Original subtitles

今日もみんなチームワークバッチリで結構で したはーいでもね仕事はとも

かくプライベートでは一人寂しい孤独でいる ようにしましょうなぜ?

男性は群れてる女が嫌いだからですよろしい ですね?はーいでは行きます

よ孤独なフリでトノガタをゲットリピ

ートプリーズ孤独なフリ

夢か

ない?

何ですか?

あの、ほら。

あれ、あ、転覆。転覆?転覆。なかったっす よ。え?

もうここになかった。もう、下がったところ がない。もうパン冷めちゃいますよ。あ、パ

ンでね。

いただきます。あ、これ、京都のお見入れ。 ありがとうございます。

何かとしてありがとうございます。

いいっすね、京都。学会でしたっけ?

まあ、そんなとこね。

あれ、キズナちゃんは?

徹夜明けに寝てるんじゃないですか?

誰?

今笑ったのは誰?

言ってるじゃん汚れたの出して洗ったの返し ても

らってありがとうございましたそれから部長 と課長にばった

り会って早川君どう一緒に

一杯どうせ暇でしょ早川ちゃんどうした全然 飲んでないじゃん

どうしたの

何かあったの?

いや、何もないよね。

ちゃんぽんで飲んで?

だからさ、濡れてる女ってのは最悪だわ。

とにかくさ、一人で寂しくて。くだらない話 、ぐだぐだ聞かされて。

何がディスクロージャーよ。

あいつらの方がよっぽど下手的だって言うの 。

ふざけんなよ。

出た?

だってネームの段階ではそれでいいって話だ ったじゃないですか別に入れようって言われ

れば今からでも入れますけどそんなとこでエ ロいシーンとか入れたらもう主人公の心情

とかもうめちゃくちゃになっちゃうじゃない ですかえ?

めちゃくちゃになってもいい?

そんなそんな四六時中エッチ求めてる女なん

ているわけないでしょ

今すぐここにおはようございます先生

京都のお土産いただきに参りましたあれ

ゆかちゃん先生なんだ

よ誰もいないのなんだよなんだよ食べたまん まじゃねえ

なんでこの渋い男盛りや

なちまちまったことやんなきゃいけないんだ よ女ばっかりってのはかえってだらしなくな

ったら本当だなあ先生

いらしたんですか

デンちゃんはいどうしよう

何がですか

何かあったんですか誰にも言いませんかも

ちろんですたとえ拷問されても言いません私 ね

京都の大学から来ない子って誘われてるのえ ?

京都ってそんなどういうとこですか私もね

向こうでちょっとやってみたいこともあるの よ

藤田先生もご高齢じゃない生きてらっしゃる うちに私なりにちゃんと

まとめておきたいこともあるしそんなじゃあ 京都に住む

ってことですよねそういうことになるかなそ んな

こと言わないでここでいつまでもみんなで仲 良く暮らしましょうよ

そんな人形劇みたいなこと言われてもねこれ

京都のお土産これがお土産だったんですか

用語

いつも通りサクサクやってしまうべ

変なの?いつものことじゃん

今日は

風邪もなしか

ものすごい熱が出まして今日は大事をとって 休ませていただきます

あの早川ですがあの実はですね今日はのもの

すごい熱が出ましてはっ単純苦

労2部ですいやいいです来なくていいですな ん

でうち来るんですかまあ一人暮らしですけど でも大丈夫です

今37度に下がりました。

はい、あの、もう頭頂はこうやって薄髪が剥 がれるように治りつつあるので、はい、

大丈夫です。ですが、あの、今日は大事をと って休ませていただきます。

はい。

ありがとうございます。

はい、失礼します。

すみません、こうやってしんじゃかったです 。はい、じゃあ。

会社は?

夜休み?

何が夜休み?

今会社に休みますって電話したんですけど、 もう嘘つくのって本当に嫌。

いや、それぐらいの嘘は当たり前の範疇よ。 出ないと思う。こっちの体が戻らないって。

そういうもんなんですか?

そうよ。

で、今日は何をするの?

さあ、何しようかな。

昼休みって初めてなんですよね。

初めてなんだ。

あら、そちらこそ徹夜明けじゃないんですか ?なんで起きてるのかな?

いやいやそれはもう今日も朝すっごい朝早く に電話があって

でもその電話は今

この辺でプチンって音がした血管?じゃなく て気

持ちいいプチンって今消えた

それそれ

すごいよくわかります私もねプチンってこん なもんやめろ

決めた漫画やめる

え?

なんで?

いやだってプチンってきたらそれは体が何か を知らせてる証拠だっておばあちゃん言って

たしそうなんですか嘘のりさんは長生きでき ないって

私向いてないのよ今の仕事バカなの?なんで 今のまで気づかなかったんだろう

私のプチってきたんですけど

それを変えてやめろってこと?

いいお話だと思ってますでもご返事はもう少 し待っていただけませんでしょうか

うまく言えないんですけどちょっと引っかか ることがあっていえいえそちらのお話では

なくてプライベートな方ではい申し訳ござい ません

失礼いたします

何

に引っかかってるんだか私

解明されないことがあるって 苦しいことね ー

何

ですかこの格好 ちょっとのリスト?

千葉さん就職するんですか?

まあね なんで?

漫画は?

もういいの漫画はだいたい時間かかる割にお 金になんないしやっぱり秀宮バイトよバイト

えーじゃあ藤野さん普通の人になっちゃうじ ゃないですかもったいないじゃないですか何

とでも言ってとにかくお金がいるの騙し言っ ちゃうんですか今日はっきり分かった

のお金がないから足元見られるんだって上等 じゃないの日本一のウェイトレスになってや

る

すいませんすいませんはーい

はい早川もとこさんはど

ちらさんですか警察早川もと

こさんははい2階に上がって右側の部屋です 失礼します

ゴキブリ用?

はい、それはゴキブリを叩くための専用スリ ッパですこっ

ちは大丈夫ですはい

早

川もどこさんですね

はいそうですけど私こういうものですいやあ の

違うんです制服捨てたって仕方なかったです ゼロ使用とかそういうのではなく

てすいません何の話ですかえ

サンゴ工業で逃走中のババ容疑者の件ですあ なたも

こういうのあったババマリコご存知ですよね

箱で買った桃を冷やす前にとりあえず食べる この最初の一個がうまいんだよね

でもなママいる警察です警察警察?

なんでそう聞き込みかなんかじゃないのあん まり驚かないん

ですねうん実はねもっと大変なことがこの家 には起ころうとしてるんだよね

何ですかそれそれが言えないんだよねなんで ?

口止めされててさ誰に?

だからそれ言っちゃうと分かっちゃうものそ うなんだ

ちょっとねえもっと興味持ちなさいよあなた だからさ

っきから聞いてるじゃないですか何なんです かだからそれが言えないんだよねもう

いいですものすごいことなんだよもう聞いち ゃったらさもういいですとか言ってられなく

て すごいことなんだからん?

だから何なんですか?

さあ 何だろうね?

亀山さん え?

だから 匂わないで

お客さん見てるからすいません

バ

バマリコの持ち物のほとんどが捨てられてま したどこで?いや場所は言えませんしかし

その中じゃあババちゃんは今何も持たずに逃 げてるんですか?

あなたの住所だけ握りしめてね

本当

に連絡ないです

い

らっしゃいませ、ようこそ

飲んでいつからん え

っ今日かわいい

何を知るのは早くおなさいよ

きんならん

えっ皆さんが

自分で言ってて照れないそれでも好きだよ

なんでそういうことこんなとこで言うかなで も

好きなんだよないやだから

私はあなたが思い描いてるような人間じゃな いと思うよ

分かってるでも好き

合わせるのが下手なのだからキズナさんはそ のままでいいってこっちに合わせること

なんか全然ないからみんなはじめはそういう のよでも本当は違うのずっと自分が思うよう

な女の子でいてほしいので自分の思い通りに いかないってわかったら君には失望したわが

まますぎて付き合いきれないってもうそう言 ってんかい彼氏も親もそうやって私から離

れていったわけ無礼がいなしもいつもこのパ ターンわかった?

俺はそんなことないどんなキズナさんでも好 きだと思うしいやーだから今だけだって今

だけじゃないずっとだダメだこの人言葉がつ いてない

これでも好き?

ちょちょっとやめろってそんなに何してんだ よ君はこれでも好きかって聞いてんの

ちょっと書き抜くのうちの制服着て済んだも んなの知っちゃダメだよマニュアルに

書いてあるんですか常識だよ

そろそろ分からなかったら君、クビだぞ!

分かりました、もうやめました!

ところで…はい?

なんで制服捨てたんですか?

あ?だってさっき捨てたってああ、それはあ の酔っ払った勢いでつい

そんな

ことと馬場ちゃんと何か関係があるんですか ?ないです。個人的脅威です

引っ

越すとなると大変だこれ

私が引っかかってたの

覚えてるわけ

ないか覚えていたら

ここを出ない覚えていなかったら

もし全然覚えてなかったら京都へ行く

ゆかちゃん はい

これ

あげるお土産パート2ですか

じゃあね

ゆかちゃん

はい

いいですよね何がですかあの刑事っていう

仕事やりがいがあってそうでもないですよそ う

ですかうん同じことの繰り返すっていうかね

でもまあ面白いって言えば面白いかな

いいじゃないですか面白いなら面白くないん ですか仕事面

白くないっていうか私がずり休みしても会社 はいつも通り営業してるんですよね

私がいなくても何も変わらないっていうか仕 事って内容より

場っていうか人間関係が大きいんじゃないで すかねそう

ですか

やっぱ内容じゃないんですかねあの私にしか できないっていうえちょっと待ってください

内容ってことは何?

飛行機のパイロットより宇宙飛行士の方が偉 いとかそういうことを本気で思ってます?

いや別にあのえじゃあ何何何?えちょっと待 って信用金庫のOLは何なんですか?

お豆腐屋さんより上ですか下ですか?

いやそれつまんないでしょ

ねえだってものすごく面白い人とかものすご く尊敬する人と一緒にいる職場が最高でしょ

やっぱりいるんですか刑事さんにはそういう 人が

私の場合は犯人面白いんですよこれが

調べれば調べるほどこういうねいろんな顔が 出てきて一つじゃないっていうのまあねこれ

が面白くてこの仕事やってる

ババちゃんも面白いあ

なたは面白くない方?

え?

私と同じで意外性ないし誰が見ても公務員誰 が見ても信用金庫のOLみたいな

面白くないですか?

これ何ですか?

何ですか?え?

え?

亀?

何ですか?

答えて犬残念でしたクマちゃん

あ、クマ人は正体が初めから分かっているも のには興味を持たない

こう、なんだタオルかって思うだけでもね

分かりにくいものには目を凝らすでしょじゃ あ私

はなんだタオルかの方ですねなんだ信用金庫 のOLかみたいな

でもですよ一見タオルでも中に何か包んでる かもしれない

拳銃かサスサバか一作の刺繍か

でも私の場合はタオルの中にもう一枚タオル が入ってるって感じです人間は変われ

ますよ

目

がないミシェルの目ミシェル?

この子の名前です本当にない目が

痛いなぁ ああ全部白状しちゃいたいえっ あ

あああああ指でどうぞん どこだど

こなんだ俺これ

それ、ゴキブリ用じゃないですけど。そんな の、いつも間に合わなくて。

やったの。

あの、ちょっとこれ。

あ、すいません。もういらないんですけどね 。すいません。

ちょっと今、勝手に拝見しちゃったんですけ ど、特技の何に手芸って。

あの、これ。

かわいい犬じゃんクマです

いい

ご趣味ですねお金がないんでね自分で作って るだけなんだ

けど

はい出来上がりよろしくですあらちょっと

知性がなくなったようなちょっとどう?

元からなかったような気が

セカさんはい帰りますババマリコから何かあ った

らこっちに連絡してくださいはい

刑事さんはい

私も買われますかね

なりたいものとかないんですか?

刑事さんはあるんですか?

それもマジカンの横にいる女の人?

ないんですか?

なりたいもの

私はババちゃんになりたい彼女は犯罪者です よ

でも私も逃げたい親から

仕事からこんな自分から

私も逃げたい早川さん人に嫌われても

いいんですよ矛盾してる自分を許してあげな くちゃダメです

でも酔っ払って制服捨てちゃって会社ズル休 みして後輩に迷惑かけてでも

だらしないじゃないですかだらしなくたって ズル休みOKですよ

きっとあなたにも何かがあるはずですよ

親近のOLっぽくないみたいなそう

もしかしたらあなたが持っているものはまだ この世にないものかもしれないです

刑

事さんはい刑事さんに

ぜひもらってもらえたものがありまして私に ?はい私が持っているより本物の刑事さん

が持っている方がいいと思いまして何ですか ?

やってみてください。

やるって?取り物の格好。

うわー、やっぱ本物は違いますね。

もういいですか?

はい、ありがとうございます。

針金かよ。

何だよ、何だよ、どこ行っちゃったんだよ。

はっ、お帰りですか。ごちそうさまでした。

お気をつけて。どうも。

いや、

みんなやばいよ。

スタッフがにプチプチ飽きたよ

教授もいつか出ていくんでしょ?

私はずっとここにいますよ。

本当に?

もし嘘ついたら私が大事にしているこのブロ ーチゆかちゃんにあげる

教

授

いますか?

どっか行くんですか何言ってるのだって昨日 京都から帰ってきたばっかりじゃない

ゼロウチありがとうございますあんないいも んもらっちゃってうん

大事にしてねあの何

本貸してもらえますかあの取り物帳みたいな やつあ

えーとそれじゃあ

排出取り物帳これ面白いわよじゃあそれ借り ます単行本と文庫どっちがいい?

やっぱ文庫本ですかねはいすいません

ねえゆかちゃんわかってますよえ?

本当はプローチ返してほしいんでしょあげた 後惜しくなっちゃったんだでも

返しません

なんだ忘れちゃったんじゃない

教

授

の約束はもう無効す好きな時に出てっていい です床

覚えてたんじゃない約束お

断りしなくちゃね京都行き

どうす

んだよ誰

だよ

はいー場所と時間は変更なしレストランも予 約入れといたえ?

花束?

いらないの花束?

そうだよねかっこ悪いもんね目立っちゃうも んねじゃあ後で

結

婚記念日に結婚指輪がないなんてされん

なんねん都合どうせ私は

協調制ゼロですよバイトだってね1か月続い たのが

一番長いのですよでもでも30分って何よ

時給ももらえないってことじゃないのさ抜け た

そろそろ会社終わる時間か

そ

したら彼女、鼻に指突っ込んじゃって

それで余計に好きになっちゃって俺、変態で すか?

何かに取り憑かれてる時ってな、そんなもん よそうですよね、取り憑かれたとしか思え

ない

なんであんなこと言っちゃったんだろう俺男 女の仲なんてさ追いかけられてる

と思ってたらいつの間にかこっちが追ってた りして気が付いたらさぐ

るぐるぐるぐる回ってるだけでさそのうちそ の輪から逃げられなくなっちゃったりして

怖いよねその指に巻いてる銀紙何ですか?

え?やっぱ分かっちゃった?銀紙って

どれだって分かりますよですよね?

よいしょできた作

品タイトルは眠れぬ夜

の綱吉

イーカさんこれお水からお湯から?沸騰した お湯からですはい今日は何?

ごぼう水と枝豆のコロッケ美味しそうこれ自 分で作ったんですか?あのね昨日メール捨て

たってもらって帰ったのへーこんなの捨てて やったんだかわいいちょっと見せてください

リバーシブルになってるんですけどねえこれ 私の制服じゃないですかだっていらなくて捨

てたんですよいらないっていうかその勢いで さなんだ自分で捨てたんですか?いろいろ

あるんですよ

ブラウスさんのスカートは?あ、私の部屋無 事なんでしょうね今からハサミ入れるとこ

ちょっと待ってください

お姉ちゃんと似てることは分かってます

帰

ってちょうだい私ハマ

りましたプチプチにむちゃくちゃハマっちゃ いましたで、急に冷め

ちゃいました

もしかしたらお母さんも昔お父さんにはまっ てたんじゃないかなで私が生まれて

私にはまってそれが急に冷めちゃっただけな のかも

突然プチプチに飽きちゃった私みたいにお母 さん役とか奥

さんの役とかはもういいやってだから

出て行ったんじゃないかな

あんなのにハマってます めちゃ面白いです 軌道天才ですいい絶対秘密だから

ね

一つのことでなくていいから明日も次の日も 生きていたくなるような

それだけで幸せになれるようなものにハマっ ていたらいいのに

小さな体でギリギリまで背伸びしてあ

なたの頬に優しくキスをする

どれほど愛しいと思ったんだ

ろう涙が出るくらい大切に思った

友人ってことだよお願いします最悪あなたと 友達でいて楽しかったわ父や姉も会ってき

ました全然変わってなくてどこかできっとあ なたを待っていてくれる人がいるって

私の唯一の友人は私がやるの当時が

やるの?

何だよこれやめてやめてやめて