All language subtitles for SAME-240
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,060 --> 00:00:17,580
Hey, Shibo.
2
00:00:18,180 --> 00:00:19,580
Hayi hayi.
3
00:00:20,760 --> 00:00:22,500
Ngaba iya kuvuza nanamhlanje?
4
00:00:24,000 --> 00:00:26,440
Uphilile ngomso.
5
00:00:26,580 --> 00:00:27,060
Ilungile.
6
00:00:31,320 --> 00:00:32,080
Hee?
7
00:00:32,860 --> 00:00:33,980
Vuka!
8
00:04:45,220 --> 00:04:47,230
Kutheni wena?
9
00:04:50,800 --> 00:04:51,540
Ndiyaxolisa.
10
00:04:52,780 --> 00:04:55,520
Ngena ngaphandle kwemvume.
11
00:04:56,220 --> 00:05:00,140
Enyanisweni, ndagqiba ekubeni ndimvumele ukuba abone oko.
12
00:05:05,520 --> 00:05:08,500
Kodwa ndandingenanjongo tu yokuyenza,
13
00:05:08,660 --> 00:05:10,140
okanye xa kukho uqhwithela,
14
00:05:10,660 --> 00:05:14,240
Ndiyathetha, iimpazamo zomnye umntu ziphelile,
15
00:05:15,380 --> 00:05:17,180
Ndisandula ukusweleka kwinyanga ephelileyo,
16
00:05:18,080 --> 00:05:19,140
Ngexesha elizayo xa ndiyisebenzisa,
17
00:05:19,900 --> 00:05:21,460
Andikwazi ukuza kuba ndibhabha.
18
00:05:39,940 --> 00:05:42,160
Andinanto ingako.
19
00:05:42,480 --> 00:05:44,240
Unganceda ufihle apha?
20
00:05:46,340 --> 00:05:47,980
Hayi, loo nto?
21
00:05:48,900 --> 00:05:49,800
Ndiyacela.
22
00:05:50,080 --> 00:05:51,380
Kusengaphambili kakhulu ukuba unganikela ngayo ngoku, akunjalo?
23
00:05:55,640 --> 00:05:57,840
Kutheni ungayifihli?
24
00:05:57,920 --> 00:05:59,740
Hayi, imnandi kancinci.
25
00:06:00,040 --> 00:06:00,460
Yinto encinci.
26
00:06:00,880 --> 00:06:02,120
Noko ndingabaleka ngokulula,
27
00:06:02,500 --> 00:06:03,280
Nceda.
28
00:06:03,420 --> 00:06:05,120
Ndicela upakishe uhambe.
29
00:06:05,460 --> 00:06:06,540
Ndiyaxelelwa
30
00:06:11,880 --> 00:06:13,000
Ngubani othethe lonto?
31
00:06:14,080 --> 00:06:14,520
Huh?
32
00:06:14,680 --> 00:06:15,800
Ngubani othethe lonto?
33
00:06:18,060 --> 00:06:19,100
Owu, yima umzuzu.
34
00:06:19,520 --> 00:06:19,780
Ingaba ulungile?
35
00:06:23,660 --> 00:06:25,020
Linda umzuzu.
36
00:06:25,020 --> 00:06:35,940
Yiyeke, kulungile.
37
00:06:48,320 --> 00:06:49,740
Ilungile.
38
00:06:53,080 --> 00:06:54,980
Ilungile.
39
00:07:03,220 --> 00:07:04,460
Kudla ngokuthiwa,
40
00:07:04,600 --> 00:07:05,820
Ngaba asingomandla?
41
00:07:05,820 --> 00:07:06,420
Ah, kungekudala.
42
00:07:24,160 --> 00:07:25,480
Owu, nceda.
43
00:07:26,940 --> 00:07:30,800
An.
44
00:07:30,800 --> 00:07:32,080
Masihambe!
45
00:07:39,700 --> 00:07:59,260
Ndiziva ndonwabe kakhulu ngobusuku xa ndingagodukiyo.
46
00:07:59,260 --> 00:08:02,380
Iquka amandla athile.
47
00:08:02,380 --> 00:08:03,840
Andisavuyi.
48
00:08:04,900 --> 00:08:07,880
Ndizakulinda umzuzwana.
49
00:08:13,980 --> 00:08:16,300
iindaba ezinamandla
50
00:08:16,300 --> 00:08:23,870
Akukho ndlela
51
00:08:27,770 --> 00:08:29,290
amandla omphefumlo
52
00:08:35,310 --> 00:08:40,570
Abadlali ngokwabo
53
00:08:40,570 --> 00:08:48,330
Andiyiboni kakuhle iblade
54
00:08:48,330 --> 00:08:51,530
- Yintoni ephosakeleyo ngawe? - Yintoni engalunganga ngawe?
55
00:08:52,250 --> 00:09:02,420
- Ingaba ucinga ntoni? - Ingaba ucinga ntoni?
56
00:09:02,420 --> 00:09:04,300
- Hayi!- Hayi!
57
00:09:22,060 --> 00:09:22,960
- Ewe!
58
00:09:46,610 --> 00:09:47,450
Micro!
59
00:09:50,770 --> 00:09:53,050
- Nxiba! Nxiba!
60
00:09:53,050 --> 00:09:59,140
- Nxiba! Nxiba!
61
00:10:01,040 --> 00:10:01,940
Masizame irenki
62
00:10:08,340 --> 00:10:09,660
Mhle umsebenzi!
63
00:10:09,780 --> 00:10:11,020
Umlomo wam ubuhlungu
64
00:10:15,980 --> 00:10:16,500
Wowu!
65
00:10:35,930 --> 00:10:36,790
Ungayenza!
66
00:10:42,270 --> 00:10:44,250
Ndiza kukubonisa elinye ixesha kunye no-Saki-chan
67
00:10:45,210 --> 00:10:47,910
Yinto etsala amehlo, itsala amehlo, itsala amehlo
68
00:10:47,910 --> 00:10:49,410
Iingcamango
69
00:10:51,290 --> 00:10:53,670
Bendicinga ntoni...
70
00:10:53,670 --> 00:10:55,130
Ndiyathemba ukuba uyonwabele
71
00:11:07,460 --> 00:11:10,500
Ndagalela ubusi
72
00:11:43,870 --> 00:11:44,530
ndithe
73
00:11:45,150 --> 00:11:47,770
Izincedisi Umsebenzi Sakusau
74
00:11:47,770 --> 00:11:50,530
UMnu. Fukai naye uyagodola.
75
00:11:50,530 --> 00:11:53,270
Jonga oku
76
00:11:53,270 --> 00:11:55,110
I-Suyoto Schi Lab iyeza
77
00:11:58,990 --> 00:11:59,790
Ah?
78
00:12:00,710 --> 00:12:02,550
Yipeyinte ngolu hlobo
79
00:12:02,550 --> 00:12:03,350
ibhola
80
00:12:04,690 --> 00:12:07,430
Kulula kakhulu ukufaka isicelo
81
00:12:07,430 --> 00:12:13,050
Yipeyinte ngolu hlobo.
82
00:12:16,850 --> 00:12:18,330
Ndizakumjonga lo Ruto
83
00:12:18,330 --> 00:12:20,410
Ingathi usathana uyakukutya?
84
00:12:20,510 --> 00:12:22,270
Ndenziwa ukuba ndithi lo Ruto ufana nam.
85
00:12:22,270 --> 00:12:23,110
Jonga
86
00:12:24,040 --> 00:12:25,410
Yonke into ilungile
87
00:12:25,410 --> 00:12:31,630
Yonke into ilungile
88
00:12:32,890 --> 00:12:34,610
Yonke into ilungile
89
00:12:43,650 --> 00:12:45,130
Yonke into ilungile
90
00:12:45,130 --> 00:12:47,170
Mna!
91
00:12:47,170 --> 00:12:49,550
Yenza xa undibonisa...
92
00:12:49,550 --> 00:12:50,690
Jonga nje.
93
00:12:50,690 --> 00:12:51,930
Ngaba wabelana nam ngayo?
94
00:12:52,090 --> 00:12:52,890
Yhu!
95
00:12:53,350 --> 00:12:55,130
Yhuu...ndingatsho.
96
00:12:55,130 --> 00:12:56,050
Ewe!
97
00:13:05,410 --> 00:13:09,100
Kulapho ndithathe khona umfanekiso
98
00:13:09,100 --> 00:13:11,700
Lo...ndim
99
00:13:15,540 --> 00:13:18,120
Ewe, mandiyenze kwaye ndiyahamba!
100
00:13:19,120 --> 00:13:21,780
Musa ukuthi Folse?
101
00:13:35,590 --> 00:13:37,410
Kulungile nantsi
102
00:13:50,900 --> 00:13:53,020
Ndicela ungabuzi
103
00:13:54,820 --> 00:13:56,780
Awunyanzelekanga ukuba uyicinezele.
104
00:13:56,780 --> 00:13:58,320
Kutheni ungayifihli nje kancinci?
105
00:14:00,320 --> 00:14:02,580
Nceda ujonge
106
00:14:16,540 --> 00:14:19,740
Ndikunikile, ndakunika...
107
00:14:19,740 --> 00:14:20,880
Nceda intloko!
108
00:14:30,930 --> 00:14:33,010
Ah, kukho undonakele.
109
00:14:34,460 --> 00:14:36,170
Wonke umntu, le ... izinto ezahlukeneyo.
110
00:14:38,910 --> 00:14:55,020
Kubuhlungu kakhulu
111
00:15:01,980 --> 00:15:13,080
exp yen Kiresaka
112
00:15:14,340 --> 00:15:35,320
Kutheni uhleka kakhulu?
113
00:15:35,500 --> 00:15:35,940
Akusekho...
114
00:15:35,940 --> 00:15:36,340
yenza...
115
00:15:36,340 --> 00:15:38,680
Ewe, ngoku ndiyenza le nto, ώς✨
116
00:15:38,680 --> 00:15:40,100
1 ihlumela elincinci
117
00:16:01,910 --> 00:16:03,490
Njengokunqumama
118
00:16:11,310 --> 00:16:21,720
Yinto enkulu leyo, akunjalo?
119
00:16:34,750 --> 00:16:34,950
ip
120
00:16:43,520 --> 00:16:44,840
Ndandicinga ukuba uMnu. Karnat wayeyithatha.
121
00:16:45,320 --> 00:16:45,340
Yayiyikati.
122
00:16:58,890 --> 00:16:59,690
UMnu. Karnat.
123
00:17:10,020 --> 00:17:10,860
Iqala ukuba buhlungu.
124
00:17:14,240 --> 00:17:18,500
NguKarnat kuphela owayenokuyiva.
125
00:17:20,120 --> 00:17:20,420
Mnu. Karnat!
126
00:17:28,340 --> 00:17:29,580
Hey, kulungile, Okusan.
127
00:17:30,380 --> 00:17:32,260
Ilungile kancinci
128
00:17:48,260 --> 00:17:49,500
Wonke umntu, wonke umntu
129
00:17:58,690 --> 00:18:05,130
Nceda undinike elinye ixesha, okomzuzwana nje.
130
00:18:07,150 --> 00:18:08,270
Nantso indlela entle ngayo
131
00:18:12,850 --> 00:18:13,730
Ah...
132
00:18:13,730 --> 00:18:15,610
Uye wandibamba isandla kancinci.
133
00:18:16,730 --> 00:18:18,790
Amalungu acoceke kakhulu
134
00:18:20,730 --> 00:18:21,650
Jonga...
135
00:18:21,650 --> 00:18:22,750
Ndicela uze undiphathe kakade
136
00:18:30,410 --> 00:18:31,590
Ayilungile?
137
00:18:32,070 --> 00:18:34,130
Ndiza kuma apha...
138
00:18:40,130 --> 00:18:41,290
Okuhoshi
139
00:18:45,970 --> 00:18:47,070
inkwenkwezi yomfazi
140
00:18:47,070 --> 00:18:47,530
Owu
141
00:18:48,590 --> 00:18:49,170
Owu
142
00:18:49,170 --> 00:18:50,750
Isithonga sokwenyani
143
00:18:51,570 --> 00:19:02,360
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
144
00:19:02,360 --> 00:19:03,060
Ewe uqikelelo lwale
145
00:19:12,930 --> 00:19:13,950
Ewe Ukubulala
146
00:19:13,950 --> 00:19:15,390
Masihambe siyotya kwakhona
147
00:19:15,390 --> 00:19:19,270
ingabizwa ku
148
00:19:19,270 --> 00:19:21,350
nam kwakhona
149
00:19:21,350 --> 00:19:21,750
-Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu-
150
00:19:21,750 --> 00:19:21,850
-Aaah!
151
00:19:21,850 --> 00:19:23,590
- Ah!- Ah!!!
152
00:19:28,690 --> 00:19:48,790
- Ooh! - Ewe oth!
153
00:19:48,790 --> 00:19:49,010
- URazum ucinezele! I-Razum icinezelwe!
154
00:19:58,910 --> 00:20:00,770
Le mvakalelo inezothe iyaphuma!
155
00:20:32,590 --> 00:20:33,510
Nantso ke
156
00:20:33,510 --> 00:20:34,190
Evet
157
00:20:34,190 --> 00:20:35,510
ndiyayifuna
158
00:20:35,510 --> 00:20:36,710
ithishu
159
00:20:36,710 --> 00:20:40,230
'Yabona?
160
00:20:41,830 --> 00:20:43,970
Ayisekho apho, ngoko nguSeity.
161
00:20:43,970 --> 00:20:45,710
Ndiba nemincili kancinci
162
00:20:47,510 --> 00:20:48,230
Yhuu
163
00:20:49,350 --> 00:20:50,070
Wowu
164
00:21:30,850 --> 00:21:32,290
Kwakhona
165
00:21:33,430 --> 00:21:34,850
Intle nyani
166
00:21:34,850 --> 00:21:36,210
Nkosi, kunye
167
00:21:36,210 --> 00:21:37,430
Uyakuqaphela
168
00:22:21,860 --> 00:22:23,920
uncom attack...?
169
00:22:34,400 --> 00:22:35,800
Owu
170
00:22:38,480 --> 00:22:41,220
Inyani
171
00:22:41,220 --> 00:22:42,620
Umngcipheko ... uphezulu
172
00:22:42,620 --> 00:22:44,000
Jufune moo
173
00:22:45,840 --> 00:22:46,560
Sele
174
00:22:46,560 --> 00:22:52,200
Yinto encinci
175
00:22:53,060 --> 00:22:59,600
Ukuba ndiya...
176
00:23:42,340 --> 00:23:46,020
Ukuba ndiya...
177
00:23:46,020 --> 00:23:47,240
Mna...
178
00:23:47,240 --> 00:23:47,260
Mna...
179
00:23:47,260 --> 00:24:34,030
Bekufanele ndenze into kuwe, kodwa hayi ngeli xesha...
180
00:24:38,090 --> 00:24:43,930
Ndicinga ukuba andinakuyithetha...
181
00:24:43,930 --> 00:24:44,170
Nokuba kukho into endikwenzela yona, andikwazi ukuyithetha...
182
00:24:44,170 --> 00:24:44,190
Andikwazi ukuthi nguye...
183
00:24:52,000 --> 00:24:56,060
Kunje ngoku, kwaye akunjalo ngoku.
184
00:24:57,800 --> 00:25:33,420
Yonke into inobungakanani obusekwe emehlweni akho.
185
00:25:58,370 --> 00:26:00,050
Ilungile.
186
00:26:02,970 --> 00:26:05,850
Ngokwenene, ngokwenene, ndiza kuyenza kakade.
187
00:26:06,150 --> 00:26:07,550
Ah, wow.
188
00:26:07,550 --> 00:26:08,770
Jonga...
189
00:26:08,770 --> 00:26:09,510
Jonga...
190
00:26:09,510 --> 00:26:10,170
Sele ndiyithengisa...
191
00:26:10,170 --> 00:26:12,210
Ngaba iya kuwa ...
192
00:26:46,320 --> 00:26:47,860
Yiza kwakhona
193
00:28:21,370 --> 00:28:22,910
Into enjalo...
194
00:28:22,910 --> 00:28:24,010
Kulungile!
195
00:28:24,030 --> 00:28:24,950
UTakashi uswelekile
196
00:28:30,650 --> 00:28:33,850
Ewe ewe ewe ewe ewe
197
00:28:36,470 --> 00:28:37,870
Hmm
198
00:28:48,450 --> 00:29:28,010
★Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu up up
199
00:29:28,010 --> 00:29:54,170
★A-chan nantsi. Nguwe lo?
200
00:29:54,170 --> 00:29:56,530
★ contemplomatic, kuba lunxulumano olunxulumene nabafileyo.'
201
00:29:57,510 --> 00:29:58,770
★Nguwe!
202
00:30:59,030 --> 00:31:00,370
★Nana-san?
203
00:31:01,230 --> 00:31:05,370
★6, utsho kakuhle?
204
00:31:09,730 --> 00:31:11,490
★Kwezi...
205
00:31:11,490 --> 00:31:14,330
★UDonna uyayisebenzisa! Ingaba ucinga ntoni?
206
00:31:21,290 --> 00:31:23,410
Yintoni...
207
00:31:23,410 --> 00:31:25,810
Nabani na umqhagi...
208
00:31:25,810 --> 00:31:28,690
Awuzukwenza ibhokisi?
209
00:34:10,250 --> 00:34:19,280
Kutheni...
210
00:34:47,440 --> 00:34:49,420
Kutheni...
211
00:34:49,420 --> 00:34:51,540
Kutheni?
212
00:34:53,380 --> 00:35:23,620
Ngokuba...
213
00:35:23,620 --> 00:35:25,060
Yintoni lernen...
214
00:35:30,820 --> 00:35:49,340
Kutheni...
215
00:35:49,340 --> 00:35:51,620
Ngaba ndingajonga kuyo kwangoko?
216
00:39:22,880 --> 00:40:06,700
Amako rate!
217
00:40:06,700 --> 00:40:07,080
Makorate!
218
00:40:07,080 --> 00:40:07,360
Amakorate!
219
00:40:34,910 --> 00:40:35,670
Amako rate!
220
00:40:37,610 --> 00:40:38,090
Amandla X!
221
00:40:38,090 --> 00:40:41,850
Owu!
222
00:40:43,530 --> 00:40:44,050
Owu!
223
00:41:40,400 --> 00:41:40,960
Isileyi?
224
00:41:42,020 --> 00:41:43,640
UNokou ubonakala ngathi akaziva mnandi.
225
00:41:45,360 --> 00:41:46,240
Ewe, ewe
226
00:41:49,300 --> 00:41:50,860
Umoya uyavuthuza
227
00:41:51,440 --> 00:41:52,740
Kufana nomfana
228
00:41:54,100 --> 00:41:54,980
Nantso ke
229
00:41:54,980 --> 00:41:56,860
Ingathi ndiyayenza ngoku
230
00:41:56,860 --> 00:41:58,600
Ngaba kulula ukuhamba?
231
00:41:58,960 --> 00:41:59,400
Ewe
232
00:41:59,400 --> 00:42:00,700
Umhlwa
233
00:42:00,700 --> 00:42:02,760
Ewe, lixesha.
234
00:42:02,760 --> 00:42:03,440
Gosasumman
235
00:42:03,440 --> 00:42:05,660
Ndiyayenza
236
00:42:31,960 --> 00:42:35,000
Ngaba kuya kuba nomoya apha?
237
00:42:35,380 --> 00:42:37,080
Kuya kuba nomoya apha
238
00:42:37,080 --> 00:42:39,960
Ndayizama nje.
239
00:42:51,870 --> 00:42:53,490
Okusa
240
00:43:04,990 --> 00:43:07,390
Nceda wenze ngaphezu koku
241
00:43:11,730 --> 00:43:15,190
Masiyenze ngoku
242
00:43:28,660 --> 00:43:29,680
Kodwa andifuni
243
00:47:12,120 --> 00:47:13,760
Masime
244
00:47:13,760 --> 00:47:15,280
Musa ukuyeka
245
00:47:15,280 --> 00:47:16,120
Musa ukuyeka
246
00:47:16,120 --> 00:47:16,420
Musa ukuyeka
247
00:47:16,420 --> 00:47:17,480
Ndiqinisekile
248
00:47:17,480 --> 00:47:18,900
Ndiqinisekile
249
00:47:18,900 --> 00:47:23,400
Ndiqinisekile
250
00:48:28,190 --> 00:49:13,890
Yima!!
251
00:49:55,320 --> 00:49:56,860
Oratsu
252
00:49:56,860 --> 00:50:10,480
Yima umzuzu
253
00:50:24,110 --> 00:50:48,470
yitya kwi sisk
254
00:50:56,840 --> 00:50:58,960
ukusabela
255
01:04:36,990 --> 01:11:34,700
Hayi, iyamangalisa idelta.
256
01:11:35,040 --> 01:11:35,200
Hayi...
257
01:11:35,200 --> 01:11:36,800
Hazehe u, ndiyiva lula.
258
01:11:37,360 --> 01:11:39,520
Zonke iinkcukacha
259
01:11:39,520 --> 01:11:40,980
Ungayibukela.
260
01:14:22,290 --> 01:14:26,370
Masizikhathalele.
261
01:14:28,530 --> 01:14:33,730
Ndigqibe kwelokuba ndibuyele eJapan ngomso ndiyenze yenzeke.
262
01:14:34,110 --> 01:14:34,230
Huh?
263
01:14:35,670 --> 01:14:36,570
Ngokwenene?
264
01:15:26,440 --> 01:15:26,980
Ewe.
265
01:15:28,580 --> 01:15:30,140
Ngaba eli izakuba lixesha lokugqibela?
266
01:15:31,100 --> 01:15:31,500
Ewe.
267
01:15:59,070 --> 01:16:01,830
Ndifuna ukukuthanda malunga no-5 ekuseni.
268
01:16:10,080 --> 01:17:08,360
Hayi, ngokuqinisekileyo ski!
269
01:17:41,120 --> 01:17:44,700
Ndicela nibuyeke uburhabaxa noburhabaxa endibubonileyo ngoku.
270
01:17:45,800 --> 01:17:47,680
Ngaba kulungile?
271
01:19:36,280 --> 01:19:37,980
Jonga ngakumbi nangakumbi
272
01:20:25,350 --> 01:20:26,110
Huh?
273
01:20:26,110 --> 01:20:26,910
Shika!
274
01:20:28,410 --> 01:20:30,150
Ziqhelanise!
275
01:20:30,150 --> 01:20:33,150
Hmm.
276
01:21:02,940 --> 01:21:03,700
Kutoko!
277
01:21:03,700 --> 01:21:06,120
Asiyomackerel ebabayo.
278
01:21:06,760 --> 01:21:09,200
Ah, kufanele kube njalo.
279
01:21:09,740 --> 01:21:10,500
Kulula.
280
01:21:10,500 --> 01:21:12,880
Bendifuna ukuyicima kakuhle...
281
01:21:13,480 --> 01:21:14,040
Ewe, yima umzuzu.
282
01:21:15,280 --> 01:21:16,380
Ngaba kunjalo?
283
01:21:18,780 --> 01:21:20,100
Yingoma.
284
01:21:38,000 --> 01:21:39,960
Ngaba kulungile ukusebenzisa intlama yembotyi ebomvu?
285
01:21:45,210 --> 01:21:47,370
Ngenye imini
286
01:22:09,930 --> 01:22:12,730
Yitsho nje loo nto
287
01:22:15,150 --> 01:22:16,170
Owu
288
01:22:17,610 --> 01:22:18,730
Owu
289
01:22:31,280 --> 01:22:33,080
Yaya phi?
290
01:22:35,820 --> 01:22:36,380
Owu
291
01:23:00,960 --> 01:23:02,080
Owu
292
01:23:03,100 --> 01:23:03,820
Ngale ndlela
293
01:23:06,460 --> 01:23:08,260
Cinezela ngolu hlobo
294
01:23:08,260 --> 01:23:09,500
Owu
295
01:23:55,110 --> 01:23:56,230
Owu
296
01:24:31,470 --> 01:24:33,910
Ngokusisiseko, ndiziva ndigula.
297
01:24:34,730 --> 01:24:35,170
Owu
298
01:24:58,190 --> 01:24:58,630
Owu
299
01:26:16,900 --> 01:26:17,780
Ndiyayithanda le
300
01:26:39,170 --> 01:26:41,190
Iye yaba nkulu
301
01:27:21,750 --> 01:27:23,290
Ndafaka nesoz
302
01:27:25,670 --> 01:27:26,270
apha
303
01:27:35,970 --> 01:27:37,170
Jasa
304
01:27:37,890 --> 01:27:40,390
Nokuba uyifake ngasemva, uya kufa.
305
01:27:52,230 --> 01:28:08,140
Kuyingozi
306
01:28:18,790 --> 01:28:19,090
Owu
307
01:28:19,090 --> 01:28:20,010
iimvakalelo
308
01:28:29,290 --> 01:28:31,470
Ndihlala ndiziva ngathi
309
01:28:33,960 --> 01:28:35,620
Ndiyoyika ekugqibeleni
310
01:28:37,420 --> 01:28:38,800
Ndiziva ndigula
311
01:28:39,420 --> 01:28:40,860
Bendisoloko ndifuna ukungena
312
01:29:29,420 --> 01:29:31,040
Kuyingozi
313
01:29:33,440 --> 01:29:34,200
Wowu
314
01:29:34,200 --> 01:29:34,620
Wowu
315
01:29:43,070 --> 01:29:45,850
Nokuba sesokugqibela ndiya kufela kude
316
01:30:23,890 --> 01:30:25,710
ziphi iimvakalelo
317
01:30:26,270 --> 01:30:27,090
Eyona ilungileyo
318
01:30:29,430 --> 01:30:31,230
Ndiyayithanda le
319
01:30:47,180 --> 01:30:48,260
Ah, imvakalelo
320
01:30:53,270 --> 01:30:54,570
Andiva nto
321
01:30:54,570 --> 01:30:54,610
Andiva nto
322
01:31:41,180 --> 01:31:43,500
Lihlazo kuba lelokugqibela
323
01:31:43,500 --> 01:31:44,060
yam
324
01:31:47,480 --> 01:31:48,960
Masihambe ngokokuthanda kwethu
325
01:32:04,480 --> 01:32:06,440
Kubonakala ngathi ndiyaqala ukuyibona
326
01:32:07,520 --> 01:32:09,000
Bendiyibukele kwasekuqaleni
327
01:32:22,590 --> 01:32:47,140
Andiva nto
328
01:32:47,140 --> 01:33:21,320
Ah, imvakalelo
329
01:33:27,060 --> 01:33:28,460
Ah, imvakalelo
330
01:33:28,460 --> 01:33:28,500
Ah, imvakalelo
331
01:33:28,500 --> 01:33:30,000
Andiva nto
332
01:33:46,380 --> 01:33:47,480
Ah, imvakalelo
333
01:33:47,480 --> 01:33:48,980
Ndavuya kakhulu
334
01:33:48,980 --> 01:33:50,880
Mandikwenze oku kube kanye
335
01:33:50,880 --> 01:33:52,700
Ah, imvakalelo
336
01:33:56,400 --> 01:33:58,260
Ah, imvakalelo
337
01:33:58,260 --> 01:33:59,060
Ah, imvakalelo
338
01:33:59,060 --> 01:34:04,100
Ah, imvakalelo
339
01:34:04,100 --> 01:34:04,500
Ah, imvakalelo
340
01:34:06,420 --> 01:34:33,720
Ah, imvakalelo
341
01:34:33,720 --> 01:34:37,280
Ah, imvakalelo
342
01:34:37,280 --> 01:34:46,260
Ewe, imvakalelo
343
01:34:46,260 --> 01:34:47,780
Olu luhlobo lomntu endimfaneleyo.
344
01:35:08,010 --> 01:35:08,930
Owu
345
01:35:40,260 --> 01:35:41,180
Owu
346
01:36:34,850 --> 01:36:37,850
Kwaba nzima ngokwenene
347
01:36:37,850 --> 01:37:03,960
Kwaba nzima ngokwenene
348
01:37:05,460 --> 01:37:07,580
Tile iti ngoku?
349
01:37:40,330 --> 01:37:41,790
nzima
350
01:37:55,340 --> 01:37:57,360
Ndayibona
351
01:37:59,420 --> 01:38:02,860
Ndihambe ixesha elide
352
01:38:02,860 --> 01:38:39,660
Bendizibambile
353
01:38:39,660 --> 01:38:40,820
Kancinci
354
01:38:40,820 --> 01:38:44,080
Emva kokuhamba
355
01:38:58,140 --> 01:39:59,560
Zingaphi izihlandlo umntwana anokuba buthathaka aze afe?
356
01:39:59,560 --> 01:40:01,460
Kuba ndikubambile
357
01:40:20,620 --> 01:40:21,580
Akukho nto.
358
01:41:21,860 --> 01:41:23,120
Ucinga ntoni?
359
01:41:23,940 --> 01:41:24,680
Ewe!!!
360
01:41:24,680 --> 01:41:26,200
kakhulu
361
01:42:00,600 --> 01:42:03,140
Hayi, ikhona le nto.
362
01:43:09,710 --> 01:43:11,110
ukonqena ngokwenene
363
01:43:12,090 --> 01:43:19,950
Ukuba wenza oku
364
01:43:22,570 --> 01:43:24,190
Fumana ukuqina kancinci
365
01:43:25,990 --> 01:43:26,910
Oku?
366
01:44:49,220 --> 01:44:49,940
Oku?
367
01:44:49,940 --> 01:44:50,140
Oku?
368
01:44:50,140 --> 01:46:14,180
Ndiyathemba ukuba awuthethi loo nto.
369
01:46:14,180 --> 01:46:26,140
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
370
01:46:26,140 --> 01:46:27,920
Kutheni kusenzeka oku?
371
01:47:45,330 --> 01:47:47,870
Ndifumene namhlanje
21331
