All language subtitles for Nothing Between Us 2026

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

produced by Cimaron

together with concreta films

and particular Crowd

with the support of the Uruguay Audiovisual Program

starring Gael Garcia Bernal

Natalia Areira and others

film by Juan Taratuta

nothing between us

don't say anything

how did you find out my number

called the reception

when is your first time

saw me at a meeting

yes

And

what did you think

this mexican guy has great skin

And you

when you first saw me

what did you think

Don't know

a lot of things

you're close to the wall

you feel

as if there is nothing between us

2 days ago

still no test results

the main thing is to understand exactly where it happened

only in Bogota or somewhere else

yes of course the plant in Bogota

From there we supply throughout the country

we will check because it looks like this was not 1 batch

this means it's happening in other places too

unknown for now, focus on mainsales

the more visits to the hospital

but false positives are possible

complaints just to harm us you know

gallermo

we talked to the Ministry, everything is fine there

there won't be any problems

Well, now it’s spreading all over the media

although not officially confirmed yet

they talk about 5,000 cases and the batch was 25

so the sooner we get this done

all the better to avoid a wave of lawsuits and a market collapse

This is the amusement park 1 x Bent

ahh

it has everything you want from a casino

roulette slots cards

let's move on to sports betting, a really wide line

basketball football hockey tennis curling super

will go in, bet has gone in

eSports: who to bet on Counter Strike or Dota 2

and for this and for that

the ear definitely needs to be repeated yes

1 xbet download emotes

what will most likely happen if we do nothing

Certainly

and by our meeting the situation had already

will have time to heat up

I promised company shares

every nurse and every doctor

who met you at the hospital

even today the office still receives claims

so doc

and how much do they charge me?

Do you know why God created snakes before he created lawyers?

no he needed practice

Thank you

3 cardiac arrests but I didn’t plan to die

that day for sure

in that hospital on the floor above my daughter gave birth

the most important child

in my whole life

you can believe me

junior

Happy birthday

I wish you

have a happy life you know how much I love you

and you know that the words will lose

they simply don't exist for me

what press

can't be

you knew

you knew

father-in-law

how are you, what a gift, thank you very much

Richard told me about what happened in Colombia.

serious

challenge but you can turn it all to your advantage

Yes, we’re just discussing it, I’m finding out everything

yes

no not now

no no this is just crazy

seriously it's like a spaceship and boom it's true

what is this yes

I'll take a look

Coca

if you want $400 find it

site 1 xbet get a bonus for registration and do

bets on any events

where is he

hello hi swords

I woke you up, sorry no

what happened the assistant to the general director called at 4 in the morning

do you think someone should call me at 4 am

Assistant to the General Director and

emergency meeting tomorrow

you should be in Mexico on a regional issue

what tomorrow in Mexico why

Do you remember Diana went to Colombia

she asked not to tell, remember her

Maga please what

Cases of poisoning of Mama Mil's canned food in Colombia

regional meeting leaving today for 2 nights

take hand luggage

landing at 22 0 0

you can sit in business class before departure

you fly business class

business class

but I'm in charge

the poorest department, why would they send me

I've been asking for toner by mail for a week now.

responsible for developing Latin America

Leonardi Rania

he's on vacation in Nordald

between us remember the dining room barigueta of content

he sent donations to a Chinese supermarket nearby

I'll call you, wait a minute

are you going to the airport

tell them they need to go somewhere first

tell me where to go

damn dog

afrida

Frida don't scream, you'll wake her up already 7 15

you just found out where to Mexico but

I'm flying business class, if they give you a blanket, take it

keep it up this week you won't have to copy it

great they were in your bedroom

and school is enough now 7 15 Frida

I decided to let her in, we worked on the project until late

you need to ask both

you're always gone you call

and you ask go change clothes

I don't care that you slept for 2 hours

koto take her

give it away, sell it as you want, get the computers out of here

in 2 months

we use them all

I bought a digital camera

stewardess Esther

I don't know, you have 40 boxes left to open

tell me what you think

I can’t I can’t it’s time I go out and read it

get Coca off the couch come on

where is the depilator where do you have it at my mom's

come here for a second

we'll have to record our conversations again, why?

why because I'm tired

relax no you know where I'm going now

covered in dog hair

with her yes she doesn't like to go to school

he always comes up with it, look for us on the Internet

new items are the fastest

ultradox

some crazy businesses

doesn't earn

not a penny and now we live with our mother-in-law

everything is complicated, very complicated

it's called cryptocurrency yes

he bought 10 computers

instilled in the Venezuelan guys I am not against the Venezuelans

the guys don't like it

but they planted the whole network in the block

the neighbors hate us

In short, all the computers are lying around in the dining room

difficult yes very second

Delphi please bring me a protein shake and

paper swords for signature thank you

swords we will discuss everything we know how

the way things are, we know how to act in such cases

Thanks, darling

Fine

we've already discussed this

just a second I'm on a very important call

hello doctor how are you

dear, just sign where you need it

we'll do the rest well

I'm listening doctor

yes mediation

next week

but I need your help with behavior

your client

Let's

judicial system

I'm leaving where are you

I'll be back late at the gym, chicken for dinner

regional meeting added to calendar

Thank you

Welcome

help you no thanks

it's easy to connect

look, confirmation has arrived, product recall, so review

yes that's good yes

according to their version, sporos

so high that processing time had to be reduced

as I was told at the factory

I'm kidding no I don't think I'm kidding

weird incredible damn

sorry they will send him the information as soon as they receive it

from all branches this is their version

they'll call you back later about Kari

the question is still open

2014 National Dream Company Shanghai 2017

Conservative MP

British Parliament member passed test for mentoffetamine

it turned out to be positive

2020 corruption and dumping of non-frequency yuga chile

I'll make a prediction, anything can happen

but I'm sure we'll come out of this stronger than we went in

everything depends on us

those cases that we showed you ended well

as through immediate action

that's why it's so important that we decided to meet in person

if we do everything right

tomorrow the market may open 2 points higher

if I were you I would buy shares today

Guillarmo

excuse me, I'm just buying shares here you go

Steve bought it for you too

no sorry bad joke

We really appreciate all the efforts that you and your team make

apply to solve this situation

but I recommend not making such hasty decisions

if we're okay

let's not say in the near future it will harm us

yes, but you don’t have to answer right now

we can we have 24 hours

we can work out a plan together

rather than relying on an external consultant

with his magic recipe

we need to act quickly the weekend is approaching

and every day can make the situation worse

you must respond to our customers and the market

in that order clients first

and then the market

we can apologize we can

develop a long-term plan

how long has it been Guillermo please forgive me

so we have identified the problem this outbreak is caused by

Hey

Escherichia coli specifically

The plant is already operating as usual

in some cases only a small number of cases can be severe

currently out of 300

no one is seriously injured

symptoms

Moreover, we were attentive to their

families were supplied with our products

but isn't it 5,000

I remind you that this information is confidential

you will receive a document with a media plan for execution

there will be text there

press release adapted for each TV channel

Let's take a break for 5 minutes

attention

alikaba group

largest food company

the continent seems to be overcoming a minor crisis

associated with a batch of contaminated products

expecting profit growth

in the next quarter it will exceed previous forecasts

next quarter will exceed previous forecasts

due to the fact that the market also evaluates commitment

alikaba ecology

the company promises to reduce emissions

greenhouse gases due to

strict control in production

congratulations for us

it seems to have worked yes

we will

and I blossomed within me

giving strength, she quickened the pulse and pushed her to action

Is it logical to continue to encourage livestock farming?

production of agrotoxins

knowing that it destroys entire ecosystem communities

after the Amazon fires we will reach

2 degrees over the next decade

laws won't stop planetary change

hi Anna, how are you, how old are you, how many winters am I swords

accidentally

I came across your speech and it amazed me

I really liked it

Congratulations

proud of you

all that you have achieved and

I know it wasn't easy for you

so it's doubly valuable

well maybe I couldn't be there

save the planet recycling changes everything nature's secret

Frida why aren't you sleeping at this hour?

darling let's go to sleep please go to school tomorrow

can you tell me

Fridi should go to bed, she'll have to get up early tomorrow okay

help

please Katya pick up the phone, come on answer Katya

if you want $400 find site 1 x b

get a registration bonus and do

bets on any events

senorita

crispy candies are what you need for fear

what protocol will they take us to the shelter

where something funny I was still walking around no

relax everything is fine

ok well, can't there be a tsunami?

who would think of it

make a tsunami rally point on the beach

I completely agree, it's ridiculous that she's here

don't worry about the earthquake I'm Mexican

and we Mexicans have a built-in seismometer

and here I have an application that

shows epicenter magnitude

and any tsunami threat in general

I was so scared oh my god

Oh

I don't know what you're looking at

Lately this is the only way I can sleep

welcome to the club

it starts with this, then comes tranquilizers

and after 3 months you find yourself here on a sunbed

better sunbed

than to end up in a cell in prison for infecting people

locked out of insomnia just look at this mix

complete mess

like your original manager, he's deep in shit

looks like it yes

but they had to send someone and they sent me

what kind of airline t-shirt is that?

they are your sponsors no I have flown economy all my life

broken toilet over there

someone else's feet chair like a coffin

and as soon as they gave me business class, they lost their suitcase

but they gave me a T-shirt and a set with a bunch of junk

not bad yes

the t-shirt is pretty cute what am I doing here

my friend and I had an eco-friendly project

everything was going well

and then at some point everything went bad

I needed money and this company called me and

I suggested a bunch of changes to change materials

they didn't do anything

and here we are destroying the planet and on top of everything

poison ourselves

did you know that this is the first case of poisoning in history

alikabo

yes in 85 years the first I don’t believe it I swear

most likely the Colombians were poisoned

due to poor sterilization

yes and you know why to cut costs

I know the numbers

should converge and if they sent us all here

it means the numbers agree

yes, but for clients and for our employees

the numbers don't add up

yes

I don't think it's good to sleep on the beach so late

give me your hand, I'm sorry it will hurt a little

do you feel yes

Here

Nice

how do you know this

father

haven't locked myself in a dark room for years

over time we found out what it is

dienitus I have the same thing

yes

and how did you know

sorry at the meeting last night

hold tight here, press hard, don't let go

the main thing is consistency

I'm sorry

hello

no, I typed it by accident

Yes, twice at this time I’ll call you back tomorrow

are you leaving yes no

why don't we have a drink

at a time like this yes

only 1 after such a shock

do you think the media plan will work?

To be honest, it’s hard to say how the market will react

we can't predict it

yes

I'm sure it was a male singer

I think it's a Mexican song

a song that my mother played every Sunday 10 times

recently divorced

she screamed while cleaning the house in peñar

half naked in front of my friends

I hated it but it made her happy

what a mexican singer

a little more details and there are 1,000 of them

of course well

so typically Mexican something more specific

something like romance ah of course

no I have no idea I don't know

what is a stump what is a stump a peignoir like a robe yes yes

why is it called that?

penoir I don't know

okay I can't believe it

just look at this

absinthe yeah

you want to cut off your ear, no, just a slight thrill and that’s all

what do you think let's try

no I don't know, I've never tried it

You couldn't imagine a better environment

if we're going to jail let's do it

with this thing on our side

Let's see, the water is perfect, just what you need

so it's your first time yes good

I'll do everything like a student, okay

hold

take it

let's go slowly okay you need to drink slowly

ok then

I don’t want to see you or me and I don’t want to, but you forgot

me

queremos amigos

ja ja

I'm not afraid

then you left and said

good morning what happened

katriel hello swords how are you having a nice day there

I'm in a hurry everything is fine

no, everything is fine, the heat is terrible, well, not everything is gone, the Internet is gone

and what can I do from here

I wanted to ask you back to the lane no

nothing like that

Frida needs to submit a school project

can you give me our client number for housewarming

I call support, give the address and

email these idiots tell me that it doesn’t suit

this is some kind of madness, I'm going crazy

maybe because we have synthal

sintal maybe I don't know are you sure

I'm sure yes Katriel

I thought wait a minute

Hello good morning, I remind you that check-out is until 10 o'clock

thank you yes

yes katriel sintal login my id

Frida's birthday password

I'll write when I get back so you can pick me up

ok I'll call anyway no don't call don't do anything

do you remember what happened last time

last time I understood everything

good morning good morning

At a certain age, coffee is harmful, it's kryptonite

you're a guy from Mexico

I'm sorry

I didn't hear you leave

and even how I came

I don't understand what you're talking about

Sorry, I guess I thought so

and what's next

Well

we just had breakfast

We tell everyone that we went for cigarettes

and we all enjoy life I don’t smoke

seriously what now

no, we're all going home

The media company did a good job

all these reposts likes sponding as they call it

it's all pretty good

We don’t know how the promotion will open, but Steve said

that's all

Senor Batista, the airline has brought your suitcase

this t-shirt

it needs to be framed here please thank you

description

I'm sorry but I promised it to the manager in Panama

one might say

that our relationship has been successful so far

yes you have a mouth that speaks the truth

so what, what are we going to do? Let’s leave while we’re still winning.

bye Guillermo

no songs no messages to attract attention

yes it suits me, everything is fine

Steve

bon voyage guigliarmo

see you have a nice trip thank you

long flight on the way home, what a relief

why is it so noisy what's going on god what happened

everything falls

alikaba in free fall

Axalilicab drop is not a good sign

the prints and the current CEO were unable to resolve

instill in consumers the necessary confidence

on the other side

the defects of the persecuted continue to come to the courts

Today the Alikaba family needs you

with the truth without media tricks

as you can see the indicator does not justify

our forecasts and needs us

create an anti-crisis committee

just call here

Everything is fine

no sorry

that's the order now

the departure of the CEO is also a sign

Maybe

it's time to step back and see how alikawa

will be able to protect its market value

are you sure these are temporary difficulties

but I'd rather stay away anyway

I'll be back when the management solves the problems with the mom brand

Emilia

rumors about the possible resignation of Steve Des

current CEO of alikaba

strengthened and markets opened lower

the future doesn't look promising

if the exchange rate doesn't change

nothing good should be expected

very negative reaction 90%

there was also a small group among this

percent that physically attacked our goods

we're still together like that

tomorrow will be 3 days

First I need to take care of a couple of things in the fight on Cyres

How long have you been married

18 years but the last few years have dragged on forever

We'll see

I always look bad in photos

no don't delete stop

Look

this is your daughter

Frida

fifteen year old teen beauty

but she argues with me about everything

doesn't make a single mistake

I have no desire to lisp with her anymore

doesn't sound very strange

you know I promised her a new phone

don't know where you can buy it here

in yes at the mall I will take you ok yes

how beautiful

and your children

Hase Maria Chemita

he's 17

honestly great guy super laid back

he was named after his grandfather

wait a minute

you'll break your hip Mexico

and I'll get cystitis

wait, what if you use the right technique?

what correct technique

sorry the phone is ringing off the hook ok

sorry hello my love what happened

nothing, listen to me

The parking near the airport is extortionate, you've already left

no no they didn’t tell you the kata, I asked you to pass them on

convey what

everything became more complicated with poisoning and we had to stay

I didn't sleep at all, I asked them to tell you

asked me to tell you

just think, well, it’s a strict secret, I’m laughing

bet you can't even send

voicemail while you're writing you're right

this is some kind of madness I'm not looking for excuses but you're right

Sorry, can you repeat all this so I can write it down?

make sure you're right, you can hear clearly, you're on speakerphone

No

kata is the first free minute you understand

I'm sorry really believe me

Plus I just paid off my loan

next month it's your turn

I don't know how you'll get out

sell your computer and dog and forget it don’t worry

hi mom turn on the camera

hi dear show me the hotel

I can’t, honey, I’m here among people

we have a couple of questions about dad's

presentations next week

have a minute yeah yeah come on

but just be positive and don’t try to change everything

let's go as we rehearsed well

are you having trouble finding a match for your dog?

It's all just azaditos Tinder for pets

weak idea belongs to Frida

yes it's very funny

and how are you going to monetize it?

we are working on it

sponsors week trial and annual subscription

you need to become

new Instagram so that people spend money on advertising

true but it's not that simple

the main thing here is that your clients and your partners

the fact that we receive money from the future sale of puppies

no you will be crucified if you sell dogs

it doesn't work like that

ok thanks, you're always trying to improve everything, take it

no no no wait wait no wait wait wait

no no no Frida Frida Frida

listen, you can’t always see the negative in everything

I still think it's a great idea

next week

I will present it to investors but Frida is a lot

worked on it

she is very passionate

at least pretend you're interested

Frida should be at school

and not waste time on dad's ideas

and you should stop giving orders

less complaining and more time

spend with daughter

I spoke to a lawyer

another quarrel again, another mess at work

let's break up

do it swords do it already

he's in your place

I'd wait until the company gets going

are you kidding me

I'm sorry

yes usually like that

This usually happens this is the 3rd time

did you know about this Guillermo

no how was I supposed to know

this is the 3rd from the 1st 2 they got rid of

understood well

how do you know the market

reacted

negative and unfortunately Steve is no longer with the company

Let's take a break for a couple of hours while advice

directors will not appoint an interim director's agent

as soon as I have a schedule

next meeting I will let you know thank you

are you interested in this group and there are 2 of them

ok we can go

yes yes let's go yes let's go

that's all, let's check it out

this one has 3% milk and some wheat protein

These are basically light refried pinto beans.

made in the hay without preservatives this is it

yes to be honest the only normal one

give me water please

on

ok but

let's do it again but now you'll smell it well come on

framed I sniff

I bet you can’t guess, wait, wait, let me

this guacamole is made from yes

wait, there's lemon here, and they only do that in Panama

because they make it for the US market, they love it

Panama

really how can this be true yes how is this possible

seen

is this your phone or mine you know what kind of javier you are

crap

I'm quick

how are you, how is life, hello, how are you doing there, hello everyone

Sorry, I was at a meeting and couldn't answer.

at the meeting yes

what kind of style is this?

We were all given these T-shirts here

corporate ethics unity all matters

you know how cool it can be yeah

did you see how beautiful it is

hi son hi very impressed

there will be a room left for an office or something like that

or under the gym

a gym would be nice too

mom show him the lake it’s amazing

I could have a party there of course dear

and look where this is my dad's property

we are close but not too close

Do you think you're very beautiful?

but let's talk about it when we meet in person

you see everything yourself meme

plus it's a great price

yes but hi meme hi if after my death

There will be money left in the account, which means I made a mistake in my calculations

they should stay in the family

we have nothing to lose

OK

I'll go, it's time for dinner, think about it

yes see you soon

see you soon means we

we'll talk again yes

we'll definitely talk yes of course yes yes

did you hear grandfather yes bye son

bye bye bye

Everything is fine

yes

yes everything is fine

you were scolded

and we won't be able to play anymore

I was scolded

sorry I was making this up

came up with this idea

and what did you come up with

what did you come up with about me seriously yes seriously

you come home at 5 6 o'clock

to the perfect minimalist home

you go there there is a huge library

full of design books you'll never open

your wife hears you coming

but instead of calling

writes to you on WhatsApp

for you to get up

then you go upstairs

The walls are covered with photos from family vacations.

in your hands you hold a small gift for her

what she told you to buy at Duty

fries, you wouldn't have guessed it yourself

you enter the room

and she's tidying up the closet

a pile of clothes but she never knows what to wear

she greets you with a smile and you exchange a kiss

she's lovely

although she wears too much makeup

your son is also there with his best friend his name is

you always forget his name

in general it doesn't matter

and then grandma calls you for dinner

every Thursday you eat chicken

and that's all for you

chatting a little about the news and the weather and nothing else

and everything and everything

ok see you soon

did you have breakfast

good morning hello good morning good morning

good morning modestly you I'm on a diet

you look great, we're trying

thank you a long time ago you look great

thanks see you

Good morning

the market supported the resignation

our former CEO Steve Deas

new anti-crisis plan includes recognition

company of your mistake and recovery strategy

consumer oriented

Vanessa will be in charge of this strategy while we

we appoint an executive director

we work with consultants

they will soon present an innovative proposal

so that we can reach all media and influence them

we know what has this effect I can help what

you heard perfectly well there is a problem

yes my problem is you know

what do you do with the food your family throws away?

she gets thrown out

speak English

your country consumes more resources than others

but the planet is common

it doesn’t matter because you will then start a war and bring them back yes

Do you understand or not the damn Yankee

they are Germans

sorry yes sir

how can I help no no I don’t need help Esperanza

I usually want to apologize

I don't react that way

but they come here with their 1st world habits

at home they sort the garbage and here we dump it for them

of course senora

actually I need something

Do you know a place that sells used iPhones?

compupalas compupalas

let me tell you a story about what

it's about to happen

a poor village in the middle of the Colombian mountains and jungle

Sunday families get together

imagine four children 4 boys from 5 to 12 years old

in their socks

money is hidden because

their mother sent them to buy their favorite thing

3 cans of tomato sauce Mama Emilia

and so they jump over puddles

running across an open field, climbing over fences

on the way stray dogs cling to them

all this just to get to the store

1 of them offers a shortcut through abandoned paths

the rest follow him

but just as they're about to cross paths

they all fall into the old well

which they forgot to fall asleep

it will be hours before someone finds them

eventually all their parents will come running there

press rescuers neighbors relatives

locals and priests from other cities

literally everything in the world

this news will be covered by hundreds of media

reporters will report that they are difficult to feed

that they are almost impossible

pull out because the well is too

narrow and a landslide blocked the entrance

the world will empathize

everyone will be watching on the live broadcast

every detail matters

and then when emotions reach their peak we will see the rescuer

pulling the rope lowered to the boys

live

the world will see how the rope is tied to the lid, oh well

1 of Mama Emilia's sauce jars

which the children wanted to buy 2 days ago

this will be the key

to understand that children are safe and that they were able to

feed yourself

they are alive thanks to this amazing sauce

everyone will go crazy with joy what a cretin

just imagine this holiday these emotions

I think I deservedly learned this before you

happy family, I already told you that yes

your regional

the manager is waiting for the future director on the 1st hole

where are you

Guillermo what a joy, congratulations

OK

the future director he has come let's play

let's play come here

We've been waiting for an hour, buddy Yelerma, come here buddy, come

see you at 6

see you

yes

yes

why are you not sleeping

Maybe

let's go in

come with me

This

this ringing

Hello

hi hi hi how are you

you're so cute, everything's fine at school, everything's fine

Denis my friend hi hi

go to bed you need to rest

yes yes

yes yes

thank you go to bed

Sorry

Thank you

dear how are things at school very good

there's a lot of homework for tomorrow

yeah too much

too much math english

English is difficult

but then you can go anywhere

yes I know

and your friends my friends didn't come didn't come

what did they say

they went to the beach

they have an iPhone 12

I don't want to give her the newest model

I think it’s important for her to learn to appreciate things

here here here all here

here you will find everything you need

it's here

Esperance you won't believe it but I don't have change

at the hotel we do not use cash sorry

I'll find you later at the hotel and give you

everything is fine sir forget it thank you

beauty taxi needed no taxi needed

thank you, whatever you say

what are you looking for, just tell me, I’ll find everything, I’ll help you

computer crashed

here yes thank you

over there

we have irus

Chikarito area right, what a horror

I've been married for 3 years now, you know?

it’s difficult, no, but I admit something, I miss my first wife

she understood me better than anyone, looking for an iPhone

I wouldn't buy it here on the street

they are all opened

I have a friend inside

who can get it cheaper they are all sealed

if you want I'll talk to him but it's a complication

friend here everything is wrong

look all 1 and also follow me, I’ll take you

from the outside, to be honest, I wouldn’t buy everything

once opened they can steal, you know

but everything is legal inside

no deception come take a look

we have 11th very good

500 bucks is a killer price girlfriend

I'm giving it away for free plus they're my friends

give me 400 and I'll bargain with them 400 yes

and the battery is ok

coming

this is a gift for my daughter

I'm now

he wants more

550 from the freak but a little further there is a place where

no no no need

no need to come back another day

OK, thank you

oh no this is not the money I gave you what are you talking about

what's wrong I came in and immediately left you why are they fake

I don't like something

listen, if I were you, I would leave the same way I came here

understand

nothing was clear

48 hours have passed and nothing is clear

about how to carry out a rescue operation

still not

I propose to lay a parallel

mine but be afraid

collapse of walls at the beginning of work is extremely and extremely logical

we don't know the condition of the children

but apparently their health is stable

this news

shocked us all, I want to express support to the parents

hi I'm busy I'm quick

I saw I had a meeting with investors to present

elzaditos on

marketing classes

they say it's good

when there is a story that defines the essence of an idea, you understand

you can listen to something personal

no not right now I'm busy

bad time I'm on my way ok

then I’ll send you a text remind me 1 moment

Do you remember the first trip to the Fritzroy Polcar?

even then he fell into a frozen lake

did you use your hairdryer or camp hairdryer back then?

do you remember the hairdryer?

it was my sister's hairdryer she still grumbles malakara

I was so scared that I chewed it into pieces, yes I remember

poor guy

listen, the swords came to me

Apparently they came for the computers

I'll send you a text, have a look and tell me your opinion

presentation for investors at 9 no at 10

I don’t remember at 9 or 10 but I hope you’ll come

tell Freddy I won't come

delicious spicy spicy yeah

no thanks bon appetit

delicious yes

how good do you like it

it turned out well

does anyone want

no no good enough for me

want $400

find the site 1 xbet

get a registration bonus

and place bets on any events

you rested

yes

rested

sit down

alejandra my wife is my friend

and what’s nice about mutual Guillermo

bon appetit thank you thank you

why did you jump up? something is bothering you

yes a lot

the thing is that

I have a lot of work, a lot of demands and all that.

and it's not about the work itself, but

in my presence

What are you doing

I solve problems

problems yes in a large company and

responsible work

in combination with other things

with what

sometimes with ringing in the ears

I wake up and sometimes there’s a buzzing in my ear

but more often than not it still buzzes

the doctor had

yes that's it

I've had all sorts of tests and the doctors say I'm healthy.

and I checked everything

even went to Houston to Houston yeah

and what helped I was with the best specialist

from someone who takes a lot of money and nothing

he also said that I am healthy, everyone says that I am healthy

that is

you paid a lot of money to hear that you are healthy yes

lawyer barbie

swords

I'm leaving on Monday please call me thank you

balls you got my last message kisses

stop, let me watch the damn video

again it's for its own sake

gave away in what sense

well how to say

You know

it is always a set of reasons always a set

I don't even know how to explain

for example, a few years ago we went

to Monterrey because her family

father from there they have an amazing rental in la

Osteki is truly a fabulous place

stunningly beautiful

and we all went

50 people daily activities breakfast together

and I was training for a half marathon

and after breakfast I said goodbye and went for a run

I go out and say damn

how happy I am

I feel my legs become heavy and suddenly

suddenly I don't know

nature running air

it all makes my soul feel so good

I felt such joy, I think I even started singing

and so I turn

when suddenly my knee went out

as if a rubber band had snapped

right while running yes yes I thought I had torn a ligament

but but no, I straightened my leg and realized that

when I come

terrible pain swelling

so I trudged back

it was terribly painful for the lump and I said

someone will eventually pick me up

but no one came, it took me 5 hours to get there

and when my wife arrived she said

What's happened

we are waiting for you here, I mean waiting

did no one think to pick me up?

I put ice on my leg and a week later I found out that I had torn it.

anterior cruciate ligament

I don’t know, that’s just how things are, we come from different environments

her family is like they are from another world

I come from a very simple family

my father works every day

and cries when he drinks

my mother hardly leaves the house

My brother's life is not going well

the poor guy won't do anything wrong

so when I met Javiera

I suddenly got

to a safe place

where they give everything to you and to us

they gave us a house, a car, everything

even it hurts to admit the position of a valikabo

I think

I got it only thanks to my father-in-law

you understand

I'm really angry to be honest

I like the silence between couples

when they are silent but everything is fine

maybe they had a fight

and you and your wife have no connection, I’m not talking about everyday life

I have a shared scat Google calendar

he always forgets his password

my honest deep conversations understanding

participation in each other's lives

no honestly there is no such thing

but you constantly say akato

I don't talk I complain I complain all the time

you often quarrel

I'm even jealous

I don't understand him

what used to make me laugh is now annoying

maybe I lost my patience

when he opens his mouth I feel ashamed

and yet I envy his ability to be optimistic

he believes in himself many times

suffered failures but still believes and believes in me

bigger than myself and it's killing me

and he wants to break up

says yes but puts off divorce

then mom got sick, then moving, then Frida’s birthday

and this despite the fact that I am dealing with his mother

Frida's move

finances and now also divorce

Who does Frida look like?

externally she looks just as beautiful to me I believe

yes, yes, and I’m also capricious in character, like her mother

It’s better not to touch it in the morning

she's dreamy like her father

she follows her hobbies to the end, very smart but

inconsistent

I'm sorry, I'm talking about myself and myself

tell us about your son, what a timita he is, yes

well chemita is not like me

he is much better

very kind guy

Look

I said that he was given a boat, his grandfather gave it to him, yes

this is the photo she sent me

look, grandpa, here's the boat, this is their first regatta

if they finish

in the top four they will advance to I don’t even know where

Riga you are now

yes now and what are you doing here

I'm sorry I'm minding my own business, but why aren't you there?

what are you doing here

Well

same as you

you know what I read somehow

The 1st partner is chosen for differences and the 2nd for similarities

for what unites you

bravo bravo yes

I like it give me your hand

ok why

need to learn to choose better yes

Louis

This will sound crazy, but today is my husband and I’s anniversary.

20 years of marriage

20 years hand in hand both in sorrow and in joy in joy yes

and as you may have noticed we love oysters big oysters

big and that's why we wanted to ask

Can I go fishing with you today?

no no

Many years from now you will be reading a bedtime story to your grandchildren.

1 of the drawings will feature a child

floating alone in the moonlight

and you will recognize yourself in him

you will feel relief

because he did something no one expected

you'll want to tell

but you will remain silent because no one will believe

let's hold hands okay

nadie sabe amar

Well, I'm ready, oh cool yeah

just take it and jump straight away

ready yeah

Listen

Tan solo soñar

ja ja ja ja ja ya

por no despertar

nadie

sabe amar

I think we laugh too much for 20 years of marriage

hey I just received

offer to become the new CEO of alikabo

I'll call the board of directors tomorrow

what do relatives say

they are delighted and want me to agree

you will be my regional manager

no it’s not for me I thought I could but no

this is too much

oh hi 1 relaxing here handsome

hi you are so handsome hi

he's here 1

hey wake up

I have 3 of these, I’ll just break them, you know, I’ll break them

and this is my ciao alikabo no no Michelle yes

they want to talk to you no it's okay

I'll call them no Guillermo think thanks for everything

let's wish each other good luck

We'll write to you soon okay good luck thank you thank you

that's all

she will forward my decision to the HR department

then the company’s lawyers will contact my lawyer and that’s it

the offer is falling on people over 45

for Friede

Thank you

maybe we'll be lucky and end up in cell 1

come here let's go

divorce papers

the document was successfully signed

moestro

lo que construimos SE A

what are you doing here

and the dog

where did he come from

Life itself brought me and him together. His name is Ronye.

today is a great reason to celebrate

Don't you think you look at 7 differently now?

the concept has changed

has changed

the way we treat each other, the way we love each other

and who we include in 7

our dogs, cats, parrots, turtles, they are family too

I'm not exaggerating

when I say it's malakara

taught us to be parents even before Frida was born, I swear

this is not just an application that you are our dogs

could mate

Do we want to make a business out of this, then of course

how is it

this bald guy with glasses has already looked at me twice

so I don't know

just pull yes yes just harder

super

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.