Original subtitles

Let me see.

It looks like a baby.

To have a baby, you have to be married.

Whose baby could it be?

Choo Ja, is it you?

Is it?

No. Don't be ridiculous.

What is that?

Oh, my. Why is a sonogram here?

It's not mine.

Don't get the wrong idea.

What is it?

If it's not someone married...

Someone who was going to get married?

Me? It can't be me.

Then...

Son.

Is this what has been bothering you?

No, that's not it.

Seol Hwa, it's not me.

Father, it's not me. Trust me.

Wait.

Doo Na.

That won't happen to you.

Sae Na.

What? Could that happen to me?

No, I'm not saying that.

Then why on earth is this here?

It's our neighbor.

Our neighbor?

Our neighbor was here saying she got pregnant.

She must have dropped it then.

Yes, she's right.

Dad, we need more water. I'll get some.

My gosh, why did she drop this? She really shocked me.

My goodness. Eat, everyone.

Oh, no.

Why couldn't I find it before? Why did he have to find it?

Did Mom sense something?

Choo Ja.

I'm just asking again to make sure.

Isn't it you?

I guess not.

I was a little...

hopeful.

I was wondering if we'll get another kid.

Get out.

Just get out, will you?

Why are you getting angry?

Are you sad about Seol Hwa?

It's not Seol Hwa.

I am feeling frustrated.

I need to be alone to get my thoughts straight.

Go to work, will you?

Fine.

- So isn't it you? - No!

Geum Doo Na, that brat.

See you at the door in about an hour.

- Let's go. - Seok Hoon.

That's not the problem.

Haven't you noticed?

- What? - You're a doctor.

And you're smart, right?

Doo Na is...

My goodness. Why are you two out here?

You two were talking by yourselves before.

Oh, it was about work. We were talking about that.

I see.

Father, we can go to the shop together.

No, you two can talk.

Seol Hwa, feel better.

It's good to have a son. Take care of her as her brother.

Yes, I will.

Goodbye.

- Are you trying to run? - Mom.

Don't say anything and come.

Mom.

What's going on?

What's happening? I don't know what this is about.

The sonogram.

It's you.

You agreed with me when I said it was the neighbor's.

You can't lie to me.

I am...

not shouting at you because of Dad and Seok Hoon.

Tell me. Who is the father?

No. I can't.

Why not? Who is it?

You brat. Are you trying to drive me crazy?

Mom, don't hit her.

My goodness, Doo Na.

This is so embarrassing.

It hasn't even been a month since Seol Hwa's marriage was called off.

You spent every night out for a while.

I shouldn't have trusted you.

You are the one who said I should date someone.

What?

Since when did you listen to everything I said?

Doo Na.

I really don't want to imagine this.

But I can only think of one guy...

that was around you recently.

Who?

That wicked woman's son?

That is nonsense!

Wait.

Is that true?

Mom, I'm so sorry.

Unbelievable.

Oh, no. How can this happen?

- Mother! - Mom.

This can't be.

No, that wicked woman.

I'm sorry.

I'm sorry, Mom.

You have embarrassed your entire family!

You need to tell us the reason.

How can you not come home after that?

- I'm sorry. - You're always sorry.

I am disappointed in myself.

I'm disappointed...

for not bringing you up well!

Tell me the reason.

Why won't you say anything?

How long will you continue to be like a six-year-old?

My goodness, he's so angry.

He said he would quietly talk it over.

Mother.

It's no wonder he's angry. I'm frustrated too.

You're always like this.

You go completely silent when you get hurt...

since you were a kid.

When will you stop doing that?

Jae Rim, that's enough.

It's not like we can go back in time to fix this.

Mother, he's like this because I've always been nothing...

but nice to him.

He won't even tell us the reason for messing up an important meeting!

Joon Sang.

Come here. Let us talk.

- Mother. - Jae Rim.

I can't bear myself to hear you scold him.

Stop pushing him.

Let's go.

Joon Sang, what is it?

If you can't tell it to Dad, you can tell me and Grandma.

It's just a mistake that I made.

I already talked to Seol Hwa.

Don't mention this anymore.

Did you two...

break up because I did not approve of you two?

- No. - I just can't figure this out.

You aren't someone who would love anyone randomly.

And there is no serious mistake you could've made to her.

Are you lying right now to cover up because...

you broke up with her for my sake?

It really isn't like that.

We couldn't get married, but I persisted this far...

and let down the parents of both sides.

I was wrong, Grandma.

I can't believe this.

You're such a decent guy. You wouldn't do anything weird.

It's Yoon Joon Sang. We should meet.

We'll talk when we meet.

Who are you meeting? What is this about?

Mom, stop peeking.

I didn't peek.

I heard it as I entered your room.

What can we do? We only have one room.

Anyway, who is it?

- My escape. - What?

An escape who will get us out of here.

You do have a plan, don't you?

That's why you spend so much money, you aren't angry,

and you can go around like nothing happened.

What is this plan?

You don't have to know and you don't have to step in.

You'll find out in time.

Doo Na, eat slowly.

What?

Right.

I couldn't eat anything for a while, but it seems like I can eat today.

It must be because my secret is finally out.

I'm sorry, Seok Hoon.

I shouldn't be doing this.

It looked like your baby is...

about five weeks old.

What did Min Kyu say?

He doesn't know yet.

- Doo Na. - He doesn't?

Well, I was about to tell him,

but it was found out that his family ruined ours.

What will you do now?

- About what? - Your baby.

- I'll give it birth. - Doo Na.

Make a wise decision. Min Kyu doesn't know yet.

- Seok Hoon. - I may sound harsh,

but you must think it through before you become a parent.

It's about the baby's life.

Of course.

Until you said that,

I didn't think about any other options at all.

I just feel bad for my baby.

This is for living expenses.

This is for Dr. Han.

For Dr. Han?

Why would you give the money to him?

He paid compensation for the malpractice.

I should pay him back.

I can't believe you.

How much did he pay?

1.5 million dollars.

Why did he pay so much?

Mom, you can't say it's too much.

A person died.

Are you saying you'll pay him back that much money?

He made me go bankrupt.

There you go again. Don't blame anyone else.

- You and I don't have the right to. - Hey!

My goodness.

I'm so stressed out these days.

Be careful.

Fine, I get it.

- Get to work. - What is this?

I stayed at Doo Na's place when her family went bankrupt.

We did this as a side job, and it paid quite well.

My goodness.

Are you telling me to do this?

It kills some time and even pays you.

I can't believe you.

You went to medical school, and you're operating on stuffed toys.

My goodness.

We need money. Get to work.

I'm really sorry...

about what happened to the shop, Dr. Han.

I'm not here for your apology.

You...

Well...

How's your family?

I heard from my mother.

My mom trusted Mr. Kim for her business...

and it went wrong.

I guess we're being punished.

I'm rather glad that it happened.

Also...

Here.

I'll pay you back...

whenever I get money in my hands.

This is no time for this.

Talk to Doo Na first.

Sorry? Doo Na?

About what?

Doo Na.

Min Kyu.

Why are you here?

Why are you crying? Stop crying.

Remember what I said earlier.

Put the baby's life...

before Min Kyu and your life.

Seol Hwa.

Come with me. Let's leave them alone.

Doo Na, don't be scared.

Tell him.

What's going on?

What are you going to tell me?

Doo Na, what baby?

Min Kyu.

I'm...

I'm...

I'm going to be a mom.

- What? - I'm going to be a mom...

and you're going to be a dad.

Really?

Is the baby Dr. Han talked about...

in your belly?

Why are you laughing?

My mom collapsed. It's become a mess.

I'm laughing because I can't believe it and I feel so happy.

Are we having a baby?

Are you really happy?

Of course.

Are you not happy?

That's not it.

It's just so sudden.

And our families are on bad terms.

I know. That's why it's a good thing.

I was worried I'd never see you again because of our families.

Doo Na.

Let's get married.

Get married?

Why did you say such negative things to Doo Na?

She must be so scared.

People have babies without giving it enough thought...

and abandon them when things get rough.

I don't like that.

Why would they give up the baby?

It's not going to happen.

Doo Na is not like that. My family is not like that.

Wait.

For the time being,

I guess we won't tell the family about us.

We shouldn't.

Don't tell anyone, okay?

Seok Hoon.

Fine.

Keep your promise.

It's nice...

to walk beside you.

You called me earlier than I expected.

- What do you want? - Take it easy.

Shouldn't we get something to eat first?

Would you like a drink?

Talk first.

You must be an impatient person.

I know one more thing about you now.

If you don't want to talk, I'll leave.

Call me when you're ready to talk.

You.

I want to marry you.

That's what I want.

Find someone else to joke around with.

Do you think I recorded that conversation...

and showed up at the lunch just to joke around?

I need you.

To be more precise,

I need to become a part of the PJ Group family.

Seol Hwa and you can't be together anyway.

I don't see any good reason for you to turn me down.

I didn't know you could be so unreasonable.

You'll have to marry me...

if you still love Seol Hwa.

You don't want her to find out the truth, do you?

There's one thing you should know.

I'm not good at keeping secrets.

I'm not very patient either.

Jeong Do, how's Seol Hwa?

She's holding up.

By the way,

when you said your son could never come to the lunch,

was it because he was aware of everything?

That's right. Joon Sang was aware of everything.

I trusted he'd sort things out.

You should have told me so.

I thought there were other reasons.

That's absurd.

Anyway,

I'm so relieved...

Seol Hwa didn't find out anything.

I don't need anything else than that.

What the adults did in the past got in their children's way.

That makes me sad.

Forget about everything and never call me again.

Let's not talk to each other even if we cross paths.

I was just worried about Seol Hwa.

That's why I called.

You don't have to worry about her.

All right.

I'm hanging up.

Bye.

What is it?

Did you hang up because of me?

No, I was finished.

What about Mother? Is she in her room?

She went in to sleep.

The entire family is worried about this,

but all he does is hide himself.

I am about to appoint him as a chief director.

I thought you should know.

- A chief director? - I thought the reason...

he is so moody and irresponsible is...

because he never had to be responsible.

It always seems like he is ready to run away.

He needs to know who he is and what position he holds...

to make him live his life.

But his marriage was just called off.

Wouldn't it be too early...

to appoint him as the chief director?

Honey, I have decided already.

You are the first person I am telling this to.

I hope you won't be against this.

Yes, okay.

Are you really coming in?

Yes, I know now.

I will apologize and beg.

- For you and the baby. - Min Kyu.

I thought you would run away if I told you I'm pregnant.

Why would I run away?

Do you know how much I regretted after framing Dr. Han...

for what I have done?

I will never run away.

I will take the responsibility for whatever I do.

That's my life's goal now.

- I was really scared. - I'm scared too.

- Are you? - Of course.

I'm scared because I don't know if I will be a good dad.

But we can do this together, Doo Na.

Okay, Min Kyu.

Let's go in.

Mom.

Become what? A good dad?

Hey!

How can you say that after ruining my daughter's life?

- Mother. - Mother?

- I am not your mother. - Mom.

Do you know what you've done to my daughter?

Mom.

I'm sorry. Mother, I truly apologize.

Mom, why are you so mean to him?

Don't you know?

He said he will take the responsibility.

Yes, Mother. I found out just today.

I will get married, have the baby, and...

Shut your mouth.

Who's getting married and who's having the baby?

- That won't happen. - Mom.

You... That wicked woman's son...

Leave and don't ever come back.

You. Come back in.

- Min Kyu. - Doo Na.

- Mother, will you please... - Forget about it!

What? Mother.

Mother!

Doo Na.

- Mom, that hurts. - That's not important!

Will you stop this?

She says it hurts. Why did you drag her hand so hard?

Unbelievable. You're not even ashamed.

People say everyone has an excuse. That is a saying just for you.

How can you push me away and bring him in here?

He came to beg.

He wants your permission to get married and have the baby.

Be quiet!

- That baby will not be born. - Mom.

- Mom. - I hate...

everyone in that family.

Never. I will not become an in-law with that woman.

That won't happen.

You're coming to the hospital with me.

No, I can't. I will never go.

Mom, that's scary.

You be quiet too.

Do not let your dad find out about this.

You know what they did to him.

You know what they did to Seok Hoon.

I will never approve this.

Doo Na, end this before your dad finds out.

Understood?

Seok Hoon, let's go home.

You can go first. I'll walk for little more.

My legs hurt.

And I'm worried about Doo Na.

Have you ever lived a day without worrying about someone else?

Someone else? She's a family.

I'm worried about her and Mom.

Let's go home.

Okay, fine.

But you have to buy me ice cream.

- Ice cream? - Yes.

You bought one for Doo Na.

I want ice cream.

- Seok Hoon, are you jealous? - What?

I'm not.

Fine. I am.

And I never forget when you make me down. Okay?

You're so childish.

You're right. I am. So am I getting one or not?

Fine, you are.

You can wait here. I'll get it.

I'm kidding.

- You stay here. I'll get it. - No, I'm getting it.

- No, I'll get it. - I can get it.

No, I'll get it.

Seok Hoon.

Let's get married here.

Okay.

How do I look? Do I look okay?

Seok Hoon, what is it? Are you dizzy?

Seol Hwa.

I remembered...

the day of my accident.

- Seok Hoon. - I got into the accident...

on my way out to meet my father.

- Your father? - My father called me on that day.

(Golden Pocket)

I got my memory back.

Is that true?

You will get an abortion today.

Never. I will protect our baby.

Seok Hoon, there is no use in despising me.

Your father is worse than me.

Yes, nothing bad will happen from now on.