Original subtitles

How much is it

400 Tomans

You got your tip and this half of 4 months wages

I'll give you the rest when you come back

What's the matter?

Maybe you're planning on not coming back here?

Who are you? Say something

Is it you, Ahmad? Mostafa

Oh, it's you, Mehrolah

when did you get back

Why did you come so late

Mehrolah, your mom has married a police officer

Mehrolah, Mehrolah

Why are you standing there

I wanted to say they left here a long time ago

the police officer took them to his own place

pour some water like that

Mehrolah, Mehrolah

Mom, its Mehrolah

Pour, pour the water

What are you doing, Robab?

Oh, what are you doing?

Robab! Robab!

Your mom has sent you some food she sent me some too

Do you want to see your mom?

How long has it been since my mom left here

Since she married the policeman

When?

I think 2 months ago

Your mom said the policeman is a very good man

and when your sister Masoumeh got sick he spent a lot of money for her treatment

How much did he spend

he spent a lot. Everyone says

your mom is very lucky

Everyone is wrong, including you

I didn't say that people did

Open your mouth yes that' s good

come on eat something about it

What would you do if you were in my shoes?

I work all day for my brother in law

and I get a beating 2 or 3 times a week

at least that's your mother

I'm really getting tired of this situation.

I wish I had lots of money say 20000 Tomans

then I would've gone to my own village.

Mehrolah would you take me along with you this time

Come on tell me when are we leaving?

After I teach that policeman a lesson.

What do you wanna do to him

You'll see

Latif, Latif, you idiot

where are you Latif?

Oh my god, he is calling me

I forgot to feed the sheep

I'll see you tomorrow, bye

Come go home

It's the money for my sister's treatment

go to your mom and sister

come on go to them or leave here

I come to take my sister

you talk too much

Hey, I'm talking to you

I wanna take my sister

Mehrolah

Hey boy, come here

I didn't do anything

come and get this money

and take it for him

Latif, did Mehrolah eat anything

Of course he did

He ate more than me

Do you want me to take him some more food?

Yes

Mehrolah, Mehrolah

Wait, I'm tired

Leave me alone

Come get your money

I shouldn't have brought the money.

Who asked you to follow me?

Get lost or else I'll hit you with this stone

What's wrong

You couldn't hit the police

now you wanna hit me instead

You think I'm scared of him

I would've killed him if my mom wasn't there

You idiot you think I'm like you to sit around

and get beat up 3 times a week.

You'll see what I'm gonna do to him

I'll make him regret everything he has done

Poor fellow. You're dreaming of 20,000 Tomans

but where I work there is a 1,000,000 Tomans worth of stock in the store

Do you know how much money that is?

I want to take that money and come and take my sister away from here

Your mother asked me to tell you to go and visit them B78

at least do it for the sake of your sister

Your mom has sent some food for us but I'm going now

So long

Come in

Your mom has asked for you to go there she wants to see you

I loved it when you bullied the police

He was really scared

but he was trying to keep cool

Can I go with you this time

I want to get rich I don't want 20000 Tomans anymore

I want the amount you talked about or a little les

Will you take me along Mehrolah

Wait! Wait!

Didn't I bring you money

Didn't I go to work because of you and my sister

I even bought clothes for my sister.

Didn't I bring you a pair of shoes the last time I was here

I told you my boss is raising my salary

Why did you get married to this policeman

You were planning to marry him as soon as I left

Weren't you

Mehrolah, Mehrolah,

here take this

didn't you marry him because of this.

Here take it

Why are you torturing me

What was I supposed to do

Would you rather have me dead

Okay, I'll die

God please kill me

Oh god I can't go on anymore

people talked behind my back when I wasn't married

God help me.

May god punish the person who hurt you

Come

Keep it for yourself

Razieh, bring the basket?

Razieh, bring the basket

Razieh, Mehboobeh

Razieh, Mehboobeh

They are not here

Where are they

You go, I'll be back soon

Mehrolah, Mehrolah

your mother and the policeman are coming here

Come on kids, get out

open the overdoor

Be quiet, ok

ok

Hello

*Where are the girls

I said where are the girls

They're in the oven

Why did you get in there

Come out, go to your mom

Mehrolah, Mehrolah, Mehrolah

What was happening

Mehrolah's not feeling well

he fell off the building in the fort

How is he now

Not very good

Don't worry he'll be okay

I've got to go on a mission for a few days

I've asked my friends to take care of you while I'm gone.

Bye

God be with you

I wanted a child all my life

My wife divorced me for this very reason

I always thought God doesn't love me

I was dying to have a child

but now God has given me a nice wife and 4 kids 3 daughters

When will the boy be back

I don't know

How he is going to feel when he returns?

Don't worry

Hello

Hello

I bought some clothes for the kids

Thank you very much

How's the boy

He's better

I've kept dinner warm for you

Thank you. I've already eaten

I'm tired. I want to sleep

Ok. Go and sleep

What's the matter with the kid

Nothing go to sleep

Who's there

What's wrong Mehrolah

I'm leaving

Are you coming or not

Okay, I'm coming

Hurry up

What's the hurry

Be quiet, are you coming or not

I'll go and get my things from home

This gun actually belongs to the policeman

Wait, Mehrolah, I'm coming

Sir, there's been an accident on the road

2 vans have hit each other

the vans haven't been damaged much

but the drivers and their assistants have all got into the fight

Arrest all of them

I'll come as soon as possible

Latif!

Hey, Latif

Hossein, have you seen Latif

No, where is he

I don't know where the hell he's been since last night

Officer Goodarzy

something has come up and

I wasn't be able to come for a few days

take care of everything

Wait for a while he'll come back

What do you want me to do

Sit here till that stupid boy makes a fool out of me?

He wouldn't do anything wrong

What else do you want him to do

that brainless guy has taken Latif along to the harbour

Even if he wants to come back

he can't cause he's guilty from my point of view

But you said you're going to love him like your own son

when he comes back

then why didn't you tell him?

Yeah, I said that, I said it a hundred times

but he didn't give me the chance

He thinks I'm a monster

What was I supposed to tell him

Cry out that I want to be your father

He's already giving me a hard time

Right now, I'm not a father, not a husband

I'm not even a human being

Move out of my way

I can't swim like you

I'll drown

Eat

When you get your money we'll leave

Yes.

Where will we go

To another town

But it's beautiful here, Mehrolah

Look here, open your eyes

1... - 2... - 3.

Wait here

I'll be back in a second

Why are you standing there?

Come in, you came right on time

I've got lots of work to do

Go and take those stuff to Shakery's shop

and come back fast

We've got work to do

You owe me some money

What's the hurry

I'll give it after you come back

I want it now. I need it

I said I'll give it to you

Now go and do your work

When will you pay me

You cheeky boy

When I say I'll give it, I will

Don't be so stubborn

Did you get your money

I'll get it

What if he doesn't give it to you

I'll get it, you wait here

I'll take these when I go back to the shop

I'll get my money

Are you having a nice time

Hello

Where's Mehrolah

In the Bazzar

Come over here

Mehrolah, clean up the boxes

they're bringing us some merchandise

I'll come back soon

Wait, wait. Come here wait

Mehrolah, Mehrolah

it's the police

he's coming here. Run

I'll come right away

Step aside

Let go of me. Let go

Run away. Mehrolah

Let go of me. Let go

Wait, wait.

So you wanted to run away huh

Get up

Drop him off at Barazrood station, please

You thought you can run away from me?

You bet.

I've seen so much in my life

and I've become very tough

I've been through worse problems

I've grown up in the mountains and the deserts of this country

I've arrested so many smugglers

They're either in jail or they've been executed

I killed 8 of them all by myself

and you little rascal thought you could run away from me

Was it a mistake to give shelter

to your mother and sister?

You'll see what I'm gonna do to you

I'll hand you in and you're gonna stay in jail

until your hair becomes as white as your teeth

You little idiot

Good day, sir

Please fill this up

Please give me two cans of tuna fish. Thank you

Do you want to wash your face

Wait, wait, damn it

I'll get you

Come on. Come and catch me

Come and catch me if you can

I thought you're really tough

You're talking too much, boy

You probably dreamt of killing 8 smugglers in the mountains

None of your business

Don't blabber

Bring that bike here before I get angry

There's nothing you can do you clumsy oaf

My family weren't left on the

street for you to give them shelter

We had our own place

and I was working to help my mother in her expenses

You probably tricked her into marrying you

Who has told you this nonsense

There was no need for anyone to tell me

I know you're a coward

If you weren't

you wouldn't have separated my mother and sister from me

You were always welcome to come home to us

You were ashamed of my mother

otherwise you would have kicked me out of the house

You're saying this because there's nothing else you can do

Do you think I'm going to beg you to come back

just because you've got the bike

Go where ever you like

but remember I'm going to arrest you one day

Go to hell

Why don't you come after me then

I bet with that big stomach you've got

you can't even run after me

Come and get me. Come on

I'll catch you

You dirty rotten kid

Get off

Why are you staring at me

Come over here. Hurry up

Try again. Come on

Go and push the bike

Damn it. Damn it

Are you satisfied now.

Go, go to the desert

Didn't you want to run away

Go wherever you wish

Go wherever you like

Wait a minute

Where are you going

Do you think I'll let you go just like that?

No way

I want to get even with you

You're gonna come with me wherever I go

Into the desert or

even the other side of the world

You thought you can waste all my efforts

Come on, move it

Tie this round your head

Dry, dry.

Damnit it's dry

You better go

Please don't stay here.

Leave

Get up, get up, get up

>> Napisy pobrane z http://napisy.org >>>>>>>> nowa wizja napisów