Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅทใใใใใชใใๅทใใใใกใใฃใจๅทใใใๅฏใใใญใ
ใชใใฃใๆฑใใฃใๆฑใใใ่ญทใใ
ใฆใใใใ
ใใใใใ
ใใใ ใใงใใใ
ใ๏ผ
ใใฃใกใ่ฆใใฆใ
ใใชใใ
ใ๏ผใใใ
ใฐใใ๏ผ
ใใใใใใใชใฃใฆใใๆฅใใใ
ใ๏ผ
ใใ
ใใ้ก๏ผ
ใใใใชใใ
็กใใกใใใใใ
ใใ๏ผ
ใใชๅใ
ใใใใใใฎใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใใกใใๅฅณใญใ
ๆใใกใใฃใจใ
ใใใชใใฎใใชใฆใ
ใงใ๏ผ
ใใใใใชใงใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใใใใใ
ใใๅฌใใใ
ใใฎ่จใใใ่ธใใใใฉใใใใใใชใ
ใใใใ้กใใ
ใใใใ
ๆจใฎ๏ผ
่จ ใฃใฆ ใ ใใใ
่ฆใฆใใ่ฆใฆใใใ
่ฆใฆใใใ
ใงใปใใใฃใจ่ฆใฆใใใฉใ
ใงใใใ
ใใใ
ใงใใฉใฃใกใพๅฅฝใใฉใกใพๅฅฝใใ
ใง๏ผ
ใฆใใใใจๆใฃใกใใใ
ใใฃใฆใชใ
ใใ๏ผ
ใงไผใใฆใฆใใ
ใงใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ไธใ่งฆใฃใกใใใใใ
ใใใกใใ๏ผ
ใ
ใ ใใฉใใกใใ
้ๆงใ
ใใใฆใ
ใใ
ใใใฃใ๏ผ
ๆใใฆใใใใ
ใใใใใใใใ่กใใใใกใใฃใใ่กใใใใกใใฃใใใ
ใใใกใใใฉใใ ใฃใใใใใกใใใใใ
ๆๅใณใฃใใใใใใ ใใฉใงใๆฐๆใกใใใฃใๆฌๅฝใใฉใใฉใใ
ใผใฉใใฉใฃใชใใผใใงใใใใ
ใใฃใ็ฝฎใใฆใใใคใฃใจใใใใใ
ใ๏ผๆฐๆใกใใใใ
ใงใใใใงไธไบบใงใจใใฆใ
้ใใงใใใใใ ใใ
ใใใใใฏๅฅฝใใชๆฌใ
ๅฅฝใใชๆนใฃใฆใใใใใคใใ
ใ๏ผ
้ปไธ็ใใใ
ใใใใใ
ใใใฃ ใฆใ ใใคใ
ไธ็ทใ ใใใ
ๆถใใกใใฃใใใใฃใใใใ ใ
ใใใชใใจใใฆใใฎ๏ผ
ใงใๅธๅฃใฏใใถใฃใฆใใฆใใใใใคใใชใใๆฅใใใใใ
ๅฝใซใใ่กใกใใใงใๆฐๆใกใใใ
ๆฐใใกใ
ไบไบบ็ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใกใใใใใ
ใ็พใใใ
ๅคงๅญฆใ
ใใ๏ผ
ใชใงใ
ใใใ
ใปใใใ
ใฆใ๏ผ
ใใใใฃใคใใฆ่จใฃใฆใ
ใพใใใใฃใใจใๅ็้ใใใใใ
ใใใฃใใใใ
ใใชใใใงใๅ ฅใใๆฐใ
ใๆฅฝใใใฆใพใใชใใชใใ ใใใญใใใฎ่พบๆฐๆใใใงใ
ๆฐไธญใใๆขใใญใ
ใง๏ผ
ใญ๏ผ
ใง๏ผ
ใ๏ผ
ใจใใใ ใฃใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใผใใใจใใใชใใ่ชๅใงใ
ใพใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใ
ๆใก่ชๅใงใใใใชใชใใงใ๏ผๆฐๆใกใใใใฉๆฅใใใใใใ
ใกใใฃใจใชใใๅฌใใใใชใ
ใใใฏไธญใๆใฃใฆใญใชๆฌใจ็ถบ้บใซใชใใฎใใใ
้็บใใฆใใใญใ
ใงใใใ๏ผ
ใกใใฃใจ๏ผ
ใใใ๏ผ
ไธไบบใงใณใฃใใใใใ
ใง๏ผ
ใคใใใญใ
ไฝ้ฃในใใงในใใฉๆกใณๅคใญ่กใใฐใชใใใ ใใญใใใไธๅใญใ
ใใ่ฒทใใใ ใใใใใๅคงๅฅฝใใพใใ ใใ่ปฝ้ฃๅณใใใใ
ใญใใฐใใญใใใฏใ็พๅณใใใใฏใ็พๅณใใใใใใใใใใใใใฎใใใพใใใ
็พๅณใใใใงใใใใ ใใพใใ
็พๅณใใ็พๅณใใๆบใใใใๆบใใใใกใใฃใใ
ๆฌๅฝใซ็ฎใ็ใไฝใใฎไฝๅขใใฃใกใใใฃใฑใใใพใใญใ
ใพ่ถ ็ท ็ทใซ็ทใ
ๆฟใใ
ๅคงไธๅคซใใชใใฃใกใใฃใกใใฟใฉใใซใชใฃใฆใใใ็ทใกใใฃใจใจใ
ใกใใฃใจ ๅฑใชใใงใใ
ไธไบใใงๅฏๆใใใใญใ
ใงใฏใ
ใชใใ ใจใชใใผใฟใผใซ ็ใพใ ใฆใ ใใ
ใฆใฟใ๏ผ
่กใใพใใ
ใ ใใ๏ผ
ใช่ฒงไน่ฒงไนใชๅใกใใฃใจๅใใชใง็งใฏๆฌๅฝใซๆปใฃใฆใใพใใใ
่ใใญใใ ใใใฃใใใใใ ใฃใใใ ไธ็บๅบใใใ ใใฉ ใใใๅผทใใใ๏ผ
ๆใฃใฆใๆใฃใฆใใฆใใ๏ผ
ใใใ
ใใใงใใ
็จฎ้กใ ใ๏ผใชใใงใใ๏ผ
ใใใ๏ผใใใ
ไธๅใใใ
้ฃใ
ไธ็ชไธใ ใฃใใใ6้ใ ใฃใใใใ
ใฎๆ้ใใใ
ใใใใๆฅใฆใใใใใ
ใใฃใ๏ผ
็ฎใซใฆใ
ใใ
ใใ็ตๆงใใใใกใใฃใจใๆฟกใๆฐดใ
ใกใใใจ้ ใใฆใใ
ใใใจใใใใฃใกใใจใใใ
็ขบใ่ฏใใฃใใใ้ปใญใกใใใจใญใชใฃใใใใใใใใชใใฎใญใงใใปใใ
ใปใใใใงใ้ใผใใ
ๅกฉใ้ช้ญใ ใพใใ
้ซใใใใใใปใใใๆใใงใใใ๏ผใกใใใฉใใใใใใ
่ฆช้กๅขใใฆใใๆใใๆฐๆใกใใใ
ๅผทใ๏ผ
ใญใใกใฃใฆใใใ
ใฆใ๏ผ
็งใฎใตใคใบใใ
ใ๏ผ
ใใใๆธใฃใฆใใใๆธใฃใกใใฃใๅ ฅใฃใกใใฃใใใฃใฆๅบใฆใงใใฆใใฎใ
ใใใใชใๅ ็ถใใใชใใงใๆฌฒใใใใใใใใใใใใ
ใใใญใใใใใใใใใใญ่ถณใใ่ถณใใฆใฟใใใๅบใใไฝใใใใใ
ใใใซใใใ
ใใ้ใใซใใชใใใ
ใงใใ
้ ใใชใใไฝใใฆใ
ใใใ
ใงใใใซใชใฃใใญใใใชใฃใๅฌใใใใ
ๅใใใ
ใใฎๆณกใใใฎใจใใใชใจใใใใใงใใฐใชใผใณใฃใฆใใฃใฆใใฎใใใ
ใฏใ่ใ่ตทใใใใงๅผทใๅคงใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ๏ผ
ใปใใใใใญใใๅขใใใใ
ใใฃใ๏ผ
ใใใช ใฎ ใชใใ ใใ ใ ใฆ ่ฆใใกใใ ไบบ ใง ๅ ฅใ ใฆ ใ ใใชใๅฎใฃ ใฆ ใใ ใฆใ
ใกใใใจ๏ผ
ใใใฃใใตใคใบใกใใใฉใฆใญใใกใใใฉใใใ
ใจใญ๏ผ
่ฆใใชใใใใ
ใใงใปใ่ฆใใชใใงใใใใ
ใใใ่ฆใใใใง่ฆใใใใง่ฆใใชใ่ฆใใใใง่ฆใใชใใ
ใใงใฌใฌใใกใใใญใใ
ใใใๆฅฝใใใญใญใ
ไธใๅคงไธใ
ๅญๅจ่ฆใใฆใพใใ
ๅใใฆใใใใฎ๏ผใๅฏพใใชใ
ใฟใใชใฏใใใชใใงใใใใ
ใใกใใฃใจๅณ่ฆใใพใใใ
ใ่ปฝใ็ตถๅฏพ็ตถๅฏพ่ปฝใๆตใใใปใใ่ฏใใชใใใใใใ ใญใ
ใใใ
ใใ่ฆใฃใฆใ
ใฆใๆฌๅฝใซใใใฆใใฎใใชใ
ไปใใ่ฆใใชใใ
็พๅณใใใใงใใใชใใใงใใใใ
ๅณใใใงใใใชใใงใใใ
่ฆใใจใใชใใใใใฃใใใใๅคงไธๅคซใชใใ ๅคงไธๅคซใใฃใฑใ
ไบบใฎใชใ ใใซใใใชใใ
ใพ๏ผ
ใใใช ๅใใงใ ใใ ๆฐ ๅ ฅใ ใกใใ ใงใใ๏ผ
็พๅณใใใงใใใ
ๆณกใคใใฆใใญใใใฃใฆใ
ใญ๏ผ
ใใใฏ๏ผ
ใงใใใใใๆณกๆณฃใใใฎๆฉใใญใใใฃใกใฎๆนใฏใใใใฏใใ
็ขบใใซใ
ใง๏ผ
ใฆใ๏ผ
ๅ ฅใใฆใ่ฆใฆใใ
ใใ๏ผ
ใใใใ
ใพใฎใ
ใใๅญๆฅใใใใใชใใใฉใชใใๅณใใใๆฅใใใใไฝใชใไฝใ
ใใชใ
ใฏใใจใใฎใ
็ ใใใใใใใใใ
ใใใฃใฆๆใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใ
ใฑใ่ฆใกใใฃใใไปๆฅ็ซใฃใฆใใกใใกใใใใใใใ
ๆจๆฅใใกใใกใใฏใใใพใใ
ใใ่งฆใใกใใฃใๆฐๆใกใใใ
ๆใๅทกใฃใฆใพใใญใ
ใจใๆณก่ฝใจใใฆใใใใชใใฆใใใใ
ไปใซใ
ใงใๅ จ็ถใใชใใฃใใใใชใใใญใใใชใใ็พๅณใใใ
็พๅณใใใฃใใใ็พๅณใใใชใฃใ็พๅณใใใชใฃใใใชใใปใจใ
ใธใฃใณใใผใฟใใใใใใใ
ใใใใ
็้ขใซใใใใ็้ข็ฎใซใใ็้ขใซใใใใฉใๅณใใใ
ใช๏ผ
ใญใใๆปใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผใใๅคงไธๅคซใ
ใใชใใกใใใฆใ
ใงใใใใ
็ขบใใซๆฐใซใใฆใชใใฃใใ
ใงใฟใใใ
ๆใใใใ
ใชใใใ
ใงใใใฃใจใใฃใจใ
ๆฐใใฟใใใงๆฐๆใกใใใใญใ
ใใชใใใใใใชใใใฉใใใกใใใกใๆดใใๆฐใใใใใ
ใใ๏ผ
ใใใฏ๏ผ
ใญ๏ผ
ใงใฏใญใ
้ฉใซใกใใใกใ
ใฆใใใใใใใๅใใ ใใญๆชใใใจใชใใฎใใใ
ใใใชใใ็ใใฎใ
ใใกใใกใใใใใใใใพ้ฆใใใคใใฆใใ้ฆใใคใใฆใญใใใคใใฆใใ
ๅธฐใใใ
ใจใ๏ผ
ใใฃใกใไธฆใใกใใฃใใใๆฌๅฝใ ใใใกใใใจ้ใใฆใใใฆใใใ ใใใใใ
ใใฟใพๆๅผทใฎ้ปใฎๆๅผทใฎใใคใใใใใใญใ
ใ ใใถ๏ผ
ใ ใใๆจชใฃใฆใใจใ ใใฉใฃใกใฎใใใฃใกใใใใใใใใพใงใ่จใใฆใใฎใ
ใใคใใ
ใฏใกใใใจไฝฟใฃใใใจใชใใใใงใ
ใฉๅใฌใใใใฆใชใใใญใ
ใชใใใใฃใฑใ
ๅฅฝใใงใพใ ใใ
ใงใใใใใญใ
ใงใใใ
ใใใใชใใใใฎ๏ผใใใ ใใใใ
ไธใใใจไธใใ
ๅบใใจ้ใใฎใธใ
ๅผทใใญใๅผทใใชใใใใใๅผทใใใใใ
ใฆใใใใใใ
ใจใใใใใชใใใฎใณใผใบใ
ใใใใใ่ฒทใฃใใใๆฅฝใใฟใใใญใใใ ใญใ
ใฉใใ ใซใ
็ใใฃใใง่จใฃใฆใใ
ใ็พใใใ
ๆฐใกใใ
ๅฏใใใใ
ใใใใใงใๅผฑใใฆใใใใใชใงใใใใใชใใงใใใใๆๅใ
็ตๆงใชใใ็งใ็พๅผฑใงใใใใใฟใคใใใใใงใไธ็ชๅคๅใใใตใธใฃใใฏใใใชใใธใใ
ใใใ
ใใชใใใใใใ
ใ๏ผ
ใชใซ ใใ ๆดใใฎ ใฟใใใ
ใใใใใใใญใใใใใใใชใๅคงๅฅฝใ่กใใชใใใฎใญใ
ๆฐใ๏ผ
ๅใ๏ผ
้ป่ฉฑๅฅฝใใชใใใ ใฃใฆ่กใฃใกใใใใใใงใใใใใใใใใ
ใชใใใใใใคใฃใฆใใใใ
ใชใฃใฆใฎๅฏใใ
ใจๆใใชใใ
ๆใใฆใฉใใใๆใใใฉใไปใญใใชใ ใ
ใใฒ๏ผ
ใฎๆฐใกใ
ใใใ
ใฏใ่กใใ
ใใใ
ใใใ
ไนณใใกใใกใงใญใใใใชใพใฃใฆใพใใ
ๆฅใใใใใใๆฅใใใใใใใใงใใใใใ
ใชใใชใไธไบบใงใใใฎใจ่ใใๆ้ใชใใใใใใ
ใใ๏ผ
ใชใชใใฏในใใ
ใจใ๏ผ
่จใใฃใฆๅฅใซไฟบใใใกใฃใกใ ใใจ ๆใใ็ดฐใใจ ๆใใ
่ใใใฉใ
็้ขไธญใใใใ
็ขบใใซใ
ใชใฃใฆใชใใฃใกใใใใ ใใฉใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ๅฃใง็ตๆงใชใใ้ขใงใใใ ใฟใคใ ใช ใฎ๏ผ
ใธใณใฏใซใชใใ ใใ๏ผ
ใใฎใ
ๅ ฅใใใใใใใๅ ฅใใฆไฟบใฎใใใชใใใฉใใใ
ใใ๏ผ
ใใฃใฑไบบใใใชใใใใใชใใๆฌๅฝใใฃใใใใใชใใฎใใใ
ๆใซใฏใชใใ
ใ ใใ
ใใ็ใใใใใๅคใชๆใใ
ใใใฃใใๆฐๆใกใใใชใใฎใใชใ
ๆใใ๏ผใใใ
็ท้ทใกใใใใใใใฏใใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใชใใชไฟบใ่จใฃใฆใใ ๆฅใซใใฏใใใใใใใ
ใฎ่งๅบฆๅคงไบใ ใใใ
ใใฆใฏใใใฏ็ตๆงๆตธ้ใใใใใฎๅ ฅใใจใใ็ขบใใซใฎใใ
ๆจใฎไฝ็ฝฎใซใใใๅคๅใใฟใผใณใใใใใใใฃใใใณใฃใใใใกใใฃใใ
ใใใชใใใใฆใกใใฃใจใณใฃใใใใไปใใฎใใใใใฎใใใใฎๆฏๅใ
ใใใใใใฎใใใใใใใ
ๅฃใกๅใใใใใใใ
ใชใใชใใ ใฎใใใใ
ใใใใใงใ่งๅบฆใใใงใใใใๆฎ้ใฎใกใใกใใฎใ
ใใฎไธๅใฃใใใใใใใใฃใใ
ใงใชใใใใฃใฑ็ทๅผตใใกใใฃใฆใใ
็ทๅผตใใใใ ็ทๅผตใใใใ ใฃใฆใใใใชใใฟใฆใใใชใ
ใใใใใใใใใงใใใใ
ใใใใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใใชใใใฉใใใ
็ตๆงใใใใชใใใ
ใใใใใใ
ใพใงใใใกใใกใใฎใใใฃใฑๆฐๆใกใใใใใ
ใคใใ่จใใฆใใใใใฎๅฌใใใใ
้ใ้ใใใง่ฉฆใใฟใใใใใ
ใใใใใใใใคใฌใฏใใ
ใใใใใใใใ
ๅฏๆใใใใฃใฆใใฎๅฏๆใใใใใๆใฃใกใใใใ
ๆดปๅใณใฃใใใใใใใชใฌใใซ้ซใใ
ไธ้ซใไธ้ซใใใพใ ใใฎใชใใไธไบบใงใใใชใใจใงใใชใใใๅคใซๅฝใฆใๆนใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใฏใใๅฃใฃใกใใใใใใฃใกใๆฐใใ
ใใกใคใใฆใใใ
ใชใใใใกใใฃใจ็งใๆผใใฆใฟใไธกๆนไธกๆนใงใใใใใญใ
ใใกใใ
ใใใ
ๅฝผใไธ็ชๆฐๆใกใใใใ ใใใชใ
่ฆใคใใใใ
ใ๏ผ
ๅฎใใใใฎใใชใใใกใใใจๅ ฅใใใใจใใฆใใ
ใใฐใใใ
ใใฃใฆใฟใใใใใใฎๆฐๆใกใใใจใ่ฆใคใใใใใกใใฃใจใใฃใฆใฟใใใใฃใกใฎๅผทใใ
ใใ
ใ๏ผใงใ็ตๆง็งใฏๅๅฅฝใใชใฎใใช็ตๆงๆ้ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใธใใใ ใฏใใฎๆฐๆใกใใใ
ใจๅๅ ็ใ ใใญใใใใจใญใใจใญใใฎใใใๆฐใกใใ
ใใใใใใใใใชใใ
ใ๏ผใงใใใฃใฑใธใใบใใใๆนใๆฐๆใกใใฎใใชใใใใบใใบใใงใใใใคใใ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ๆฐๆใกใใ๏ผ
ใใฃใจใซใใใฆใๆนใใใใใงใใใฉใใใใกใใกใใใ่ๅๅ ฅใใชใใใใชใ
ใใใใใใใใชใใ
ๆฐใกใใ็ใๆนใใซๅฝใฆใใใใใใใใใใใใใใใใ่กใฃใกใใใใใ
ใใฃใกใซใใใใ ใฃใ๏ผใใใใใฉใฃใกใ่กใใใใ ใใฉใใใใชใฎ็ก็ใ ใใฉใใใฃใฆไฝฟใใฎใๆใใไธญ้ทใใฆใ
ใพ๏ผ
ใใใจ๏ผ
ๆฐๆใก ใใ ใใใ
ใ๏ผ
ใใใใ่กใฃใกใใใ
ใงในใใ
ใงใใกใใกใใฐใชใใชใใใ
ใใใใฃใฑใใใฆใใใใใ
ใค๏ผ
ใก๏ผ
ใใใใใซใชใฃใฆใ
ใใ๏ผ
ใใใ
ใใชใใชใใ
ใกใชใใๆฐๆใกใใใๆฌๅฝ๏ผใใใใใฃใใ
้ใใใใญใ
ใง๏ผ
ใฏใใใใใใใใ
ใใใใฎใชใฃใฆใใใใ
ใใชใใใ
ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.