様です

私

宛ての現金書き留めが4つ亀山純一?

誰だ?

私が友達?

いやあの本当に形だけでいいんです実は社内 報で私の友人というタイトルで何か書

かなければならなくなりまして考えてみたら 友人って呼べるような人ちょっと私いなくて

でも私でいいのかしらもちろんですじゃあや るわよ

ありがとうございますそれから私と一緒に写 ってる写真とかも載せたいんですけどよろ

しいですかどうぞどうぞ。すいません。では 、教授らしいところをまず一枚。

ちょっと待って。

それ、着るんですか?

ダメ?

いや、ダメってことはないですけど。

私も?

だって友達でしょ。

はい、じゃあ、取ります。

変だと思わない?

何が?

だって男さんと先生が友達なんで年齢的に見 ても変じゃない?

だから?

いや普通はキズナちゃんに頼むんじゃないの ?

そうそうかもそうさ当然キズナちゃんよ

普通に考えたら別にそうとは限らないんじゃ ないの?

まあエロ漫画家よりは大学教授の方が聞こえ がいいって言えばそれまでなんだけどね

ままださん私ね今日締め切り迫ってても

めちゃくちゃ忙しいんですけどあ、怒っちゃ った?

ねえやっぱり元子さんが先生に頼んだのを目 に持ってた

あと町内

会費払ってこようかな

キズナさんが?

なんでキズナさん怒ってんですか?

だってモトコさんは教授に頼んだんでしょ?

え?

それが原因?

エロ漫画家だから自分は頼まれないんだって 気がんじゃってさそんな誤解ですよそれ

やっぱ大学教授が友達って方が見え晴れるも んねそんな

理由で教授に頼むわけないでしょ

本当に本当にでも

今日順に頼んだんでしょでもやっぱりちょっ と

年離れてるし友達っていうには無理があるか なと思ってでも私エロ漫画家だし何言って

んですかもう自己表現する自立した女性なん てもうみんなの憧れの的ですよ声高い

ぜひ友人ってことだよお願いします

いいよありがとうございます

私じゃあ何かまずいことでもあるのかしらい やとんでもない

ただやっぱり教授と友達っていうのはちょっ と無理があるかなっていうかおこがましい

っていうかそんなことないわよいいわよ私や るわよでもやっぱり歳も

離れてますし歳が離れていては友人にはなれ ないとでも言うん

ですかいやとんでもないそうですよね歳なん かも関係ないですよね

197198199200いばあちゃんさあ

いつも滞在時間マッハだけどもうちょっと長 く家に行ってくんないかな娘

の滞納している家賃をこれにてご清算くださ いますようお願い申し上げ

ます亀山純一もうなんでこんな勝手なことす るのよ違うだ

いたい私が家賃滞納してるとこなんで知って んのよ

いや、どうしよう何も分かってる、きっとね 、人雇って調べたのよそういうやつなのよ

まあ、そういうことで早速、出産しますかち ょっと待った!

なんで?

確かに、確かに、家賃と食費買い直してます ものすごく迷惑をかけてます、ごめんなさい

でも

このお金だけはあの人の援助だけは受けたく ないのだからこれこのままあの人に返します

あの対応してるお金は私がきちんと働いて返 しますからだからお願いします

いいよお願いします

わかりました返します

ゆかちゃん

どうしたんですか教授モトコさんがね私に友 達になってく

れないかっておかしな人よね本当の友達って 言うんじゃないのよ

それって社内法の原稿のことですかなんで知 ってるの

私も頼まれてキズナさんも

話は分かったデンちゃんが悪いんですいや私 も悪いんですでどう

するのあたしがやるの教授がやるのその社内 法そうよどっち

それはそっちが決めてくれないとねえそうよ

どっちいやあたしが決めるんですか他に誰が 決めるのよ

決められませんそんなどっちに決まっても怒 らないからさうんそうよ怒らない

あもうほんと決められませんってば

もうめんどくさい人だなあそれじゃあじゃん けんで決めましょうあそうだねじゃあ勝

った方が友達ってことでじゃんけんぽい怒っ たあら残念

短い間だったけど

あなたと友達でいて楽しかったわちょっと教 授

冗談よ

さてとさっさと友達やっちゃ

うぜよろしくお願いします

ささやかな夢なんですねあのね一人暮らしを 始めてまず最初にやったのが

お茶漬けでもお茶碗の中にお茶を入れるんじ ゃなくて湯飲みの中にご飯を入れて直接そこ

でわしゃーって食べるやつこの時からそれが 入れたくて入れたくてわかりますそれあのね

私は箸箱あの中にご飯詰めたくなりません?

箸箱にご飯?

そうそうそうないですか?

もう私あの細い隙間にご飯見きっちり詰めて こう 閉めたり開けたりでも な

んかわかる?

やってみた?はじまこやりませんよ そんな 馬鹿なこと打ち出た

んだから やってみればいいんだよだって そんな非常識なことなん

じゃこりゃあいや

これは違うんです

一つねー まさか

今

度は本当だって間違いない えんぼがきなさ んと実家だから

今度ね双子の女の子の写真飾ってるでしょ これキズナちゃんだと思うねー

その他諸々の情報をつなぎ合わせてみるとど うもキズナちゃんちみたいなのよねこれすっ

ごいうちだよこれキズナちゃんちってお金持 ちだったんだほらほらこのね屋根柄だって一

枚5万はするねほら土道の蔵なんかもあるし さあさぞかしお宝眠ってんだろうな

このうちだったら札束を送られてきても不思 議じゃないな札束を送ってきたのキズナ

ちゃんにでも返しちゃうみたいですけどねキ ズナちゃんらしいないやなんかお父

さんとの間には暗くて深い川があるみたいな のよそうなんですかだって実

家には一切帰んないんだよ変じゃないそんな のなんかあったんですかねお父さんは

出来のいいお姉さんの方を随分可愛がってた らしいから

亀山県は漫画家というクリエイティブな仕事 に 携わる27歳そんな彼女

本当は本物のお嬢様なのだよし いいんじゃ ない

すごい

だろ その家これ キズナさんのか

そうよ キズナちゃんたらし込めばその家ゲ ットできんだよ夢のようだなや

めてくださいたらし込み終わったんでどんな 言い方いいないいな見

る目あるな無理っすよ隠し木が違いすぎます 隠し木ってお

前何なの人間だよキズナちゃん人造の霊場か

あれなんで深窓って書くんですかね

お暇だってとこあるんだよねなんだかどんど ん遠く

に行ってしまうよな

何してるんですか?こんなとこで落

ちてたああ、昨日風邪で

ありがとうございますそれ、

それ読みましたなんか不自然なこと書いてま した?

いや、私さ私エロ漫画家なんだよねそんなク リエイティブなお仕事とか言われるよう

な代物じゃないわけ。ああ、そのこと。それ 、父親は金持ちかもしれないけど、全然関係

ないし。私、お嬢様でも全然本当なんでもな いし、

家賃滞納するぐらいの実力しかない漫画家な の。いや、そんなことないです。そうなの。

それが事実なの。

もう私、なんかそういう綺麗事とか書かれる のもすごく嫌だから、本当のこと書いて。

え、本当のことって?

だからエロマンが家賃滞納してるそんななん で書

けないの?

だってなんで?

だってその人のことをわざわざそこまで書か なくたって私がいいって言ってんのから結

局

モトコさんが恥かくからじゃないの?

世間体が悪いからだから書けないんじゃない の?

そりゃじゃんけんで決めた友達なんだし普通 にいいんだけどさ

なんか裏切られた気がするんだよね

お客、うちの父親と同じ人間なんだ最

悪

お

客様、お怪

我はありませんでしたか?

どうしたの?

あのお客様のお荷物をお預かりしようと思っ たんですけどこの人が急に手を離したのよ誠

に申し訳ございませんどうしようあのお客様 もしよろしければどうぞあちらの方へあとは

私のまでいたしますので主人に入院してる主

人に持ってくれように言われたのにどうぞ

あちらの方へ

お金で済むってこと?

だから君もほら早く仕事戻ってこれいや私探 します何言ってんの無理だってないって同じ

ものも絶対ないよでも探してみます時間の無 駄だって探してもないよだってなかったこと

になんかできるわけないじゃないですかその 人にとっては大事なものかもしれないって言

ってる意味全然わかんないそこまで言うなら 勝手に探せば

早川君ユーズ効かないね

これですか?

これです!

ないです。

あのどうぞ

これお客さんの壊しちゃって同じもの探した んだけどなかなかなくて

もしかして見つからなかったら首とかいやま さか

でも私やっぱり探したいんですいや

無理じゃないだってこれすごい古いものだし 謝っちゃった

方が

うちの課長も同じこと言ってましたよお金出 せばそれで済むとか時間ないから

次に行こうとか体裁のいいことだけ言ってお こうとか

どうやってババちゃんのこともなかったこと

にってエロ漫画家をクリエイティブな職業だ なんて

言い換えたりして親いるのにないように暮ら したりして

あるのにないことに

するっていうのは間違ってると思うんですそ んなに簡単に切り捨てて生きてて

それでいいのかなって思うんです

ないことにされるのは

辛すぎます

私やっぱり人形探してきます

はい。あの、ちょっといいですか?

これキズナちゃんが書いたんだわキズナさん が?

キズナさんね双子のお姉さんが亡くなって一 度実家に帰ったの

お父様がずいぶん嘆かれてそれを慰めようと 思ったらしいのね

キズナさんここを引き払うつもりだったんで すか?

ここへ戻ってきてその話しながらボロボロ泣 いてたいいじゃない

憎しんなんてって言ったの親じゃなくたって どこかできっとあなた

を待っていてくれる人がいるって

キズナさん

あの

ーあ、ちょっとごめんキズナちゃーん電話あ 、

なんだいないのかよあの

ーいないんですけどえ?

今日は締め切り携帯も通じない

それは大変ですないや探してくれって言われ てもひ

ょっとして逃げちゃったんじゃないですかも しもし?

あ、しずなちゃんどこ行ってたのよたった今 出版社の人から電話あってさ分かってる今

からやりますからあとこれメロンメロン?

お金持ちの匂いがするよし冷凍庫冷凍庫

どうしたんですか?

あの、あの、あそこに射的の屋台が出てて射 的ってあの、鉄砲で撃つやつ?

そうそう、あの、それ当ててきた当てたって 、これあの、私すごい得意なよ、射的それで

もう一発で撮れたからキスマさんはい

ありがとうございました

本当にありがとうございました。

今日実家帰ったんですよえ、帰ったの?

そうなんかここの家の明かり見えたらほっと しちゃいました

帰る家があるのは幸せだなとかなんかしみじ み思ったりして

実家よりここが家になっちゃったのね

父親にも会ってきました

っていうかあれは見たというかなんか

せこくて情けない感じになってしまって

昔はもっといっぱいなんか

私の本をいっぱい集めたりして

私が持ってないのも持ってたりとか言って

なんかそういう几帳面なとこ全然変わってな くて

そう

なんです

同じものが見つかりましたんでいえもうそん なに喜んでいただけると恐縮します

いえ、本当こちらこそ。申し訳ありませんで した。

はい。はい、では失礼いたします。

はい。

あの、ちょっといいですか。

お疲れ様。また明日ね。はい。

すいません お邪魔します

あの

ー あっありがとう来てくれたなんてここを 使ってってあんだよ

これにあのねべてを持ってほしいのれたあー ね黒く塗りつぶすポンッとここれで お願い

しますはい完成できましたありがとうござい ますじゃあのかゆかちゃんの頭を引っ張って

くださいはい じゃあここに行ってください よいしょいっじゃあ多かったらまた検索して

きてください ごめんここに行ってはい私も っと複雑なものをやりたい

んですけど あっじゃあもうちょっと変わっ てくださいそんな私、消しゴムの一つ目だ

ったんですから。

じゃあ、家で買ってください。

もっとおかわりして、しばまと。はい、私が やるから。よなべだよなべだ。

こうでなくっちゃ。

泥船で飲んでねえか。10倍ぐらい頼ってい いかわからない。

もう帰ってくれる?

はい、皆さん、メロンの時間ですよ。メロン のメロン。はい、はい。

どうぞ。

いただきます。はい、ありがとう。

ありがとうございます。

ちょっと待って。

原稿にメロンのセル絶対つけないでよ。

はい、大丈夫。

手筆です。

ブーブー言

えぬっ

持つもそこさあのちょっとこっちこっちてく ださい

ねこっちをやってほしいはいベタ塗ってくだ さいえっ 黒く塗ってくださいどこもあ

んまうちみたいなおみやさんやに後ろ黒くん を売り潰してくださったらしく

はみ出さないのね

ということは?

間に合いました。

お疲れ様でした。ありがとうございました。

お疲れ様でした。

コーヒーイズゴッド。

何それ?

私のカップ、ほら。こんなこと書いてあった んだ。

私のは…

ラブ・フォー・ユーラブ・フォー・ユーイカ ちゃんのは?なんかすごいいっぱい書いて

ますよ本当だ犬よりもばあさんを怒らせる方 が危ないbyメナンド

ロス誰?

メナンドロス?

教授のはね

小泉おかしい

今日も変わり映えしない一日が始まるのか今 日も暑くなりそうですね

なんか食べるものしかありません?

そうですねなんかあるかも

これは?

キズナさんの原稿は無事間に合いモトコさん は清水の舞

台から飛び降りる覚悟でキズナさんのことを エロ漫画家で家賃を滞納していると書いた

けれど社内の反応は全くなかったそうだいい

写真だ友達のフリっていうより友達って感じ

でも考えてみたら社内本なんて誰もまともに 読んでないんですよねえ、そうなんすか?

うん、実は私もちゃんと読んだことはありま せんん?

何を書いてるんですか?

なんでもないですよえ、何を書いてるんです か?いいですよ、いいからほら座ってちゃん

と読んでください、社内本え?

そっちでどうもありがとうございますどうも

またか うわっスイカだ今日も郵便局

のお兄さんは来ることは来たのですが

と

こしえに札束を配達してくれそうもありませ ん

しかしこんなことを言っている今も誰かが誰

かのために必死に走っているのです今日も何 もかも放り出して

誰かのために一生懸命走っている人がいるの です

お父さん私たちが思っているより世界

は愛に満ちているのかも

あ、あ、虹だ、あ、虹、ゆかちゃん、ゆかち ゃん虹、あ、あ、ちょーちゅー、も

とこちゃん、虹だよー、ほらー、ほらほら

この暖かい日はあなたと出会った日のように ゆらゆらゆ

らゆらゆらゆらゆら思い出を届けるきっとき っと

来年もその先もここで待ち合わせしてるわき っときっと

きっときっときっときっとあたしを届ける

小さな体でギリギリまで背伸びしてあ

なたの頬に優しくキスをする

どれほど愛しいと思ったんだ

ろう涙が出るくらい大切に思

う

手のひらからこぼれるたびあなたを感じるの

仕事もやも捨てるってはっきり言いました今 は言いました?

結婚ですよ結婚人は変わるものなのよ教授

死んだ人に会いに行くんです