Original subtitles

三月の大

空襲

で東京は

焼け野原

横浜

や大阪

名古屋

大都市

はどこも米軍の大

空襲

にあって

罪

もない多くの人たちが殺されたわ

日本はいつまでも

戦争

を続けるの

勝つ

見

込みなんて百パーセントないのに

うちの新聞社が入手

した情報によるとね

上流

階級の連中は

今の制度を

なくしてしまうと

自分たちの権益

をすべて

失っちゃうわけだからね

暗いから

財産

からすべて

だから

国体

五時が大事だということで

終戦を伸ばし

伸ばしにしてるんだと

あんまりだわ

そのために

何十万の人が死んでいってるのに

なんで新聞

者は本当のことを書

かないの

海戦前から

軍のお先棒を担

ぐような大

宣伝

をしておいて

軍にとって

新聞や

放送は

人民

支配の

重要な道具

なんだよ

それを

当選して

情報を独占

するのが

絶対主義

国家の上等

手段

なんだ

そんなことを外で言っちゃダメ

憲兵や

特攻

の人たちの耳に入ったら

ひどい目に遭うから

はいはい

わかりました

はいは一回だけでいいの

ところで

君が二学期から赴任

する

僕の田舎の島

なんだけどね

軽井沢

島の島

に囲まれて

海の自

然がいっぱいの島

だって本に書いてあったわ

一足

先に取材を

兼ねて

帰ることになったんだえ

何それ

実はね

地図には

載っていない

毒ガス製造の島

が近くにあるんだよ

その島で

新型爆

弾の開発がされてるって

ある数字がその情報を知

りたがっていてね

その役目を僕が

それって

危険

すぎない

ひざやは

新聞

記者

なんでしょう

ねえ

ある筋って何

国体

五時の

上流

階級の霊

中とは別に

水面

下で

応援と

終戦

工作をしている

完了

のグループがあるんだよ

故郷の島

と言っても

そういうことだと危険でしょ

僕が育った島

だから

両親

はもういないけど

島尾さんのおじや

兄貴もいるし

そんな

一足先

っていつから

明日の夜行で

出発しようと思うんだ

そんな

急すぎる

なんか

怖いよ

ねえ

お願いがあるんだ

何

行ってみて

見せてくれないか

あれ

啊

啊

哈

哈哈

哈

まだダメなの

すまない

なおみ

先生

そろそろ島

大阪とこ案内

しましょうあはい

あありがとうございます

弟は福山に給

料があるとかで

二三日出かけ

とります

ああ

福山は新聞社

ですか

ああ

わしらにはようわかりませんが

しなお

さのお

じきが言うには

何でも東京からお

偉いさんが来

とって

二三日留

守にすると

まあ

明日には戻るとや

そうですか

あの

島の子供たちにはいつ

会えるんでしょうか

夏休み言っても

このご時

世じゃから

ほら

あんしま

あんしまに

連泊して軍事

協力

やってる

ガキンチョに竹やり場

持たせて

この国はもうおしまいじゃ

遠いところ

よう来なすった

新学期の二月前のご到着は

我にとっては

願ってもないこっちゃ

戦争

が始まって三年と七か月

島の若い集は

みんな兵

隊に取られてな

よりによって

学校の先生にまで

赤髪

が来るようになってな

私もこの春

本所の人情

小学校で

強弁

を取るはずだったんですが

三月十日の大

空襲で

焼かれてしまいまして

夫のおかげでご縁

があったということです

い

ざやから話は聞いとるじゃろうが

兄貴のこの森屋はの

去年

ニューギニア

出世中に

肺病

作っての

閉担

終わって

帰国するす

ねに乗せてもらって

戻ってこれたんだよ

ほんじゃがよ

これにまた

三度目の赤髪が

来よっての

そうですか

それはおめでとうございます

来られたばかりでなんじゃが

初めに言うとくがのう

今島には

東京門には理解できへんよな

変わったし

きたりや

風習があるでの

しきたりや

風習ですか

いざやの妻で

女先生のあんたに言うのも

気が引けるがのう

しっちゃってほしか

ことなんで

言うがよ

はい

この辺りではな

昔から四倍が盛んでな

若い州で

一度も四

倍の経験

のないものは

嫁取りの資格

がないとされてるくらいなんじゃ

また

嫁入り前の娘で

一度も四

倍の経験のないものは

嫁入りする資格がないとされてる

くらいなんじゃ

ああの

その弱い

というのは

私のような

既婚者や

他の地域

から来られた

女子たちにもあるんでしょうか

今は戦時下

じゃけ

寝てるようなおな

ごのところに

忍び込むような

不届

者は全くないとは言えんのじゃよ

こんばんは

主人が戻らないので

怖いです

そこじゃよ

そこで我

年寄りが

よそから来た若い女子たちを

危険から防ぐ

役目を引き受けんと

昆村の名誉に

変わるんでな

まあ

北早の女先生に

目をつけるような

不心霊もいる前がな

万が一ということもあるけ

いざいが戻るまでは

わしが思屋の廊下

口から

監視しておるけ

お世話になります

それに私

主人と離れてから

不眠症

になっていまして

不眠症かな

そうじゃそうじゃ

無理や

あれを持ってきてくれんかあれを

秘伝の薬用紙じゃ

疲労

回復と不

眠症にはよう

効く

ありがとうございます

この食いのみで

とこに入る三十分前に

いっぱいやればよ

よく聞け

関東大震災

のような

大地震が襲っても

陽気

それでは

困りますよね

あなた

帰ってきたのね

오

오

오

오

오

응

응

응

응

아

음

음

あ

응

응

응

아

아

응

응

응

응

응

응

아

아

아

오 오

오

오

오 오

오 오

오 오

오 오

응

응

응

응

응

あ

お

おお

気持ちいいあなた

음

아

음

으아

何

あなたが

もうできなくなってきたの

음

음

음

음

음

응

응

응

어 어

うん

気持ち

あなた

아

아

응

응

응

응

응

응

응

응

아흐

아

毎朝

新聞の小早川

いざやだね

はい小早川

ですよ

勤務情報

漏洩

及び

伊野国島

不法

侵入の件で話を聞きたい

古代師の

全面見

直しのために

二の国

じわを取

材していただけですよ

きちくべ

えと

おこに

あげて戦っているこの時期に

古代師の見直しなど

ふざけたこと言うな

まあまあまあまあまあ

田川君

私は

内閣

情報局事長の田村だ

毎朝

新聞

では

イノクニ

島次第

については

寝耳に水

という話だ

毒ガスの製造

については

新聞

各社

とも公然の秘

密という風に捉

えているよ

問題は

伊野

国島で

新しい開発をしていることを

君が知ったということだ

何のことです

新しい開発

お前が福

山で接触した人物に伝えたのは

二の九日

まで

原子

爆

弾の開発をしているという事実だ

原子

爆弾の開発は

米国以外

ワークにはどいつでも

何年も前から

やっていることなんだよ

その開発の

睡眠

ぐらい

を知りたがっているのもお互い様

だからね

私たちは

その情報を得て

米国に漏

らそうとしている

倍国

度を突き止めたいんだ

協力してくれるね

昨日

二月から島

の学校に赴

任する女先生が来た

ここら辺の女とは

全く違う

洗練

された急

等身のいい

おなこだ

お前の女だってな

やらしいかすんなよ

なんだその口の聞き方は

こいつの女には

いろいろテーマしてますから

なおみ先生

実はの

このモリアがの

ホンド

防衛

のために

九州

に回されることになったのよ

それも明後日に

それは

お国のために

名誉

のことでございます

悲惨な沖縄戦

の後

米軍は

本土

上陸

オリンピック作戦中

計画をしとっての

オリンピック

作戦

ああ

九州のしぶし話に

六十五万の大群を上陸

させるっちゅう結局や

それに対する

水際での

対戦者

特攻

突撃

要するに

爆弾

を抱えて

戦車に突っ込め

ということで

僕らそ

そこへ

回されることになったんですわ

そんな

そんなに戦

うことないのに

みんな今でも

軍やオ

カミを信じてるのに

そこでよ

直美先生

わしは

いざやの大事な嫁ご

たるあんたを見込んで

一斉

地帯の頼み事をしたいんじゃ

まあ何

これは

もしものことがあったらと

イ

ザヤには折り込み済みじゃけんの

なんでしょうか

私にできることであれば

いたしますか

おお

嬉しいこと言ってくれるわい

もう無理や

実はあの

なおみ先生

モリアに一つ

あんた抱

かれてやっちゃくれないかえ

そんな

いざやの兄やし

他人じゃなかろう

そげなことは

他のおな

ごには頼めん

身内でなきゃ

できへんこっちが

身内には

あんたのござる企

業のエー

都会的なおなごは

なかなか

おりやせんでの

私には

いざや

という主

人がいます

だからまあ

いざやにも折り込み済

みと言うたやろうん

それに

これは昔からの

島のしきたりでもあるんじゃよ

あんたもしっとる通り

この島は海賊の島での

戦いに行く一人者選手には

海賊仲間の尿

母が

精一杯のよ

とぎをして送り出したもんよ

あんたも

抱かれちまいなよ

の

無理やよ

わしゃ一件

あとは頼むで

女先生よ

そそんな

島尾さん

乱暴

なことしたくないんや

な

それけどな

俺と尿

棒と引き離されて

ニューギニアの

暑さと上で死んでいった

声優

たちんとこに

わしも行かないなあんのや

一回だけ

あんたどういうこさせてや

やめてくださいお兄さん

お兄さん

いざよ裏切るようなことになります

島の引き取り屋から

ちょっと目

つぶってくれたら

すごいぞ

너무 가라

아

음

됐어

頼むな頼む

頼む頼むな

頼むから

頼むから

아 하나

ずっとこの口すいた

어

으 으 으 으

으

あんたも

あんたも良くなればいい

あんたも良くないんじゃな

声出してな

見せて

足開いてよ

乱暴に

せんから

乱暴に

せんから

응

아 아

아

아

아

아우

으 어

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

하

하

하

もういいです

もうもう一回

もう一回

こ

こんなんじゃあんたも

満足できんじゃろうなもっと

もっとゆっくりな

あんたの体みたい

に

뭐야

나

あいつと

色も形も違うやろ

な

あんたも楽しめばいいんじゃ

なほら

もっとよ

近くで

もっと近くでほら

わかるやろな

ほら

なわかるやろ

ほら

さあじゃん

さあうん

お

おほらしっかり

帰んとな

어

아

음

아

아

ああ

そんな

いやいや食わんのも

よころう

なあう

ん

あいつも

前まで喋

っとったんじゃろうな

あ

いつも通りになあ

あいつにやってる通

りにしてくれりゃええんじゃな

ほら

な

ほら

口を開けて

そう

本当にいい顔じゃん

あんた綺麗じゃな

それしか入らんか

じゃあほら

下伸ばしてな

根元から

しっかり

舐めて

おじゃ

あ

おいぞ

あいつは

こさえると喜んだんかな

同じ

ようにしてくれればいいんじゃん

苦しいよね

そう

か

あんたも嫌いじゃなかったら

もっと開いて

誰も聞いとらんし

誰も見とらんからう

んそんなに恥ずかしがらんでも

いいじゃない

これは足のだけじゃないな

아

으

あんたそんな声出すんか

우와

아

음

こっちに

尻向けてみんな

こんなに大きく

膨らませて

そんなに奥

がいいか

すごい音じゃな

응

응

응 아 하 하

하

아 하

気持ち悪ろ

気持ち

悪

ろ

漏らしたか

漏らしたか

こ

こか

こうかもうダメです

やめて

やめて

やめて

ああ

ああ

ああ

たっぷり出たの

大丈夫じゃん

俺そんなに暴れるな

으흠

아

아 으흠

아 아

으흠

あんたすごいな

そんなにいいか

なんか似

合った

すごいなあんた

とろとろじゃんな

ほら

こっち来て

今度はな

ゆっくり

ゆっくり

じゃな

ほら

見てみ入るぞ

아 아 아

아

아 아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

석결이 노래

주로

아

응

아

次は長持ちするけ

取り楽しめばいいの

に

いいよ

こんなに硬くして

아 아 아 아

아

아

아 아

아

아

아

아

아

오

아

すごいなあんた

腰の反り返りが

そうじゃねえだろ

い

いじゃろこれ

あ

ああ

あああ

あ

綺麗な顔

どうした

もう起き上がれんかな

うんおい

うん

ゆっくり

ゆっくり

えっとこに当たるじゃ

ない

どうした

どうした

아하 아하

아하

아하

아하

아하 아하

아하

아하

아하

아하

아하

아하 아하

あ

아

아

아

そんな 니까

そんなに

美味しいのいいか

全身お

客になっちゃうのあんた

허허허허허허허허허허허허허허허

아 아 으

으

으 으 으

으

으

으

아

아 아

아 아 아

아

아 아 아

아 아 아

아

아

오

どうした

아

아

아

아

아

아

아

거 시간 늦게 닦아

아

아

大丈夫じゃ

ゆっくり

ゆっくり

入れてやる

아하 아하

아하

아하

아

아 아 아 아 오 아 아 아 아 이거

이제 아 아 아 아 아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아 아

아

あんたの尻見ながらな

腰振らせてくれよ

な

もっと

突き上げて

お

ほらほら

逃げんと逃げんと

今度あんたがな

あんたがこうやって腰

打ってくれるや

사 음 음 뭐야 음

아

아

아

아

아 아

아 아

아

아

아

아

아

아이고

아

아

아

아 아

아 아 아 아 아

すごい声

じゃんなほら座ってみ

座ってみ

으

으

으

으

으

으 으

으 으

으

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

まだよう濡れてる

起きて

やめてみ

こいつ握って

ほらこいつ握って

あんたの中入れてくれ

さあ

ほら

しっかり入れるとこ見て

さあ

入ってるか

うん

아

どこが変じゃ

どこが変じゃ

ち

ゃんと言って

아

아

아

아

아

おお閉まる

閉

まる

흐흐흐 흐흐흐 흐흐흐 흐흐흐

흐흐흐 흐흐흐

흐흐흐

흐흐흐

흐흐흐 흐흐흐

ㅎㅎ

아 아 아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아 아

아 아

아

아

아

아직 못 가면 돼요

아

아

아

아

아

아

아

아

아 아

아

어 음

음

음

아

아

아

ひさよ

私を置いて

どこへ行ってしまったの

おはよう

さん

女先生よ

朝からなんだか

お客さん連れてきよっからよ

上がらせてもらうで

昨日は森谷

偉く感激しとったで

大きくな

別に感謝

されるようなことはしていません

勝手に上がらないでください

そして何ですかその人

そんなに

邪険にせんでもええじゃろう

こいつはな

実は今朝

赤髪が届きよってな

明日にはクレの舞台に

向かなきゃいかんのじゃ

そして

その前に

選別

になんかしたろうと思ってな

こっからの

こいつはまだ女を知らんっちゅうて

まみ

先生にまた

骨やってもらおう思ってな

私をヤフー

扱いするんですかいやいやいや

まあそ

げなせんないこと言わんといてな

まあよろしく頼むわ

頼みますいや嫌です

医者やに合わせる顔が

ありません

女先生

これから出

世する連

中にいい思いをさせてあげるんだ

これ以上の救済

はないんだよ

それに比べてあんたの

停止は

倍国

度だよ

あなたは誰ですか

いざやがどうしたんですか

関東

軍参謀

証拠

の田中さんだよ

いざや

鬼滅

情報漏洩と

井の組

島への不法

侵入で拘束した

なかなか根性の座

った奴よ

五問

超えても

以前

のバックで情報を

収集

している連中

に対して口を割らん

女先生

あんたに

取り調べに立ち会ってほしいんだ

いさやは

敗戦

後の日本の行方を

案じただけなんです

それなのに

拷問

なんてひどい

痛すぎます

まあ

話は後で

聞こう

ここは皆さんの進行

の邪魔をしてはならないからね

さあここ

ばやからさ

続けていただこうか

そう言っていただけると

まあ

こいつの入

営が迫ってるんでな

実は

こいつこの年になるまで

女を知らんのじゃよ

それかで

女先生に

筆

下ろしを頼むわけにもいかんのじゃ

の

そこでどうじゃろう

その優しく

美しいこの百八で

こいつを

東原

教に導いてやってはくれんかの

天語は

よしてください

昨日はい

ざやのお兄さんのために

精一杯ご

奉仕しましたが

この方とはできません

そこを一つ

お願いしたいんじゃよ

村お

さっちゅうのは

こういう村

の若い人

取ってみたら

父親も同然じゃけ

せめて

こいつらに

敵艦に潜水

艦で突っ込む勇気を

与えてやってくれんかの

先

生

よろしくお願いします

아

어

음

아 아 내

차에서 아 내 차에서

아 아 아

아

허 쓰 응

気持ちよかった

大きに

これで思い残すことはありません

出撃

の時は

女先生の顔を

思い浮かべて

出撃します

いいもの見せてもらった

泣けるような感動的な釈迦

だったよ

以前に合わせてやるよ

待って

綺麗にさせて

このひどい子も

私はどうなってでもいいから

ひざを解放して

なおみには手を出さんでくれ

お前の後ろで誰が絵

描いてんのか

白書

したら女先生

解放している

いざや

あなたは

敗戦

後の日本人が

自由と平等の民主

主義のもとで

生きられるように戦

うって言ったでしょ

だから言うことを聞いたらダメ

私はどうなってでもいいから

ふん

民主

主義

ふ

ん女先生

日本みたいな狭い国で

民主

主義なんかあり得るはずがないんだ

本当の意味での自由

平等

なんて

そんな概

念は日本に当てはまらない

まあ

オカミがいて

初めて平等が成立

するんだよ

オカミの名

のもとに

どれだけの日本人が

ぶん殴られて

殺されているか

お前らには分からないんだよ

何を

お前を背

後であれっつっている

外国人の名

前を言え

言わんと

愛しい妻を

お前が見ている前で犯すぞ

言っちゃダメい

ざら絶対言っちゃダメ

田中さん

夫思いの定女だね

どうだろう

せっかくだから

この女先生の

おめこをさせてもらったら

そうさせていただこうかね

夫の目の前で

停止の目の前で

赤の他人にやられる気分はどうだ

興奮するんじゃないのか

停止だって

勃起

させてみてるかもしんねえぞ

으응 응

응

응

見てみろ

見ないで

お願いこの顔で見てる

やめて

やめて

見ないでやめて

やめて

아

으

하

아 으 하

으

하

으

으

お願い見ちゃダメ

見ちゃダメ

お願い見ないで

いやい

や騒いでも

楽しんでみたらどうなんだ

毎晩買い上がってくれてるのか

なんだ女先生

やっぱり

こんなとこでやられることに

興奮

してるんだろう

やっぱりそうだ

으

으

아

아

아

아

아 아

아

아

아

아

아 아

아

아하

아하

아하

아하

아하

こりゃいいや

아하

아하

아하

아하

아하

아하

아하

아하

아하

아

하

하 하

으하하하

아

さすがに

すぐそばじゃ恥ずかしいか

こうして刺されるんだ

아

아

아

아

아

아

아

아

아 치

아

아

아

아

아

아

아

아

아

啊

啊

啊啊

啊

啊

아

아

아

아

아

아하

아하

아하

아하

아하

아하

아하

음

음

음 음

음 음

どうした

いい声を出せばいいじゃないか

아

아 으흐흐

아

아

아

아

아

아

아

우

음

아

아

아 아 아

아

아

아

아

아

으

아

아

아

아

아

으흐

흐

아

흐 흐

흐 흐

흐

흐 흐

あなた

見ないで

ごめん

見ないで

見ちゃダメ

ごめん

すいません

占いも何もないよ

結構喜んでるじゃないかこんな先生

이 시리다

아 아

나는

나는

아

나

아

아

아

아

오 오

오

아

아

아

아

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

ここはどうだ

아으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아하

아

하

아

아

아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아

아 아

아

아

아

아 아

아

아

아

아

아 아

아

하

하

하

하

으으으으

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

만나서 해야지 너 비밀아

응

아

아

아

아

응

ごめんなさい

先生の得意な

職業

でも頼もうか

어

어

어

오

오

오

응

응

응

응

응

응

아하

응

응

응

응

응

응

응

응

응

응 응 응

응 응 응

응 응 응

응 응 응

응 응

응 응 응

응

우와

헤 아 멋졌다

어 어 어

어 어

어 어

어 어 어 어

어

어 어

어

어

어

어

어

음

음

음

음

음

음

뭐래

全部帰ろう

아

아

아

아

아

お前も恐怖だ

よ

ほ

らよく見とけ

今からほら

아

아

아 아

아

아

아

아

아

아

아

아 아

아 아

아

아

아

아

ねえに

し

ろ

아

아

아

아 아

아

아

아

아

아

아

아 아

아 아

아

아

아

아 아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아 아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아 아

아 아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아 아

아

아

아 아 아

아

아 아

아 아

으흐 아 아 꺄 아

아 꺄 아

아 아 아 아 아

아 아 아 아

아

아

아

아 아

아

아

아

아

아

아

아

아

으

으

으

으

으

으

으

으

으

으

으

으

으

으

何個だよ

으 으

으

으 으

으

으

으

으

으 으

으 으

으

どうした

아

아

あああ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あああ

아

아

아

아

아

아 아

아

아

아

아

아

아

아

아 아

아

아

으 으

으

으 으

으

으

으

으

으 으 으 으

으 으 으

으

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아 아 아 아

아 아 아

아 아

아

아

아 아

아

아 아

아

아

아

아

아 아

아 아 아

아 아

아 아

아

아

아 아

아 아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아 아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아 아

아 아

아 아

아

아

아

아

아

아 아 아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아 아

아

아

아

아

아

아

아

응

응

아

응

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아 아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

아

으

으

아

아

아

아

아

아

아 아

しっかり

目開けるんだよ

目開けろ

ちょっとしっかり見ろ

あ

あすごいや

吸いついてくる

もったいねえけど

もう我慢できる

아

아 아

아

아

아

아

아

아

아

아 아 아

아 ㅎㅎ 아 오랜만에

만나서 반갑다 아

아 아 아

아 내가 이렇게 미역에 아

아하 엄마

아하

아하

아하

아하 아하

아하

아하

아하

아하

아하 아하 아하

아하

아하

아하 아하 아하

やめらんねえよ

에 에 에 에

에 에 에

아

아

아

아

아

아

하하

하하

아

아

아

たっぷ

り

お前の尿棒

気持ちいい

マンコ

してたぜ

船長の兵

隊さんたちの

性処理

女として送り込んでやるよ

いや

やめてくれ

それだけ

じゃあ白

でしまえよ

最後の偉い

さんたちに

ギリ立ては済んだんだ

なあ

いざや

元

中継

大使の

吉岡

修行さんと

側近の

クロスボ

ロを中心とする

終戦

工作

グループ

吉岡さんは

夜半線

というコードネームで呼ばれる

エーベイのス

パイなんだ

吉岡は

改善前の午前

会議にも出席

していたし

マンション

にも二十年いた

マンシュー時代は

英国勝

者を通じて

永遠の

奥の院と噂された

アールシー財閥に

ずいぶん

可愛がられていたからな

クロスゴロ

の方も

英国留学

時にヘブライ女と同

棲していた

予測感もクロスも一環して

エーベイの味方であり

日本を売

り渡そうとしていた可能性が高いな

おや

ごちそうさ

いい情報と

いいおめこだったよ

いつまで負け

戦を続けるつもりなんだ

当然

あの

軍部は

来年の三月まで引っ張っていって

九重

栗浜に上陸

する

米軍

とホント

ゲストもするつもりなんだ

その頃には

伊野

国島の新型

兵器も完成しているはずだ