Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,875 --> 00:00:02,251
(sheep bleating)
2
00:00:02,252 --> 00:00:06,547
♪
3
00:00:06,548 --> 00:00:10,301
(panting)
4
00:00:22,480 --> 00:00:25,190
- What do you say we stick
to the original deal?
5
00:00:25,191 --> 00:00:26,860
Sound like a plan?
6
00:00:31,990 --> 00:00:34,199
(breathing audibly)
7
00:00:34,200 --> 00:00:37,537
- Holy shit.
8
00:00:42,250 --> 00:00:44,334
(man retching)
9
00:00:44,335 --> 00:00:48,465
(man coughing)
♪
10
00:00:56,014 --> 00:00:57,807
Ah, God.
11
00:00:59,934 --> 00:01:03,313
(gasping)
12
00:01:11,029 --> 00:01:13,698
♪
13
00:01:32,634 --> 00:01:35,969
Oh, no. We gotta
clean this up.
14
00:01:35,970 --> 00:01:37,971
- But this is murder.
15
00:01:37,972 --> 00:01:39,765
- If the cops find out,
16
00:01:39,766 --> 00:01:42,268
then Voss finds out
and then we're screwed. Alright?
17
00:01:46,189 --> 00:01:48,440
Did you know
about this? Huh?
18
00:01:48,441 --> 00:01:51,068
Did you know this was
the plan, Noah?!
19
00:01:51,069 --> 00:01:54,613
- Chad told me he would help
with Mr. Crowbar, but
he didn't say how.
20
00:01:54,614 --> 00:01:57,324
- Alright, alright. We need
to hide these bodies,
21
00:01:57,325 --> 00:01:59,368
OK? Abel, look at me.
- Yeah, yeah.
22
00:01:59,369 --> 00:02:01,829
- No one finds out
about this! No one!
23
00:02:01,830 --> 00:02:03,789
What the hell is he doing?
Are you praying?
24
00:02:03,790 --> 00:02:06,291
We don't have time to pray!
We need to clean this shit up!
25
00:02:06,292 --> 00:02:08,293
Abel, get in that house
right now and find
26
00:02:08,294 --> 00:02:11,798
something we can put
these bodies in! Go!
27
00:02:14,342 --> 00:02:17,178
(tinkling)
28
00:02:25,812 --> 00:02:28,314
(generator noise)
29
00:02:37,991 --> 00:02:40,326
- (woman): Tina?
30
00:02:46,291 --> 00:02:47,916
Tinky?
31
00:02:47,917 --> 00:02:50,002
(cows mooing)
32
00:02:50,003 --> 00:02:52,005
(chickens clucking)
33
00:02:54,132 --> 00:02:56,133
Tina?
34
00:02:56,134 --> 00:02:58,927
(buzzing)
35
00:02:58,928 --> 00:03:01,388
(Beep!)
(translated from Low German)
36
00:03:01,389 --> 00:03:04,642
Noah.
(Noah speaking Low German)
37
00:03:10,440 --> 00:03:12,691
(barn door opening)
38
00:03:12,692 --> 00:03:14,693
- (young man): Why do we
all need to go?
39
00:03:14,694 --> 00:03:17,863
- Because Wilma is sick and
Walter is hopeless on his own.
40
00:03:17,864 --> 00:03:20,741
Go across the fields,
it's quicker that way.
41
00:03:20,742 --> 00:03:22,743
And if you're back before 6,
I'll know you didn't do
42
00:03:22,744 --> 00:03:26,038
enough to help.
(cows mooing)
43
00:03:26,039 --> 00:03:28,833
You're pastor's children
now. Go!
44
00:03:30,835 --> 00:03:33,420
(sigh)
45
00:03:33,421 --> 00:03:35,422
- (Tina): She's trying
to get rid of us.
46
00:03:35,423 --> 00:03:37,674
- You spend
too much time
47
00:03:37,675 --> 00:03:39,886
pretending to know
things you don't.
48
00:03:41,679 --> 00:03:43,931
- Just be glad
you're so clueless.
49
00:03:43,932 --> 00:03:47,851
He's seen more than any of us
and he doesn't say a thing.
50
00:03:47,852 --> 00:03:49,771
(horse whinnying)
51
00:04:06,579 --> 00:04:10,082
- Oh, Gott im Himmel!
52
00:04:10,083 --> 00:04:11,583
Bronco!
53
00:04:11,584 --> 00:04:13,252
(Anna speaking Low German)
- I did nothing.
54
00:04:13,253 --> 00:04:16,422
It was Chad and his pals.
The help you called in.
55
00:04:18,591 --> 00:04:22,469
- We just have to hide
them for a while until we can
figure out what we're gonna do.
56
00:04:22,470 --> 00:04:24,930
Are the children gone?
(Bronco grunting)
57
00:04:24,931 --> 00:04:26,765
- Yes. Uh...
58
00:04:26,766 --> 00:04:29,685
The woodpile.
Abel, hurry!
59
00:04:29,686 --> 00:04:31,478
Hurry!
60
00:04:31,479 --> 00:04:33,522
- We're gonna need
clean clothes.
61
00:04:33,523 --> 00:04:36,441
- Jo. Those bodies
can't stay here.
62
00:04:36,442 --> 00:04:39,194
- Yeah, we're gonna stash 'em
until we come up with a plan.
63
00:04:39,195 --> 00:04:41,572
Lift!
(men grunting)
64
00:04:44,909 --> 00:04:48,120
- You know, it is your plan
that got us into this mess.
65
00:04:48,121 --> 00:04:49,496
(grunting)
66
00:04:49,497 --> 00:04:51,290
- Going undercover
was your idea,
67
00:04:51,291 --> 00:04:53,625
and going behind their back
was your wife's idea.
68
00:04:53,626 --> 00:04:56,795
- You are an evil, stupid man.
- Yeah.
69
00:04:56,796 --> 00:05:00,299
- Brooda! Help me with this.
70
00:05:00,300 --> 00:05:02,884
(Abel and Noah grunting)
71
00:05:02,885 --> 00:05:05,637
- Alright.
72
00:05:05,638 --> 00:05:08,056
You got the Demons in play.
73
00:05:08,057 --> 00:05:11,018
Voss has got his cash,
so we can let off the heat
74
00:05:11,019 --> 00:05:14,646
a little bit, right? OK?
We just need to figure out...
75
00:05:14,647 --> 00:05:18,191
to dispose of these bodies
and then figure out a way
76
00:05:18,192 --> 00:05:20,944
to get Voss talking business
on the wire.
77
00:05:20,945 --> 00:05:22,904
- First of all,
78
00:05:22,905 --> 00:05:24,906
we do not just "dispose"
of the bodies
79
00:05:24,907 --> 00:05:26,950
like they're pigs
in a slaughterhouse.
80
00:05:26,951 --> 00:05:28,994
These men are standing
before God right now,
81
00:05:28,995 --> 00:05:31,747
being judged for their sins,
as we will all be judged!
82
00:05:31,748 --> 00:05:34,207
- How are we going
to get Eli Voss up here?
83
00:05:34,208 --> 00:05:36,668
Eh, football player?
- You tell him the truth.
84
00:05:36,669 --> 00:05:39,838
You tell him
that killing the Janzens
85
00:05:39,839 --> 00:05:42,007
scared our drivers,
and the only way
86
00:05:42,008 --> 00:05:44,552
that he can get the cash
is if he comes here in person.
87
00:05:46,971 --> 00:05:48,638
What?!
- No one
88
00:05:48,639 --> 00:05:51,516
calls Eli Voss.
If he wants to talk, he calls.
89
00:05:51,517 --> 00:05:53,852
- And he doesn't just
come get the money
90
00:05:53,853 --> 00:05:56,188
like a truck coming to get
the milk. We send it.
91
00:05:56,189 --> 00:05:57,981
On time or else.
92
00:05:57,982 --> 00:06:00,317
- So we come up
with another idea, OK?
93
00:06:00,318 --> 00:06:02,319
I got a friend in the DEA.
94
00:06:02,320 --> 00:06:04,112
We work with her,
95
00:06:04,113 --> 00:06:07,157
and we can throw
a giant net over Eli Voss.
96
00:06:07,158 --> 00:06:09,451
- The Drug Enforcement Agency,
why them? Why not your own boss?
97
00:06:09,452 --> 00:06:11,703
- I have some concerns,
you know?
98
00:06:11,704 --> 00:06:13,705
Maybe I'm just paranoid,
but I think
99
00:06:13,706 --> 00:06:16,124
Voss might have somebody working
on the inside of my shop.
100
00:06:16,125 --> 00:06:19,711
(disquieting music)
101
00:06:19,712 --> 00:06:23,674
- Among the police?
- Yeah. Maybe. No, I don't know.
102
00:06:25,343 --> 00:06:27,553
- So you have no help.
103
00:06:31,307 --> 00:06:33,725
It's just you and me
104
00:06:33,726 --> 00:06:36,938
against Eli Voss
and his entire mob?
105
00:06:38,481 --> 00:06:40,691
- And also your brother Abel.
106
00:06:44,404 --> 00:06:47,197
- There's a hose
in the milking barn.
107
00:06:47,198 --> 00:06:50,325
Go clean yourself up.
We'll finish here.
108
00:06:50,326 --> 00:06:54,038
♪
109
00:06:59,627 --> 00:07:02,713
(calm music)
110
00:07:19,105 --> 00:07:22,150
♪
111
00:07:36,414 --> 00:07:39,625
♪
112
00:07:57,101 --> 00:08:00,104
♪
113
00:08:13,868 --> 00:08:16,704
(distressing music)
114
00:08:18,498 --> 00:08:22,543
♪
115
00:08:33,179 --> 00:08:35,556
(in Low German)
116
00:08:40,019 --> 00:08:42,855
- Maybe we shouldn't either.
117
00:08:46,484 --> 00:08:48,693
- We put it in the milk!
118
00:08:48,694 --> 00:08:52,322
We tell Voss, new idea.
119
00:08:52,323 --> 00:08:54,783
We suspend the coke inside
a container-load of milk,
120
00:08:54,784 --> 00:08:56,785
ship it across the border
121
00:08:56,786 --> 00:08:58,996
then bake it back
to its crystal form.
122
00:09:00,873 --> 00:09:04,876
Every time Voss
tries to move a shipment,
the DEA is all over him.
123
00:09:04,877 --> 00:09:08,296
Trust me. He needs a new way
to move his product.
124
00:09:08,297 --> 00:09:10,924
- We are farmers.
Not scientists. We don't know
125
00:09:10,925 --> 00:09:12,926
how to do such things.
- You don't have to.
126
00:09:12,927 --> 00:09:14,928
I have a guy
that will take care of it.
127
00:09:14,929 --> 00:09:17,430
You just make sure
that Voss comes north
128
00:09:17,431 --> 00:09:20,600
and sees the
process for himself.
- Nobody phones Eli Voss.
129
00:09:20,601 --> 00:09:24,813
Nobody tells him to do anything.
- Well, somebody does.
130
00:09:24,814 --> 00:09:26,773
Voss has to have
eyes and ears
131
00:09:26,774 --> 00:09:29,401
in the Auslander world that has
a direct line back to him.
132
00:09:29,402 --> 00:09:31,236
We find that person,
133
00:09:31,237 --> 00:09:33,655
and we get them
to send our message.
134
00:09:33,656 --> 00:09:36,117
You understand?
135
00:09:37,743 --> 00:09:39,953
- What about the bodies?
(horse whinnying)
136
00:09:39,954 --> 00:09:42,664
- I will take care of that, OK?
137
00:09:42,665 --> 00:09:44,666
Um, thank you for the clothes.
138
00:09:44,667 --> 00:09:46,501
And, uh, the ones
139
00:09:46,502 --> 00:09:49,671
with the blood on them...
- I will burn them.
140
00:09:49,672 --> 00:09:51,632
- Good.
141
00:09:54,427 --> 00:09:57,346
(door closing)
142
00:10:00,683 --> 00:10:03,436
(reggae song playing)
143
00:10:05,980 --> 00:10:08,231
(cell phone ringing)
- Yeah?
144
00:10:08,232 --> 00:10:10,108
- [Hey, Doc, it's Bronco.
I'll be right over.]
145
00:10:10,109 --> 00:10:12,320
[I got some homework for you.]
146
00:10:16,157 --> 00:10:18,617
(saw whirring)
147
00:10:18,618 --> 00:10:20,786
(buzzing and clanking)
148
00:10:22,622 --> 00:10:24,706
- You got the money?
- Jo.
149
00:10:24,707 --> 00:10:26,917
- All of it?
150
00:10:34,216 --> 00:10:36,635
I'm number two.
I should have been in on this.
151
00:10:36,636 --> 00:10:38,637
- Did you find
a driver yet?
152
00:10:38,638 --> 00:10:40,472
- No. He heard
about the Janzens
153
00:10:40,473 --> 00:10:42,641
and got spooked. How did you
get the Demons to back off?
154
00:10:42,642 --> 00:10:44,976
- You had one job, Joey:
find a driver.
155
00:10:44,977 --> 00:10:47,354
If this doesn't get to Voss,
we are all in trouble.
156
00:10:47,355 --> 00:10:49,147
Now, can we trust you
157
00:10:49,148 --> 00:10:51,191
to do this one thing or
do we have to find someone else?
158
00:10:51,192 --> 00:10:54,402
- Nee. Nee,
I'll work on it.
159
00:10:54,403 --> 00:10:56,404
- If not, someone will have
to call Onkel
160
00:10:56,405 --> 00:10:58,615
and explain the delay.
- I said, I'll work on it.
161
00:10:58,616 --> 00:11:01,159
Besides, no one calls Onkel.
- Someone does.
162
00:11:01,160 --> 00:11:03,370
Someone who knows
the Auslanders.
163
00:11:03,371 --> 00:11:05,163
Maybe your brother?
164
00:11:05,164 --> 00:11:09,001
- There's one person.
Gerry knows, but he won't say.
165
00:11:10,795 --> 00:11:12,921
- Find a driver.
166
00:11:12,922 --> 00:11:15,006
- Do something
about those bodies.
167
00:11:15,007 --> 00:11:17,218
They're getting ripe.
168
00:11:20,012 --> 00:11:22,390
- You have to talk to Gerry.
169
00:11:24,517 --> 00:11:26,519
(Noah sighs.)
170
00:11:29,397 --> 00:11:32,733
(Noah sighs.)
171
00:11:34,193 --> 00:11:36,486
- Hey, I finished
your paperwork.
172
00:11:36,487 --> 00:11:39,989
You're welcome. Still no sign
of Gerry Epp's phone.
173
00:11:39,990 --> 00:11:42,992
Kingsley had me rewrite
a chronology of the whole thing.
174
00:11:42,993 --> 00:11:45,203
- That was my bust.
Why won't she come to me?
175
00:11:45,204 --> 00:11:47,205
- I don't know.
'Cause you weren't here?
176
00:11:47,206 --> 00:11:50,333
Hard copy's on the desk.
- Oh, what does it say?
177
00:11:50,334 --> 00:11:54,003
"Bronco screwed up.
It's not my fault. Love, Jay"?
178
00:11:54,004 --> 00:11:58,091
- Hey, the phone's a crucial
piece of evidence that
you lost, not me.
179
00:11:58,092 --> 00:12:00,593
Not that a judge is gonna care,
'cause if this case gets tossed,
180
00:12:00,594 --> 00:12:03,263
the shit lands on all of us.
- Especially me.
181
00:12:03,264 --> 00:12:07,016
I didn't lose the phone, Jay,
OK? Somebody lost it for me.
182
00:12:07,017 --> 00:12:11,020
- Whatever you say, man.
(indistinct conversations)
183
00:12:11,021 --> 00:12:14,150
- Goddammit!
184
00:12:18,028 --> 00:12:21,240
♪
185
00:12:24,243 --> 00:12:26,828
- I forgot to
bring in the wood.
186
00:12:26,829 --> 00:12:30,416
- I'll get it! Sit! Sit!
187
00:12:39,300 --> 00:12:42,719
♪
188
00:12:42,720 --> 00:12:44,763
- I have decided
189
00:12:44,764 --> 00:12:47,265
the funeral will be on Friday
190
00:12:47,266 --> 00:12:49,477
for the men in the airplane.
191
00:12:51,395 --> 00:12:54,105
- Do drug dealers
deserve a funeral?
192
00:12:54,106 --> 00:12:56,316
- They were men
with families,
193
00:12:56,317 --> 00:12:58,067
men with souls.
194
00:12:58,068 --> 00:13:00,863
They deserve
at least that.
195
00:13:03,324 --> 00:13:07,286
I will see Peter Wiebe
tomorrow about coffins.
196
00:13:15,961 --> 00:13:18,379
Being pastor
197
00:13:18,380 --> 00:13:20,465
has brought
many new responsibilities,
198
00:13:20,466 --> 00:13:24,010
and I am blessed to have
a family so willing to help.
199
00:13:24,011 --> 00:13:27,139
♪
200
00:13:38,484 --> 00:13:41,195
(indistinct talking)
201
00:13:43,572 --> 00:13:46,533
- (man): Do you want me
to call you back?
202
00:13:46,534 --> 00:13:48,536
(distant siren)
203
00:13:50,246 --> 00:13:52,247
(sigh)
(phone ringing)
204
00:13:52,248 --> 00:13:56,376
(indistinct conversation)
205
00:13:56,377 --> 00:13:59,129
♪
206
00:14:12,518 --> 00:14:15,186
(drawer sliding open)
207
00:14:15,187 --> 00:14:18,649
(indistinct conversation)
208
00:14:31,495 --> 00:14:34,956
(sinister music)
209
00:14:34,957 --> 00:14:38,168
(indistinct chatter)
210
00:14:45,718 --> 00:14:48,971
♪
211
00:14:53,809 --> 00:14:56,311
(phone ringing)
(indistinct chatter)
212
00:14:56,312 --> 00:14:59,063
(knocking on door)
213
00:14:59,064 --> 00:15:00,857
- Chief, you got a sec?
214
00:15:00,858 --> 00:15:04,277
- Yeah. What's going on?
- Gerry Epp's phone,
215
00:15:04,278 --> 00:15:07,155
uhh, wasn't lost or misplaced.
216
00:15:07,156 --> 00:15:10,366
Someone made it disappear
because they were worried
217
00:15:10,367 --> 00:15:12,577
that their name might appear
on the contact list.
218
00:15:12,578 --> 00:15:15,038
And I believe that "someone"
219
00:15:15,039 --> 00:15:18,249
is here in this department.
220
00:15:18,250 --> 00:15:20,960
Ahem! I found that
221
00:15:20,961 --> 00:15:23,172
in Jay's desk.
222
00:15:27,801 --> 00:15:31,095
- Detective Novak, this is
a very serious allegation.
223
00:15:31,096 --> 00:15:32,847
- Yeah, I know.
224
00:15:32,848 --> 00:15:35,391
I mean, I can't
believe it either.
225
00:15:35,392 --> 00:15:38,436
He's like a brother to me.
226
00:15:38,437 --> 00:15:41,105
- Alright. Leave it with me.
227
00:15:41,106 --> 00:15:42,607
- OK.
228
00:15:42,608 --> 00:15:45,944
(door opening)
(phones ringing)
229
00:15:45,945 --> 00:15:48,781
(indistinct chatter)
230
00:15:56,205 --> 00:15:59,248
(girl laughing)
231
00:15:59,249 --> 00:16:01,460
(indistinct chatter)
232
00:16:03,629 --> 00:16:06,673
- You OK?
233
00:16:06,674 --> 00:16:09,467
- It just gets
weirder and weirder.
234
00:16:09,468 --> 00:16:11,637
- Tell me about it.
235
00:16:13,347 --> 00:16:15,473
You wanna talk?
236
00:16:15,474 --> 00:16:18,435
Somewhere that's not school?
237
00:16:27,319 --> 00:16:30,571
♪
238
00:16:30,572 --> 00:16:32,907
- Voda doesn't like me
wasting time this way.
239
00:16:32,908 --> 00:16:35,451
He says it's prideful.
240
00:16:35,452 --> 00:16:38,955
You must have
sketches too.
241
00:16:38,956 --> 00:16:40,999
- A few. Not like this.
242
00:16:41,000 --> 00:16:43,710
Mostly tagging ideas.
243
00:16:43,711 --> 00:16:45,795
- Can I see?
244
00:16:45,796 --> 00:16:48,007
(young man sighing)
I showed you mine.
245
00:16:49,383 --> 00:16:52,343
- I keep my sketches in my room
so my dad doesn't realize
246
00:16:52,344 --> 00:16:54,930
who's been tagging
the walls all over town.
247
00:16:57,016 --> 00:16:59,476
Bring your sketches.
248
00:17:03,188 --> 00:17:05,273
♪
249
00:17:05,274 --> 00:17:07,943
One sec.
250
00:17:12,406 --> 00:17:15,868
(unsettling music)
251
00:17:33,052 --> 00:17:36,055
♪
252
00:17:53,572 --> 00:17:55,907
- I-I saw it
through the doorway...
253
00:17:55,908 --> 00:17:57,909
- Your drug-dealing parents
send you to scoop
254
00:17:57,910 --> 00:18:00,995
whatever evidence my sad excuse
for a dad may have found.
255
00:18:00,996 --> 00:18:03,122
- No. It's not like that.
256
00:18:03,123 --> 00:18:07,210
- So there's nothing
in your bag? You know what?
257
00:18:07,211 --> 00:18:09,754
Take it. I don't care.
258
00:18:09,755 --> 00:18:12,883
- Ben, please,
you don't understand.
259
00:18:15,135 --> 00:18:17,429
- Just go.
260
00:18:19,431 --> 00:18:23,059
(reggae music playing)
- (Bronco): Please tell me you
didn't park the buggy up front.
261
00:18:23,060 --> 00:18:25,853
- Snowflake is tied up
in the park.
262
00:18:25,854 --> 00:18:28,022
(Bronco laughing)
- "Snowflake," I love it!
263
00:18:28,023 --> 00:18:30,108
- This is the guy I was telling
you about. Doctor. Pastor.
264
00:18:30,109 --> 00:18:33,152
Pastor. Doctor.
265
00:18:33,153 --> 00:18:36,155
You bring the stuff?
- Yeah.
266
00:18:36,156 --> 00:18:37,949
- The good doctor sacrificed
267
00:18:37,950 --> 00:18:41,119
a gram of his own stash
for a little trial run.
268
00:18:41,120 --> 00:18:43,621
- And it cooked back up like
the crust of a crème brûlée.
269
00:18:43,622 --> 00:18:45,790
- So, we are gonna have
to scale this up in order
270
00:18:45,791 --> 00:18:48,876
to impress Eli Voss.
So here's the plan.
271
00:18:48,877 --> 00:18:51,295
When Voss gets wind
that his merchandise can be
272
00:18:51,296 --> 00:18:52,922
moved in a milk truck,
he's gonna want
273
00:18:52,923 --> 00:18:55,049
to see it. So he comes
back up into Canada,
274
00:18:55,050 --> 00:18:58,344
you engage in some high-tech,
milk-smuggling banter
275
00:18:58,345 --> 00:19:02,390
on the wire, and hello, judge
and jury, we got him in the bag.
276
00:19:02,391 --> 00:19:04,183
- Voss knows I don't want to
277
00:19:04,184 --> 00:19:06,185
help him. He'll be suspicious.
- Well, you just tell him
278
00:19:06,186 --> 00:19:09,313
you're doing it to buy back
your freedom, and he'll believe
279
00:19:09,314 --> 00:19:12,817
that you're dumb enough
to bargain with him,
which you are. Trust me,
280
00:19:12,818 --> 00:19:15,695
Voss needs this.
We have the message;
281
00:19:15,696 --> 00:19:17,906
we just need the messenger.
282
00:19:21,493 --> 00:19:24,580
(ominous music)
(men talking indistinctly)
283
00:19:32,296 --> 00:19:34,422
- Joey tells me Anna
284
00:19:34,423 --> 00:19:36,591
pushed her way
into my business.
285
00:19:36,592 --> 00:19:38,384
I knew you were weak,
286
00:19:38,385 --> 00:19:41,846
but that is truly pathetic.
- I need to speak to your uncle.
287
00:19:41,847 --> 00:19:43,848
I know you don't know
how to reach him,
288
00:19:43,849 --> 00:19:46,059
but Joey says you know
someone who does.
289
00:19:50,731 --> 00:19:54,525
- There is one.
An Auslander.
290
00:19:54,526 --> 00:19:56,736
Voss' connection
to every major dealer
291
00:19:56,737 --> 00:19:59,780
this side of the border.
- If you give me the name,
292
00:19:59,781 --> 00:20:02,201
I will double
your family's allowance.
293
00:20:07,122 --> 00:20:09,498
- You must really be
in a tight spot
294
00:20:09,499 --> 00:20:12,001
to come here
begging for my help.
295
00:20:12,002 --> 00:20:16,130
- It's an emergency.
- Out of options?
296
00:20:16,131 --> 00:20:18,132
The lives of your brother,
297
00:20:18,133 --> 00:20:20,134
your wife and children
298
00:20:20,135 --> 00:20:22,136
hanging by a thread?
299
00:20:22,137 --> 00:20:24,890
♪
300
00:20:41,865 --> 00:20:43,866
(indistinct chatter)
301
00:20:43,867 --> 00:20:45,660
- You son of a bitch!
- Ugh!
302
00:20:45,661 --> 00:20:48,747
- (officer): Hey! Hey! Hey!
(grunting)
303
00:20:50,666 --> 00:20:52,875
Sarge, hey!
304
00:20:52,876 --> 00:20:54,878
- You bastard! Come here!
305
00:20:57,547 --> 00:20:59,715
- (officer): Stop it! Stop it!
- You're finished, Novak!
306
00:20:59,716 --> 00:21:02,677
You hear me? You're done!
- I'm not the one who made
the phone disappear!
307
00:21:02,678 --> 00:21:04,804
Yeah, I found
the evidence bag in your desk!
308
00:21:04,805 --> 00:21:07,056
- Because YOU put it
there, you loser!
309
00:21:07,057 --> 00:21:10,935
You're pathetic, Novak.
I'm done with you, man.
310
00:21:10,936 --> 00:21:13,479
- All the charges
against the Mennonites
311
00:21:13,480 --> 00:21:16,357
have been dropped because
of your incompetence, Novak.
312
00:21:16,358 --> 00:21:18,359
Not his, yours!
313
00:21:18,360 --> 00:21:20,736
So if you can still find
314
00:21:20,737 --> 00:21:22,738
your own badge,
I want it on my desk.
315
00:21:22,739 --> 00:21:24,908
(phone ringing)
(indistinct chatter)
316
00:21:32,624 --> 00:21:34,417
- He said the lives
of your children
317
00:21:34,418 --> 00:21:39,088
are hanging by a thread?
- Jo, but he doesn't mean that.
318
00:21:39,089 --> 00:21:42,174
- Yes, he does, Brooda.
I know him.
319
00:21:42,175 --> 00:21:45,553
- We need to find the name
of the Auslander
320
00:21:45,554 --> 00:21:47,305
who can get our message to Voss.
321
00:21:47,306 --> 00:21:51,310
- You'll never get that
from Gerry Epp.
322
00:21:54,187 --> 00:21:56,397
- Imagine how trotzich
he would be
323
00:21:56,398 --> 00:21:59,192
if it were
his children's lives in danger.
324
00:22:01,611 --> 00:22:03,738
- What are you suggesting?
325
00:22:03,739 --> 00:22:05,740
(distant train horn)
- You wouldn't hurt them
326
00:22:05,741 --> 00:22:07,867
of course.
- Nee. Nee, nee, nee.
327
00:22:07,868 --> 00:22:10,411
- Just take them
on an outing somewhere.
328
00:22:10,412 --> 00:22:13,289
When they don't
come home from school,
329
00:22:13,290 --> 00:22:16,542
Justina picks up the phone,
calls Gerry and...
330
00:22:16,543 --> 00:22:20,004
- They know you a little
from when you used to buy
the drugs from their Voda, jo?
331
00:22:20,005 --> 00:22:21,881
(vehicle approaching)
332
00:22:21,882 --> 00:22:24,675
- They are just boys.
333
00:22:24,676 --> 00:22:28,305
- Everyone who mucks out the
barn gets a little dirty, Abel.
334
00:22:30,349 --> 00:22:34,310
Joey, I need
to borrow the truck.
335
00:22:34,311 --> 00:22:36,354
- What?
336
00:22:36,355 --> 00:22:38,147
Why?
337
00:22:38,148 --> 00:22:40,358
You can't drive.
- Jo.
338
00:22:40,359 --> 00:22:43,778
How different can it be
from a tractor?
339
00:22:43,779 --> 00:22:45,946
Besides, I am the Bauss,
340
00:22:45,947 --> 00:22:48,158
and I need the truck.
341
00:22:50,786 --> 00:22:54,373
(dinging)
342
00:23:10,222 --> 00:23:12,724
(groaning)
343
00:23:27,739 --> 00:23:29,407
- Jesus Christ.
344
00:23:29,408 --> 00:23:32,285
BEN!
345
00:23:34,955 --> 00:23:37,498
(crowd-cheering ringtone)
346
00:23:37,499 --> 00:23:40,376
Novak.
- It's working!
347
00:23:40,377 --> 00:23:43,712
I keep retesting because I can't
believe the numbers I'm getting.
348
00:23:43,713 --> 00:23:46,882
(sigh)
- Will you write it down?
349
00:23:46,883 --> 00:23:48,551
- Right.
350
00:23:48,552 --> 00:23:51,846
Shit! Now, I have
to do it all again. Anyway,
351
00:23:51,847 --> 00:23:54,598
[don't ask me how-- maybe
it's the acids in the milk]
352
00:23:54,599 --> 00:23:57,435
[neutralizing the alkaloids
in the coke-- but this shit]
353
00:23:57,436 --> 00:24:00,230
is now 98.5% pure.
354
00:24:01,690 --> 00:24:04,191
Mmm! Off the charts!
355
00:24:04,192 --> 00:24:08,070
- And the driver is certain
he saw them get off the bus?
356
00:24:08,071 --> 00:24:10,906
But that was over two hours ago
357
00:24:10,907 --> 00:24:12,950
and we all look the same
to you anyway.
358
00:24:12,951 --> 00:24:15,203
I want to speak
to the driver myself.
359
00:24:24,212 --> 00:24:26,422
What are you doing
with Joey's truck?
360
00:24:26,423 --> 00:24:28,215
- Your boys are fine
361
00:24:28,216 --> 00:24:32,136
as long as Gerry gives me
what I want. So you call him,
362
00:24:32,137 --> 00:24:35,264
explain the situation
and then you ask him,
363
00:24:35,265 --> 00:24:38,601
"Whose life is hanging
by a thread now?"
364
00:24:38,602 --> 00:24:41,396
♪
365
00:24:50,947 --> 00:24:54,242
♪
366
00:25:05,545 --> 00:25:07,589
(exclamation in German)
367
00:25:10,300 --> 00:25:12,511
(grunting)
♪
368
00:25:25,774 --> 00:25:27,984
(sigh)
369
00:25:32,822 --> 00:25:35,992
♪
370
00:25:50,048 --> 00:25:52,299
- Two coffins.
As you ordered.
371
00:25:52,300 --> 00:25:55,511
- I'm afraid I have
to ask for two more.
372
00:25:55,512 --> 00:25:57,680
Best not to ask why.
373
00:25:57,681 --> 00:25:59,682
Just make them.
374
00:25:59,683 --> 00:26:01,684
Bitte.
375
00:26:01,685 --> 00:26:03,852
I know. I know.
376
00:26:03,853 --> 00:26:06,063
It's not how I said
it would be.
377
00:26:06,064 --> 00:26:08,232
But we have
to have faith in God,
378
00:26:08,233 --> 00:26:11,277
and trust that we are
following His will.
379
00:26:11,278 --> 00:26:14,197
- And I say,
follow it where?
380
00:26:17,284 --> 00:26:19,451
(sigh)
381
00:26:19,452 --> 00:26:21,955
(birds singing)
382
00:26:32,340 --> 00:26:34,341
(sigh)
383
00:26:34,342 --> 00:26:35,718
(Honk!)
384
00:26:35,719 --> 00:26:37,469
(buzzing)
385
00:26:37,470 --> 00:26:40,014
- Hmm!
386
00:26:40,015 --> 00:26:42,016
(Beep!)
387
00:26:42,017 --> 00:26:43,267
Jo?
388
00:26:43,268 --> 00:26:46,520
- So I heard from my wife.
389
00:26:46,521 --> 00:26:48,731
- [So now you give me
what I want.]
390
00:26:48,732 --> 00:26:50,733
- Or what?
391
00:26:50,734 --> 00:26:53,235
- Or something bad will happen.
392
00:26:53,236 --> 00:26:55,696
- Naw, you keep 'em.
393
00:26:55,697 --> 00:26:58,699
- What?
- [How long have we
known each other?]
394
00:26:58,700 --> 00:27:00,576
When we were kinder,
you couldn't even put
395
00:27:00,577 --> 00:27:02,578
a worm on a hook.
How could you hurt my boys?
396
00:27:02,579 --> 00:27:06,290
[Also, Justina needs
a break so keep 'em.]
397
00:27:06,291 --> 00:27:08,375
- Your children?
- [Oh, and by the way,]
398
00:27:08,376 --> 00:27:10,461
they're dropping
the charges.
399
00:27:10,462 --> 00:27:12,463
See what happens
when you go to outsiders?
400
00:27:12,464 --> 00:27:16,300
[I'm coming back, Noah Funk,]
and when I do,]
401
00:27:16,301 --> 00:27:19,512
I will hurt you
in every way I know how.
402
00:27:26,519 --> 00:27:29,271
(Noah sighs.)
403
00:27:29,272 --> 00:27:31,357
- It is strange
to see you driving.
404
00:27:31,358 --> 00:27:34,526
- Why should it be
any more strange
405
00:27:34,527 --> 00:27:36,737
than seeing me hide bodies
or kidnap children
406
00:27:36,738 --> 00:27:38,740
or smuggle drug money?
407
00:27:46,956 --> 00:27:49,292
- It did not go well?
408
00:27:51,336 --> 00:27:54,463
Does Abel know?
(Noah sighs.)
409
00:27:54,464 --> 00:27:57,342
You should call him.
And Bronco.
410
00:28:00,845 --> 00:28:02,638
I know it's hard for you
411
00:28:02,639 --> 00:28:05,224
to have him involved
in our affairs.
412
00:28:05,225 --> 00:28:08,103
- I saved you from him
a long time ago.
413
00:28:10,230 --> 00:28:12,231
I saved you
414
00:28:12,232 --> 00:28:14,233
from an Auslander life.
415
00:28:14,234 --> 00:28:16,653
And now look at us.
416
00:28:19,656 --> 00:28:21,907
Maybe you would
have been better off.
417
00:28:21,908 --> 00:28:25,494
- Stop.
418
00:28:25,495 --> 00:28:27,497
I love you.
419
00:28:29,666 --> 00:28:31,792
I love our children.
420
00:28:31,793 --> 00:28:34,128
I love our life together.
421
00:28:34,129 --> 00:28:36,506
Good and bad.
422
00:28:38,717 --> 00:28:41,052
(in Low German)
423
00:28:42,303 --> 00:28:44,180
- (amused): Mm!
424
00:28:45,724 --> 00:28:46,849
(Anna sighs.)
425
00:28:46,850 --> 00:28:49,184
- We should probably
get those inside.
426
00:28:49,185 --> 00:28:52,147
- Jo.
427
00:29:00,196 --> 00:29:02,740
(muttering)
428
00:29:02,741 --> 00:29:06,034
(video game noises)
429
00:29:06,035 --> 00:29:08,036
- (boy): Stop, it's my turn.
430
00:29:08,037 --> 00:29:11,290
(boys grunting)
431
00:29:11,291 --> 00:29:14,209
- (boy): Let me try!
(muttering)
432
00:29:14,210 --> 00:29:16,837
- Stop!
- Hey, hey!
433
00:29:16,838 --> 00:29:20,424
I'm kind of busy back here
trying to save your
brother's life!
434
00:29:20,425 --> 00:29:22,968
- It's my turn!
- Do not destroy the place!
435
00:29:22,969 --> 00:29:26,806
- Hey, hey, hey, hey!
(video game music playing)
436
00:29:30,059 --> 00:29:33,271
♪
437
00:29:48,578 --> 00:29:50,412
♪
438
00:29:50,413 --> 00:29:53,832
(insects buzzing)
- (Noah): Ugh!
439
00:29:53,833 --> 00:29:57,712
(men coughing)
440
00:30:13,853 --> 00:30:17,773
(birds singing and cawing)
441
00:30:17,774 --> 00:30:20,067
(boys grunting)
(cell phone ringing)
442
00:30:20,068 --> 00:30:23,487
- (boy): Stop it! It's my turn!
443
00:30:23,488 --> 00:30:27,366
- Yeah?
(boys grunting)
444
00:30:27,367 --> 00:30:29,451
You're joking.
♪
445
00:30:29,452 --> 00:30:32,704
(Abel sighs.)
Na oba.
446
00:30:32,705 --> 00:30:35,625
How do we get
our message to Voss?
447
00:30:38,962 --> 00:30:40,963
You know best.
448
00:30:40,964 --> 00:30:42,965
(Beep!)
449
00:30:42,966 --> 00:30:45,801
OK, boys. It's time to go!
450
00:30:45,802 --> 00:30:48,888
♪
451
00:30:54,394 --> 00:30:57,856
(honking twice)
452
00:31:00,108 --> 00:31:02,652
(honking)
453
00:31:04,863 --> 00:31:06,989
- What happened to you?
454
00:31:06,990 --> 00:31:09,533
I was expecting a call.
455
00:31:09,534 --> 00:31:11,535
Have you got
the formula for the,
456
00:31:11,536 --> 00:31:13,996
the, the cocaine process?
457
00:31:13,997 --> 00:31:16,331
- As a matter of fact, I do.
458
00:31:16,332 --> 00:31:18,333
Do you have the number for Voss?
459
00:31:18,334 --> 00:31:20,711
- I have another plan.
460
00:31:20,712 --> 00:31:22,713
We can solve
our woodpile problem,
461
00:31:22,714 --> 00:31:26,300
our money-delivery problem and
our message problem all at once.
462
00:31:26,301 --> 00:31:29,011
- Look at you, Lex Lutheran.
Criminal mastermind.
463
00:31:29,012 --> 00:31:32,097
- Nee. I am not like them.
I am a man of God.
464
00:31:32,098 --> 00:31:35,350
I may have fallen, but I will
find my way back to Him.
- Yeah,
465
00:31:35,351 --> 00:31:38,854
whatever you say. You know, I'll
just settle for catching Voss.
466
00:31:38,855 --> 00:31:42,858
- Jo. Well,
you settle too easily.
467
00:31:42,859 --> 00:31:45,527
- You know I could say
the same about Anna.
468
00:31:45,528 --> 00:31:48,363
Although she is coming
into her own lately,
469
00:31:48,364 --> 00:31:50,574
if I do say so myself.
470
00:31:50,575 --> 00:31:53,327
- If I did not need your help
to protect my family,
471
00:31:53,328 --> 00:31:55,787
you and I would never
speak again.
472
00:31:55,788 --> 00:31:58,790
♪
473
00:31:58,791 --> 00:32:01,001
I need to know
I can depend on you.
474
00:32:01,002 --> 00:32:04,297
- I'm ready when you are,
Funkytown.
475
00:32:07,550 --> 00:32:09,718
- All the way through Hoopdale
here and possibly here,
476
00:32:09,719 --> 00:32:12,179
which is going to force
a bubble of product.
477
00:32:12,180 --> 00:32:14,556
(cell phone buzzing)
Where? We don't know that yet,
478
00:32:14,557 --> 00:32:17,726
but what we do
know is, um...
479
00:32:17,727 --> 00:32:21,271
I'm sorry. I need to take this.
This is important.
480
00:32:21,272 --> 00:32:23,941
- Alright, I got this.
- Alright. Thank you, sir.
481
00:32:23,942 --> 00:32:25,943
I'll be right back.
- Alright.
482
00:32:25,944 --> 00:32:28,153
(cell phone buzzing)
Right.
483
00:32:28,154 --> 00:32:31,239
We don't know where that bubble
is gonna come through, but...
- Canada, what you got for me?
484
00:32:31,240 --> 00:32:33,241
- I need two coffins
sent to Mexico.
485
00:32:33,242 --> 00:32:36,328
Each one will have a body
and a whack of Menno cash.
486
00:32:36,329 --> 00:32:39,247
The lids gotta stay shut;
otherwise, Voss will get pissed
487
00:32:39,248 --> 00:32:41,583
and my C.I.'s will die.
- [Bodies?]
488
00:32:41,584 --> 00:32:43,752
What the hell's
going on up there?
489
00:32:43,753 --> 00:32:46,588
- [Uh, you know, it's starting
to heat up. But I have it
under control.]
490
00:32:46,589 --> 00:32:49,549
- Why can't your people
handle it?
- [Uh, well,]
491
00:32:49,550 --> 00:32:53,220
Because as of yesterday,
"my people" got me fired.
- [They what?!]
492
00:32:53,221 --> 00:32:55,681
- I was right.
Voss bought one of my own.
493
00:32:55,682 --> 00:32:59,601
- Oh, geez! And this is
your version of "under control"?
494
00:32:59,602 --> 00:33:02,104
If there's a dirty cop up there,
just take it
495
00:33:02,105 --> 00:33:04,106
to internal affairs.
- [I-I would,]
496
00:33:04,107 --> 00:33:06,441
but currently,
I lack credibility,
497
00:33:06,442 --> 00:33:08,402
so the only way to fix this
498
00:33:08,403 --> 00:33:10,404
and turn it around
is to get Voss
499
00:33:10,405 --> 00:33:12,406
and prove that my case
was scuttled from the inside.
500
00:33:12,407 --> 00:33:14,908
[But listen,
I have a plan, OK?]
501
00:33:14,909 --> 00:33:18,245
We'll get Voss up to Canada,
and we can throw a net
on him up here.
502
00:33:18,246 --> 00:33:21,248
♪
- If I do this,
503
00:33:21,249 --> 00:33:24,042
[I'm gonna have to call in
a massive favour.]
504
00:33:24,043 --> 00:33:26,044
I have friends
inside the Aduana,
505
00:33:26,045 --> 00:33:27,963
but this is gonna
cost me big.
506
00:33:27,964 --> 00:33:31,425
And I'm supposed to burn
all that good will on
a Mennonite pastor
507
00:33:31,426 --> 00:33:33,635
[and an ex-cop
who "lacks credibility"?]
508
00:33:33,636 --> 00:33:35,846
- Agent O'Reilly,
my ass is hanging out
509
00:33:35,847 --> 00:33:38,141
the window and I need your help.
510
00:33:41,477 --> 00:33:43,479
(exhaling)
511
00:33:45,773 --> 00:33:48,150
- Emma, I can't find her.
512
00:33:48,151 --> 00:33:50,110
- Ugh.
513
00:33:50,111 --> 00:33:52,320
Tina!
514
00:33:52,321 --> 00:33:54,490
We'll have to go
without her.
515
00:33:58,911 --> 00:34:01,080
Ezekiel.
516
00:34:02,832 --> 00:34:05,667
Ezekiel?
517
00:34:05,668 --> 00:34:07,669
Komme.
518
00:34:07,670 --> 00:34:10,131
(in Low German)
519
00:34:17,638 --> 00:34:18,889
Komme.
520
00:34:18,890 --> 00:34:21,392
♪
521
00:34:28,775 --> 00:34:31,778
♪
522
00:34:34,781 --> 00:34:38,159
♪
523
00:34:42,121 --> 00:34:44,289
- May God have mercy
on the souls
524
00:34:44,290 --> 00:34:46,541
of these two men.
525
00:34:46,542 --> 00:34:49,461
Ernesto Deckert
and the...
526
00:34:49,462 --> 00:34:53,465
pilot "Diego Penner."
527
00:34:53,466 --> 00:34:56,551
These men
have sinned greatly,
528
00:34:56,552 --> 00:35:00,098
as have many others,
even among the Edentaler.
529
00:35:01,724 --> 00:35:04,351
We can only hope
for forgiveness and redemption
530
00:35:04,352 --> 00:35:06,353
when we stand
in the face of our Lord
531
00:35:06,354 --> 00:35:09,147
as these men do now.
532
00:35:09,148 --> 00:35:11,399
If we admit
our sins freely
533
00:35:11,400 --> 00:35:13,610
and repent with shame
534
00:35:13,611 --> 00:35:16,238
and humility
535
00:35:16,239 --> 00:35:19,282
and sincere regret,
536
00:35:19,283 --> 00:35:21,744
then perhaps there is hope.
537
00:35:23,579 --> 00:35:25,580
And now, for his part
in the death
538
00:35:25,581 --> 00:35:28,583
of these two men, Joey Epp
539
00:35:28,584 --> 00:35:30,377
will lead us
540
00:35:30,378 --> 00:35:33,422
in a prayer
of repentance.
541
00:35:38,636 --> 00:35:40,638
- Dear Lord...
542
00:35:42,431 --> 00:35:44,642
...I have sinned.
543
00:35:49,856 --> 00:35:52,900
I let my brother
lead me away from you.
544
00:35:56,154 --> 00:35:58,489
Please help me
find my way back.
545
00:36:00,283 --> 00:36:03,743
Amen.
- Amen.
546
00:36:03,744 --> 00:36:07,164
- ♪ Praise God from whom ♪
547
00:36:07,165 --> 00:36:09,791
♪ All blessings flow ♪
548
00:36:09,792 --> 00:36:13,420
♪ Praise Him, all creatures ♪
549
00:36:13,421 --> 00:36:16,214
♪ Here below ♪
550
00:36:16,215 --> 00:36:18,967
♪ Praise Him above ♪
551
00:36:18,968 --> 00:36:21,553
♪ Ye heav'nly host ♪
552
00:36:21,554 --> 00:36:23,972
♪ Praise Father ♪
(sinister music)
553
00:36:23,973 --> 00:36:28,894
♪ Son and Holy Ghost ♪
554
00:36:28,895 --> 00:36:32,022
♪ Praise God from whom ♪
555
00:36:32,023 --> 00:36:35,108
♪ All blessings flow ♪
556
00:36:35,109 --> 00:36:38,486
♪ Praise Him, all creatures ♪
(Abel retching)
557
00:36:38,487 --> 00:36:41,531
♪ Here below ♪
558
00:36:41,532 --> 00:36:44,326
♪ Praise Him above ♪
559
00:36:44,327 --> 00:36:48,038
♪ Ye heav'nly host ♪
560
00:36:48,039 --> 00:36:50,582
♪ Praise Father, Son ♪
561
00:36:50,583 --> 00:36:53,585
♪ And Holy Ghost ♪
562
00:36:53,586 --> 00:36:56,588
♪ Praise Father ♪
563
00:36:56,589 --> 00:37:01,509
♪ Son and Holy Ghost ♪
564
00:37:01,510 --> 00:37:05,472
♪ Amen ♪
565
00:37:05,473 --> 00:37:09,351
(birds singing)
566
00:37:09,352 --> 00:37:11,687
(cows mooing)
567
00:37:14,148 --> 00:37:16,942
- It's done.
568
00:37:16,943 --> 00:37:19,152
The bodies
are on their way to Voss.
569
00:37:19,153 --> 00:37:21,154
- Then what?
570
00:37:21,155 --> 00:37:23,698
- We wait. His move next.
571
00:37:23,699 --> 00:37:26,368
(buzzing)
572
00:37:26,369 --> 00:37:28,621
(Beep!)
- (Anna): Jo?
573
00:37:30,373 --> 00:37:33,250
OK.
(Beep!)
574
00:37:33,251 --> 00:37:35,627
Joey wants his truck back.
- Ah.
575
00:37:35,628 --> 00:37:37,963
- Since when did you start
using a phone?
576
00:37:37,964 --> 00:37:40,507
- Joey gave it to us.
It was Gerry's.
577
00:37:40,508 --> 00:37:42,801
- That's Gerry's phone?
578
00:37:42,802 --> 00:37:46,430
What the hell
was Joey doing with it?
579
00:37:48,516 --> 00:37:50,308
- These are
the contacts on it.
580
00:37:50,309 --> 00:37:53,728
First names and
numbers of all the people.
I wrote them into my book.
581
00:37:53,729 --> 00:37:55,689
I've contacted
all of them. Yeah, well,
582
00:37:55,690 --> 00:37:58,149
except for the third one.
583
00:37:58,150 --> 00:38:00,151
- What? "Balia"?
584
00:38:00,152 --> 00:38:02,320
- Belial.
- Belial. Why not?
585
00:38:02,321 --> 00:38:04,322
Why didn't you call?
586
00:38:04,323 --> 00:38:06,324
- It's the name
of a devil.
587
00:38:06,325 --> 00:38:09,577
(laughing)
- Like, like the real devil?
588
00:38:09,578 --> 00:38:13,749
- Someone who walks in the laws
of darkness, pride, idolatry.
589
00:38:15,251 --> 00:38:17,294
(Beep!)
- OK.
590
00:38:17,295 --> 00:38:19,879
(phone ringing)
591
00:38:19,880 --> 00:38:21,966
(buzzing)
592
00:38:23,801 --> 00:38:26,387
(ominous music)
- Kingsley.
593
00:38:33,728 --> 00:38:36,147
(indistinct chatter)
594
00:38:42,653 --> 00:38:45,990
(distant men
talking indistinctly)
595
00:38:59,754 --> 00:39:02,131
(sniffing)
596
00:39:17,188 --> 00:39:20,691
(crickets chirping)
(cow mooing)
597
00:39:22,068 --> 00:39:24,903
- Voda.
598
00:39:24,904 --> 00:39:27,530
I've been thinking
about Article 9
599
00:39:27,531 --> 00:39:29,532
and how it relates to you.
600
00:39:29,533 --> 00:39:31,534
And it commands
its leaders
601
00:39:31,535 --> 00:39:33,828
to "provide for
all of the wants
602
00:39:33,829 --> 00:39:36,331
of the Church according
to their abilities."
603
00:39:36,332 --> 00:39:38,083
So I was wondering,
604
00:39:38,084 --> 00:39:40,877
since our Ordnung permits
the use of motorized vehicles
605
00:39:40,878 --> 00:39:43,880
and you used one
to provide for the wants
606
00:39:43,881 --> 00:39:46,299
of the Church according
to your abilities,
607
00:39:46,300 --> 00:39:48,718
then you're just doing
as God commands,
608
00:39:48,719 --> 00:39:52,056
right?
609
00:39:54,725 --> 00:39:56,851
(Noah sighs.)
610
00:39:56,852 --> 00:40:00,980
- That is
an excellent question
611
00:40:00,981 --> 00:40:03,316
that requires
a trip to my library
612
00:40:03,317 --> 00:40:05,945
for an answer.
613
00:40:18,124 --> 00:40:21,127
♪
614
00:40:39,228 --> 00:40:41,938
♪
615
00:40:41,939 --> 00:40:44,984
(cell phone buzzing)
616
00:40:55,035 --> 00:40:56,578
(Beep!)
617
00:40:56,579 --> 00:40:57,912
Jo?
618
00:40:57,913 --> 00:41:02,793
(in Low German)
619
00:41:10,092 --> 00:41:12,385
- I wanna see it done,
in person.
620
00:41:12,386 --> 00:41:14,179
- [Yes.]
621
00:41:14,180 --> 00:41:16,473
And I want to make a trade.
622
00:41:16,474 --> 00:41:18,975
My freedom
for the new delivery system,
623
00:41:18,976 --> 00:41:21,144
[safety for my family,]
624
00:41:21,145 --> 00:41:23,188
[protection from Gerry Epp,]
625
00:41:23,189 --> 00:41:26,483
and I want to go back
to being a normal pastor.
626
00:41:26,484 --> 00:41:29,777
- You are not a normal pastor.
627
00:41:29,778 --> 00:41:32,113
- [These are my terms.]
628
00:41:32,114 --> 00:41:34,824
You come and I will show you
629
00:41:34,825 --> 00:41:36,951
how to do this new process.
630
00:41:36,952 --> 00:41:39,329
- Nee. You come show me here.
631
00:41:39,330 --> 00:41:41,080
Sunrise,
632
00:41:41,081 --> 00:41:43,416
[day after tomorrow.
There will be a plane]
633
00:41:43,417 --> 00:41:45,418
[waiting at the airstrip
outside of Chatham.]
634
00:41:45,419 --> 00:41:49,631
Bring the chemist
who thought of the idea.
635
00:41:49,632 --> 00:41:52,133
These are my terms.
636
00:41:52,134 --> 00:41:55,346
♪
(Beep!)
637
00:42:05,439 --> 00:42:08,400
♪
638
00:42:21,330 --> 00:42:23,832
(German rap song Himmel Oda Hall
performed by Jamie Olfert)
639
00:42:42,309 --> 00:42:46,313
Closed Captioning by SETTE inc
45077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof