All language subtitles for SCOP-627-HANA HARUNA-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hiroki's home visit was today, wasn't it?

Can I do it on that day?

It's okay, it's hard for mom to take time off too.

Well, yeah, but

Hiroki says it's okay.

I'll try it today, but I'm sure it will be difficult for the teacher as well.

it

Is Hiroki's class okay?

There's no such thing as a flameout.

Yes?

Well, the teacher is a good person, so my mother isn't worried either. But

I can't believe there are people who would do something like that.

Well, you see, my mother is also a woman.

I raised you, so please don't raise me to be a bad person.

Mom, it's okay.

Everyone asked the teacher

Okay, so I studied hard in every way.

There is no need to worry about it.The teacher is here.

I think I'll go there for a while.

I apologize for the inconvenience and thank you for your understanding, Hiroki. But

I guess I'm feeling a little unwell, so I'll give you another chance. Would you like to go to

He also said that today is fine, and I also have a day off. I understand, because I can't take it.

Well then, let's just wait a moment. Please excuse me.

Are you okay? Do you have a cold?

Well, I had a cold a while back, so that's right, Professor. No, please wait a moment. It's okay.

Yes, Hiroki, I'll finish it early today, so I'll serve you. It's okay, it's okay.

Somehow, you always used to be

I'm worried if you say you're feeling so energetic. Na

That's rare.

Hiroki is here and is in great spirits. Really. Yes What? I don't really have an image like this, so I was shocked.

I'll close it. That's right. I also feel a little unwell in the morning. After saying something like that, I took some cold medicine and went to school.

I went to school, though.

sorry. thank you.

So, teacher, I'm the school's advocate, but it's bullying.

Or something like that.

What about being bullied or being bullied? Right? Not at all. Is that true?

Hiroki-kun is an unexpected presence at school and teaches his class. It livens up and brightens things like that.

No, no, no, what are you talking about? Well, I'm being humble, but it's true.

I think he is a bright and good child.I'm glad, I feel relieved. Well, sports are versatile too.

Is that so? Yes, I am trying my best in physical education. What kind of mathematics?

It seems like I'm not good at it, so my pet score is always low.

I was a little concerned that my numbers weren't very good. Yes, but recently it has fallen again.

If you say you're here and do your best, you'll be very welcome. There's no problem at all, right?

What to do Hiroki

I guess I'll think about it a little later, depending on my score on the next test. My name is Hiroki-kun.

Dear children, what do you want to be like in the future? What?

Is it okay if I say that?

Eating etc.

Make your own videos that look like live online photos for a long time. Occupation

It's my first time to meet you.

Did you hear that your mother said things like that at school?

Looks like fun. What are you talking about? I'm sure you're pretty good at it right now.

Are you saying you're going there? Well, maybe it's popular. But I thought it would be quite difficult, and

As a teacher, I would like to encourage students to go on to higher education if possible. Hey, I think so too.

Actually, I'm quite often late.

It's okay, isn't it? Is it weak in the morning? Well, I guess it's in the morning when I wake up.

I can't, or rather, I just barely woke up.

I'm thinking of doing something about it, but I also have work to do. Yes, because there is.

So after that, I guess I'm going to school after all. But also

I've always been worried about whether I'll be late or not. It was not understood

Well, what if I was transferred because I was quite late?

Are you interested in going on to higher education?It's a bit difficult to recommend. What is it?

But only if

Didn't you say at school what job you wanted to do? Studying for a while

I think they're doing a lot of work too, but I wonder if they're watching that too. On that night

As a teacher, that's not true. As a parent, of course. A little bit

Work hard and study well

I'm sure you're studying at school, but you're also learning more about society. You can study in a different way than when you go out.

I want you to join the company properly.

I hope you feel better tomorrow. I agree. Going tomorrow To help you stay healthy, drink the shavings carefully.

It was a waste of time, so I decided to go.

I agree.

I will be waiting for you at school, so please try not to be late if possible. That The sides are really

Be careful. It's hard work, so it's going to take a long time. Yes, yes, I can't believe you're that late.

Because it wasn't there.

If you just pay attention to that.

Yes, she is a really energetic and good child, so thank you very much. Yes

It's true that it was this fast.

It fell off right away, right? I'm relieved that it was fine. I did

Well then, would you mind if I had a little something?

I'm sorry, this is what happened.

Are you okay?

Ah, I'm so sorry, my legs are...

I'm sorry, but my leg is crushed.

It's okay, I'll wipe it off myself, so no, it's not that hot. Isn't it bad?

It's okay, don't worry about it.No, no, no. Like that

If it helps, I'm really happy.

Please do not hesitate to contact us.

It's okay, please excuse me.

Is it?

It's okay. What will come out?

Teacher, you saw it, right?

I don't understand it at all

Even in that situation, wouldn't it be best to go home?

It's okay.

Please wait.

It's okay.

I'm the only one here. However, there is no reason to wait. Because it's not.

Thank you for watching.

Oya

S

Minasai

See you in the next video.

Me,

Let's meet again.

Goodbye.

Is it true?

It should be done.

Ki

I just started singing the song once. Is it true?

Thank you for your hard work.

Good night

Are you feeling good?

Mind

Nana

That's what I'm saying.

It's so big that you can't fit everything inside.

Thank you for watching.

Chi-chan...

Come on, come to the front door.

Please excuse me. Yes, thank you very much.

Oh, please. Please excuse me.

Thank you very much for today.

Ah, I'll bring you some tea now. Ah, that kind of thing. Without.

Please wait. Sorry. Ah, yes.

How is your son doing at school?

There are some places where I seem to have had to study more, but the student council I'm doing my best in my role, and I'm doing my best. is that so.

It was good.

It would be nice if my grades improved a bit.

What do you think?

I am also a woman and grew up alone.

I apologize for the inconvenience.

heart

She's a kind child,

We apologize for any inconvenience this may cause you.

Are you in charge of sports? I play soccer. I've been doing it since high school.

All I did was play sports and study, so that was all I did.

Sensei is quite popular.

I'm young, right? I'm the youngest in the school. That's right. Right?

When I got on the tube, I thought maybe I was the youngest. Because it happened.

Eh, uh...

I might be rude, but it's a bit complicated. Is that okay?

Oh, not at all. Is it true?

When will you say sorry?

Since my husband passed away, I don't have anyone to talk to much. It's gone.

My days off are filled with looking at my students' homework and doing work. Hmm

Right.

If you are involved in club activities, you won't have much time off. That's it

Teacher: Yes? Yes. There is no privacy at all.

She's like that. Hey.

Is that so? I grew up in an all-boys school, so I have a strong sense of color.

Is that what you mean? That's absolutely true. I can't tell you. Teacher.

Even though it's lovely.

The fact that you played soccer is quite disturbing. To.

I feel like I'm being held back quite a bit.

Teacher, what do you think?

No.

Ah,

Please give it to me.

Maybe he went to a nearby base. I'm sorry, I really don't speak the language anymore.

That's right, but I don't eat much rice.

It really warms my heart. sorry. Victory

Touch my hand. Train my son too.

Please.

Your son has also grown up, and now he's like this. I can't touch it.

I'm in a rebellious period. You're in trouble, aren't you?

Boys forget. Was there a teacher too?

What kind of women do you like?

What do you mean...

I'll do my best, sir.

Isn't the teacher a woman with a lot of experience?

It will definitely be on the list

Humble people are definitely popular.

Yes,

Please stop being so humble.

My mother has been saying this since her husband passed away. What?

I'm always alone now.

He's already a son, and he's full of life.

Sensei, you're already good at it, so I'm impressed.

I guess it's popular with other mothers too.

Teacher,

If you look closely, you'll see that the tie is a bit strange.

I'm still a novice.

I can't see very well on my own.

Mi

Not

I felt nostalgic for some reason and said to my husband, Mi

No, I feel like I'm remembering something from the past.

Amazing

I'm sweating, but I'm drinking it.

Are you okay?

Do you have a fever?

When you say something like this, you can also say that you are a woman. Or rather?

Is it true? Then, teacher, now.

Does that mean you're alone? It's not because of what it is.

Is it?

What is this?

No, I'm a little embarrassed about that. Huh?

It's okay.

I already have children.

Please don't be shy and tell me.

Well, what can I say, that's true.

I have never done that.

What did you mean?

Huh?

Is it true?

No, that's why I'm sweating so much

Teacher, it's okay.

But,

Are you interested in this kind of thing?

My son is on his way out now.

Is there something you are having trouble with?

Why does my student's mother show up?

My husband is not here either...

There's nothing to worry about.

If it's not possible, I'll let you know.

Oh, I was shocked.

It's so surprising.

What do you mean? Isn't something like this happening?

What were you thinking?

Please try cutting again.

Cut

Ri

I'm getting older.

My senior was really freaked out.

Look, it's getting painful, isn't it?

Hey, Sensei.

I'm happy.

It's pretty easy, so come on.

Friendships don't always stick together.

Thank you for your hard work.

This is your first time, right? Yes.

I can sleep properly with my boobs.

Is that so?

Thank you very much

That's good, isn't it?

He was the one who had the patience of the teacher.

Has things changed here too?

Thank you very much.

Are you asking because it will change in the future?

S

Mi

Not a comedian in

Yes. I look forward to your continued support.

Sorry I'm late. Yes, my job. On the contrary, I was just glad because things were dragging on for a long time.

Ah, I think so. yes. Sorry, I'm late. That's it.

Ah,

Mr. Hirose is talking to me, so I'm going to talk to you. I don't like it.

Good evening.

Where do you go from here?

This is the technique. I really wanted to hear the story with you. But. That's right. keep it up.

Yes, sorry.

I'm sorry, but I have to ask about my son's school. Could you please tell me how things are going?

that's right. However, I really had no problems and felt like I got good grades. Yo.

is that so. It was good. I also take classes seriously. Also, the grades

It's at a level that would push them into the top ranks. Yes, what That's right.

I felt relieved.

My son is unknown to anyone.

Are you getting along well with your friends?

Well, I talk normally with my good friends. Masushi Sono Ma Community

This does not mean that they do not have communication skills. That's good.

Are you able to raise your hand during class?

That's right

There are some who are reluctant, but when I went to the hospital, Answer correctly

I have the academic ability to be able to do it, and I have a little bit of motivation. I feel like it would be even better if I did that.

But that's the problem, right? Did you listen carefully?

Let me tell you, if I say too much now, I might end up hurting you. Yes, that's true.

Right?

It's pretty good. Understood. This is what we call a mother-child household. I'm starting to worry. That's right

Yo.

Why did one of them come out with a cat?

I'm already wondering if my son is still alive. I'm extremely anxious.

However, I am glad that I was able to hear your story now, as it gave me some peace of mind. thank you very much.

No, this is it.

I have some worries right now.

I wonder if I can't get along with my friends without a cell phone? That's what I thought

I was a little worried, but I bought a cell phone and gave it to her. carry

Are you excluded from the group just because you don't have a belt? It may develop over time depending on the situation.

So that's right.

It's called SNS, so if you can get along well with your friends. That was all I needed, but

Did something happen?

The site is a problem

I never had one, but my cell phone bill has increased over the past few months. is twice as much

Is it twice as high?

yes

Isn't there a place where it's crowded?

I agree.

sorry. I've always thought about it, and I don't think there's any connection to it. yes Is it?

That would be fine, but

When I buy a cell phone, the person at the store

I decided to use the service after being asked to do so.

I'm confused as to what your son means by "service". Or rather

Visiting dangerous or suspicious sites or paying additional charges Like

When such a situation arises, my approach is to A notification will be sent to your phone.

Is there such a function? Yes, what does the site say? Do you know what this means?

I'm starting to feel that way.

Thank you if you would like to help me.

Could you please come here?

It is true that this is an sensitive period for teachers. It seems so

Well, the content is a little strange.

Do you call me a bit of a maniac?

It is covered

I'm sorry.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.