Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,521 --> 00:00:24,896
SHH.
2
00:00:24,938 --> 00:00:28,479
BE VERY, VERY QUIET.
I'M HUNTING WABBITS.
3
00:00:28,521 --> 00:00:29,938
[laughing]
4
00:00:33,980 --> 00:00:38,396
I AM A DUCK BENT ON
SELF-PRESERVATIONUM-ONUM.
5
00:00:39,730 --> 00:00:40,980
[gun cocking]
6
00:00:41,021 --> 00:00:42,646
(Elmer)
SAY YOUR PRAYERS, RABBIT.
7
00:00:42,688 --> 00:00:44,563
IT'S RABBIT SEASON.
8
00:00:44,604 --> 00:00:46,104
DUCK SEASON.
9
00:00:46,146 --> 00:00:47,312
RABBIT SEASON!
10
00:00:47,354 --> 00:00:48,730
DUCK SEASON.
11
00:00:48,771 --> 00:00:50,021
RABBIT SEASON!
12
00:00:50,062 --> 00:00:51,312
RABBIT SEASON.
13
00:00:51,354 --> 00:00:53,104
DUCK SEASON! FIRE!
14
00:00:58,896 --> 00:01:00,104
FIRE!
15
00:01:04,604 --> 00:01:08,229
HOLD EVERYTHING.
"DAFFY GETS BLASTED."
MMM-HMM.
16
00:01:08,271 --> 00:01:10,521
PAGE 7: "DAFFY GETS BLASTED."
UH-HUH.
17
00:01:10,563 --> 00:01:13,312
PAGE 8:
"DAFFY GETS BLASTED AGAIN!"
18
00:01:13,354 --> 00:01:15,187
WHAT'S THE MATTER
WITH YOU PEOPLE?
19
00:01:15,229 --> 00:01:17,980
WE CAN'T DO THIS
KIND OF STUFF ANYMORE.
20
00:01:18,104 --> 00:01:19,688
BROTHERS WARNER,
21
00:01:19,730 --> 00:01:22,354
SHOW BIZ LEGENDS LIKE ME
SHOULDN'T HAVE TO PLAY STOOGE
22
00:01:22,396 --> 00:01:25,938
TO THAT LONG-EARED,
CARROT-CHOMPING,
OVERBITE-CHALLENGED--
23
00:01:25,980 --> 00:01:27,896
EH, WHAT'S UP, DOC?
24
00:01:27,938 --> 00:01:28,938
[gasps]
25
00:01:28,980 --> 00:01:30,104
[all exclaim]
26
00:01:30,146 --> 00:01:31,938
HEY, BOBBY,
HOW'S THE WIFE?
27
00:01:31,980 --> 00:01:33,646
GREAT NOSE JOB, CHUCK.
28
00:01:33,688 --> 00:01:35,104
OH, THANKS, GIRLS.
29
00:01:35,104 --> 00:01:38,104
GOOD RUG, MEL.
NEVER WOULD HAVE GUESSED.
30
00:01:38,104 --> 00:01:39,229
PARDON ME.
31
00:01:39,271 --> 00:01:40,438
THE PLEASURE IS MINE.
32
00:01:40,479 --> 00:01:42,271
FELLAS,
I THINK DAFF'S RIGHT.
33
00:01:42,312 --> 00:01:43,896
MAYBE I'LL TAKE A VACATION.
34
00:01:43,938 --> 00:01:47,104
GO VISIT MY 542
NIECES AND NEPHEWS.
35
00:01:47,104 --> 00:01:49,104
MR. DUCK, EXCUSE ME,
I'M SORRY.
36
00:01:49,104 --> 00:01:51,438
I DON'T SEE HOW WE CAN
HAVE A BUGS BUNNY MOVIE
37
00:01:51,479 --> 00:01:53,271
WITHOUT BUGS BUNNY.
38
00:01:53,312 --> 00:01:54,813
OH, MY HEAVENS, NO.
39
00:01:54,855 --> 00:01:57,104
YOU COULDN'T HAVE A MOVIE
WITHOUT BUGS BUNNY.
40
00:01:57,104 --> 00:01:58,646
AND IF YOU DON'T
MIND ME ASKING,
41
00:01:58,688 --> 00:02:01,563
WHOSE GLORIFIED
PERSONAL ASSISTANT ARE YOU?
42
00:02:01,604 --> 00:02:05,229
KATE HOUGHTON,
VICE PRESIDENT, COMEDY.
43
00:02:05,604 --> 00:02:06,855
RIGHT.
44
00:02:06,896 --> 00:02:08,396
KATE DID
LETHAL WEAPON BABIES.
45
00:02:08,438 --> 00:02:09,813
FINALLY, A LETHAL WEAPON
46
00:02:09,855 --> 00:02:11,896
THAT I CAN TAKE
MY GRANDCHILDREN TO.
47
00:02:11,938 --> 00:02:14,104
UM, GENTLEMEN,
CHECK YOUR PHONES.
48
00:02:14,104 --> 00:02:15,604
OUR LATEST RESEARCH SHOWS
49
00:02:15,646 --> 00:02:17,521
THAT BUGS BUNNY
IS A CORE ASSET
50
00:02:17,563 --> 00:02:19,312
THAT APPEALS
TO MALE AND FEMALE,
51
00:02:19,354 --> 00:02:21,896
YOUNG AND OLD THROUGHOUT
THE KNOWN UNIVERSE
52
00:02:21,938 --> 00:02:23,521
WHILE YOUR FAN BASE
IS LIMITED
53
00:02:23,563 --> 00:02:25,146
TO ANGRY FAT GUYS
IN BASEMENTS.
54
00:02:25,187 --> 00:02:27,354
YEAH, BUT--BUT...
COME ON, FELLAS,
55
00:02:27,396 --> 00:02:30,688
I'M THRICE THE ENTERTAINER
THE RABBIT IS!
56
00:02:31,396 --> 00:02:32,354
[belches]
57
00:02:32,396 --> 00:02:33,855
[all laughing]
58
00:02:33,896 --> 00:02:35,438
FINE, IT'S HILARIOUS,
59
00:02:35,479 --> 00:02:38,104
BUT MOVIEGOERS THESE DAYS
DEMAND ACTION HEROES,
60
00:02:38,104 --> 00:02:39,104
LIKE ME!
61
00:02:39,146 --> 00:02:41,646
[chop-socky cries]
62
00:02:45,312 --> 00:02:46,271
[panting]
63
00:02:46,312 --> 00:02:48,396
TOP THAT, RABBIT.
64
00:02:49,604 --> 00:02:51,563
[people laughing]
65
00:02:52,855 --> 00:02:55,187
SO, IT HAS COME TO THIS,
HAS IT?
66
00:02:55,229 --> 00:02:56,730
I'M AFRAID
THE BROTHERS WARNER
67
00:02:56,771 --> 00:02:59,271
MUST CHOOSE BETWEEN
A HANDSOME MATINEE IDOL
68
00:02:59,312 --> 00:03:03,938
OR THIS MISCREANT PERPETRATOR
OF LOW BURLESQUE.
69
00:03:04,396 --> 00:03:05,604
[people laughing]
70
00:03:05,646 --> 00:03:07,730
WHICHEVER ONE'S
NOT THE DUCK.
71
00:03:07,771 --> 00:03:09,104
[gasps]
72
00:03:09,146 --> 00:03:10,563
HEY, THAT'S THE STUFF
FROM MY OFFICE.
73
00:03:10,604 --> 00:03:12,855
(Mr. Warner)
YOU DON'T HAVE AN OFFICE.
74
00:03:12,896 --> 00:03:13,896
NOT ANYMORE.
75
00:03:13,938 --> 00:03:15,688
SYMBOLICALLY, THIS IS BAD.
76
00:03:15,730 --> 00:03:18,229
PLEASE, BROTHER.
OTHER BROTHER?
77
00:03:18,271 --> 00:03:21,229
UH, ICY SHE-WOLF?
HELP ME, PLEASE.
78
00:03:21,271 --> 00:03:24,271
I'M TOO MOIST
AND TENDER TO RETIRE.
79
00:03:24,312 --> 00:03:26,354
LET ME ESCORT YOU OUT.
80
00:03:26,396 --> 00:03:29,563
WAIT! I HAVEN'T TRIED
TOADYING, KOWTOWING,
OR BUTT-KISSING YET.
81
00:03:29,604 --> 00:03:31,896
I'M STILL BEGGING HERE!
82
00:03:31,938 --> 00:03:33,187
[sighs]
83
00:03:34,646 --> 00:03:36,146
FREEZE!
84
00:03:38,104 --> 00:03:39,604
[yells]
85
00:03:41,104 --> 00:03:42,312
[exhales]
86
00:03:42,938 --> 00:03:44,604
[chuckles]
87
00:03:45,771 --> 00:03:47,104
[grunts]
88
00:03:47,896 --> 00:03:49,229
[groans]
89
00:03:50,146 --> 00:03:51,688
CAN I TRY THAT AGAIN?
90
00:03:51,730 --> 00:03:55,104
NO, THANK YOU.
WE'LL CALL YOU.
91
00:03:55,813 --> 00:03:57,688
[men laughing]
92
00:04:00,104 --> 00:04:01,229
SIR.
93
00:04:01,271 --> 00:04:02,771
HEY, D.J.
HOW DID YOUR TRYOUT GO?
94
00:04:02,813 --> 00:04:04,104
WELL, LET'S SEE. UH,
95
00:04:04,146 --> 00:04:06,688
I CAN SAY
I MADE AN IMPRESSION.
96
00:04:06,730 --> 00:04:08,813
YOU KNOW, YOUR FATHER
CAN GET YOU A JOB
97
00:04:08,855 --> 00:04:09,980
ANYTIME HE WANTS TO.
98
00:04:10,104 --> 00:04:11,229
I KNOW,
BUT I DON'T WANT THAT.
99
00:04:11,271 --> 00:04:12,730
I'D REALLY
RATHER EARN IT, SIR.
100
00:04:12,771 --> 00:04:15,104
YEAH. MR. WARNER
MENTIONED YOU THIS MORNING.
101
00:04:15,104 --> 00:04:17,104
HE DID?
WHAT DID HE SAY?
102
00:04:17,104 --> 00:04:20,271
HE SAID DON'T FORGET
THE TURTLEWAX.
103
00:04:20,312 --> 00:04:23,521
(Daffy)
WH-WHAT ABOUT ANIMATION?
I COULD DO CARTOONS.
104
00:04:23,563 --> 00:04:24,771
DEAD DUCK WALKING.
105
00:04:24,813 --> 00:04:26,146
MORNING, MR. BUNNY.
106
00:04:26,187 --> 00:04:27,813
VERY HOT NOW.
AND I DO VOICES. LISTEN.
107
00:04:27,855 --> 00:04:29,187
EXCUSE ME.
108
00:04:29,229 --> 00:04:30,438
(mimics Porky)
"FETCH THE STICK, BOY."
109
00:04:30,479 --> 00:04:32,146
(mimics Bugs)
"WHAT A MAROON."
110
00:04:32,187 --> 00:04:34,396
(mimics Jack Nicholson)
"YOU CAN'T HANDLE THE TRUTH."
111
00:04:34,438 --> 00:04:35,730
SOME GRIP, LADY.
112
00:04:35,771 --> 00:04:38,146
I NEED YOU
TO EJECT THIS DUCK.
113
00:04:38,187 --> 00:04:39,896
LADY, THIS IS DAFFY DUCK.
114
00:04:39,938 --> 00:04:41,104
EXACTLY.
115
00:04:41,104 --> 00:04:42,563
NOT ANYMORE.
WE OWN THE NAME.
116
00:04:42,604 --> 00:04:44,688
YEAH?
WELL, YOU CAN'T STOP ME
FROM CALLING MYSELF...
117
00:04:44,730 --> 00:04:45,688
[gibbering]
118
00:04:45,730 --> 00:04:46,813
WHAT DO YOU KNOW?
119
00:04:46,855 --> 00:04:47,980
YOU FIRED DAFFY DUCK?
120
00:04:48,104 --> 00:04:50,479
NO, I DIDN'T.
WELL, I DID. THEY DID.
121
00:04:50,521 --> 00:04:52,563
YOU JUST WERE
FOLLOWING ORDERS.
122
00:04:52,604 --> 00:04:54,104
[Kate stuttering]
123
00:04:54,104 --> 00:04:57,229
YOU KNOW WHAT?
YOU DON'T KNOW ME.
124
00:04:57,688 --> 00:04:58,980
YOU'RE KATE HOUGHTON,
125
00:04:59,104 --> 00:05:00,855
YOU'RE THE V.P. OF COMEDY.
GO FIGURE.
126
00:05:00,896 --> 00:05:03,604
YOU DRIVE
A RED 1988 ALFA ROMEO.
127
00:05:03,646 --> 00:05:05,438
GOOD ENGINE.
LITTLE UNDER-DRIVEN.
128
00:05:05,479 --> 00:05:09,438
I KNOW THIS
BECAUSE YOU NEARLY
RAN ME OVER LAST WEEK.
129
00:05:09,479 --> 00:05:10,896
ANYWAY, UM,
ABOUT THAT DUCK,
130
00:05:10,938 --> 00:05:13,604
YOU WANT ME
TO GET RID OF HIM STILL?
131
00:05:13,646 --> 00:05:14,646
HMM?
132
00:05:14,688 --> 00:05:15,938
[quacking]
133
00:05:15,980 --> 00:05:17,563
DUCK, YES.
EJECT THE DUCK, PLEASE.
134
00:05:17,604 --> 00:05:19,354
I CAN'T DO THAT.
WHY NOT?
135
00:05:19,396 --> 00:05:21,104
HE'S GONE.
136
00:05:25,229 --> 00:05:28,604
WELL, WHAT ARE YOU
WAITING FOR, BACKUP?
137
00:05:28,646 --> 00:05:31,104
[chuckles]
138
00:05:33,396 --> 00:05:34,855
DAFFY.
139
00:05:35,146 --> 00:05:38,271
SHABBY JOB SO FAR,
CONSTABLE.
140
00:05:38,312 --> 00:05:39,646
QUICK! AFTER ME!
141
00:05:39,688 --> 00:05:41,312
OH, NOW YOU'RE GONNA
PAY FOR THAT ONE.
142
00:05:41,354 --> 00:05:43,354
WHOO-HOO! WHOO-HOO!
COME HERE!
143
00:05:43,396 --> 00:05:44,438
DRESS INSPECTOR!
144
00:05:44,479 --> 00:05:45,438
LOOK OUT!
145
00:05:45,479 --> 00:05:47,438
ONE SIDE, SPARTACUSES.
146
00:05:47,479 --> 00:05:49,479
[Daffy whooping]
147
00:05:50,521 --> 00:05:51,813
COME ON. COME ON.
148
00:05:51,855 --> 00:05:53,104
DAFFY, STOP!
149
00:05:53,104 --> 00:05:55,146
CUT HIM OFF AT THE PASS,
BOYS. WHOO-HOO!
150
00:05:55,187 --> 00:05:58,896
ALL UNITS IN PURSUIT
OF LITTLE BLACK DUCK.
151
00:05:58,938 --> 00:06:00,354
WHOO-HOO!
152
00:06:03,896 --> 00:06:05,730
WELL, THAT'S JUST CHEATING.
153
00:06:05,771 --> 00:06:07,104
WHOO-HOO!
154
00:06:07,104 --> 00:06:08,312
DAFFY!
155
00:06:08,730 --> 00:06:09,896
(D.J.)
COME HERE!
156
00:06:09,938 --> 00:06:12,521
♪ AUTUMN IN FAKE NEW YORK ♪♪
157
00:06:16,104 --> 00:06:17,896
[Daffy hooting]
158
00:06:20,104 --> 00:06:21,938
DON'T FOLLOW ME.
159
00:06:23,855 --> 00:06:25,604
[screaming]
160
00:06:26,479 --> 00:06:29,604
THAT'S NOT RIGHT. CUT!
161
00:06:29,896 --> 00:06:31,104
CUT!
162
00:06:32,813 --> 00:06:34,771
THAT'S LUNCH, EVERYBODY!
163
00:06:34,813 --> 00:06:36,813
[megaphone humming]
164
00:06:37,104 --> 00:06:39,104
THAT AIRBAG
COST A LOT OF MONEY.
165
00:06:39,146 --> 00:06:41,521
I'M OK. OK, I'M--
166
00:06:41,563 --> 00:06:44,563
UH, GOOD MORNING.
HEY, BATMAN, YOU GOOD?
167
00:06:44,604 --> 00:06:46,146
ALL RIGHT.
168
00:06:46,521 --> 00:06:48,646
MY CHARIOT AWAITS.
169
00:06:48,688 --> 00:06:50,104
YES!
170
00:06:50,146 --> 00:06:52,980
BAT-LIGHTS. BAT-CONDITIONING.
BAT-STEREO.
171
00:06:53,104 --> 00:06:54,187
♪♪[music playing]
172
00:06:54,229 --> 00:06:55,771
TO THE DUCK CAVE.
173
00:06:55,813 --> 00:06:57,104
NOW WHAT ARE YOU DOING?
174
00:06:57,104 --> 00:07:00,104
HEY, STAY AWAY
FROM THAT BATMOBILE!
175
00:07:00,146 --> 00:07:01,438
COME HERE.
176
00:07:01,479 --> 00:07:03,521
I'M ALLOWED TO STEAL.
I'M A CELEBRITY.
177
00:07:03,563 --> 00:07:05,271
TELL IT TO THE JUDGE!
178
00:07:05,312 --> 00:07:07,354
FEELING PRETTY GOOD
ABOUT YOURSELF?
179
00:07:07,396 --> 00:07:08,646
I AM.
180
00:07:10,604 --> 00:07:12,604
YOU BESTED
THAT DASTARDLY DUCK?
181
00:07:12,646 --> 00:07:14,563
I DID.
182
00:07:14,604 --> 00:07:17,229
NOW, YOU'RE GONNA
OFFER YOUR CATCH
TO THE PRETTY EXECUTIVE?
183
00:07:17,271 --> 00:07:18,521
INDEED.
184
00:07:20,521 --> 00:07:22,312
MISS HOUGHTON!
185
00:07:24,813 --> 00:07:26,813
[metal clanking]
186
00:07:29,896 --> 00:07:32,146
GET OUT OF THE WAY!
187
00:07:37,479 --> 00:07:38,813
LOOK OUT!
188
00:07:48,104 --> 00:07:50,438
[seagulls screaming]
189
00:07:50,479 --> 00:07:53,479
HEY, WHAT DO YOU KNOW?
I FOUND NEMO.
190
00:07:58,104 --> 00:08:00,479
I THINK SHE LIKES YOU.
191
00:08:01,604 --> 00:08:03,229
[inaudible]
192
00:08:03,271 --> 00:08:04,479
OOPS!
193
00:08:08,855 --> 00:08:12,479
YOUR FATHER WOULD BE
SO ASHAMED OF YOU.
194
00:08:18,563 --> 00:08:21,104
[sirens wailing]
195
00:08:29,563 --> 00:08:32,104
BUT I WAS... IT WAS...
196
00:08:35,771 --> 00:08:37,980
AT FIRST, THEY TOLD ME
TO LOSE THE STUTTER.
197
00:08:38,104 --> 00:08:39,855
NOW THEY TELL ME
I'M NOT FUNNY.
198
00:08:39,896 --> 00:08:40,855
[sighs]
199
00:08:40,896 --> 00:08:42,229
IT'S A PAIN IN THE BUTT
200
00:08:42,271 --> 00:08:43,730
[stuttering]
BEING POLITICALLY CORRECT.
201
00:08:43,771 --> 00:08:45,938
YOU'RE TELLING ME.
202
00:08:45,980 --> 00:08:47,938
WHAT KIND OF PERFORMANCE
DO YOU CALL THAT?
203
00:08:47,980 --> 00:08:50,855
YOU MADE ME SOUND
LIKE A TOTAL SPACE CADET, MAN.
204
00:08:50,896 --> 00:08:52,479
I'M SORRY
YOU FEEL THAT WAY.
205
00:08:52,521 --> 00:08:55,396
I WAS-- I WAS TRYING TO BE
REAL TO YOUR CHARACTER.
206
00:08:55,438 --> 00:08:57,855
IF YOU, LIKE,
GOOF ON ME IN THE SEQUEL,
207
00:08:57,896 --> 00:08:59,271
I'M COMIN' AFTER YOU.
208
00:08:59,312 --> 00:09:01,521
YEAH, AND I'LL GIVE YOU
A SCOOBY SNACK!
209
00:09:01,563 --> 00:09:03,104
[growling]
210
00:09:03,146 --> 00:09:04,563
ALL RIGHT, SO THERE ARE
SOME AREAS OF THE SCRIPT
211
00:09:04,604 --> 00:09:05,855
I THINK WE NEED TO ADDRESS.
212
00:09:05,896 --> 00:09:07,730
THERE'S NO HEART,
NO COOPERATION,
213
00:09:07,771 --> 00:09:09,563
NOBODY LEARNS ANYTHING.
214
00:09:09,604 --> 00:09:12,271
DAFFY LEARNS
NOT TO STICK HIS HEAD
IN A JET ENGINE.
215
00:09:12,312 --> 00:09:13,271
HE'S GONE.
216
00:09:13,312 --> 00:09:14,604
NO, DAFFY ALWAYS COMES BACK.
217
00:09:14,646 --> 00:09:16,896
I JUST TELL HIM
HOW MUCH I NEED HIM.
218
00:09:16,938 --> 00:09:18,271
WE HUG, WE CRY,
219
00:09:18,312 --> 00:09:19,855
I DROP SOMETHING HEAVY
ON HIM, I LAUGH.
220
00:09:19,896 --> 00:09:21,312
THE DUCK IS HISTORY, OK?
221
00:09:21,354 --> 00:09:23,104
ALL RIGHT,
SO THE QUESTION IS
222
00:09:23,146 --> 00:09:27,187
HOW CAN I
HELP YOU REPOSITION
YOUR BRAND IDENTITY?
223
00:09:27,229 --> 00:09:32,104
ANSWER: WE TEAM YOU UP
WITH A HOT FEMALE CO-STAR.
224
00:09:32,104 --> 00:09:33,271
USUALLY,
225
00:09:33,312 --> 00:09:35,521
I PLAY
THE FEMALE LOVE INTEREST.
226
00:09:35,563 --> 00:09:38,187
♪ HELLO, MY BABY,
HELLO, MY HONEY ♪♪
227
00:09:38,229 --> 00:09:39,813
ABOUT
THE CROSS-DRESSING THING?
228
00:09:39,855 --> 00:09:42,521
IN THE PAST, FUNNY.
TODAY, DISTURBING.
229
00:09:42,563 --> 00:09:45,604
LADY,
IF YOU DON'T FIND A RABBIT
WITH LIPSTICK AMUSIN',
230
00:09:45,646 --> 00:09:48,104
YOU AND I HAVE NOTHIN'
TO SAY TO EACH OTHER.
231
00:09:48,104 --> 00:09:50,438
LOOK, I'M TRYING
TO BE NICE,
232
00:09:50,479 --> 00:09:53,104
BUT I WAS BROUGHT IN
TO LEVERAGE YOUR SYNERGY,
233
00:09:53,146 --> 00:09:56,896
AND I AM NOT
GOING TO LET YOU
OR SOME WACKY DUCK--
234
00:09:56,938 --> 00:09:57,896
DAFFY.
235
00:09:57,938 --> 00:09:59,396
WACKY, DAFFY,
NUTTY, FRUITCAKE,
236
00:09:59,438 --> 00:10:01,563
CRISPY OVER RICE,
IT DOESN'T MATTER.
237
00:10:01,604 --> 00:10:03,855
WELL, THESE MATTER.
238
00:10:03,896 --> 00:10:05,479
AND THIS.
239
00:10:05,521 --> 00:10:09,187
AND THEY SAY
WE GET DAFFY BACK.
RIGHT, BOYS?
240
00:10:09,229 --> 00:10:10,271
WE WANT DAFFY!
241
00:10:10,312 --> 00:10:11,521
BRING HIM BACK!
242
00:10:11,563 --> 00:10:13,146
WE LOVE DAFFY!
243
00:10:18,896 --> 00:10:20,771
LITTLE DAMIAN.
244
00:10:20,813 --> 00:10:22,521
OH, HEY, GRANNY.
245
00:10:23,104 --> 00:10:24,271
HI, TWEETY.
246
00:10:24,312 --> 00:10:26,271
HOW WAS WORK TODAY?
247
00:10:27,354 --> 00:10:29,187
EVENTFUL.
248
00:10:29,229 --> 00:10:31,730
WHAT A NICE YOUNG MAN.
249
00:10:32,021 --> 00:10:33,312
[yelling]
250
00:10:48,396 --> 00:10:51,396
GUESS WHO?
SO DID YOU MISS ME?
251
00:10:52,855 --> 00:10:53,855
WHOO-HOO!
252
00:10:53,896 --> 00:10:55,354
[coughing]
253
00:10:55,396 --> 00:10:57,229
I'M GLAD I WAS FIRED.
254
00:10:57,271 --> 00:10:59,771
IN A FEW DAYS,
THEY'LL BE KISSING
MY BEFEATHERED RUMP,
255
00:10:59,813 --> 00:11:01,563
BEGGING ME TO COME BACK.
BUT I WON'T.
256
00:11:01,604 --> 00:11:03,563
DID I MISS THE PART
WHERE I INVITED YOU IN?
257
00:11:03,604 --> 00:11:07,104
I'LL BE TOO BUSY
ACCEPTING NUMEROUS,
MULTIPLE OFFERS.
258
00:11:07,104 --> 00:11:09,229
EVERY STUDIO IN TOWN...
259
00:11:09,271 --> 00:11:10,438
HEY!
260
00:11:11,312 --> 00:11:12,604
[Daffy grunts]
261
00:11:12,646 --> 00:11:15,229
WHO AM I KIDDING?
MY CAREER IS OVER.
262
00:11:15,271 --> 00:11:18,312
PERHAPS I WAS BEING
TOO POLITE. GET OUT!
263
00:11:18,354 --> 00:11:19,521
I'LL STARVE.
264
00:11:19,563 --> 00:11:21,104
I'LL HAVE TO EAT
ENVELOPE GLUE.
265
00:11:21,104 --> 00:11:22,855
WAIT, A SUSHI BAR.
266
00:11:24,312 --> 00:11:25,980
NO, NO, NO!
267
00:11:27,980 --> 00:11:29,646
[grunting]
268
00:11:30,980 --> 00:11:32,396
YES.
DAFFY.
269
00:11:32,438 --> 00:11:33,563
[choking]
270
00:11:33,604 --> 00:11:36,104
LEAVE MY FATHER'S HOUSE.
NOW.
271
00:11:38,229 --> 00:11:39,479
[knuckles cracking]
272
00:11:39,521 --> 00:11:40,604
[exhales]
273
00:11:40,646 --> 00:11:42,771
YOU LIVE WITH DADDY?
274
00:11:42,813 --> 00:11:44,104
YEAH, SO?
275
00:11:44,146 --> 00:11:46,187
JUST, YOU KNOW,
KIND OF TEMPORARILY.
276
00:11:46,229 --> 00:11:48,271
OH, I'VE HIT ROCK BOTTOM.
277
00:11:48,312 --> 00:11:52,104
I'M HANGING OUT
WITH A SECURITY GUARD
WHO LIVES WITH HIS FATHER.
278
00:11:52,146 --> 00:11:53,646
[Daffy crying]
279
00:11:54,396 --> 00:11:56,271
MY GREASE AND GRAVY!
280
00:11:56,312 --> 00:11:58,771
YOUR DAD IS DAMIAN DRAKE.
281
00:11:59,312 --> 00:12:00,813
THE SUPER SPY.
282
00:12:00,855 --> 00:12:03,479
HE'S AN ACTOR
WHO PLAYS A SPY.
283
00:12:03,521 --> 00:12:06,479
AND THAT?
THAT WAS HIS I-SPY AWARD.
284
00:12:06,521 --> 00:12:07,730
INGENIOUS.
285
00:12:07,771 --> 00:12:09,646
AN ACTOR WHO PLAYS
A SUPER SPY AS A COVER
286
00:12:09,688 --> 00:12:11,771
FOR BEING A SUPER SPY
PLAYING AN ACTOR.
287
00:12:11,813 --> 00:12:15,271
IN FACT,
I'LL BET THIS WHOLE DUMP
IS A SUPER SPY LAIR.
288
00:12:15,312 --> 00:12:17,354
NOTHING IS AS IT SEEMS.
289
00:12:17,396 --> 00:12:19,104
YOU KNOW,
YOU'RE PROBABLY PROTECTED
290
00:12:19,104 --> 00:12:22,438
BY AN INVISIBLE FORCE FIELD
RIGHT THIS MINUTE.
291
00:12:23,688 --> 00:12:25,646
AHA! THE FORCE
FIELD-PENETRATING APPLE.
292
00:12:25,688 --> 00:12:29,813
JUST FEEL FREE TO CONTINUE
YOUR DELUSIONAL RANTING
[ringing]
293
00:12:29,855 --> 00:12:32,187
WHILE I ANSWER MY...
294
00:12:32,813 --> 00:12:34,354
REMOTE?
295
00:12:37,271 --> 00:12:38,688
HELLO?
296
00:12:40,813 --> 00:12:42,104
HMM.
297
00:12:50,646 --> 00:12:51,730
SON?
298
00:12:51,771 --> 00:12:53,104
DAD?
299
00:12:53,104 --> 00:12:54,438
WHAT ARE YOU DOING
IN THE PAINTING?
300
00:12:54,479 --> 00:12:56,104
I WANTED TO KEEP YOU
OUT OF THIS,
301
00:12:56,146 --> 00:12:58,312
BUT THERE'S NO ONE ELSE
I CAN TRUST.
302
00:12:58,354 --> 00:12:59,354
(man)
STOP HIM!
303
00:12:59,396 --> 00:13:00,980
CAN YOU HOLD ON A SECOND?
304
00:13:01,104 --> 00:13:02,354
[grunting]
305
00:13:02,396 --> 00:13:03,688
ARE YOU SHOOTING A MOVIE
OR SOMETHING?
306
00:13:03,730 --> 00:13:06,354
A NEW DAMIAN DRAKE MOVIE?
COOL.
307
00:13:06,396 --> 00:13:08,146
COME TO LAS VEGAS.
308
00:13:08,187 --> 00:13:10,312
[men grunting]
309
00:13:10,354 --> 00:13:13,438
ASK DUSTY TAILS
FOR THE BLUE MONKEY.
310
00:13:13,479 --> 00:13:15,479
THE BLUE MONKEY?
WHAT'S A BLUE MONKEY?
311
00:13:15,521 --> 00:13:18,771
A DIAMOND.
A VERY SPECIAL DIAMOND.
312
00:13:18,813 --> 00:13:20,730
FIND DUSTY TAILS.
313
00:13:20,771 --> 00:13:22,604
[groans]
314
00:13:22,646 --> 00:13:25,271
HEY, DAD,
YOU NEED ME TO CALL
THE POLICE OR SOMETHING?
315
00:13:26,271 --> 00:13:27,396
(man)
OH-OH!
316
00:13:27,438 --> 00:13:28,479
[man screaming]
317
00:13:28,521 --> 00:13:29,479
NO, NO POLICE.
318
00:13:29,521 --> 00:13:31,104
DAD, ARE YOU ALL RIGHT?
319
00:13:31,104 --> 00:13:32,688
I'M SORRY I NEVER
TOLD YOU THIS BEFORE,
320
00:13:32,730 --> 00:13:34,271
BUT I--I...
321
00:13:37,813 --> 00:13:38,771
DAD?
322
00:13:38,813 --> 00:13:40,521
DIAMOND? I'M RICH!
323
00:13:43,646 --> 00:13:45,396
I'VE JOINED
THE LEISURE CLASS.
324
00:13:45,438 --> 00:13:46,938
I GOTTA GO SAVE MY DAD.
325
00:13:46,980 --> 00:13:48,688
OH, YEAH,
YOUR DAD, YEAH.
326
00:13:48,730 --> 00:13:50,980
SO COUNT ME IN.
A SPY CAPER.
327
00:13:51,104 --> 00:13:52,980
DOUBLE AGENTS,
EXPLODING BIKINIS,
328
00:13:53,104 --> 00:13:55,312
TIGERS HANGING
FROM HELICOPTERS!
329
00:13:55,354 --> 00:13:56,980
I'M THROUGH WITH SHOW BIZ!
330
00:13:57,104 --> 00:13:59,563
FROM NOW ON,
I'M GONNA LIVE THE ADVENTURE.
331
00:13:59,604 --> 00:14:00,855
NEXT STOP, LAS VEGAS.
332
00:14:00,896 --> 00:14:02,438
(D.J.)
I'LL TAKE MY DAD'S OLD CAR.
333
00:14:02,479 --> 00:14:04,938
(Daffy)
OH, A SUPER SPY CAR.
LET'S RIDE.
334
00:14:04,980 --> 00:14:06,730
THIS ISN'T A SPY CAR.
335
00:14:06,771 --> 00:14:10,312
YOUR DAD IS A SPY.
IPSO ERGO, A SPY CAR.
336
00:14:10,354 --> 00:14:13,479
I USED TO DELIVER PIZZAS
IN THIS CAR.
337
00:14:14,438 --> 00:14:15,771
SECRET PIZZAS?
338
00:14:15,813 --> 00:14:18,271
A SPY PIE, MAYBE?
WHOO-HOO!
339
00:14:19,104 --> 00:14:20,187
FINE, BE THAT WAY.
340
00:14:20,229 --> 00:14:22,229
BUT IT'S
DEFINITELY A SPY CAR!
341
00:14:22,271 --> 00:14:24,229
A LITTLE HELP HERE?
342
00:14:25,730 --> 00:14:26,771
DUCKS.
343
00:14:26,813 --> 00:14:28,521
[engine starts]
344
00:14:28,813 --> 00:14:31,104
[engine sputtering]
345
00:14:33,980 --> 00:14:35,354
[brakes screech]
346
00:14:35,396 --> 00:14:37,146
HEY, YOU KNOW HOW
I KNOW IT'S A SPY CAR?
347
00:14:37,187 --> 00:14:41,312
BECAUSE IT LOOKS
ABSOLUTELY NOTHING
LIKE A SPY CAR.
348
00:14:56,104 --> 00:14:58,896
(man)
SCENE 7, TAKE 1.
I DON'T THINK THIS ROUTINE
349
00:14:58,938 --> 00:15:01,146
IS GONNA WORK
WITHOUT DAFFY, BUT, UH...
350
00:15:01,187 --> 00:15:02,229
(Director)
ACTION.
351
00:15:02,271 --> 00:15:03,896
SAY YOUR PRAYERS, RABBIT.
352
00:15:03,938 --> 00:15:05,479
IT'S RABBIT SEASON.
353
00:15:05,521 --> 00:15:06,563
DUCK SEASON.
354
00:15:06,604 --> 00:15:07,813
RABBIT SEASON.
355
00:15:07,855 --> 00:15:08,896
DUCK SEASON.
356
00:15:08,938 --> 00:15:09,980
RABBIT SEASON.
357
00:15:10,104 --> 00:15:11,396
RABBIT SEASON.
358
00:15:11,438 --> 00:15:13,146
WAIT A MINUTE.
359
00:15:13,187 --> 00:15:15,688
SEE, I TOLD YOU THIS
WASN'T GONNA WORK WITHOUT--
360
00:15:15,730 --> 00:15:16,938
[groans]
361
00:15:16,980 --> 00:15:17,938
[coughing]
362
00:15:17,980 --> 00:15:21,187
OH, PAIN. OH, AGONY!
363
00:15:22,521 --> 00:15:24,229
YOU'RE FIRED.
364
00:15:24,938 --> 00:15:26,229
WHAT?
365
00:15:26,271 --> 00:15:27,438
BUT YOU--
366
00:15:27,479 --> 00:15:29,521
YOU GOT RID
OF OUR BEST DUCK.
367
00:15:30,896 --> 00:15:32,146
[grunts]
368
00:15:32,187 --> 00:15:33,771
YOU CAN'T FIRE ME.
369
00:15:33,813 --> 00:15:37,479
MY FILMS HAVE MADE
$950 MILLION!
370
00:15:37,521 --> 00:15:38,813
THAT'S NOT A BILLION.
371
00:15:38,855 --> 00:15:40,604
NOPE. NOT A BILLION.
372
00:15:40,646 --> 00:15:42,354
OK.
373
00:15:44,354 --> 00:15:45,855
ALL RIGHT.
374
00:15:45,896 --> 00:15:47,479
WELL, I THINK WE CAN ALL
AGREE THAT THE DECISION
375
00:15:47,521 --> 00:15:49,604
TO GET RID OF DAFFY
WAS A POOR ONE.
376
00:15:49,646 --> 00:15:51,438
BUT IT'S TIME TO MOVE ON.
377
00:15:51,479 --> 00:15:55,521
AND BY MOVE ON,
I MEAN REVERSING COURSE
AND GETTING DAFFY BACK.
378
00:15:55,563 --> 00:15:57,354
(both)
BY MONDAY.
379
00:15:58,187 --> 00:16:01,146
I WILL HAVE DAFFY
BACK ON MONDAY.
380
00:16:01,187 --> 00:16:02,229
[chomping]
381
00:16:02,271 --> 00:16:04,479
UM, THAT WENT WELL.
382
00:16:04,521 --> 00:16:06,938
LISTEN, DOLL FACE,
IF I KNOW DAFFY,
383
00:16:06,980 --> 00:16:09,730
HE'S ALREADY HIT THE ROAD
BY NOW.
384
00:16:11,521 --> 00:16:12,980
[moans]
385
00:16:14,938 --> 00:16:17,104
AH. IT'S GOOD TO STRETCH.
386
00:16:17,104 --> 00:16:19,980
YOU KNOW,
I'M GETTING REALLY TIRED OF
THROWING YOU OUT OF THE CAR.
387
00:16:20,104 --> 00:16:22,187
THAT'S MY PLAN
IN A NUTSHELL.
388
00:16:22,229 --> 00:16:24,187
NOW, LISTEN,
IF WE RUN INTO ANYTHING
389
00:16:24,229 --> 00:16:25,896
THAT REQUIRES
SUPER SPY SKILLS
390
00:16:25,938 --> 00:16:28,104
LIKE CRACKING WISE,
SMOOCHING DAMES,
391
00:16:28,104 --> 00:16:29,646
YOU BETTER
LEAVE THAT TO ME.
392
00:16:29,688 --> 00:16:32,771
HOWEVER, IF WE HAVE ANY
SECURITY GUARDING NEEDS...
393
00:16:32,813 --> 00:16:35,104
VERY FUNNY, DUCK.
I'M NOT A SECURITY GUARD.
394
00:16:35,104 --> 00:16:39,104
FOR YOUR INFORMATION,
IT'S JUST A JOB.
IT'S WHAT I DO FOR MONEY.
395
00:16:39,146 --> 00:16:40,187
MMM-HMM.
396
00:16:40,229 --> 00:16:42,271
WHAT I REALLY DO IS...
I'M A...
397
00:16:42,312 --> 00:16:43,855
I'M A STUNTMAN.
398
00:16:43,896 --> 00:16:46,563
HA! YOU?
A STUNTMAN? PLEASE.
399
00:16:46,604 --> 00:16:47,980
I AM!
400
00:16:48,104 --> 00:16:49,396
DID YOU SEE
THOSE MUMMY MOVIES?
401
00:16:49,438 --> 00:16:51,938
I'M IN THEM
MORE THAN BRENDAN FRASER IS.
402
00:16:51,980 --> 00:16:53,730
OH, NO,
HE COULDN'T STAND THAT.
403
00:16:53,771 --> 00:16:55,438
ONE DAY HE DECIDES THAT,
404
00:16:55,479 --> 00:16:57,271
"NO, NO, NO! THE BREN-MASTER
DOES ALL HIS OWN STUNTS!"
405
00:16:57,312 --> 00:16:59,396
LISTEN, MUSCLES,
IF THIS HEAP EVER MAKES IT
TO VEGAS,
406
00:16:59,438 --> 00:17:02,855
I'LL DO ALL THE STUNTS,
CAPISCE?
[cell phone ringing]
407
00:17:02,896 --> 00:17:04,104
DUCK HERE.
408
00:17:04,104 --> 00:17:05,521
DAFFY, OLD CHUM,
HOW THE HECK--
409
00:17:05,563 --> 00:17:07,271
YEAH, YEAH, CRAM IT
DOWN YOUR RABBIT HOLE.
410
00:17:07,312 --> 00:17:09,271
LISTEN, I THINK
I CAN GET YOU
YOUR OLD JOB BACK
411
00:17:09,312 --> 00:17:11,479
WITH LESS OF A PAY CUT
THAN USUAL.
412
00:17:11,521 --> 00:17:13,104
SO NOT INTERESTED.
413
00:17:13,104 --> 00:17:15,896
I'M OFF TO LAS VEGAS
WITH MY NEW SIDEKICK D.J.
414
00:17:15,938 --> 00:17:18,521
TO MATCH WITS
WITH SPIES AND SHOWGIRLS.
415
00:17:18,563 --> 00:17:20,396
IT'S A LITTLE ADVENTURE
I CALL:
416
00:17:20,438 --> 00:17:23,604
"DAFFY DUCK'S QUEST
FOR THE BLUE MONKEY."
417
00:17:23,646 --> 00:17:26,104
AND YOU'RE NOT IN IT.
418
00:17:26,104 --> 00:17:27,396
[beeps off]
419
00:17:27,813 --> 00:17:29,646
BLUE MONKEY?
420
00:17:38,646 --> 00:17:40,855
[electronic beeping]
421
00:17:42,229 --> 00:17:43,896
(Bugs)
BLUE MONKEY?
422
00:17:43,938 --> 00:17:45,730
[distorted voice]
BLUE MONKEY? BLUE MONKEY?
423
00:17:45,771 --> 00:17:47,438
(Daffy)
IT'S A LITTLE ADVENTURE
I CALL:
424
00:17:47,479 --> 00:17:51,396
"DAFFY DUCK'S QUEST
FOR THE BLUE MONKEY."
425
00:18:04,479 --> 00:18:06,688
THIS IS UNACCEPTABLE!
426
00:18:09,438 --> 00:18:12,479
WE CANNOT HAVE 9-YEAR-OLDS
WORKING IN SWEATSHOPS
427
00:18:12,521 --> 00:18:13,938
MAKING ACME SNEAKERS,
428
00:18:13,980 --> 00:18:17,521
NOT WHEN 3-YEAR-OLDS
WORK FOR SO MUCH LESS.
429
00:18:17,563 --> 00:18:18,688
[buzzers sounding]
430
00:18:18,730 --> 00:18:21,688
BUT, SIR,
THEY REQUIRE NAPS.
431
00:18:21,730 --> 00:18:25,563
PUT DOUBLE ESPRESSO
IN THEIR SIPPY CUPS.
432
00:18:25,855 --> 00:18:27,771
[all laughing]
433
00:18:27,813 --> 00:18:29,730
WHAT'S NEXT ON THE AGENDA?
434
00:18:29,771 --> 00:18:32,521
WHERE'S MY PEOPLE?
WHAT'S COMING UP?
WHAT'S THE NEXT THING?
435
00:18:32,563 --> 00:18:33,813
[gasps]
436
00:18:34,229 --> 00:18:35,980
[whispering]
437
00:18:36,896 --> 00:18:38,938
THANK YOU, BOB.
438
00:18:38,980 --> 00:18:40,396
GRAVE NEWS, MY FRIENDS.
439
00:18:40,438 --> 00:18:43,813
DIRECT YOUR ATTENTION
TO THE VIDEO SCREEN.
440
00:18:44,771 --> 00:18:46,646
[electronic humming]
441
00:18:46,688 --> 00:18:47,938
OH!
442
00:18:47,980 --> 00:18:50,104
CABLE, INPUT,
V.C.R., SATELLITE.
443
00:18:50,146 --> 00:18:53,312
♪ I LOVE TO SING-A ABOUT
THE MOON-A AND THE JUNE-A ♪♪
444
00:18:53,354 --> 00:18:57,646
INPUT, SATELLITE, TAPE,
MENU, REWIND,
445
00:18:57,688 --> 00:18:59,479
POWER, ON.
446
00:19:01,312 --> 00:19:03,312
[mutters]
447
00:19:03,354 --> 00:19:05,896
IT SEEMS THAT
DAMIAN DRAKE'S SON
KNOWS ABOUT THE BLUE MONKEY
448
00:19:05,938 --> 00:19:08,771
AND HE IS ON HIS WAY
TO LAS VEGAS.
449
00:19:08,813 --> 00:19:13,646
HE MUST NOT FIND THE LOCATION
OF THE DIAMOND BEFORE WE DO.
450
00:19:13,688 --> 00:19:16,229
HOW IS THE INTERROGATION
GOING?
451
00:19:16,271 --> 00:19:17,980
[grunting]
452
00:19:20,938 --> 00:19:23,146
HE'S ABOUT READY
TO CRACK, BOSS!
453
00:19:23,187 --> 00:19:24,604
[groans]
454
00:19:25,312 --> 00:19:26,521
OOH.
455
00:19:28,938 --> 00:19:30,312
OH.
456
00:19:30,354 --> 00:19:33,563
CABLE, INPUT, V.C.R.
AND SATELLITE, OFF.
457
00:19:33,604 --> 00:19:36,354
WE CANNOT LET THE GOOD GUYS
WIN THIS TIME, PEOPLE.
458
00:19:36,396 --> 00:19:38,646
WE MUST CAPTURE
THIS SON OF A SPY,
459
00:19:38,688 --> 00:19:40,187
AND WE MUST
LOCATE THE DIAMOND
460
00:19:40,229 --> 00:19:43,479
AND USE ITS POWERS
FOR OUR OWN DIABOLICAL ENDS!
461
00:19:43,521 --> 00:19:45,229
[laughing]
462
00:19:45,771 --> 00:19:46,938
[moaning]
463
00:19:46,980 --> 00:19:48,312
COPY THAT
TO ALL DEPARTMENTS.
464
00:19:48,354 --> 00:19:50,104
UH, EXCUSE ME,
I DIDN'T QUITE GET THAT.
465
00:19:50,104 --> 00:19:51,396
DIDN'T QUITE...
466
00:19:51,438 --> 00:19:53,396
UH, SOMETHING ABOUT
CAPTURING THE SON OF A SPY
467
00:19:53,438 --> 00:19:56,271
AND USING
THE POWER OF THE DIAMOND
FOR OUR DIABOLICAL ENDS.
468
00:19:56,312 --> 00:19:57,604
BE SURE AND USE THE LAUGH.
469
00:19:57,646 --> 00:19:59,479
BECAUSE I LIKE THE LAUGH.
DON'T YOU?
470
00:19:59,521 --> 00:20:00,938
AND WHAT IS YOUR NAME?
471
00:20:00,980 --> 00:20:01,938
MARY.
472
00:20:01,980 --> 00:20:03,813
WELL, MARY,
473
00:20:04,062 --> 00:20:06,855
HOW'D YOU LIKE TO DO
A LITTLE KISSING LATER?
474
00:20:06,896 --> 00:20:08,104
[gasps]
475
00:20:08,146 --> 00:20:11,229
YEAH, THAT'S WHAT
THEY ALL SAY AT FIRST.
476
00:20:12,396 --> 00:20:15,021
SOON THE ACME CORPORATION
WILL TOWER
477
00:20:15,062 --> 00:20:16,730
OVER ALL OF CREATION!
478
00:20:16,771 --> 00:20:18,479
(all)
ALL OF CREATION!
479
00:20:18,521 --> 00:20:19,730
[laughs]
480
00:20:19,771 --> 00:20:21,479
[all laugh]
481
00:20:22,229 --> 00:20:23,563
(Mr. Chairman)
ACME.
482
00:20:23,604 --> 00:20:24,813
(all)
ACME.
483
00:20:24,855 --> 00:20:25,813
ACME.
484
00:20:25,855 --> 00:20:26,813
ACME.
485
00:20:26,855 --> 00:20:27,855
[all laughing]
486
00:20:27,896 --> 00:20:29,312
[buzzer sounding]
487
00:20:29,354 --> 00:20:31,813
(V.P. Rhetorical Questions)
WAIT A MINUTE.
488
00:20:32,771 --> 00:20:33,813
YES?
489
00:20:33,855 --> 00:20:35,855
WHAT ABOUT THE DUCK?
490
00:20:41,438 --> 00:20:43,980
EXTRA CRISPY.
491
00:20:54,771 --> 00:20:56,354
HELLO?
492
00:21:03,312 --> 00:21:04,688
HELLO?
493
00:21:10,563 --> 00:21:12,104
HELLO?
494
00:21:12,104 --> 00:21:14,771
D.J., I'M NOT HERE
TO FIRE YOU AGAIN.
495
00:21:14,813 --> 00:21:19,771
I JUST WANT TO KNOW
IF THAT DUCK TOLD YOU
WHERE HE WAS GOING.
496
00:21:31,187 --> 00:21:33,146
[water running]
497
00:21:45,104 --> 00:21:46,730
[screaming]
498
00:22:09,896 --> 00:22:12,104
DOESN'T ANYONE KNOCK ANYMORE?
499
00:22:12,104 --> 00:22:14,104
WHY ARE YOU
TORTURING ME?
500
00:22:14,104 --> 00:22:17,104
WHAT HAVE I
EVER DONE THAT...
501
00:22:20,521 --> 00:22:21,896
GREAT.
502
00:22:21,938 --> 00:22:25,396
I JUST FIRED THE SON
OF OUR BIGGEST STAR.
503
00:22:27,771 --> 00:22:30,521
THIS HAS BEEN
A CAREER-MAKING DAY, KATE.
504
00:22:30,563 --> 00:22:33,187
FIRST YOU GET RID OF THE DUCK
THAT EVERYBODY HATES,
505
00:22:33,229 --> 00:22:36,938
BUT THEN, OF COURSE,
THEY ALL WANT HIM BACK.
506
00:22:37,229 --> 00:22:38,604
AND WORST OF ALL,
507
00:22:38,646 --> 00:22:41,396
YOU GET INTO A BIG FIGHT
WITH BUGS BUNNY
508
00:22:41,438 --> 00:22:42,938
WHO YOU REVERE
509
00:22:42,980 --> 00:22:46,271
AND WHO YOU'VE TRIED
TO MODEL YOUR LIFE AFTER.
510
00:22:46,646 --> 00:22:50,229
OH, I HATE TO SEE
A GROWN MAN CRY.
511
00:22:50,271 --> 00:22:52,229
ESPECIALLY
WHEN IT'S A GIRL.
512
00:22:52,271 --> 00:22:53,688
[sobs]
513
00:22:53,730 --> 00:22:55,688
LISTEN, TOOTS,
WOULD IT STOP THE WATERWORKS
514
00:22:55,730 --> 00:22:59,688
IF I TOLD YOU DAFFY
WAS GOING TO LAS VEGAS
WITH THAT GUY D.J.?
515
00:23:01,813 --> 00:23:03,354
IT MIGHT.
516
00:23:03,396 --> 00:23:04,771
WELL, THEN,
517
00:23:04,813 --> 00:23:07,813
HOW'S ABOUT WE TRAVEL
IN STYLE IN THIS?
518
00:23:11,396 --> 00:23:14,104
LAS VEGAS, JEEVES.
519
00:23:14,104 --> 00:23:16,563
(male voice)
TAKING YOU TO LAS VEGAS.
520
00:23:16,604 --> 00:23:18,688
[engine starting]
521
00:23:27,563 --> 00:23:29,229
[tires screech]
522
00:23:29,730 --> 00:23:32,646
by Elvis Presley playing]
♪♪[Viva Las Vegas
523
00:23:32,688 --> 00:23:35,646
♪ BRIGHT LIGHT CITY
GONNA SET MY SOUL ♪
524
00:23:35,688 --> 00:23:38,521
♪ GONNA SET MY SOUL ON FIRE ♪
525
00:23:38,563 --> 00:23:42,229
♪ GOT A WHOLE LOT OF MONEY
THAT'S A-READY TO BURN ♪
526
00:23:42,271 --> 00:23:45,646
♪ SO GET THOSE STAKES
UP HIGHER ♪
527
00:23:45,688 --> 00:23:49,104
♪ SO VIVA LAS VEGAS ♪
528
00:23:49,563 --> 00:23:52,438
♪ VIVA LAS VEGAS ♪
529
00:23:52,938 --> 00:23:55,855
♪ VIVA, VIVA ♪
530
00:23:55,896 --> 00:23:57,813
♪ LAS VEGAS ♪♪
531
00:24:00,187 --> 00:24:03,146
YOU'VE GOT NO MUSIC
IN YOUR SOUL, SISTER.
532
00:24:03,187 --> 00:24:05,604
I AM AWARE OF THAT, YES.
533
00:24:06,354 --> 00:24:08,479
HE SURE WENT
FOR ALL THE EXTRAS.
534
00:24:08,521 --> 00:24:10,146
WHAT A MAROON.
535
00:24:10,187 --> 00:24:12,396
DON'T TOUCH ANYTHING.
THIS IS DAMIAN DRAKE'S CAR--
536
00:24:12,438 --> 00:24:13,396
LET'S SEE.
537
00:24:13,438 --> 00:24:15,396
(Kate)
DONT! NO!
538
00:24:18,813 --> 00:24:21,229
WHAT DOES THIS ONE DO?
539
00:24:21,771 --> 00:24:22,980
EH.
540
00:24:23,271 --> 00:24:25,396
♪♪[lounge music playing]
541
00:24:25,438 --> 00:24:28,104
SHAKEN, NOT STIRRED, SIR.
542
00:24:28,646 --> 00:24:30,438
WELL, IT'S 5:00 SOMEWHERE.
543
00:24:30,479 --> 00:24:32,521
IF YOU TOUCH
ONE MORE THING--
544
00:24:32,563 --> 00:24:35,271
SHH, I'M ABOUT TO DEFY YOU.
545
00:24:35,813 --> 00:24:36,771
[beeping]
546
00:24:36,813 --> 00:24:37,813
NOW YOU DONE IT.
547
00:24:37,855 --> 00:24:39,104
ARMS AT YOUR SIDE, PLEASE.
548
00:24:39,104 --> 00:24:41,104
[Kate screaming]
549
00:24:46,730 --> 00:24:47,855
[grunts]
550
00:24:47,896 --> 00:24:49,813
FORMALWEAR ACTIVATED.
551
00:24:49,855 --> 00:24:52,396
EH, YOU CLEAN UP NICE,
KID.
552
00:24:53,312 --> 00:24:54,771
OH, NO!
553
00:24:54,813 --> 00:24:55,771
SO...
554
00:24:55,813 --> 00:24:58,479
♪ VIVA, VIVA ♪
555
00:24:58,521 --> 00:25:02,354
♪ LAS VEGAS ♪♪
556
00:25:02,396 --> 00:25:04,104
[engine sputtering]
557
00:25:04,104 --> 00:25:06,855
(Daffy)
WHOO-HOO! LAS VEGAS!
558
00:25:06,896 --> 00:25:09,604
by Junior Senior playing]
♪♪[Move Your Feet
559
00:25:09,646 --> 00:25:12,730
♪ GO DOWN, DOWN, OH, YEAH ♪
560
00:25:13,980 --> 00:25:15,896
♪ GO DOWN, DOWN ♪
561
00:25:17,771 --> 00:25:19,312
♪ GO DOWN, DOWN ♪
562
00:25:19,354 --> 00:25:21,146
♪ DON'T STOP,
DON'T STOP THE BEAT ♪
563
00:25:21,187 --> 00:25:24,688
♪ WON'T STOP,
WON'T STOP THE BEAT AND GO ♪♪
564
00:25:26,730 --> 00:25:27,938
SMELL THAT, D.J.?
565
00:25:27,980 --> 00:25:30,104
THAT'S THE SWEET AROMA
OF MONEY, GLAMOUR,
566
00:25:30,104 --> 00:25:32,896
AND BUSLOAD UPON BUSLOAD
OF SENIOR CITIZENS.
567
00:25:32,938 --> 00:25:35,146
COOL IT, DUCK.
THIS COULD BE DANGEROUS.
568
00:25:35,187 --> 00:25:36,980
RIGHT,
WE FIND DUSTY TAILS,
569
00:25:37,104 --> 00:25:38,855
SAVE YOUR DAD,
GET THE DIAMOND,
570
00:25:38,896 --> 00:25:41,396
APPLY KUNG FU
LIBERALLY AS NEEDED.
571
00:25:41,438 --> 00:25:43,354
[chop-socky cries]
572
00:25:44,563 --> 00:25:47,104
(Mr. Chairman)
UNDER NO CIRCUMSTANCES
ARE YOU TO ALLOW
573
00:25:47,104 --> 00:25:48,980
THE YOUNG MR. DRAKE
AND HIS DUCK COHORT
574
00:25:49,104 --> 00:25:50,980
OUT OF THE CASINO
IN ONE PIECE.
575
00:25:51,104 --> 00:25:52,604
IS THAT CLEAR?
576
00:25:52,646 --> 00:25:55,354
OK. YOU WANT THE VARMINTS
AND WHAT THEY COME FOR.
577
00:25:55,396 --> 00:26:00,146
I GOT YOU.
BUT WHAT'S IN IT
FOR OLD SAM?
578
00:26:01,479 --> 00:26:03,229
[laughing]
579
00:26:07,396 --> 00:26:08,438
[shrieking]
580
00:26:08,479 --> 00:26:09,771
[birds twittering]
581
00:26:09,813 --> 00:26:11,813
I GOT YOU.
582
00:26:12,938 --> 00:26:14,771
[people cheering]
583
00:26:14,813 --> 00:26:16,771
DID YOU KNOW THAT
DUSTY TAILS SANG
584
00:26:16,813 --> 00:26:18,563
THE THEME SONG
TO 6 DAMIAN DRAKE MOVIES?
585
00:26:18,604 --> 00:26:20,604
YEAH, I KNOW.
HE'S MY FATHER, REMEMBER?
586
00:26:20,646 --> 00:26:22,187
YOUR DAD IS DAMIAN DRAKE?
587
00:26:22,229 --> 00:26:23,521
YES!
588
00:26:23,563 --> 00:26:25,563
I'M KIDDING, RELAX.
WE DID THAT, OK?
589
00:26:25,604 --> 00:26:27,438
(Foghorn Leghorn)
I SAY, I SAY,
LISTEN UP, Y'ALL.
590
00:26:27,479 --> 00:26:30,938
PLEASE PUT YOUR GREASY,
BUFFET-SHOVELING
HANDS TOGETHER
591
00:26:30,980 --> 00:26:32,688
FOR OUR NEXT ACT.
592
00:26:32,730 --> 00:26:35,438
IF YOU'VE HEARD HER BEFORE,
YOU'RE NOT HERE NOW.
593
00:26:35,479 --> 00:26:37,730
SO, I SAY,
LET ME INTRODUCE YOU
594
00:26:37,771 --> 00:26:41,438
TO MISS DUSTY TAILS.
595
00:26:41,479 --> 00:26:42,896
[audience cheering]
596
00:26:42,938 --> 00:26:45,646
♪ IF YOU WANT IT
TO BE GOOD, BOY ♪
597
00:26:45,688 --> 00:26:49,312
♪ GET YOURSELF A BAD GIRL ♪
598
00:26:54,187 --> 00:26:55,646
[audience hooting]
599
00:26:55,688 --> 00:26:57,771
♪ IF YOU WANT IT TO BE WILD ♪
600
00:26:57,813 --> 00:27:01,688
♪ GOTTA KNOW
JUST WHO TO DIAL, BABY ♪
601
00:27:02,104 --> 00:27:04,104
♪ AND THAT'S ME ♪
602
00:27:04,104 --> 00:27:06,104
♪ IF YOU REALLY LIKE IT HOT ♪
603
00:27:06,146 --> 00:27:10,104
♪ GET SOMEONE
WHO HITS THE SPOT, HONEY ♪
604
00:27:10,771 --> 00:27:12,396
♪ OH, YEAH ♪
605
00:27:15,354 --> 00:27:17,354
HEY, DUSTY!
606
00:27:17,396 --> 00:27:18,730
HEY, DUSTY!
607
00:27:18,771 --> 00:27:20,771
DUSTY, CAN I TALK TO YOU?
608
00:27:21,146 --> 00:27:22,229
DUSTY.
609
00:27:22,271 --> 00:27:23,980
COME...
610
00:27:24,563 --> 00:27:27,479
♪ GET YOURSELF A BAD GIRL ♪
611
00:27:27,521 --> 00:27:28,980
♪ BAD GIRL ♪
612
00:27:29,521 --> 00:27:32,271
HEY, LET GO OF ME!
WHAT THE...
613
00:27:32,813 --> 00:27:34,396
♪ BAD GIRL ♪
614
00:27:34,438 --> 00:27:35,980
♪ BAD GIRL ♪
615
00:27:36,104 --> 00:27:37,813
♪ BAD GIRL ♪
616
00:27:37,855 --> 00:27:40,104
♪ GET IT LIKE IT COULD BE,
BABY, WOULD BE, BABY ♪♪
617
00:27:40,104 --> 00:27:41,104
WHAT?
618
00:27:41,104 --> 00:27:42,187
[audience laughing]
619
00:27:42,229 --> 00:27:44,688
DUSTY,
I GOTTA TALK TO YOU.
620
00:27:44,730 --> 00:27:47,312
I'M DAMIAN DRAKE'S SON, D.J.
621
00:27:47,354 --> 00:27:48,688
WHAT?
622
00:27:49,187 --> 00:27:51,730
HOW DO I KNOW IT'S YOU?
623
00:27:52,813 --> 00:27:54,521
OH, YOU ARE DAMIAN'S SON.
624
00:27:54,563 --> 00:27:56,479
IS THERE
SOMEPLACE WE CAN TALK?
625
00:27:56,521 --> 00:27:57,813
[grunts]
626
00:27:58,354 --> 00:28:00,312
EXCUSE ME,
I HAVE TO CHANGE.
627
00:28:00,354 --> 00:28:02,646
OK, TOOTS,
HAND OVER THE DIAMOND.
628
00:28:02,688 --> 00:28:03,938
HE BROUGHT A GOOSE?
629
00:28:03,980 --> 00:28:05,521
IT'S DUCK, THANK YOU.
630
00:28:05,563 --> 00:28:07,312
AH, HI. UH...
631
00:28:07,354 --> 00:28:08,521
YOU AGAIN.
632
00:28:08,563 --> 00:28:10,146
LISTEN UP,
YOU DARN IMBECILES!
633
00:28:10,187 --> 00:28:12,730
WE GOTTA GET THEM VARMINTS
AND WHAT THEY COME FOR!
634
00:28:12,771 --> 00:28:14,479
AND THEN WE BLAST THEM?
635
00:28:14,521 --> 00:28:16,312
THEN WE BLAST THEM.
636
00:28:16,354 --> 00:28:19,438
NOW IF I WERE
A GIANT DIAMOND,
WHERE WOULD I BE? OW!
637
00:28:19,479 --> 00:28:20,771
WELL, NOT THERE.
638
00:28:20,813 --> 00:28:23,104
SO, MY, UH,
DAD'S IN TROUBLE...
639
00:28:23,146 --> 00:28:24,938
NOT HERE.
640
00:28:24,980 --> 00:28:28,271
...AND, UH, HE SAID
THAT I SHOULD ASK YOU
ABOUT THE BLUE MONKEY.
641
00:28:28,312 --> 00:28:29,563
SO THEN YOU KNOW?
642
00:28:29,604 --> 00:28:31,604
OH, DEFINITELY. YES.
643
00:28:31,646 --> 00:28:33,771
I FIGURED SOMETHING
MUST HAVE HAPPENED
WHEN HE DIDN'T SHOW UP.
644
00:28:33,813 --> 00:28:36,354
I'M SORRY,
BUT THAT'S WHAT
COMES WITH BEING A SPY.
645
00:28:36,396 --> 00:28:41,271
SO, YOU'RE, UM, A SPY, TOO?
646
00:28:41,646 --> 00:28:43,104
THE POP DIVA THING?
647
00:28:43,104 --> 00:28:44,479
THAT'S JUST ONE SIDE OF ME.
648
00:28:44,521 --> 00:28:45,938
I ALSO WORK FOR THE AGENCY.
649
00:28:45,980 --> 00:28:47,771
PROFESSIONAL ASSASSIN.
[gasping]
650
00:28:47,813 --> 00:28:49,563
IT'S REALLY HARD
TRYING TO JUGGLE
THE TWO SOMETIMES.
651
00:28:49,604 --> 00:28:52,146
I DON'T KNOW WHAT
I'M GONNA DO WHEN I HAVE KIDS.
[zipping]
652
00:28:52,187 --> 00:28:54,396
DO YOU KNOW HOW HARD
IT IS TO FIND A NANNY
653
00:28:54,438 --> 00:28:56,104
WITH ADVANCE
WEAPONS TRAINING?
654
00:28:56,146 --> 00:28:58,104
[Daffy whistling]
655
00:28:58,104 --> 00:29:00,187
HOO-HOO!
HOW MANY GALOSHES DIED
TO MAKE THAT LITTLE NUMBER?
656
00:29:00,229 --> 00:29:02,146
WHAT ABOUT
THIS BLUE MONKEY?
657
00:29:02,187 --> 00:29:05,896
YOUR FATHER'S ASSIGNMENT
WAS TO TRACK IT DOWN
BEFORE THE CHAIRMAN COULD.
658
00:29:05,938 --> 00:29:08,146
THE DIAMOND HAS
SUPERNATURAL POWERS.
659
00:29:08,187 --> 00:29:11,771
IT WOULD BE A DISASTER
IF IT FELL INTO
THE WRONG HANDS.
660
00:29:11,813 --> 00:29:14,354
I WAS SUPPOSED
TO GIVE HIM THIS.
661
00:29:14,396 --> 00:29:16,604
THIS IS NOT
A KING-SIZED DIAMOND.
662
00:29:16,646 --> 00:29:18,563
THIS IS A QUEEN OF DIAMONDS.
663
00:29:18,604 --> 00:29:21,229
WHAT KIND OF
SICK JOKE IS THIS?
664
00:29:21,271 --> 00:29:22,354
CAN I HAVE THAT?
665
00:29:22,396 --> 00:29:23,354
VERY FUNNY.
666
00:29:23,396 --> 00:29:24,730
THAT IS SO SWEET.
667
00:29:24,771 --> 00:29:27,104
YOU TRYING TO
TAKE OVER FOR YOUR FATHER.
668
00:29:27,146 --> 00:29:29,896
THESE EVIL FORCES?
THEY'RE BAD PEOPLE.
669
00:29:29,938 --> 00:29:31,438
RELAX, SISTER.
670
00:29:31,479 --> 00:29:33,104
I DON'T KNOW THE MEANING
OF THE WORD "FEAR."
671
00:29:33,146 --> 00:29:34,521
SAY YOUR PRAYERS, DUCK!
672
00:29:34,563 --> 00:29:36,771
FEAR: NOUN.
A STATE OF TERROR.
673
00:29:36,813 --> 00:29:37,938
[gasping]
674
00:29:37,980 --> 00:29:39,604
INCOMING!
675
00:29:40,187 --> 00:29:41,521
[exclaiming]
676
00:29:42,813 --> 00:29:43,855
[whistling]
677
00:29:43,896 --> 00:29:45,187
[squealing]
678
00:29:48,521 --> 00:29:51,271
A MISSION LIKE THIS
NEEDS YEARS OF
EXPERIENCE AND TRAINING.
679
00:29:51,312 --> 00:29:53,604
MAYBE. I AIN'T GOT
TIME FOR THAT RIGHT NOW.
680
00:29:53,646 --> 00:29:54,980
I GOTTA GO SAVE MY DAD.
681
00:29:55,104 --> 00:29:57,354
DON'T LOSE THAT CARD.
IT'S IMPORTANT.
682
00:29:57,396 --> 00:29:58,896
AFTER HIM, BOYS!
683
00:29:58,938 --> 00:30:00,062
[laughs]
684
00:30:00,104 --> 00:30:01,354
[grunts]
685
00:30:01,646 --> 00:30:02,813
[groaning]
686
00:30:02,855 --> 00:30:03,855
[grunting]
687
00:30:03,896 --> 00:30:05,813
[both groaning]
688
00:30:06,312 --> 00:30:07,271
[sighing]
689
00:30:07,312 --> 00:30:10,062
[audience cheering]
690
00:30:12,271 --> 00:30:13,813
[groaning]
691
00:30:15,646 --> 00:30:16,980
EASY ON THE FEATHERS.
692
00:30:17,021 --> 00:30:19,146
[guns firing]
693
00:30:19,187 --> 00:30:21,563
COME BACK HERE,
YOU CARD-CARRYING COYOTE!
694
00:30:21,604 --> 00:30:22,896
YIKES!
695
00:30:22,938 --> 00:30:26,021
DADBURN SLAPSTICK CLICHE!
696
00:30:26,062 --> 00:30:30,688
FASTER, FASTER! CLIMB LIKE
MY LIFE DEPENDED ON IT.
697
00:30:33,146 --> 00:30:34,521
YOU RUN, I'LL STEER.
698
00:30:34,563 --> 00:30:37,938
RIGHT! I MEAN,
LEFT. YOUR OTHER LEFT.
699
00:30:37,980 --> 00:30:39,146
DAFFY!
700
00:30:39,187 --> 00:30:40,438
[grunting]
701
00:30:40,479 --> 00:30:41,730
[laughing]
702
00:30:42,521 --> 00:30:45,229
THAT'S WHAT I'M
TALKING ABOUT!
703
00:30:45,563 --> 00:30:46,688
[grunting]
704
00:30:46,730 --> 00:30:48,479
IS THAT ALL YOU GOT?
705
00:30:48,521 --> 00:30:49,604
OOH!
706
00:30:49,646 --> 00:30:51,354
THAT'S GONNA
LEAVE A MARK.
707
00:30:51,396 --> 00:30:52,521
[laughing]
708
00:30:52,563 --> 00:30:53,855
WHOA!
709
00:30:53,896 --> 00:30:56,813
THAT'S NOT BOXING.
BITE HIS EAR!
710
00:30:56,855 --> 00:30:59,062
[chop-socky cries]
711
00:30:59,104 --> 00:31:03,396
(Daffy)
LEFT AND A RIGHT
AND A LEFT AND A RIGHT-LEFT!
712
00:31:04,312 --> 00:31:05,646
[grunting]
713
00:31:05,688 --> 00:31:08,438
(Cottontail)
I'M GONNA COME UP ON YOU.
714
00:31:09,312 --> 00:31:11,271
[people exclaiming]
715
00:31:12,271 --> 00:31:13,521
[grunting]
716
00:31:16,479 --> 00:31:19,312
I'LL TAKE
THAT PLAYING CARD.
717
00:31:23,688 --> 00:31:25,354
AH, OOH!
718
00:31:26,521 --> 00:31:27,771
AFTER IT, STUNT BOY.
719
00:31:27,813 --> 00:31:28,771
OH, MAN.
720
00:31:28,813 --> 00:31:30,271
(Daffy)
JUMP, JUMP!
721
00:31:30,896 --> 00:31:32,688
[grunting]
722
00:31:32,730 --> 00:31:34,104
[yelling]
723
00:31:36,604 --> 00:31:38,479
[dogs barking]
724
00:31:42,730 --> 00:31:44,771
[machine rattling]
725
00:31:48,396 --> 00:31:51,438
ALL RIGHT, WHEN I SAY,
PLACE YOUR BETS, GENTLEMEN.
726
00:31:51,479 --> 00:31:53,146
MONEY PLAYS, LOSER STAYS.
727
00:31:53,187 --> 00:31:54,980
EVERYONE'S A....
NOT EVERYONE.
728
00:31:55,104 --> 00:31:58,104
HERE'S MY MONEY.
NOW PLAY.
729
00:31:58,104 --> 00:31:59,104
CARD, SIR?
730
00:31:59,104 --> 00:32:00,813
HIT ME.
731
00:32:00,855 --> 00:32:02,646
DON'T YOU WANT TO
LOOK AT YOUR
CARDS FIRST, SON?
732
00:32:02,688 --> 00:32:06,146
BOY'S ABOUT AS SHARP
AS A BOWLING BALL.
733
00:32:06,187 --> 00:32:07,146
HIT ME.
734
00:32:07,187 --> 00:32:08,187
NO, HIT ME FIRST!
735
00:32:08,229 --> 00:32:10,813
I SAID AWAIT YOUR TURN, SIR.
736
00:32:10,855 --> 00:32:12,312
HIT ME.
737
00:32:12,855 --> 00:32:14,104
HIT ME.
738
00:32:14,146 --> 00:32:15,312
HIT ME.
739
00:32:15,354 --> 00:32:16,438
HIT ME.
740
00:32:16,479 --> 00:32:17,479
HIT ME.
741
00:32:17,521 --> 00:32:18,563
(D.J.)
HIT ME. HIT ME.
742
00:32:18,604 --> 00:32:22,563
NO, NO, NO,
HIT ME, FRAGNABBIT!
743
00:32:23,563 --> 00:32:24,688
HE'S THE BOSS.
744
00:32:24,730 --> 00:32:26,354
YOU
SON-OF-A-GALL-DARN...
745
00:32:26,396 --> 00:32:28,104
CARD, SIR?
746
00:32:28,396 --> 00:32:29,604
H-HIT ME.
747
00:32:29,646 --> 00:32:31,730
(Foghorn Leghorn)
21, A WINNER!
748
00:32:31,771 --> 00:32:33,354
LET'S GO!
749
00:32:33,396 --> 00:32:35,146
[people exclaiming]
750
00:32:35,187 --> 00:32:38,730
(Daffy)
"AND THEN THEY MADE
THEIR HEROIC ESCAPE!"
751
00:32:43,688 --> 00:32:47,563
I SAY WE DO CIRQUE DU SOLEIL
AND CALL IT A NIGHT.
752
00:32:48,688 --> 00:32:51,646
HOW ABOUT
THE LIBERACE MUSEUM?
753
00:32:53,604 --> 00:32:57,521
ALL RIGHT,
LET'S SEE WHAT THIS BABY
CAN REALLY DO.
754
00:32:57,563 --> 00:32:59,646
[engine sputtering]
755
00:33:03,855 --> 00:33:06,104
NOW, THAT'S
AN INTERESTING FEATURE.
756
00:33:06,146 --> 00:33:09,104
COME BACK, YOU ABSCONDERS!
757
00:33:09,146 --> 00:33:10,980
HEY, WATCH YOURSELF, MA'AM.
758
00:33:11,104 --> 00:33:12,146
[smooching]
759
00:33:12,187 --> 00:33:14,104
I LOVE THIS RUG.
760
00:33:14,146 --> 00:33:16,271
HEY, COME BACK HERE,
YOU VARMINTS!
761
00:33:16,312 --> 00:33:18,312
RUN. MOVE. GO.
762
00:33:20,521 --> 00:33:22,646
[cars honking]
763
00:33:22,688 --> 00:33:24,312
(Daffy)
NICE CAR.
764
00:33:24,354 --> 00:33:25,980
DON'T HIT ME.
765
00:33:26,104 --> 00:33:30,146
IT'S A MODIFIED CHEVROLET
WITH A BIG 24 ON THE SIDE.
766
00:33:30,479 --> 00:33:32,521
[car engine revving]
767
00:33:34,813 --> 00:33:36,521
OUT OF THE WAY,
FANCY BOY.
768
00:33:36,563 --> 00:33:38,896
I'M A-COMMANDEERING
THIS HERE CLOWN CAR.
769
00:33:38,938 --> 00:33:40,730
AFTER THEM, BOYS!
770
00:33:40,771 --> 00:33:42,479
(Nasty)
SHOTGUN!
771
00:33:43,354 --> 00:33:46,980
RAG-FLAGGING
RAGTAG SIDEKICKS!
772
00:33:48,312 --> 00:33:51,229
SLOW DOWN, WILL YOU?
I'M WADDLING HERE.
773
00:33:51,271 --> 00:33:54,813
COME BACK,
YOU DARN IDIOT GALOOTS!
774
00:33:58,479 --> 00:34:03,312
THERE'S GOTTA BE 314 HOTELS
AND 142 CASINOS IN LAS VEGAS.
775
00:34:03,354 --> 00:34:05,271
WE ARE NEVER GOING
TO FIND THAT DUCK.
776
00:34:05,312 --> 00:34:06,479
[Daffy exclaiming]
777
00:34:06,521 --> 00:34:07,479
[screaming]
778
00:34:07,521 --> 00:34:09,396
[car brakes squealing]
779
00:34:09,438 --> 00:34:10,646
[gasps]
780
00:34:10,688 --> 00:34:12,438
HEH-HEH,
DAFF NEVER MISSES A CUE.
781
00:34:12,479 --> 00:34:13,980
[squeaking]
782
00:34:15,771 --> 00:34:17,104
[gasps]
783
00:34:19,479 --> 00:34:20,479
WHAT'S UP, DUCK?
784
00:34:20,521 --> 00:34:22,396
DON'T YOU START WITH ME.
785
00:34:22,771 --> 00:34:24,438
EXCUSE ME.
786
00:34:25,187 --> 00:34:26,438
YOU!
787
00:34:26,479 --> 00:34:27,521
YOU.
HIM.
788
00:34:27,563 --> 00:34:28,938
HER. THEM!
THEM!
789
00:34:28,980 --> 00:34:30,521
OUT OF MY WAY!
790
00:34:30,563 --> 00:34:32,396
[people exclaiming]
791
00:34:34,646 --> 00:34:35,896
DAGNABBIT!
792
00:34:35,938 --> 00:34:39,438
YOU ARE IN BIG TROUBLE,
MISTER.
793
00:34:39,479 --> 00:34:40,604
AGREED!
794
00:34:40,646 --> 00:34:42,479
[Kate screaming]
795
00:34:44,980 --> 00:34:46,229
OUT, OUT, OUT,
OUT, OUT!
796
00:34:46,271 --> 00:34:48,104
WHAT ARE YOU DOING,
KIDNAPPING ME?
797
00:34:48,104 --> 00:34:49,312
STOP THE CAR.
798
00:34:49,354 --> 00:34:51,104
(Daffy)
THIS IS MY ADVENTURE, BUB.
799
00:34:51,146 --> 00:34:52,354
♪ SPARKS FLY ♪
800
00:34:52,396 --> 00:34:54,104
♪ I HIT THE GROUND RUNNING ♪
801
00:34:54,146 --> 00:34:56,479
♪ I'M IN THE AIR
ON THE SIDE OF THE ROAD ♪
802
00:34:56,521 --> 00:34:57,813
♪ GOOD WORK NEVER COMES EASY ♪
803
00:34:57,855 --> 00:34:59,271
(Bugs)
COMING THROUGH.
804
00:34:59,312 --> 00:35:00,980
[Bugs yells]
805
00:35:01,104 --> 00:35:03,271
♪ HEY, DRIVER,
TO THE TOP OF THE WORLD ♪
806
00:35:03,312 --> 00:35:05,104
SO WHAT BRINGS YOU
TO LAS VEGAS?
807
00:35:05,104 --> 00:35:07,104
YOU RAN OUT OF
PEOPLE TO FIRE IN L.A.?
808
00:35:07,146 --> 00:35:08,479
YOU STOLE MY DUCK.
809
00:35:08,521 --> 00:35:11,104
YOUR DUCK? BAH!
I BELONG TO THE WORLD.
810
00:35:11,104 --> 00:35:13,146
YOU KNOW WHAT?
YOU CAN HAVE HIM.
811
00:35:13,187 --> 00:35:15,104
♪ WESTBOUND ♪
812
00:35:15,146 --> 00:35:17,813
♪ LEAVE THE MOTOR RUNNING
BECAUSE I'M ON THE RUN ♪
813
00:35:17,855 --> 00:35:19,730
♪ IN THIS CROWDED WORLD ♪
814
00:35:19,771 --> 00:35:21,896
♪ I'LL BE HIGH WAITING
WHEN THE LAST TRAIN COMES ♪
815
00:35:21,938 --> 00:35:25,312
DYNAMITE?
WHO HAS DYNAMITE?
816
00:35:25,354 --> 00:35:26,813
WELCOME TO MY WORLD.
817
00:35:26,855 --> 00:35:28,646
[laughing fiendishly]
818
00:35:28,980 --> 00:35:29,980
HANG ON.
819
00:35:30,104 --> 00:35:31,479
[car horn honking]
820
00:35:31,521 --> 00:35:33,187
[tires squealing]
821
00:35:38,104 --> 00:35:40,146
[car horns blaring]
822
00:35:41,730 --> 00:35:44,312
THROW IT OUT THE WINDOW.
THROW IT OUT! THROW IT OUT!
823
00:35:44,354 --> 00:35:46,271
BUT INNOCENT
PEOPLE COULD BE HURT.
824
00:35:46,312 --> 00:35:47,896
THROW IT OUT THE WINDOW!
825
00:35:47,938 --> 00:35:51,104
IT WILL SEND
THE WRONG MESSAGE
TO CHILDREN.
826
00:35:52,187 --> 00:35:53,479
[groaning]
827
00:35:58,104 --> 00:35:59,563
[Daffy exclaims]
828
00:36:06,271 --> 00:36:09,229
DIDN'T HE USED
TO BE BEHIND US?
829
00:36:09,771 --> 00:36:10,730
[screaming]
830
00:36:10,771 --> 00:36:11,938
♪ SPARKS FLY ♪
831
00:36:11,980 --> 00:36:13,688
♪ I HIT THE GROUND RUNNING ♪
832
00:36:13,730 --> 00:36:15,855
♪ I'M IN THE AIR
ON THE SIDE OF THE ROAD ♪
833
00:36:15,896 --> 00:36:18,646
♪ GOOD WORK NEVER COMES EASY ♪
834
00:36:18,688 --> 00:36:22,354
♪ HEY, DRIVER,
TO THE TOP OF THE WORLD ♪
835
00:36:22,604 --> 00:36:25,730
WE'RE HAVING DUCK
TONIGHT, BOYS.
836
00:36:25,771 --> 00:36:27,771
JUST A SUGGESTION,
BUT ALL THOSE IN FAVOR
837
00:36:27,813 --> 00:36:30,104
OF NOT HITTING
THAT WALL SAY "AYE."
838
00:36:30,146 --> 00:36:31,187
(both)
AYE!
839
00:36:31,229 --> 00:36:32,688
MOTHER.
840
00:36:32,730 --> 00:36:34,396
(car computer)
TAKING YOU TO MOTHER.
841
00:36:34,438 --> 00:36:36,104
♪ HEY, DRIVER,
TO THE TOP OF THE WORLD ♪
842
00:36:36,146 --> 00:36:37,980
♪ HEY, DRIVER,
TO THE TOP OF THE WORLD ♪
843
00:36:38,104 --> 00:36:40,896
♪ HEY, DRIVER,
TO THE TOP OF THE WORLD ♪
844
00:36:40,938 --> 00:36:42,688
OH-OH.
845
00:36:42,730 --> 00:36:43,855
♪ HEY, DRIVER,
TO THE TOP OF THE WORLD ♪♪
846
00:36:43,896 --> 00:36:45,771
[people screaming]
847
00:36:47,104 --> 00:36:48,104
[groaning]
848
00:36:48,104 --> 00:36:49,479
[crashing]
849
00:36:52,563 --> 00:36:53,771
OOH!
850
00:36:53,813 --> 00:36:57,312
[yelling]
851
00:36:58,104 --> 00:37:00,146
OH, LOOK, A SHOOTING STAR.
(Bugs)
852
00:37:00,187 --> 00:37:02,271
QUICK, EVERYBODY MAKE A WISH.
853
00:37:02,312 --> 00:37:07,938
HUH! YOU KNOW,
I'M BEGINNING TO THINK
THAT THIS ONE IS THE SPY CAR.
854
00:37:07,980 --> 00:37:09,312
WHAT?
855
00:37:10,813 --> 00:37:13,646
(car computer)
E.T.A. TO MOTHER, 10 MINUTES.
856
00:37:14,980 --> 00:37:17,146
♪ COME FLY WITH ME ♪
857
00:37:17,187 --> 00:37:20,563
♪ LET'S FLY, LET'S FLY AWAY ♪
858
00:37:21,771 --> 00:37:25,104
♪ IF YOU CAN USE
SOME EXOTIC BOOZE ♪
859
00:37:25,146 --> 00:37:27,563
(airline attendant)
PLEASE RETURN YOUR SEATBACKS
860
00:37:27,604 --> 00:37:29,104
TO THEIR FULL
AND UPRIGHT POSITION.
861
00:37:29,104 --> 00:37:32,438
SO, WHAT ARE YOUR PLANS NOW,
IF I MAY ASK?
862
00:37:32,479 --> 00:37:34,813
DAFFY WILL SAVE US.
HE'S THE HERO.
863
00:37:34,855 --> 00:37:37,104
ALL RIGHT, BUCKTOOTH.
STICK A CARROT IN IT.
864
00:37:37,104 --> 00:37:39,187
HEY, EVERYBODY CALM DOWN,
ALL RIGHT?
865
00:37:39,229 --> 00:37:40,730
I CAN HANDLE THIS.
866
00:37:40,771 --> 00:37:41,813
[beeping]
AH!
867
00:37:41,855 --> 00:37:44,438
[all screaming]
868
00:37:47,438 --> 00:37:48,896
[coughing]
869
00:37:49,730 --> 00:37:51,521
[screaming]
870
00:37:52,855 --> 00:37:54,563
SELL MY WARNER BROTHERS STOCK.
871
00:37:54,604 --> 00:37:58,104
I GOT AN INSIDE TIP
THAT BUGS BUNNY
IS ABOUT TO DIE.
872
00:37:59,104 --> 00:38:01,104
[brakes squealing]
873
00:38:01,855 --> 00:38:02,855
[sighing]
874
00:38:02,896 --> 00:38:03,896
[crickets chirping]
875
00:38:03,938 --> 00:38:05,730
(Bugs)
HUH, OUT OF GAS.
876
00:38:05,771 --> 00:38:09,354
(Kate)
WHAT? IT DOESN'T
WORK LIKE THAT.
877
00:38:09,896 --> 00:38:10,855
[horn blaring]
878
00:38:10,896 --> 00:38:11,855
[alarm beeping]
879
00:38:11,896 --> 00:38:13,771
(Bugs)
THANKS, TOOTS.
880
00:38:17,229 --> 00:38:19,146
[wolf howling]
881
00:38:25,396 --> 00:38:26,396
EH, CARROT?
882
00:38:26,438 --> 00:38:27,813
NO, THANKS.
883
00:38:32,938 --> 00:38:34,896
YOU REALLY THINK
THAT PLAYING CARD
884
00:38:34,938 --> 00:38:37,354
IS GOING TO HELP YOU
RESCUE YOUR FATHER?
885
00:38:37,396 --> 00:38:39,187
MMM-HMM, YEAH, I DO.
886
00:38:39,229 --> 00:38:43,104
YOU KNOW THIS
ALL SOUNDS INSANE, RIGHT?
887
00:38:43,104 --> 00:38:44,813
[Kate sighing]
888
00:38:46,146 --> 00:38:50,855
I REMEMBER THE FIRST TIME
I SAW YOUR DAD IN THE MOVIES.
889
00:38:51,521 --> 00:38:52,563
YEAH.
890
00:38:52,604 --> 00:38:54,563
SO BREATHTAKING.
891
00:38:54,604 --> 00:38:55,771
HMM.
892
00:39:00,730 --> 00:39:03,229
YOUR HAIR SMELLS NICE.
893
00:39:03,271 --> 00:39:04,771
HMM? YOU SAY SOMETHING?
894
00:39:04,813 --> 00:39:08,438
NO, JUST SAYING GOOD NIGHT.
895
00:39:10,146 --> 00:39:12,104
I'M TELLING YOU, DAFFY,
896
00:39:12,104 --> 00:39:14,312
I HEARD
THE WARNER BROTHERS SAY
YOU WERE THEIR BEST DUCK.
897
00:39:14,354 --> 00:39:17,604
FLATTERED THOUGH I MAY BE,
FLATTENED I WILL NOT
898
00:39:17,646 --> 00:39:19,563
IN ORDER FOR YOU
TO GET THE LAUGHS.
899
00:39:19,604 --> 00:39:23,604
IT'S ALL "HOO-HOO",
"YUCK, YUCK"
AND THEN BAM, WHAM, BLAM!
900
00:39:23,646 --> 00:39:25,229
AND YOUR TAIL IS ON FIRE.
901
00:39:25,271 --> 00:39:26,855
EXACTLY MY POINT. THE--
902
00:39:26,896 --> 00:39:29,479
NO, REALLY,
YOUR TAIL'S ON FIRE.
903
00:39:29,521 --> 00:39:31,229
[shrieking]
904
00:39:31,688 --> 00:39:32,646
[chuckling]
905
00:39:32,688 --> 00:39:34,896
DAFF, YOU'RE ACCIDENT-PRONE.
906
00:39:34,938 --> 00:39:35,938
[panting]
907
00:39:35,980 --> 00:39:37,938
WHAT AM I TALKING TO YOU FOR?
908
00:39:37,980 --> 00:39:42,771
ALL YOU HAVE TO DO
IS MUNCH ON A CARROT,
AND PEOPLE LOVE YOU.
909
00:39:47,146 --> 00:39:48,771
[owl hooting]
910
00:39:49,438 --> 00:39:51,604
SO I NEED YOU TO MOVE
MY 12:00 APPOINTMENT
911
00:39:51,646 --> 00:39:53,813
UP TO 2:00
AND THEN BACK TO 11:00.
912
00:39:53,855 --> 00:39:55,146
AND THEN JUST CANCEL IT.
913
00:39:55,187 --> 00:39:57,521
AND I NEED YOU
TO GET A HELICOPTER AND, UH...
914
00:39:57,563 --> 00:40:00,312
NO, NO, DON'T PUT ME ON HOLD.
915
00:40:00,855 --> 00:40:02,271
OH, GOD.
916
00:40:02,646 --> 00:40:03,646
[crying]
917
00:40:03,688 --> 00:40:06,646
I CAN'T DIE OUT HERE.
918
00:40:06,688 --> 00:40:08,771
OH, THIS WASN'T THE PLAN.
919
00:40:08,813 --> 00:40:11,855
AFTER THIS COMEDY,
920
00:40:11,896 --> 00:40:13,438
HA-HA-HA-HA,
921
00:40:13,479 --> 00:40:15,354
I PROMISED MYSELF
I WOULD ONLY DO REAL MOVIES
922
00:40:15,396 --> 00:40:19,646
ABOUT THE HUMAN CONDITION
CRAMMED WITH
SOCIAL RELEVANCE.
923
00:40:19,688 --> 00:40:24,396
THERE'S NOTHING
BUT A BIG ROCK
FOR 10 MILES IN THAT, THAT,
924
00:40:24,438 --> 00:40:27,021
THAT, AND THAT DIRECTION.
925
00:40:29,438 --> 00:40:30,730
SO I SAY WE GO THAT WAY.
926
00:40:30,771 --> 00:40:33,021
SAY,
WHO ARE YOU KIDDING HERE?
927
00:40:33,062 --> 00:40:34,855
WE'RE GONERS!
928
00:40:34,896 --> 00:40:36,855
WATER! I CAN'T DIE NOW.
929
00:40:36,896 --> 00:40:38,980
THINK OF
THE MILLIONS OF CHILDREN
930
00:40:39,021 --> 00:40:41,146
WHO WANT ME
TO HAVE THE DIAMOND.
931
00:40:41,187 --> 00:40:43,396
OH, THE POOR CHILDREN!
932
00:40:43,938 --> 00:40:44,980
LOOK AT THAT.
933
00:40:45,021 --> 00:40:47,730
♪ WAL-MART ♪♪
934
00:40:47,771 --> 00:40:50,396
IS IT A MIRAGE?
OR JUST PRODUCT PLACEMENT?
935
00:40:50,438 --> 00:40:54,396
WHO CARES?
WITH SHOPPING CONVENIENCE
AT SUCH LOW PRICES.
936
00:40:54,438 --> 00:40:56,354
WATER, FRESCA,
MOUNTAIN DEW.
937
00:40:56,396 --> 00:40:58,312
YOUR PRODUCT NAME HERE.
938
00:40:58,354 --> 00:40:59,354
[cheering]
939
00:40:59,396 --> 00:41:01,563
IS THIS YOUR IDEA?
940
00:41:03,354 --> 00:41:04,938
THE AUDIENCE EXPECTS IT.
941
00:41:04,980 --> 00:41:08,563
THEY DON'T EVEN NOTICE
THIS KIND OF THING ANYMORE.
942
00:41:10,688 --> 00:41:11,646
(Bugs)
NICE OF WAL-MART
943
00:41:11,688 --> 00:41:13,104
TO PROVIDE
THESE WAL-MART BEVERAGES
944
00:41:13,146 --> 00:41:16,604
IN RETURN FOR US
SAYING "WAL-MART"
SO MANY TIMES.
945
00:41:16,646 --> 00:41:17,646
OH!
946
00:41:17,688 --> 00:41:19,646
[television buzzing]
947
00:41:19,938 --> 00:41:20,896
[grunts]
948
00:41:20,938 --> 00:41:22,563
WHERE'S YOSEMITE SAM?
949
00:41:22,604 --> 00:41:23,563
[grunts]
950
00:41:23,604 --> 00:41:24,646
AH! WHAT IS YOUR REPORT?
951
00:41:24,688 --> 00:41:26,229
NOW, BOSS, IT WASN'T ME.
952
00:41:26,271 --> 00:41:29,271
THAT RAZZAN-FRAZZAN DUCK
AND THAT CRAZY SON D.J.,
953
00:41:29,312 --> 00:41:32,104
AND
A HUMINA-HUMINA DUSTY TAILS.
954
00:41:32,104 --> 00:41:33,187
UH, WELL...
955
00:41:33,229 --> 00:41:36,104
YOU KNOW,
THAT MAKES A LOT OF SENSE.
956
00:41:36,104 --> 00:41:37,354
THANK YOU.
957
00:41:37,396 --> 00:41:38,479
[Yosemite Sam shrieks]
958
00:41:38,521 --> 00:41:39,771
[glass shattering]
959
00:41:39,813 --> 00:41:41,187
[Yosemite Sam screaming]
960
00:41:41,229 --> 00:41:42,896
WELL, MR. DRAKE,
ARE YOU GOING TO SAVE US
961
00:41:42,938 --> 00:41:45,104
THE BOTHER OF
ELIMINATING YOUR SON?
962
00:41:45,104 --> 00:41:48,396
MY SON IS GOING TO
KICK YOUR EVIL BUTT.
963
00:41:48,438 --> 00:41:49,396
[alarm buzzing]
964
00:41:49,438 --> 00:41:50,396
MR. CHAIRMAN.
965
00:41:50,438 --> 00:41:51,604
(Mr. Chairman)
YES, DAD.
966
00:41:51,646 --> 00:41:53,146
DESERT OPERATIVE.
967
00:41:53,187 --> 00:41:55,104
(all)
NO.
968
00:41:55,146 --> 00:41:56,771
NOT A BAD IDEA, DAD.
969
00:41:56,813 --> 00:41:58,146
[all agreeing]
970
00:41:58,187 --> 00:42:00,938
OUR DESERT OPERATIVE
IS DUE FOR A WIN.
971
00:42:01,563 --> 00:42:02,896
BEEP, BEEP.
972
00:42:04,146 --> 00:42:05,104
BEEP, BEEP.
973
00:42:05,104 --> 00:42:07,104
[telephone ringing]
974
00:42:14,104 --> 00:42:17,688
I TOLD YOU WE SHOULD
HAVE MADE THAT LEFT
TURN AT ALBUQUERQUE.
975
00:42:17,730 --> 00:42:20,438
(Daffy)
DON'T START THAT AGAIN.
976
00:42:26,354 --> 00:42:27,980
[beeping]
977
00:42:47,646 --> 00:42:49,146
BEEP BEEP.
978
00:42:51,730 --> 00:42:53,604
ALL RIGHT.
HERE'S THE PLAN.
979
00:42:53,646 --> 00:42:57,521
WE WAIT HERE
FOR THE NEXT TRUCK OR CAR
OR CAMEL OR WHATEVER
980
00:42:57,563 --> 00:42:59,354
AND TAKE BUGS AND DAFFY,
981
00:42:59,396 --> 00:43:02,187
GET BACK TO HOLLYWOOD
AND FINISH MAKING THE MOVIE.
982
00:43:02,229 --> 00:43:03,730
WHAT ARE YOU GOING TO DO?
983
00:43:03,771 --> 00:43:06,479
I'M JUST GONNA
KEEP WALKING THAT WAY.
984
00:43:06,521 --> 00:43:08,604
THAT'S YOUR PLAN?
985
00:43:09,354 --> 00:43:13,271
YEP. THAT'S THE DIRECTION
THE CAR WAS GOING.
986
00:43:20,104 --> 00:43:24,104
YOU'RE NOT LEAVING ME HERE
WHILE YOU MAKE OFF
WITH MY DIAMOND.
987
00:43:24,104 --> 00:43:25,354
[beeping]
988
00:43:37,396 --> 00:43:40,104
UH, I DON'T WANNA
GET TOO WRAPPED UP
IN YOUR LITTLE CAPER HERE,
989
00:43:40,104 --> 00:43:44,813
BUT LET'S ASSUME
THAT YOU'RE RIGHT
AND DAMIAN DRAKE IS A SPY?
990
00:43:44,855 --> 00:43:46,855
SUPER SPY.
991
00:43:46,896 --> 00:43:51,229
UM, WHAT'S THE POINT
OF JUST MEANDERING
THROUGH THE DESERT IF...
992
00:43:55,938 --> 00:43:57,229
HERE.
993
00:43:58,354 --> 00:43:59,521
BE SAFE.
994
00:43:59,563 --> 00:44:01,104
ATTABOY.
TRUST YOUR INSTINCTS.
995
00:44:01,104 --> 00:44:02,521
OH, YEAH.
996
00:44:02,563 --> 00:44:04,104
EXCEPT FOR THE WATER TOWER,
THE BATMOBILE,
997
00:44:04,146 --> 00:44:06,396
THE RUBBLE
KNOWN AS LAS VEGAS.
998
00:44:06,438 --> 00:44:07,980
HEY,
999
00:44:08,104 --> 00:44:11,187
THERE'S NOBODY AS RICH,
FAMOUS, AND POWERFUL
AS MY FATHER
1000
00:44:11,229 --> 00:44:14,104
WHO JUST DISAPPEARS
INTO THIN AIR.
1001
00:44:14,104 --> 00:44:15,813
[D.J. yells]
1002
00:44:17,271 --> 00:44:19,104
[rippling]
1003
00:44:19,104 --> 00:44:23,104
SUDDENLY I FEEL LIKE
I'M IN AUNT MARGE'S
JELL-O MOLD.
1004
00:44:23,104 --> 00:44:25,104
HEY, GUYS,
IT'S AIR-CONDITIONED IN HERE.
1005
00:44:25,104 --> 00:44:26,479
COME ON IN.
1006
00:44:26,521 --> 00:44:27,563
[Kate shrieks]
1007
00:44:27,604 --> 00:44:29,104
[alarm beeping]
1008
00:44:29,104 --> 00:44:30,354
(computerized voice)
INTRUDER ALERT.
1009
00:44:30,396 --> 00:44:34,146
INTRUDER ALERT.
1010
00:44:35,521 --> 00:44:36,563
[growling]
1011
00:44:36,604 --> 00:44:37,938
[screaming]
1012
00:44:42,563 --> 00:44:43,896
[yelling]
1013
00:44:43,938 --> 00:44:45,771
[squeaking]
1014
00:44:50,104 --> 00:44:53,479
EASY, EASY.
WHOA, WHOA, WHOA,
WHOA, WHOA, WHOA.
1015
00:44:56,396 --> 00:44:58,646
[yelping]
1016
00:44:59,354 --> 00:45:00,813
EARTH FREAK.
1017
00:45:04,396 --> 00:45:06,229
[gasping]
1018
00:45:06,271 --> 00:45:10,104
OK, BUSTER.
WHERE'S DAMIAN DRAKE
AND THAT BIG DIAMOND?
1019
00:45:12,479 --> 00:45:15,271
CLEANUP ON AISLE 3.
1020
00:45:15,312 --> 00:45:16,813
CAN I BE OF SERVICE?
1021
00:45:16,855 --> 00:45:20,980
I AM MONITORED TO RESPOND
TO THE NAME ROBBIE.
1022
00:45:21,104 --> 00:45:22,479
HI, D.J.
1023
00:45:23,104 --> 00:45:25,104
AT EASE, AT EASE.
I'M MOTHER.
1024
00:45:25,104 --> 00:45:29,813
OOH, YEAH, LIKE THE CAR SAID
THAT WE WOULD BE MEETING YOU.
1025
00:45:29,855 --> 00:45:31,396
HOW DO YOU KNOW MY NAME?
1026
00:45:31,438 --> 00:45:34,938
OH, D.J., I'VE KNOWN YOU
SINCE YOU WERE THIS BIG.
1027
00:45:35,771 --> 00:45:38,771
THAT'S--THAT'S NOT
REALLY POSSIBLE, IS IT?
1028
00:45:38,813 --> 00:45:40,354
MUST HAVE BEEN A PHOTO.
1029
00:45:40,396 --> 00:45:44,354
LET ME JUST TAKE CARE
OF THIS, AND WE'LL...
1030
00:45:45,229 --> 00:45:48,396
GIVE IT TO ME STRAIGHT.
HOW BAD IS IT?
1031
00:45:48,438 --> 00:45:50,688
SO, SHALL WE?
1032
00:45:50,730 --> 00:45:52,938
SO LITTLE TO DO,
SO MUCH TIME.
1033
00:45:52,980 --> 00:45:54,730
WHOA, WHOA, YOU'RE GOING
TO PUT HIM BACK, RIGHT?
1034
00:45:54,771 --> 00:45:56,730
'CAUSE I CAN'T GO BACK TO L.A.
WITH DUCK SOUP.
1035
00:45:56,771 --> 00:46:01,104
WE DO HAVE THE FACILITIES
TO RECONSTITUTE THE BODY.
1036
00:46:01,146 --> 00:46:05,146
THE MIND THOUGH,
WILL REMAIN A GOOEY MESS.
1037
00:46:05,187 --> 00:46:07,855
UH, SO, ABOUT MY FATHER?
1038
00:46:07,896 --> 00:46:10,938
ALL IN DUE TIME.
LOVELY. YES. BLOW.
1039
00:46:10,980 --> 00:46:13,229
(Daffy)
ALL RIGHT, BREAK IT UP,
FELLAS. NICE COATS.
1040
00:46:13,271 --> 00:46:15,813
WHITE IS THE NEW BLACK,
YOU KNOW.
1041
00:46:15,855 --> 00:46:16,813
YES.
1042
00:46:16,855 --> 00:46:17,980
[giggling]
1043
00:46:18,104 --> 00:46:19,229
OH, LOOK.
1044
00:46:19,271 --> 00:46:20,855
(Bugs)
SO THIS IS AREA 51, RIGHT?
1045
00:46:20,896 --> 00:46:22,104
(Mother)
NO.
1046
00:46:22,146 --> 00:46:23,271
THE SECRET MILITARY BASE...
NO.
1047
00:46:23,312 --> 00:46:25,146
...WHERE THEY KEEP THE ALIENS?
1048
00:46:25,187 --> 00:46:28,896
NO, AREA 51 IS ACTUALLY
A PARANOID FANTASY
WE CONCOCTED
1049
00:46:28,938 --> 00:46:32,521
TO HIDE THE TRUE IDENTITY
OF THIS FACILITY.
1050
00:46:32,563 --> 00:46:33,896
WHICH IS?
1051
00:46:33,938 --> 00:46:35,271
AREA 52.
1052
00:46:35,312 --> 00:46:37,396
BUT DON'T QUOTE ME ON THAT.
1053
00:46:37,438 --> 00:46:40,479
OH, RIGHT. AREA 52.
1054
00:46:40,521 --> 00:46:42,688
[cuckoo clock chiming]
1055
00:46:42,730 --> 00:46:44,271
(D.J.)
SO, UH, MOTHER--
1056
00:46:44,312 --> 00:46:46,146
OH, CALL ME "MOM."
1057
00:46:46,187 --> 00:46:49,354
UH, MOM, WHAT IS IT
THAT YOU DO HERE EXACTLY,
ANYWAY?
1058
00:46:49,396 --> 00:46:51,604
CREATION,
TRANSUBSTANTIATION,
1059
00:46:51,646 --> 00:46:53,855
DESTRUCTION.
ALL KINDS OF THINGS.
1060
00:46:53,896 --> 00:46:57,312
THEY'RE ALREADY HERE.
YOU'RE NEXT.
1061
00:46:57,354 --> 00:46:58,980
YOU'RE NEXT.
1062
00:46:59,104 --> 00:47:01,104
MY GOD, WHAT AM I
GOING TO DO WITH YOU?
1063
00:47:01,104 --> 00:47:02,896
YOU'VE DONE NOTHING
BUT SCREW UP!
1064
00:47:02,938 --> 00:47:04,146
YOU'VE WALKED OFF MESAS.
1065
00:47:04,187 --> 00:47:05,646
YOU'VE BEEN
SMASHED BY BOULDERS.
1066
00:47:05,688 --> 00:47:07,312
YOU'VE BEEN RUN OVER
BY DIESEL TRUCKS.
1067
00:47:07,354 --> 00:47:09,980
AND DON'T BLAME THE EQUIPMENT.
THE EQUIPMENT IS GOOD.
1068
00:47:10,104 --> 00:47:11,146
IT'S ACME EQUIPMENT.
1069
00:47:11,187 --> 00:47:14,271
YOU'RE A COYOTE.
BE WILY.
1070
00:47:14,896 --> 00:47:16,229
ALL RIGHT, NOW.
1071
00:47:16,271 --> 00:47:18,563
BUCK UP AND LET'S
SEE A LITTLE SMILE.
1072
00:47:19,980 --> 00:47:22,104
LITTLE BIGGER.
1073
00:47:22,146 --> 00:47:23,688
LITTLE BIGGER.
1074
00:47:25,229 --> 00:47:27,396
OH, THAT'S NICE.
1075
00:47:27,438 --> 00:47:30,479
NOW, JUST GO TAKE A SHOWER,
AND DON'T COME BACK
TILL YOU SMELL BETTER!
1076
00:47:30,521 --> 00:47:32,104
[sighs]
1077
00:47:32,104 --> 00:47:33,896
BE CAREFUL. THERE'RE MEN
MOVING A SAFE OUT THERE,
1078
00:47:33,938 --> 00:47:36,646
AND I DON'T WANT YOU TO...
[thudding]
1079
00:47:36,688 --> 00:47:39,563
AND BE CAREFUL
OF THE BOX OF
FIREWORKS BECAUSE...
1080
00:47:39,604 --> 00:47:42,271
[fireworks exploding]
1081
00:47:42,312 --> 00:47:45,479
I SUPPOSE I SHOULD MENTION
THE PLATE-GLASS WINDOW...
1082
00:47:45,521 --> 00:47:47,396
[glass shattering]
1083
00:47:49,813 --> 00:47:52,646
OH, IT'S TOUGH
BEING THE BOSS.
1084
00:47:55,354 --> 00:47:56,646
[phone ringing]
1085
00:47:56,688 --> 00:47:58,146
AH, A COMMUNICATION.
1086
00:47:58,187 --> 00:48:00,312
(Marvin)
MEMO TO MARVIN THE MARTIAN.
1087
00:48:00,354 --> 00:48:01,396
♪♪[singing]
1088
00:48:01,438 --> 00:48:03,104
[static buzzing]
1089
00:48:03,146 --> 00:48:05,646
OBTAIN THE PLAYING CARD,
AND DESTROY THE DUCK.
1090
00:48:05,688 --> 00:48:07,229
AND WHEN I SAY
DESTROY THE DUCK,
1091
00:48:07,271 --> 00:48:11,104
I MEAN KILL HIM
VICIOUSLY AND PAINFULLY.
1092
00:48:11,104 --> 00:48:14,938
A MISSION?
I'M ALL A-TINGLE.
1093
00:48:14,980 --> 00:48:19,104
SO, HERE WE ARE
IN THE I-CAN'T-TELL-YOU-WHAT
ROOM.
1094
00:48:19,146 --> 00:48:21,896
ROBERT, CAN YOU TAKE
CARE OF THAT, PLEASE?
1095
00:48:21,938 --> 00:48:23,730
YES, MADAM.
1096
00:48:23,771 --> 00:48:26,354
EH, DOC, WHEN YOU
BRING DAFFY BACK, COULD YOU
MAKE HIM 20% FUNNIER?
1097
00:48:26,396 --> 00:48:27,354
(Daffy)
I HEARD THAT.
1098
00:48:27,396 --> 00:48:29,104
WHAT WERE
WE DISCUSSING?
1099
00:48:29,104 --> 00:48:31,896
THIS ISN'T ABOUT
THE GIANT ANTS, IS IT?
1100
00:48:31,938 --> 00:48:33,312
GIANT ANTS?
1101
00:48:33,354 --> 00:48:36,980
BECAUSE THEY'RE NOT
REALLY ANTS ANYMORE.
1102
00:48:37,104 --> 00:48:40,146
TELL ME ABOUT
THE BLUE MONKEY.
1103
00:48:40,187 --> 00:48:41,813
HOW DO YOU KNOW
ABOUT THAT THING
1104
00:48:41,855 --> 00:48:45,146
THAT I'VE NEVER HEARD OF
IN MY ENTIRE LIFE?
1105
00:48:46,354 --> 00:48:47,896
MY DAD TOLD ME.
1106
00:48:47,938 --> 00:48:52,730
WHAT IS THE POINT
OF MAKING THEM PINKY SWEAR?
1107
00:48:53,187 --> 00:48:55,730
(Mother)
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
1108
00:48:55,980 --> 00:48:57,938
NOW THIS TAPE WILL
EXPLAIN EVERYTHING.
1109
00:48:57,980 --> 00:49:01,896
IT WAS PREPARED
ESPECIALLY FOR YOUR FATHER.
1110
00:49:04,771 --> 00:49:06,312
GREETINGS, DAMIAN DRAKE.
1111
00:49:06,354 --> 00:49:08,604
IF YOU ARE WATCHING THIS,
YOU ARE AWARE
1112
00:49:08,646 --> 00:49:11,396
THAT THE WORLD INDEED
IS IN GRAVE DANGER.
1113
00:49:11,438 --> 00:49:13,104
THE ACME CORPORATION
1114
00:49:13,146 --> 00:49:15,771
IS IN HOT PURSUIT
OF THE BLUE MONKEY DIAMOND,
1115
00:49:15,813 --> 00:49:17,438
A SUPERNATURAL GEM
1116
00:49:17,479 --> 00:49:20,271
WITH THE ABILITY
TO TURN PEOPLE INTO MONKEYS
1117
00:49:20,312 --> 00:49:21,938
AND THEN BACK AGAIN.
1118
00:49:21,980 --> 00:49:24,688
IT IS THE ACME CHAIRMAN'S GOAL
TO TURN THE POPULATION
1119
00:49:24,730 --> 00:49:26,312
INTO MONKEY SLAVES
1120
00:49:26,354 --> 00:49:28,438
TO MANUFACTURE
SHODDY ACME GOODS,
1121
00:49:28,479 --> 00:49:32,396
AND THEN CHANGE
THEM BACK TO PEOPLE
TO BUY THE STUFF.
1122
00:49:33,187 --> 00:49:34,438
UNBELIEVABLE.
1123
00:49:34,479 --> 00:49:36,312
UNBELIEVABLE, YOU MAY SAY.
1124
00:49:36,354 --> 00:49:37,771
YOUR MISSION IS THIS:
1125
00:49:37,813 --> 00:49:41,229
FIND IT, DESTROY IT,
SAVE HUMANITY.
1126
00:49:41,271 --> 00:49:43,187
[cheering]
1127
00:49:43,229 --> 00:49:45,813
AND REMEMBER,
NO ONE WANTS TO BE
TURNED INTO A MONKEY.
1128
00:49:50,187 --> 00:49:51,896
SO THAT'S WHY.
1129
00:49:51,938 --> 00:49:54,521
THOSE GUYS
CAME AFTER MY DAD
1130
00:49:54,563 --> 00:49:56,980
BECAUSE MY DAD
WAS GOING TO SAVE THE WORLD.
1131
00:49:57,104 --> 00:49:59,229
SO THAT MEANS IF I
GO AFTER THE DIAMOND,
1132
00:49:59,271 --> 00:50:00,771
THEN THE BAD GUYS
COME AFTER ME.
1133
00:50:00,813 --> 00:50:02,730
WHOA, HANG ON.
1134
00:50:02,771 --> 00:50:04,062
YOU'RE NOT
SERIOUSLY THINKING ABOUT--
1135
00:50:04,104 --> 00:50:07,604
TAKING OVER YOUR
FATHER'S MISSION?
1136
00:50:08,354 --> 00:50:10,146
I GUESS
THAT WOULD BE ALL RIGHT.
1137
00:50:10,187 --> 00:50:11,312
WHAT?
1138
00:50:11,354 --> 00:50:13,104
LISTEN, IF YOU'RE
GOING TO BE A SPY,
1139
00:50:13,146 --> 00:50:15,271
YOU'LL NEED SPY STUFF.
1140
00:50:15,312 --> 00:50:20,146
SO, IS THIS WHERE YOU KEEP
ALL THE HIGH-TECH SPY GADGETS?
1141
00:50:20,813 --> 00:50:22,146
[beeping]
1142
00:50:22,563 --> 00:50:23,521
YES.
1143
00:50:23,563 --> 00:50:26,604
OH! WOW!
OH, YEAH, THAT--
1144
00:50:26,646 --> 00:50:29,271
THAT'S COOL. SO I GET
TO USE ALL THIS STUFF?
1145
00:50:29,312 --> 00:50:33,062
NO, YOUR STUFF
IS OVER HERE.
1146
00:50:34,604 --> 00:50:36,229
BUT I REALLY LIKE THE...
1147
00:50:36,271 --> 00:50:39,688
ALL RIGHT. SO, LOOKS LIKE
AN ORDINARY CELL PHONE.
1148
00:50:39,730 --> 00:50:43,771
3-WAY CALLING, VOICE DIALING,
DOWNLOADABLE RINGTONES.
1149
00:50:43,813 --> 00:50:44,771
[ringing]
1150
00:50:44,813 --> 00:50:46,104
MY PHONE DOES ALL THAT.
1151
00:50:46,146 --> 00:50:48,771
SUPERCONDUCTING ELECTROMAGNET.
1152
00:50:48,813 --> 00:50:49,855
[D.J. groans]
1153
00:50:49,896 --> 00:50:50,855
OOH, SORRY.
1154
00:50:50,896 --> 00:50:52,062
IT'S ALL RIGHT.
1155
00:50:52,104 --> 00:50:54,312
G.P.S. WITH
MAPPING SOFTWARE,
1156
00:50:54,354 --> 00:50:57,438
TIP CALCULATOR, GAMEBOY.
1157
00:50:57,479 --> 00:50:58,688
GAMEBOY?
1158
00:50:58,730 --> 00:50:59,813
[buzzing]
1159
00:50:59,855 --> 00:51:02,396
HIGH-POWERED LASER.
1160
00:51:02,438 --> 00:51:06,479
POLYCARBONATE RAPPELLING LINE
WITH JET-PROPELLED
MICRO GRAPPLING HOOK.
1161
00:51:06,521 --> 00:51:07,604
NOSE HAIR TRIMMER.
1162
00:51:07,646 --> 00:51:09,271
YOU ALWAYS WANT
TO LOOK YOUR BEST.
1163
00:51:09,312 --> 00:51:10,980
GET OVER HERE,
YOU IDIOT.
1164
00:51:11,104 --> 00:51:13,312
NO, COLD. COLD.
WARM, WARMER.
1165
00:51:13,354 --> 00:51:14,604
HEY!
1166
00:51:14,646 --> 00:51:16,479
[crashing]
1167
00:51:17,187 --> 00:51:18,688
PERMIT ME, MADAM.
1168
00:51:18,730 --> 00:51:21,688
ROBERT, DARLING.
EXCELLENT CHOICE.
1169
00:51:21,730 --> 00:51:23,187
[whistling]
SWANK PANTS.
1170
00:51:23,229 --> 00:51:24,980
OH, AND COMFORTABLE, TOO.
1171
00:51:25,104 --> 00:51:29,438
PLUS, LIQUID
HYDROGEN ROCKET POCKETS,
HERE AND HERE.
1172
00:51:29,479 --> 00:51:32,312
AND STITCHING,
NUCLEAR-POWERED CROTCH PAD...
1173
00:51:32,354 --> 00:51:33,855
[Daffy screaming]
1174
00:51:34,563 --> 00:51:36,938
HE'LL BE DOWN IN A MOMENT.
1175
00:51:39,980 --> 00:51:41,396
WAKEY, WAKEY, FRIENDS.
1176
00:51:41,438 --> 00:51:45,187
TIME TO WREAK MAYHEM
IN THE CAUSE OF EVIL.
1177
00:51:46,813 --> 00:51:48,438
MOTHER, UH, JUST
ONE LAST QUESTION.
1178
00:51:48,479 --> 00:51:51,104
WHAT'S THE DEAL
WITH THIS CARD?
1179
00:51:51,104 --> 00:51:53,229
WELL, THAT IS THE WINDOW
1180
00:51:53,271 --> 00:51:55,646
INTO WHAT LIES
BEHIND HER SMILE.
1181
00:51:55,688 --> 00:51:57,104
(all)
WHAT?
1182
00:51:57,104 --> 00:51:58,646
I'M SORRY,
IT'S OUR INTELLIGENCE PEOPLE.
1183
00:51:58,688 --> 00:52:00,813
THEY FEEL A NEED TO CODE
EVERYTHING IN A RIDDLE.
1184
00:52:00,855 --> 00:52:02,104
I THINK THEY GET
SOME KIND OF
1185
00:52:02,146 --> 00:52:03,479
PERVERSE PLEASURE
OUT OF IT.
1186
00:52:03,521 --> 00:52:05,104
I THINK IT'S CORPORATE.
1187
00:52:05,146 --> 00:52:06,396
[animals squawking]
1188
00:52:06,438 --> 00:52:08,104
(Robot)
ALL HUMANS.
1189
00:52:08,146 --> 00:52:10,604
EH, LOOKS LIKE
WE GOT COMPANY.
1190
00:52:10,646 --> 00:52:11,855
[barking]
1191
00:52:11,896 --> 00:52:13,479
[growling]
1192
00:52:13,521 --> 00:52:14,813
YIPES!
1193
00:52:14,855 --> 00:52:16,771
ILLEGAL ALIENS.
1194
00:52:17,396 --> 00:52:18,396
[snorting]
1195
00:52:18,438 --> 00:52:19,646
EXTERMINATE THEM.
1196
00:52:19,688 --> 00:52:23,813
DARN. I KNEW
THIS DAY WOULD COME.
1197
00:52:24,521 --> 00:52:28,187
(Robot)
LET US EXTERMINATE THEM.
1198
00:52:28,563 --> 00:52:30,229
[beeping]
1199
00:52:30,730 --> 00:52:32,563
[siren blaring]
1200
00:52:32,604 --> 00:52:34,104
(woman over P.A system)
EMERGENCY SHUTDOWN ACTIVATED.
1201
00:52:34,104 --> 00:52:36,479
FORCE-BARRIER SEAL
IN 30 SECONDS.
1202
00:52:36,521 --> 00:52:37,521
EXTERMINATE.
1203
00:52:37,563 --> 00:52:38,730
[both gasping]
1204
00:52:38,771 --> 00:52:40,354
[creatures growling]
1205
00:52:40,396 --> 00:52:42,521
THE PLAYING CARD, PLEASE.
1206
00:52:42,563 --> 00:52:43,855
(Daffy)
I'LL TAKE THAT.
1207
00:52:43,896 --> 00:52:46,146
OUT OF MY WAY.
HERO COMING THROUGH.
1208
00:52:46,980 --> 00:52:49,646
(Robot)
THERE IS NO ESCAPE.
1209
00:52:53,521 --> 00:52:54,479
[grunting]
1210
00:52:54,521 --> 00:52:56,813
(Marvin)
YOU PESKY FOWL!
1211
00:52:57,146 --> 00:52:58,354
OH!
1212
00:53:00,563 --> 00:53:02,104
YUM-YUM.
1213
00:53:02,980 --> 00:53:04,896
[exclaiming]
1214
00:53:04,938 --> 00:53:07,187
[animal screeching]
1215
00:53:07,646 --> 00:53:09,855
ISN'T IT ABOUT TIME
TO ENJOY A FROSTY,
1216
00:53:09,896 --> 00:53:13,104
COLD SODA AT
THE CONCESSION STAND?
1217
00:53:13,104 --> 00:53:15,438
(Robot)
EXTERMINATE!
1218
00:53:15,479 --> 00:53:18,104
GET THE LEAD OUT.
BUS IS LEAVING.
1219
00:53:18,104 --> 00:53:19,896
4, 3...
1220
00:53:19,938 --> 00:53:22,563
HALT AND BE FRICASSEED.
1221
00:53:27,146 --> 00:53:29,688
[all panting]
1222
00:53:29,730 --> 00:53:31,104
THAT WAS FUN.
1223
00:53:31,146 --> 00:53:33,312
UH, LOOKING FOR THIS?
1224
00:53:35,646 --> 00:53:38,730
NOW, WHAT DID SHE MEAN
BY A WINDOW?
1225
00:53:38,771 --> 00:53:42,438
THE WINDOW INTO WHAT LIES
BEHIND HER SMILE.
1226
00:53:43,604 --> 00:53:45,229
(D.J.)
THAT'S THE MONA LISA.
1227
00:53:45,271 --> 00:53:47,104
WHICH IS IN THE LOUVRE.
1228
00:53:47,104 --> 00:53:48,563
WHICH IS IN PARIS.
1229
00:53:48,604 --> 00:53:51,938
SO JUST HOW ARE WE
SUPPOSED TO GET TO PARIS?
1230
00:53:51,980 --> 00:53:53,479
LIKE THIS.
1231
00:53:58,312 --> 00:54:00,354
[cars honking]
1232
00:54:22,771 --> 00:54:25,396
IT DOESN'T LOOK LIKE
MUCH OF A WINDOW TO ME.
1233
00:54:25,438 --> 00:54:27,312
MAYBE THE DIAMOND
IS IN THE PAINTING.
1234
00:54:27,354 --> 00:54:29,771
ALL WE HAVE TO DO IS
STEAL THE MONA LISA.
1235
00:54:29,813 --> 00:54:31,146
WAY AHEAD OF YOU.
1236
00:54:31,187 --> 00:54:32,604
NO, NO,
NO, NO.
1237
00:54:32,646 --> 00:54:34,479
NO, NO, YOU LOOK,
YOU DON'T TOUCH, RIGHT?
1238
00:54:34,521 --> 00:54:35,646
YEAH, YEAH, YEAH.
1239
00:54:35,688 --> 00:54:37,271
BUT I'M ALREADY
IN COSTUME.
1240
00:54:37,312 --> 00:54:38,563
THAT'S A GOOD LOOK FOR YOU.
1241
00:54:38,604 --> 00:54:40,104
DO YOU REALLY THINK SO?
1242
00:54:40,104 --> 00:54:41,980
WAIT A MINUTE.
1243
00:54:50,104 --> 00:54:52,855
(Daffy)
AHA! IT IS A WINDOW.
1244
00:54:54,396 --> 00:54:55,813
[Kate exclaiming]
1245
00:54:55,855 --> 00:54:57,521
IT'S AN X-RAY.
1246
00:54:57,563 --> 00:54:59,771
(DJ)
OOPS, SORRY.
1247
00:55:01,104 --> 00:55:02,896
[D.J. whistling]
1248
00:55:02,938 --> 00:55:04,980
IT'S A MAP OF AFRICA.
MAYBE THAT'S WHERE
THE DIAMOND IS.
1249
00:55:05,104 --> 00:55:07,271
HOLD IT UP.
I'LL TAKE A PICTURE.
1250
00:55:07,312 --> 00:55:09,771
WELL, HEY, CAN I
TAKE A PICTURE?
OH, PLEASE?
1251
00:55:09,813 --> 00:55:11,396
(Daffy)
COME ON, GIVE ME YOUR PHONE.
1252
00:55:11,438 --> 00:55:13,271
I WANT TO TAKE A PICTURE, TOO.
COME ON.
1253
00:55:13,312 --> 00:55:15,730
(Bugs)
CHEESE IT, THE COPS.
1254
00:55:18,479 --> 00:55:19,980
HE'S GONE.
1255
00:55:20,104 --> 00:55:21,187
SO, COME ON, LET ME
TAKE A PICTURE, WILL YOU?
1256
00:55:21,229 --> 00:55:22,438
I WANT TO TAKE A PICTURE,
TOO.
1257
00:55:22,479 --> 00:55:23,771
COME ON,
PLEASE, PLEASE, PLEASE?
1258
00:55:23,813 --> 00:55:26,146
CAN I HOLD THE WINDOW?
LET ME SEE THE WINDOW.
1259
00:55:26,187 --> 00:55:27,855
I'LL TAKE THAT!
1260
00:55:27,896 --> 00:55:28,855
[gasps]
1261
00:55:28,896 --> 00:55:30,229
EM, WHAT GIVES, DOC?
1262
00:55:30,271 --> 00:55:31,980
WE MADE 35 PICTURES TOGETHER.
1263
00:55:32,104 --> 00:55:35,771
WELL, AS IT TURNS OUT,
I'M SECRETLY EVIL.
1264
00:55:35,813 --> 00:55:37,438
THAT'S SHOW BIZ FOR YOU.
1265
00:55:37,479 --> 00:55:38,771
NOW MAKE WITH THE CARD,
1266
00:55:38,813 --> 00:55:40,938
SO I CAN PLEASE
MY DARK MASTERS.
1267
00:55:40,980 --> 00:55:43,104
YES, SIR. QUEEN OF DIAMONDS
IS YOUR CARD.
1268
00:55:43,146 --> 00:55:45,688
JUST PUT IT BACK
IN THE DECK,
ANYWHERE IS FINE.
1269
00:55:45,730 --> 00:55:47,187
AND OOPSIE-DAISY, AHA!
1270
00:55:47,229 --> 00:55:48,980
IS THIS YOUR CARD?
1271
00:55:49,229 --> 00:55:50,229
NO.
1272
00:55:50,271 --> 00:55:51,312
NO.
THIS?
1273
00:55:51,354 --> 00:55:52,354
NO.
THIS?
1274
00:55:52,396 --> 00:55:53,354
NO.
THIS?
1275
00:55:53,396 --> 00:55:54,354
NO.
THIS?
1276
00:55:54,396 --> 00:55:55,354
UH-UH.
RUN. THIS?
1277
00:55:55,396 --> 00:55:56,396
NO.
THIS?
1278
00:55:56,438 --> 00:55:58,104
NO.
THIS?
1279
00:55:58,146 --> 00:56:00,104
I SAID IT'S
THE QUEEN OF DIAMONDS,
I TELL YOU.
1280
00:56:00,146 --> 00:56:01,771
YOU MEAN, LIKE THIS ONE?
1281
00:56:01,813 --> 00:56:03,938
(Elmer)
I'M GONNA BLAST...
1282
00:56:04,813 --> 00:56:06,563
THINK WE SHOULD GO BACK
AND HELP HIM?
1283
00:56:06,604 --> 00:56:10,187
NAH, ELMER NEVER GETS BUGS.
IT'S A FORMULA, BUT IT WORKS.
1284
00:56:10,229 --> 00:56:11,521
THE GREAT THING
ABOUT MOVIES,
1285
00:56:11,563 --> 00:56:13,146
YOU ALWAYS KNOW
WHAT'S GONNA HAPPEN.
1286
00:56:13,187 --> 00:56:14,896
FOR INSTANCE,
IF THIS WAS A MOVIE,
1287
00:56:14,938 --> 00:56:18,354
YOU AND I'D PROBABLY
WIND UP TOGETHER.
1288
00:56:19,312 --> 00:56:21,187
[Kate grunting]
1289
00:56:22,229 --> 00:56:24,146
IF YOU DON'T LET GO OF ME,
I'LL SCREAM,
1290
00:56:24,187 --> 00:56:26,771
BUT I'M NOT
GONNA STOP SCREAMING!
1291
00:56:26,813 --> 00:56:28,563
[Kate screaming]
1292
00:56:40,229 --> 00:56:42,104
[both laughing]
1293
00:56:43,146 --> 00:56:44,813
[tape dragging]
1294
00:56:44,855 --> 00:56:47,312
WELL, THIS IS SURREAL.
1295
00:56:47,354 --> 00:56:52,146
STOP OR I'LL FIRE.
1296
00:57:04,229 --> 00:57:06,312
[Daffy chuckling]
1297
00:57:06,980 --> 00:57:08,563
[gun firing]
1298
00:57:09,855 --> 00:57:11,271
[all grunting]
1299
00:57:11,312 --> 00:57:13,271
[screaming]
1300
00:57:13,312 --> 00:57:14,938
[laughing]
1301
00:57:15,896 --> 00:57:17,646
[screaming]
1302
00:57:25,980 --> 00:57:27,688
♪♪[music playing]
1303
00:57:27,730 --> 00:57:29,187
HELLO.
1304
00:57:30,855 --> 00:57:32,354
OH, MY.
1305
00:57:33,312 --> 00:57:34,980
LADIES, PLEASE.
1306
00:57:35,104 --> 00:57:36,688
[groaning]
1307
00:57:39,980 --> 00:57:42,521
[Kate grunting]
1308
00:57:48,271 --> 00:57:49,896
(D.J.)
HEY!
1309
00:57:50,438 --> 00:57:52,104
GENDARME!
1310
00:57:53,479 --> 00:57:54,771
OUI, MONSIEUR?
1311
00:57:54,813 --> 00:57:56,187
THERE'S A MAN THERE.
HE'S GOT A WOMAN.
1312
00:57:56,229 --> 00:57:57,646
SHE'S TIED UP
IN A BURLAP SACK.
1313
00:57:57,688 --> 00:57:59,521
HE'S TAKING HER TO
THE EIFFEL TOWER.
1314
00:57:59,563 --> 00:58:02,855
AH, IT IS SPRING, IS IT NOT?
1315
00:58:20,646 --> 00:58:23,104
OH, I'M GONNA
BLAST YOU.
1316
00:58:32,104 --> 00:58:33,771
AW, SHUCKS.
1317
00:58:42,396 --> 00:58:43,980
[Elmer laughing]
1318
00:58:47,938 --> 00:58:50,104
"POINTILLISM: A TECHNIQUE
1319
00:58:50,104 --> 00:58:52,104
"OF USING
INDIVIDUAL DOTS OF PIGMENT
1320
00:58:52,104 --> 00:58:55,855
"WHICH, TAKEN TOGETHER,
MAKE AN IMAGE."
1321
00:58:56,104 --> 00:58:57,730
OH, CRUD.
1322
00:58:58,855 --> 00:59:00,479
I THINK WHEN YOU
GO TO THE MOVIES,
1323
00:59:00,521 --> 00:59:02,771
YOU SHOULD LEARN SOMETHING.
1324
00:59:17,229 --> 00:59:20,312
EXCUSEZ-MOI. PARDONNEZ-MOI.
1325
00:59:20,354 --> 00:59:23,104
PARDONNEZ-MOI. EXCUSEZ-MOI.
1326
00:59:40,146 --> 00:59:42,271
[people murmuring]
1327
00:59:42,312 --> 00:59:43,354
[laughing]
1328
00:59:43,396 --> 00:59:44,896
LOOK AT THAT, PA.
OH, DEAR.
1329
00:59:44,938 --> 00:59:47,896
NOW, THERE'S SOMETHING
YOU DON'T SEE EVERY DAY.
1330
00:59:47,938 --> 00:59:49,438
[both laughing]
1331
00:59:49,479 --> 00:59:50,813
YOU.
1332
00:59:50,855 --> 00:59:52,813
HUH?
COME HERE.
1333
00:59:52,855 --> 00:59:53,896
HEY, WAIT A MINUTE.
1334
00:59:53,938 --> 00:59:55,146
I DON'T WANT
ANY TROUBLE.
1335
00:59:55,187 --> 00:59:56,187
WHAT ARE YOU DOING?
1336
00:59:56,229 --> 00:59:58,813
I JUST WANT YOUR PANTS!
1337
01:00:02,771 --> 01:00:06,980
THAT'S RIGHT.
I'M A VICIOUS BIRD OF PREY.
1338
01:00:12,563 --> 01:00:14,021
MERCI.
1339
01:00:16,312 --> 01:00:17,980
[grunting]
1340
01:00:41,021 --> 01:00:43,021
[Kate screaming]
1341
01:00:43,896 --> 01:00:46,396
(Kate)
HE'S GOT THE CAMERA!
1342
01:00:57,521 --> 01:01:00,521
HEY! GIVE THE GIRL BACK!
1343
01:01:08,104 --> 01:01:09,604
[screaming]
1344
01:01:21,563 --> 01:01:23,479
[siren blaring]
1345
01:01:24,980 --> 01:01:26,563
[gasping]
1346
01:01:39,146 --> 01:01:40,396
[gasps]
1347
01:01:40,896 --> 01:01:42,146
[gasps]
1348
01:01:48,730 --> 01:01:50,813
EH, WHAT KEPT YOU?
1349
01:01:50,855 --> 01:01:52,229
YOU OK?
1350
01:01:52,271 --> 01:01:54,229
THAT WAS GREAT.
1351
01:01:57,187 --> 01:01:59,354
[patron]
SACRE BLEU!
1352
01:02:00,438 --> 01:02:02,104
OH, I'D SAY
IT'S A PERFECT DAY.
1353
01:02:02,146 --> 01:02:04,646
EXCEPT FOR THE FACT
THAT WE LOST THE MAP.
1354
01:02:04,688 --> 01:02:06,104
WE?
1355
01:02:06,146 --> 01:02:07,438
ALL RIGHT, I'M THE JERK
WHO LOST THE MAP.
1356
01:02:07,479 --> 01:02:11,104
AND I'M THE BUNNY
WHO SAVED THE CARD. VOILA.
1357
01:02:11,354 --> 01:02:13,730
HEY, NICE GOING, BUGS.
1358
01:02:16,104 --> 01:02:17,604
AFRICA.
1359
01:02:17,646 --> 01:02:19,813
CHAIR PEOPLE,
I REVEAL TO YOU
1360
01:02:19,855 --> 01:02:23,187
THE WHEREABOUTS
OF THE BLUE MONKEY.
1361
01:02:23,229 --> 01:02:25,187
[laughing]
1362
01:02:28,146 --> 01:02:29,771
ALL RIGHT.
1363
01:02:31,229 --> 01:02:32,730
OH!
1364
01:02:32,771 --> 01:02:34,604
WELL, THERE'S A DUCK
IN THE MIDDLE OF THE MAP.
1365
01:02:34,646 --> 01:02:35,896
REMOVE THE DUCK.
1366
01:02:35,938 --> 01:02:40,104
REMOVE THE DUCK!
THE DUCK IS IN THE--
1367
01:02:40,146 --> 01:02:41,521
DUCK!
1368
01:02:43,104 --> 01:02:45,271
[glass shattering]
1369
01:02:46,479 --> 01:02:47,646
OH.
1370
01:02:48,980 --> 01:02:51,229
NOW, WE CANNOT LET A BOY,
GIRL, DUCK, AND RABBIT
1371
01:02:51,271 --> 01:02:54,104
THWART OUR PLANS
FOR GLOBAL DOMINATION.
1372
01:02:54,104 --> 01:02:55,521
WANNA BET?
1373
01:02:55,563 --> 01:02:56,646
A WAGER?
1374
01:02:56,688 --> 01:02:58,187
$5 SAYS MY SON
WILL SCUTTLE
1375
01:02:58,229 --> 01:03:00,730
YOUR DIABOLICAL PLANS
AND SAVE THE WORLD.
1376
01:03:00,771 --> 01:03:04,604
YOU'RE AWFULLY SPUNKY
FOR A MAN IN YOUR POSITION.
1377
01:03:04,646 --> 01:03:08,104
HOW DO YOU LIKE THAT,
MR. SLAP YOURSELF
IN YOUR OWN FACE?
1378
01:03:08,104 --> 01:03:10,730
GIVE HIM A GOOD ZETS
EVERY ONCE IN A WHILE.
1379
01:03:10,771 --> 01:03:12,563
MY PLEASURE.
1380
01:03:12,604 --> 01:03:14,521
(Mr. Chairman)
NOW, I THINK I'M GOING
TO HEDGE MY BET.
1381
01:03:14,563 --> 01:03:18,271
I'M GOING TO UNLEASH
OUR MOST VICIOUS OPERATIVE.
1382
01:03:18,312 --> 01:03:20,187
[growling]
1383
01:03:25,604 --> 01:03:27,104
[buzzing]
1384
01:03:27,104 --> 01:03:29,146
UH, MR. CHAIRMAN,
WHILE WE AGREE
1385
01:03:29,187 --> 01:03:31,855
THAT THE TASMANIAN DEVIL
IS QUITE VICIOUS,
1386
01:03:31,896 --> 01:03:36,271
IF MEMORY SERVES,
HE IS ALSO REALLY STUPID.
1387
01:03:36,312 --> 01:03:39,312
REALLY? WELL, SO ARE YOU.
1388
01:03:46,938 --> 01:03:48,771
THAT'S A GOOD BOY.
1389
01:03:49,688 --> 01:03:51,146
[belching]
1390
01:03:52,604 --> 01:03:53,855
[buzzing]
1391
01:03:53,896 --> 01:03:56,396
I WITHDRAW MY OBJECTION.
1392
01:04:01,479 --> 01:04:04,146
[birds screeching]
1393
01:04:11,146 --> 01:04:14,104
(Bugs)
THIS WOULD HAVE BEEN
A LOT EASIER UNDERGROUND.
1394
01:04:14,104 --> 01:04:16,104
COME ON, IT'S ONLY
ANOTHER 6,000 CUBITS
1395
01:04:16,104 --> 01:04:18,938
IN THIS HERE THICK DIRECTION.
1396
01:04:19,396 --> 01:04:20,354
[gasping]
1397
01:04:20,396 --> 01:04:23,104
[elephant trumpeting]
1398
01:04:24,479 --> 01:04:25,563
(Tweety)
LOOK, GRANNY,
1399
01:04:25,604 --> 01:04:27,396
IT'S THAT NICE BOY
FROM NEXT DOOR.
1400
01:04:27,438 --> 01:04:29,396
(Granny)
OH, LITTLE DAMIAN.
1401
01:04:29,438 --> 01:04:32,563
HOW FUNNY SEEING
YOU HERE, DEAR.
1402
01:04:32,604 --> 01:04:34,104
HI, GRANNY.
1403
01:04:34,104 --> 01:04:37,146
WOULD YOU AND
YOUR LITTLE FRIENDS
LIKE A LIFT?
1404
01:04:37,521 --> 01:04:39,271
GIDDYUP, DUMBO.
1405
01:04:39,312 --> 01:04:41,980
EM, SURE WAS
A LUCKY COINCIDENCE
1406
01:04:42,104 --> 01:04:43,813
YOU SHOWING UP JUST NOW.
1407
01:04:43,855 --> 01:04:46,312
YES, WASN'T IT?
1408
01:04:59,396 --> 01:05:01,438
[birds chirping]
1409
01:05:04,521 --> 01:05:06,312
I'VE DISCOVERED MY ROOTS.
1410
01:05:06,354 --> 01:05:08,479
I'VE DISCOVERED MY LUNCH.
1411
01:05:08,521 --> 01:05:10,187
[chuckling]
1412
01:05:12,646 --> 01:05:14,229
[groaning]
1413
01:05:14,604 --> 01:05:16,563
CRY FREEDOM!
1414
01:05:27,980 --> 01:05:29,980
(Daffy)
WHAT A FANTASTIC VIEW.
1415
01:05:30,104 --> 01:05:31,646
(Bugs)
UNLESS YOU'RE IN THE AUDIENCE
1416
01:05:31,688 --> 01:05:33,104
IN WHICH CASE
YOU'VE BEEN STARING
1417
01:05:33,104 --> 01:05:35,396
AT AN ELEPHANT'S BEHIND
FOR 30 SECONDS.
1418
01:05:35,438 --> 01:05:37,730
[elephant trumpeting]
1419
01:05:38,438 --> 01:05:40,604
MY DESTINY AWAITS.
1420
01:05:43,146 --> 01:05:45,896
[monkeys screeching]
1421
01:05:46,229 --> 01:05:47,646
I GUESS THIS IS OUR STOP.
1422
01:05:47,688 --> 01:05:51,146
ENJOY THE REST
OF YOUR ADVENTURE, CHILDREN.
1423
01:06:06,730 --> 01:06:08,771
[lava bubbling]
1424
01:06:17,479 --> 01:06:19,229
THIS IS THE BLUE MONKEY?
1425
01:06:19,271 --> 01:06:21,646
THIS DIME-STORE BAUBLE?
1426
01:06:21,688 --> 01:06:23,104
UH-OH.
1427
01:06:23,104 --> 01:06:24,646
I'VE BEEN ROOKED.
SHAFTED BY THE GODS.
1428
01:06:24,688 --> 01:06:25,730
NICE GOING, DAFFY.
1429
01:06:25,771 --> 01:06:27,396
I DEMAND RECOMPENSE.
1430
01:06:27,438 --> 01:06:28,855
I WANT MY DIAMOND.
1431
01:06:28,896 --> 01:06:32,104
WHERE IS MY HUMONGOUS ROCK?
1432
01:06:34,312 --> 01:06:36,563
HAH! PRESSED DUCK.
1433
01:06:36,604 --> 01:06:38,521
[D.J. grunting]
1434
01:06:38,896 --> 01:06:40,563
[groaning]
1435
01:06:46,855 --> 01:06:48,688
THIS LOOKS LIKE
A PUZZLE PIECE.
1436
01:06:48,730 --> 01:06:50,104
WHAT?
1437
01:06:50,730 --> 01:06:52,896
WAIT A MINUTE.
1438
01:07:06,312 --> 01:07:07,521
YIPES!
1439
01:07:13,604 --> 01:07:15,229
ARE WE RICH YET?
1440
01:07:15,271 --> 01:07:17,604
KATE, ANY TIME NOW.
1441
01:07:52,354 --> 01:07:53,312
[Daffy gasps]
1442
01:07:53,354 --> 01:07:54,646
I'M RICH. I'M AFFLUENT.
1443
01:07:54,688 --> 01:07:56,521
MY LIQUIDITY IS ASSURED.
1444
01:07:56,563 --> 01:07:58,271
[laughing]
1445
01:07:58,312 --> 01:08:01,479
NO-- HEY, DAFFY,
GET BACK HERE.
DON'T TOUCH THAT!
1446
01:08:01,896 --> 01:08:03,312
LET GO! DON'T YOU DARE!
1447
01:08:03,354 --> 01:08:05,646
THE ROCK IS MINE.
SO CLOSE.
1448
01:08:05,688 --> 01:08:06,771
YOU MIND?
1449
01:08:06,813 --> 01:08:08,479
YES, I MIND.
I'M THE HERO.
1450
01:08:08,521 --> 01:08:09,980
I SHOULD GET THE TREASURE.
1451
01:08:10,104 --> 01:08:12,855
THE GIRL, TOO,
BUT WE'LL DISCUSS THAT LATER.
1452
01:08:14,855 --> 01:08:19,730
CAREFUL. CAREFUL
WITH MY DIAMOND. EASY, NOW.
1453
01:08:27,354 --> 01:08:30,730
DAD, THIS IS FOR YOU.
1454
01:08:33,104 --> 01:08:34,855
[chattering]
1455
01:08:36,604 --> 01:08:40,813
WHY, D.J., WHY YOU?
WHY WASN'T IT ME?
1456
01:08:40,855 --> 01:08:43,146
JUST ACADEMIC CURIOSITY,
YOU UNDERSTAND.
1457
01:08:43,187 --> 01:08:45,896
WELL, GOTTA GO.
BANK CLOSES AT 5:00.
1458
01:08:45,938 --> 01:08:48,521
(Bugs)
COME ON, DAFFY,
CHANGE HIM BACK.
1459
01:08:48,563 --> 01:08:50,646
ALL RIGHT. ALL RIGHT.
1460
01:08:50,688 --> 01:08:51,938
BUDDY PICTURES.
1461
01:08:51,980 --> 01:08:53,396
[screaming]
1462
01:08:55,271 --> 01:08:57,688
D.J., PAL, YOU'RE OK.
1463
01:08:57,730 --> 01:08:59,104
YEAH.
1464
01:08:59,771 --> 01:09:00,938
GIVE ME THAT.
1465
01:09:00,980 --> 01:09:03,271
I LIKED YOU BETTER
AS A MONKEY.
1466
01:09:03,312 --> 01:09:04,479
THANKS.
1467
01:09:04,521 --> 01:09:06,855
(Granny)
OH, THAT IS SO SWEET.
1468
01:09:06,896 --> 01:09:11,146
NOW IF YOU COULD JUST
HAND OVER THE DIAMOND.
1469
01:09:15,146 --> 01:09:16,646
IMMEDIATELY!
1470
01:09:16,688 --> 01:09:17,771
[laughing]
1471
01:09:17,813 --> 01:09:19,604
(Tweety)
MY TURN.
1472
01:09:26,730 --> 01:09:28,354
PARDON.
1473
01:09:28,396 --> 01:09:30,980
ALL RIGHT, NOW,
I'VE COME FOR THE DIAMOND.
1474
01:09:31,104 --> 01:09:32,229
I KNEW IT WAS YOU.
1475
01:09:32,271 --> 01:09:33,646
OH, YOU KNEW
IT WAS ME, DID YOU?
1476
01:09:33,688 --> 01:09:36,104
WELL, YOU'RE WRONG.
BECAUSE I'M NOT ME.
1477
01:09:36,146 --> 01:09:37,813
I'M ACTUALLY...
1478
01:09:37,855 --> 01:09:39,354
[grunting]
1479
01:09:39,396 --> 01:09:40,855
I CAN'T. I CAN'T
REACH OVER THE HAT, YOU KNOW.
1480
01:09:40,896 --> 01:09:43,980
I'D REHEARSE BACK AT ACME,
BUT I NEVER WORE THE HAT.
1481
01:09:44,104 --> 01:09:46,396
AND NOW THE HAT
IS THROWING ME OFF.
1482
01:09:46,438 --> 01:09:47,813
WOULD YOU...
1483
01:09:47,855 --> 01:09:50,813
THANK YOU VERY MUCH.
NOW, I'M ACTUALLY...
1484
01:09:53,146 --> 01:09:54,730
YOUR FATHER.
1485
01:09:55,187 --> 01:09:56,146
DAD.
1486
01:09:56,187 --> 01:09:57,271
SAW THAT ONE COMING.
1487
01:09:57,312 --> 01:09:59,604
LOOK INTO
YOUR HEART, D.J.
1488
01:09:59,646 --> 01:10:00,980
YOU KNOW IT'S TRUE.
1489
01:10:01,021 --> 01:10:03,104
NO, IT CAN'T BE TRUE.
1490
01:10:03,146 --> 01:10:05,521
YOU'RE RIGHT, IT ISN'T.
1491
01:10:07,312 --> 01:10:08,855
LET'S DO SOME DRILLS.
1492
01:10:08,896 --> 01:10:10,146
[inaudible]
1493
01:10:10,187 --> 01:10:12,146
THIS DOESN'T MAKE
A LICK OF SENSE.
1494
01:10:12,980 --> 01:10:13,980
[laughing]
1495
01:10:14,021 --> 01:10:16,021
WELL, WHO'S LAUGHING NOW?
1496
01:10:16,062 --> 01:10:17,021
[crickets chirping]
1497
01:10:17,062 --> 01:10:19,479
WELL, APPARENTLY, NO ONE.
1498
01:10:19,521 --> 01:10:20,771
ANYWAY, GIVE ME THE MONKEY!
1499
01:10:20,813 --> 01:10:22,896
NO, FORGET THAT, MAN.
YOU'RE EVIL.
1500
01:10:22,938 --> 01:10:24,312
OH, WELL...
1501
01:10:24,354 --> 01:10:26,521
WELL, THANK YOU, BUT...
1502
01:10:26,563 --> 01:10:27,896
ANYWAY, MR. SMITH,
1503
01:10:27,938 --> 01:10:30,563
LET'S SHOW THIS
MUSCLE-BOUND BEEFCAKE
1504
01:10:30,604 --> 01:10:33,187
WHO I HAVE SOMETIMES
BEEN MISTAKEN FOR
1505
01:10:33,229 --> 01:10:36,771
WHAT IT'S LIKE TO LIVE
IN THE REAL WORLD.
1506
01:10:39,563 --> 01:10:41,771
HAVE YOU EVER BEEN
DISINTEGRATED IN ONE PLACE
1507
01:10:41,813 --> 01:10:44,354
AND THEN REASSEMBLED
IN ANOTHER?
1508
01:10:44,396 --> 01:10:45,813
FIRE AWAY.
1509
01:10:51,187 --> 01:10:53,813
(Daffy)
NO. NO, YOU DON'T!
1510
01:11:06,396 --> 01:11:07,604
OOH.
1511
01:11:15,646 --> 01:11:18,104
[Mr. Chairman laughing]
1512
01:11:20,855 --> 01:11:22,187
OH...
1513
01:11:22,521 --> 01:11:23,938
NO!
1514
01:11:23,980 --> 01:11:26,980
I THOUGHT THEY
FIXED THAT GLITCH.
1515
01:11:27,271 --> 01:11:28,938
OH, MR. SMITH IS FIRED!
1516
01:11:28,980 --> 01:11:32,354
I HAVE TO DO EVERYTHING
MYSELF AROUND HERE.
1517
01:11:35,146 --> 01:11:36,521
AH, GOOD.
1518
01:11:36,563 --> 01:11:37,896
YOU...
1519
01:11:39,604 --> 01:11:40,980
[grunting]
1520
01:11:44,396 --> 01:11:46,312
AH, HENCHMEN.
1521
01:11:46,354 --> 01:11:47,396
DAD.
1522
01:11:47,438 --> 01:11:49,396
SO THIS IS
THE REMOTE THAT WORKS.
1523
01:11:49,438 --> 01:11:51,771
(Mr. Chairman)
NOW, THIS, MY FRIEND,
1524
01:11:51,813 --> 01:11:53,771
IS THE ACME TRAIN OF DEATH,
1525
01:11:53,813 --> 01:11:56,604
WHICH IS NOT GOOD NEWS
FOR YOUR FATHER.
1526
01:11:56,646 --> 01:11:58,312
DON'T WORRY ABOUT ME, SON.
1527
01:11:58,354 --> 01:12:00,146
I'VE GOTTEN OUT OF
WORSE SCRAPES THAN THIS ONE.
1528
01:12:00,187 --> 01:12:03,396
YOU SEE,
IF THE TRAIN OF DEATH
DOESN'T KILL HIM,
1529
01:12:03,438 --> 01:12:05,354
THEN THOSE
CRATES OF TNT WILL.
1530
01:12:05,396 --> 01:12:08,354
NOT TO MENTION
THE 2-TON ANVIL
HANGING OVER HIS HEAD.
1531
01:12:08,396 --> 01:12:11,229
AND-- OH, LOOK.
THERE'S THE PENDULUM OF DOOM.
1532
01:12:11,271 --> 01:12:13,146
WHAT'S THE PENDULUM OF DOOM
DOING THERE?
1533
01:12:13,187 --> 01:12:14,980
I DID NOT ORDER
THE PENDULUM OF DOOM.
1534
01:12:15,104 --> 01:12:18,104
IT'S OVERKILL.
GET RID OF IT.
1535
01:12:19,104 --> 01:12:23,479
NOW, IF YOU WANT TO
KEEP YOUR FAMILY "TOGETHER,"
1536
01:12:23,521 --> 01:12:26,938
I WOULD HAND OVER
THE BLUE MONKEY NOW.
1537
01:12:26,980 --> 01:12:28,813
(Damian)
DON'T WORRY, SON.
1538
01:12:28,855 --> 01:12:30,438
I'M FINE.
1539
01:12:35,604 --> 01:12:37,730
YOU'RE A SICK MAN,
YOU KNOW THAT?
1540
01:12:37,771 --> 01:12:39,646
OH, GET USED TO IT.
1541
01:12:39,688 --> 01:12:42,354
EXCUSE ME?
WHAT ABOUT MY FATHER?
1542
01:12:42,396 --> 01:12:43,688
OH!
1543
01:12:43,730 --> 01:12:45,563
HE'S WAITING FOR A TRAIN.
1544
01:12:45,604 --> 01:12:47,229
WHAT? YOU...
1545
01:12:47,271 --> 01:12:49,396
WHERE'S MARVIN THE MARTIAN?
1546
01:12:49,438 --> 01:12:51,896
ALL RIGHT,
HERE IS THE BLUE MONKEY.
1547
01:12:51,938 --> 01:12:54,604
NOW, GO PUT IT
ON THE SATELLITE. GO!
1548
01:12:55,896 --> 01:12:58,438
NO, NO, YOU DON'T, 8 BALL.
1549
01:13:00,563 --> 01:13:01,938
[alarm beeping]
1550
01:13:06,938 --> 01:13:08,521
HMM? HEY!
1551
01:13:13,479 --> 01:13:16,896
YOU'D NEVER CATCH THAT RABBIT
BEING THIS HEROIC.
1552
01:13:16,938 --> 01:13:18,688
EH, WHAT'S UP, DOC?
1553
01:13:18,730 --> 01:13:20,730
YOU'RE DESPICABLE.
1554
01:13:29,104 --> 01:13:31,479
[engines revving]
1555
01:13:45,396 --> 01:13:46,730
VANDALS!
1556
01:13:51,980 --> 01:13:55,187
YOUR FRIENDS' EFFORTS
WILL PROVE TO BE FUTILE.
1557
01:13:55,229 --> 01:13:57,521
YOU SEE,
HERE IS THE BLUE MONKEY,
1558
01:13:57,563 --> 01:13:59,104
HERE IS THE ACME SATELLITE.
1559
01:13:59,146 --> 01:14:01,938
WHEN THE BLUE MONKEY
IS FINALLY DOCKED
1560
01:14:01,980 --> 01:14:03,646
IN THE SATELLITE...
1561
01:14:04,312 --> 01:14:06,438
A BEAM AROUND THE WORLD
I WILL TRANSMIT
1562
01:14:06,479 --> 01:14:11,104
WHICH WILL TRANSFORM
EVERYONE BUT ME INTO MONKEYS.
1563
01:14:11,146 --> 01:14:13,312
NOW TAKE THEM AWAY!
1564
01:14:13,354 --> 01:14:15,396
(D.J.)
DON'T YOU THINK
THAT'LL GET LONELY
1565
01:14:15,438 --> 01:14:17,146
MR. ALL MY FRIENDS
SWING FROM TREES
1566
01:14:17,187 --> 01:14:19,855
AND PICK FLEAS OUT
OF THEIR FURRY BUTTS?
1567
01:14:19,896 --> 01:14:21,521
LONELY?
1568
01:14:21,563 --> 01:14:24,229
I SUPPOSE I COULD USE
A LITTLE HUMAN COMPANIONSHIP.
1569
01:14:24,271 --> 01:14:25,896
OH, THANKS A LOT.
1570
01:14:25,938 --> 01:14:28,604
OH, I'VE SEEN
YOU NOTICE ME.
1571
01:14:28,938 --> 01:14:30,855
I KNOW I'M HOT.
1572
01:14:31,146 --> 01:14:35,438
BUT I PREFER SOMEONE
WITH A LITTLE MORE OOMPH.
1573
01:14:35,479 --> 01:14:37,855
I PREFER MARY!
1574
01:14:37,896 --> 01:14:39,479
[gasping]
1575
01:14:41,980 --> 01:14:43,271
HELLO, MARY.
1576
01:14:43,312 --> 01:14:45,104
WE'RE A CUTE COUPLE,
DON'T YOU THINK?
1577
01:14:45,104 --> 01:14:47,271
NOW, TAKE THOSE
FUTURE SIMIANS AWAY
1578
01:14:47,312 --> 01:14:50,104
AND LOWER THE MONKEY SHIELD.
1579
01:14:57,813 --> 01:14:59,104
[honking]
1580
01:15:04,646 --> 01:15:07,813
EARTHLINGS HAVE
THE WORST SENSE OF DIRECTION.
1581
01:15:07,855 --> 01:15:09,980
[Marvin screaming]
1582
01:15:10,312 --> 01:15:12,646
WELL, WHAT DO YOU KNOW,
HE FELL FOR IT.
1583
01:15:12,688 --> 01:15:14,896
I GUESS I OWE YOU $5.
1584
01:15:31,730 --> 01:15:33,730
(Daffy)
DID YOU ORDER SATELLITE?
1585
01:15:33,771 --> 01:15:36,187
EH, I DON'T
EVEN HAVE CABLE.
1586
01:15:41,688 --> 01:15:43,354
[grunting]
1587
01:15:46,104 --> 01:15:48,980
YOU KNOW,
WHEN I FIRED THAT DUCK,
1588
01:15:49,104 --> 01:15:51,229
I NEVER WOULD HAVE
SEEN THIS COMING.
1589
01:15:51,271 --> 01:15:52,771
GOTTA BE
A WAY OUT OF THIS.
1590
01:15:52,813 --> 01:15:54,312
(Damian)
YOU CAN GET OUT
OF THIS, SON.
1591
01:15:54,354 --> 01:15:56,521
YOU'VE JUST GOT TO
SET YOUR MIND TO IT.
1592
01:15:56,563 --> 01:16:00,146
BESIDES, I'M HEARING
MY DAD'S VOICE IN MY HEAD.
1593
01:16:00,187 --> 01:16:01,521
ACTUALLY,
1594
01:16:01,563 --> 01:16:03,730
I'M DOWN HERE, SON.
1595
01:16:09,187 --> 01:16:12,730
(D.J.)
HOLD ON, DAD,
I'LL BE RIGHT THERE!
1596
01:16:17,187 --> 01:16:19,104
THAT WAS TOO EASY.
1597
01:16:23,229 --> 01:16:24,479
[gasps]
1598
01:16:24,771 --> 01:16:26,438
[growling]
1599
01:16:28,896 --> 01:16:30,896
WHAT WAS THAT NOISE, SON?
1600
01:16:32,146 --> 01:16:35,855
DAD, YOU KNOW HOW I
ALWAYS WANTED A DOG?
1601
01:16:35,896 --> 01:16:37,187
YEAH?
1602
01:16:37,229 --> 01:16:38,896
I JUST GOT ONE.
1603
01:16:40,646 --> 01:16:42,479
[barking]
1604
01:16:48,521 --> 01:16:49,980
[screaming]
1605
01:16:51,771 --> 01:16:55,312
WAIT. MAYBE HE WANTS
TO PLAY FETCH.
1606
01:16:55,354 --> 01:16:56,438
NICE MECHANICAL DOGGY.
1607
01:16:56,479 --> 01:17:00,104
GOOD DOG. WANT TO PLAY?
1608
01:17:00,146 --> 01:17:01,604
GOOD BOY.
1609
01:17:02,521 --> 01:17:03,938
FETCH!
1610
01:17:05,479 --> 01:17:07,688
[chomping]
1611
01:17:10,146 --> 01:17:11,771
[growling]
1612
01:17:13,229 --> 01:17:16,688
IT LOOKS TO BE
A DEADLY MISSION
REQUIRING STRENGTH,
1613
01:17:16,730 --> 01:17:18,438
CUNNING
AND NERVES OF STEEL.
1614
01:17:18,479 --> 01:17:22,271
SO GOOD LUCK, BUGSY,
I'LL KEEP THE ENGINE RUNNING.
1615
01:17:23,771 --> 01:17:25,146
YOU TRICKED ME!
1616
01:17:25,187 --> 01:17:26,730
EH, WHAT'S UP, DARTH?
1617
01:17:26,771 --> 01:17:31,104
NOW I MUST INCAPACITATE YOU
WITH MY BUBBLE GUN.
1618
01:17:31,146 --> 01:17:32,938
AIN'T THAT CUTE?
1619
01:17:33,813 --> 01:17:38,104
OF COURSE YOU REALIZE
THIS MEANS WAR.
1620
01:17:49,271 --> 01:17:53,354
UH, YOU GO THAT WAY.
I'M GONNA GO THIS WAY.
1621
01:17:55,271 --> 01:17:56,896
[grunting]
1622
01:18:00,104 --> 01:18:01,938
[barking]
1623
01:18:04,980 --> 01:18:06,730
[screaming]
1624
01:18:07,563 --> 01:18:09,312
BAD DOG! SIT!
1625
01:18:09,354 --> 01:18:11,771
(Damian)
I DON'T WANT TO PUT YOU
UNDER ANY ADDED PRESSURE, SON,
1626
01:18:11,813 --> 01:18:14,438
BUT JUDGING BY THE VIBRATIONS
OF THESE TRAIN TRACKS,
1627
01:18:14,479 --> 01:18:18,396
I'VE GOT ABOUT ONE MINUTE
AND 42 SECONDS LEFT.
1628
01:18:18,438 --> 01:18:20,396
DOWN! PUT HIM DOWN.
1629
01:18:30,104 --> 01:18:31,229
WHAT AM I GONNA DO?
1630
01:18:31,271 --> 01:18:32,604
WHAT WOULD DAMIAN DRAKE DO?
1631
01:18:32,646 --> 01:18:34,312
WHAT WOULD DUCK DODGERS DO?
1632
01:18:34,354 --> 01:18:36,688
WAIT A MINUTE.
I AM DUCK DODGERS!
1633
01:18:36,730 --> 01:18:39,771
YES, I'M GOING TO BE THE HERO
OF THIS PICTURE!
1634
01:18:39,813 --> 01:18:42,730
DUCK DODGERS TO THE RESCUE!
1635
01:18:44,396 --> 01:18:47,187
DUCK DODGERS TO THE RESCUE!
1636
01:18:49,354 --> 01:18:51,438
DUCK DODGERS...
1637
01:18:53,312 --> 01:18:54,563
DUCK...
1638
01:18:57,104 --> 01:18:59,271
IT'S YOU-KNOW-WHO
TO THE RESCUE!
1639
01:18:59,312 --> 01:19:01,813
IT HELPS IF YOU
DON'T SAY THE NAME.
1640
01:19:01,855 --> 01:19:03,187
[growling]
1641
01:19:03,229 --> 01:19:05,104
[screaming]
1642
01:19:07,396 --> 01:19:09,229
(Kate)
BAD DOG!
1643
01:19:39,813 --> 01:19:41,104
[gasps]
1644
01:19:49,521 --> 01:19:51,563
[whining]
1645
01:20:04,146 --> 01:20:05,771
DISGUSTING EARTH RODENT.
1646
01:20:05,813 --> 01:20:08,312
NOW TO NEUTRALIZE THAT DUCK.
1647
01:20:14,646 --> 01:20:17,229
(Daffy)
OH, THIS CAN'T BE GOOD.
1648
01:20:20,938 --> 01:20:23,396
NOW THE DIAMOND
WILL BATHE THE EARTH
1649
01:20:23,438 --> 01:20:25,730
IN A MONKEY-TRANSFORMING
GLOW.
1650
01:20:25,771 --> 01:20:30,271
(male voice over speaker)
10, 9, 8, 7,
1651
01:20:30,604 --> 01:20:33,855
6, 5, 4
1652
01:20:33,896 --> 01:20:36,688
3, 2, 1.
1653
01:20:37,813 --> 01:20:40,855
THWARTING EVIL
MAKES ME SO ANGRY.
1654
01:20:40,896 --> 01:20:42,646
[exclaiming]
1655
01:20:45,479 --> 01:20:47,354
WELL, THAT TAKES CARE OF THAT.
1656
01:20:47,396 --> 01:20:48,563
YIPES!
1657
01:20:59,730 --> 01:21:01,563
[screaming]
1658
01:21:02,104 --> 01:21:04,271
EH, THANKS, DAFF.
1659
01:21:06,438 --> 01:21:09,229
(Marvin)
DARN DARK SIDE!
1660
01:21:10,730 --> 01:21:12,646
ARE YOU ALL MONKEYS YET?
1661
01:21:13,688 --> 01:21:15,479
(Mr. Chairman)
UH-OH!
1662
01:21:23,688 --> 01:21:25,855
[chattering]
1663
01:21:25,896 --> 01:21:27,479
[sobbing]
1664
01:21:28,604 --> 01:21:31,104
CHECKMATE, MR. CHAIRMAN.
1665
01:21:31,146 --> 01:21:33,104
YOU'RE GOING DOWN.
1666
01:21:35,104 --> 01:21:36,229
(Daffy)
COME ON, SAY IT.
1667
01:21:36,271 --> 01:21:37,730
JUST A LITTLE
"YOU'RE MY HERO"?
1668
01:21:37,771 --> 01:21:38,938
(Bugs)
NOPE, SORRY.
1669
01:21:38,980 --> 01:21:40,104
BUGS, SAY IT, COME ON.
1670
01:21:40,104 --> 01:21:41,146
UH-UH, NOT INTERESTED.
1671
01:21:41,187 --> 01:21:42,938
NOPE.
NO ONE WILL EVER KNOW.
1672
01:21:46,104 --> 01:21:48,688
I'M REALLY
PROUD OF YOU, D.J.
1673
01:21:48,730 --> 01:21:51,146
I KNEW I COULD
COUNT ON YOU.
1674
01:21:52,229 --> 01:21:53,855
[sighing]
1675
01:21:55,146 --> 01:21:57,312
DAD, I THINK
WE SHOULD MOVE.
1676
01:21:58,104 --> 01:21:59,312
[sighing]
1677
01:21:59,354 --> 01:22:00,771
WHAT WAS WRONG
WITH BEVERLY HILLS?
1678
01:22:00,813 --> 01:22:03,146
I MEANT FROM THIS SPOT.
1679
01:22:20,813 --> 01:22:22,646
I THINK
WE SCRATCHED IT.
1680
01:22:22,688 --> 01:22:24,479
DON'T WORRY,
IT'S A RENTAL.
1681
01:22:24,521 --> 01:22:26,688
YOU GUYS,
YOU PULLED IT OFF!
1682
01:22:26,730 --> 01:22:28,688
YOU PULLED IT OFF,
ALL RIGHT.
1683
01:22:28,730 --> 01:22:29,855
GIVE ME THAT.
1684
01:22:29,896 --> 01:22:31,438
WAY TO GO, DAFFY.
1685
01:22:31,479 --> 01:22:33,604
YOU DIDN'T DO
SO BAD YOURSELF,
STUNT BOY.
1686
01:22:33,646 --> 01:22:35,396
TO SET THE RECORD STRAIGHT,
1687
01:22:35,438 --> 01:22:39,146
ALL CREDIT FOR
SAVING THE HUMAN RACE
GOES TO DAFFY.
1688
01:22:39,187 --> 01:22:40,438
EXACTLY. DAF--
1689
01:22:40,479 --> 01:22:42,896
OH, NO, YOU DON'T, BUSTER.
YOU'RE THE HERO.
1690
01:22:42,938 --> 01:22:45,312
YOU'RE THE HE--.
YOU'RE THE HERO.
1691
01:22:45,354 --> 01:22:46,813
WAIT A MINUTE.
1692
01:22:46,855 --> 01:22:48,312
PRONOUN TROUBLE.
1693
01:22:48,354 --> 01:22:49,438
I'M THE HERO.
1694
01:22:49,479 --> 01:22:50,896
I'M THE HERO,
ALL RIGHT.
1695
01:22:50,938 --> 01:22:52,187
(Daffy)
I'M THE HERO!
1696
01:22:52,229 --> 01:22:53,646
ARE YOU GONNA
INTRODUCE US, D.J.?
1697
01:22:53,688 --> 01:22:55,646
OH, DAD, THIS IS KATE.
KATE, THIS IS, UH--
1698
01:22:55,688 --> 01:22:56,688
DAMIAN DRAKE.
1699
01:22:56,730 --> 01:22:59,771
I'M A REALLY BIG FAN...
OH...
1700
01:22:59,813 --> 01:23:01,438
OF YOUR SON.
1701
01:23:01,479 --> 01:23:05,146
WELL, DAFF, YOU ACHIEVED
YOUR GOAL OF BEING A HERO.
1702
01:23:05,187 --> 01:23:07,688
YEP, BUT YOU
DIDN'T ACHIEVE YOUR GOAL
1703
01:23:07,730 --> 01:23:10,855
OF GETTING ME BACK
IN YOUR STUPID MOVIE.
1704
01:23:10,896 --> 01:23:12,187
AH-HAH!
1705
01:23:12,229 --> 01:23:13,563
(director)
CUT, PRINT, THAT'S A WRAP.
1706
01:23:13,604 --> 01:23:14,771
THAT'S IT, GUYS.
1707
01:23:14,813 --> 01:23:17,688
REMIND ME TO GET
A NEW AGENT, WILL YOU?
1708
01:23:17,730 --> 01:23:19,104
THANKS.
1709
01:23:19,146 --> 01:23:21,646
HEY, WAIT A MINUTE.
MAYBE WE ARE A TEAM.
1710
01:23:21,688 --> 01:23:25,104
BUGS AND DAFFY.
NO, NO, NO,
DAFFY AND BUGS.
1711
01:23:25,104 --> 01:23:26,354
WHAT DO YOU THINK?
1712
01:23:30,563 --> 01:23:32,438
EXCUSE ME,
DO YOU REMEMBER ME?
1713
01:23:32,479 --> 01:23:36,187
I, UH, THREATENED
YOUR MANLINESS,
AND YOU GOT ME FIRED?
1714
01:23:36,229 --> 01:23:38,312
OH, I KNOW YOU.
1715
01:23:38,354 --> 01:23:39,771
DO I KNOW HIM?
1716
01:23:39,813 --> 01:23:41,646
YOU MUST BE SOMEONE
THAT I GOT FIRED.
1717
01:23:41,688 --> 01:23:43,646
SEE, I GET
A LOT OF PEOPLE FIRED.
1718
01:23:43,688 --> 01:23:45,646
[all laughing]
1719
01:23:45,688 --> 01:23:46,688
YOU BE GOOD NOW.
1720
01:23:46,730 --> 01:23:48,146
SO LIKE I SAID--
1721
01:23:48,187 --> 01:23:49,896
[grunting]
1722
01:23:50,521 --> 01:23:54,312
NOT AGAIN.
HE'S DOWN AGAIN.
ARE YOU OK?
1723
01:23:54,354 --> 01:23:55,396
COME ON.
1724
01:23:55,438 --> 01:23:56,396
HE SAID
HE CAN DO STUNTS.
1725
01:23:56,438 --> 01:23:57,730
BUGS IS HERE. GOTTA GO.
1726
01:23:57,771 --> 01:23:59,354
HEY, YOU KNOW, DAFFY,
YOU'RE RIGHT.
1727
01:23:59,396 --> 01:24:00,896
THE USUAL PLACE,
MR. BUNNY?
1728
01:24:00,938 --> 01:24:02,271
VERY GOOD, RYAN.
1729
01:24:02,312 --> 01:24:03,938
FROM NOW ON,
YOU AND I ARE GOING TO BE
1730
01:24:03,980 --> 01:24:05,563
EQUAL PARTNERS
IN THIS THING.
1731
01:24:05,604 --> 01:24:07,646
NO MORE SECOND BANANA
FOR YOU.
1732
01:24:07,688 --> 01:24:11,271
WELL, THANKS, PAL.
I REALLY APPRECIATE THIS.
1733
01:24:11,312 --> 01:24:13,771
AT LAST MY STAR IS RISING.
1734
01:24:13,813 --> 01:24:17,104
ALL MY HOPES
AND ASPIRATIONS...
1735
01:24:20,229 --> 01:24:21,187
[chuckling]
1736
01:24:21,229 --> 01:24:22,229
WHAT DO YOU KNOW?
1737
01:24:22,271 --> 01:24:24,813
MY LUCK IS CHANGING ALREADY.
1738
01:24:28,730 --> 01:24:30,521
[stuttering]
1739
01:24:30,563 --> 01:24:34,688
[crew member]
GOOD NIGHT, PORKY.
SEE YOU TOMORROW.
1740
01:24:35,604 --> 01:24:37,354
[stuttering]
GO HOME, FOLKS.
1741
01:24:37,396 --> 01:24:38,771
by Junior Senior playing]
♪♪[Shake Your Coconuts
1742
01:24:38,813 --> 01:24:40,604
♪ COME ON! ♪
1743
01:24:42,396 --> 01:24:44,104
♪ OH, YEAH ♪
1744
01:24:45,980 --> 01:24:49,354
♪ COME ON, COME ON,
COME ON, COME ON ♪
1745
01:24:49,396 --> 01:24:51,104
♪ LETS GO! ♪
1746
01:24:56,104 --> 01:24:59,771
♪ OH, COME ON IN,
HANG YOUR COATS ♪
1747
01:24:59,813 --> 01:25:03,771
♪ EAT OUR CHIPS, COME ON,
WE'VE GOT LOADS ♪
1748
01:25:03,813 --> 01:25:05,730
♪ SHAKE YOUR COCONUTS ♪
1749
01:25:05,771 --> 01:25:07,354
♪ COCO BOYS ♪
1750
01:25:07,396 --> 01:25:09,104
♪ UNTIL THE MILK COMES OUT,
COME ON ♪
1751
01:25:09,146 --> 01:25:10,312
♪ COCO GIRLS ♪
1752
01:25:10,354 --> 01:25:12,312
♪ JUST KEEP ON DANCING NOW ♪
1753
01:25:12,354 --> 01:25:14,730
♪ JUST KEEP ON GETTING DOWN,
JUST KEEP ON HAVING FUN ♪
1754
01:25:14,771 --> 01:25:18,104
♪ THIS PARTY'S JUST BEGUN,
JUST KEEP ON DANCING NOW ♪
1755
01:25:18,104 --> 01:25:22,104
♪ JUST KEEP ON GETTING DOWN,
JUST KEEP ON HAVING FUN ♪
1756
01:25:22,146 --> 01:25:24,980
♪ THIS PARTY'S JUST BEGUN ♪
1757
01:25:31,479 --> 01:25:34,438
♪ TILT IT UP,
SWEET SOUL MUSIC ♪
1758
01:25:34,479 --> 01:25:38,688
♪ WE'LL GET DOWN TO
A STRANGE NEW KIND OF BEAT ♪
1759
01:25:38,730 --> 01:25:40,479
♪ SHAKE YOUR COCONUTS ♪
1760
01:25:40,521 --> 01:25:41,896
♪ COCO BOYS ♪
1761
01:25:41,938 --> 01:25:43,980
♪ UNTIL THAT MILK COMES OUT,
COME ON ♪
1762
01:25:44,104 --> 01:25:45,187
♪ COCO GIRLS ♪
1763
01:25:45,229 --> 01:25:47,146
♪ JUST KEEP ON DANCING NOW ♪
1764
01:25:47,187 --> 01:25:49,563
♪ JUST KEEP ON GETTING DOWN,
JUST KEEP ON HAVING FUN ♪
1765
01:25:49,604 --> 01:25:52,938
♪ THIS PARTY'S JUST BEGUN,
JUST KEEP ON DANCING NOW ♪
1766
01:25:52,980 --> 01:25:56,771
♪ JUST KEEP ON GETTING DOWN,
JUST KEEP ON HAVING FUN ♪
1767
01:25:56,813 --> 01:26:00,104
♪ THIS PARTY'S JUST BEGUN,
JUST KEEP ON DANCING ♪
1768
01:26:00,146 --> 01:26:03,980
♪ JUST KEEP ON GETTING DOWN,
JUST KEEP ON HAVING FUN ♪
1769
01:26:04,104 --> 01:26:05,646
♪ THIS PARTY'S JUST BEGUN ♪
1770
01:26:05,688 --> 01:26:07,396
♪ WHOO! ♪♪
118245
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof