Original subtitles

What? You don't want to?

Let's meet...

Seol Hwa's parents.

Nan Seol.

Mother, I can't stand to watch Joon Sang wander off anymore.

Honey, I wanted the time to think this over.

If you want to meet them right away,

that's like saying you want them to get married.

You can't do that at this point.

You'll give in anyway. Let's just speed things up.

You should give in just this once.

He says he will go abroad to live his life.

We really can't let him do that.

Yes. You are right about that.

I can't send Joon Sang away.

- Right? - Well,

it's not like we hated who she is.

And we know her family too.

It's not bad for the adults to meet up and talk.

Jae Rim.

Let's do as she says.

I like it. I'm all for this.

Things are going smoothly after Mom made up her mind.

She really is the most powerful one in this house.

What's wrong?

You pretty much got the permission to marry her.

Aren't you glad?

Did Mother leave yet?

No, she left with Dad. We should go too.

Ji Sang, I'll leave first because I have a place to stop by.

Where are you going?

Welcome.

- I knew you'd come. - What is your plan?

Why? You wanted to marry her.

Your wish is coming true. Is there a problem?

Mother.

You are someone who would never approve of this. What is with you?

If you knew I wouldn't approve of this,

how dare you bring up the fact you are not Yoon Joon Sang...

to me?

You can marry Seol Hwa if you wish.

But you should be ready...

when you come out to meet their parents.

I will tell everyone who you are the moment you get there.

Was this your plan?

- To threaten me? - Yes.

It was unbelievable how you were so quick to dispose...

your long-kept secret over this.

Then I should be ready for that.

I can't let my daughter get married to you.

You and I both are putting...

our lives in this family at stake for this meeting.

Be there if you can.

Joon Sang.

You won't be able to come. Do you know why?

Because if you were going to tell, you would have when you were six.

You despise me for walking into this house with you.

But you are the one who didn't tell them.

"I'm not Yoon Joon Sang."

"I am Kang Shin Woo."

- You are so cruel. - You are the one who is cruel.

You dreaded this life too.

Deceiving and being deceived.

And you are trying to bring in...

my daughter of all people into this dreadful life.

Yes. Like you said, it started back when I was six.

I have never lived a life of my own,

and I could never show my heart.

So I just wanted to live a normal life with Seol Hwa.

Is that so bad?

If I lived my life as you wanted me to...

since I was six,

can't I have what I want for once?

You can have everything else.

But you can't have my daughter.

Are you afraid your secret...

will get leaked out?

Or is it because...

it's me?

It's more so because it's you. I hate it.

She is...

already hurt because I abandoned her.

I wanted her to live knowing nothing,

living a happy life just as how she is right now.

I prayed and prayed for that.

But you just have to have her, don't you?

I really despise you.

I will be at the family meeting.

You can make your choice.

(Director Han Seok Hoon)

Yes?

How's your office? Do you like it?

Yes, Chairman Yoon.

Everything is going smoothly for the establishment.

Thank you.

I didn't do anything. You're the one who planned this.

Mr. Choi, support him with anything and everything he needs.

Please work together with Director Han.

Yes, Chairman Yoon.

The shareholders are curious about the medical foundation.

We should hold a meeting soon.

You can tell them about your plans and vision.

World Heart Disease Conference is to be held in Chuncheon,

and we have scheduled a meeting with its participants.

I will report back after that.

Yes, do that.

With your connections,

we probably have the most prestigious connection in the field.

I'm very glad.

All right.

Yoon Joon Sang.

Do you have anything to say?

I think you know.

I saw how you look at her from afar,

and I know you asked her about her birth mother.

Am I wrong?

You aren't answering. I presume I am correct.

Then I will put my trust in you...

that you will stop yourself.

Because I know you sincerely adored Seol Hwa.

Should we put our guests on this side?

You can look at that later.

Seol Hwa, did you hear the news from Joon Sang?

- About what? - You didn't.

I thought so. You talked only about work.

Congratulations, sister-in-law.

What?

What are you talking about?

Come on. I think I will be calling you so soon.

You can hear the rest from Joon Sang.

Stop fooling around and look at the blueprint.

Geum Seol Hwa's dad and Madam Mo.

They grew up in the same orphanage.

Ms. Mo is hiding her past,

and Seol Hwa is a love child.

Something's fishy.

I think the guest should stand here.

(Dad)

Ms. Bae, what are you doing?

I wanted to read...

Ms. Geum's draft again.

Ms. Geum is in the hallway. Should I tell her to come?

It's okay. I'm done now.

(This is Nan Seol. I have something to tell you.)

(Meet me at the cafe near my office at 2pm.)

Honey, I went to the woman's house...

and there was no one. They must have taken everything.

What's that?

It's nothing.

I got a weird text.

- What is it? - It's no big deal.

It's something weird.

Honey, I have to go to the bank.

The bank? Why?

I need to consult them about something.

I'll be right back.

Honey!

This one was the most popular product this season.

Especially, women in their 30s...

Please hold on. Excuse me.

(I'm in front of your office. I'll wait for you at the cafe.)

I'm glad you came.

I wanted to talk about our children.

What about them?

Aren't we done with the matter yet?

You said you'd make them break up.

Jeong Do.

Our families should meet.

What?

Joon Sang won't change his mind.

My mother-in-law is reconsidering,

and my husband likes Seol Hwa.

So...

I suggested that we meet.

Are you out of your mind?

Seol Hwa is...

your daughter.

Do you want her to be your daughter-in-law?

I'm trying to prevent that from happening.

- We need to do this to end it. - What are you talking about?

We should meet to stop them from getting married?

What does that mean?

Jeong Do, trust me.

Joon Sang won't be able to come.

What?

He wants to get married.

If his parents approve of it, why would he not come?

Stop the nonsense.

Is this what you wanted to tell me?

Jeong Do.

Jeong Do.

Please hear me out.

- I don't want to hear anymore. - Jeong Do.

If we don't do this, I won't be able to stop him, which means...

I'll have to tell Seol Hwa that I'm her mother. That shouldn't happen.

Trust me.

Joon Sang won't be able to come.

Nan Seol, I don't understand you.

The only thing I'm worried about is Seol Hwa getting hurt.

Why would you suggest that our families meet?

And how can you be so sure your son won't come?

Jeong Do, I can't tell you the reason, but trust me.

I'm Seol Hwa's mother.

I might be a bad mother,

but I would never want to hurt my daughter, right?

Please trust me and help me this once.

This is the only way we can put an end to this.

My goodness.

Are you out of your mind?

Seol Hwa is your daughter.

Do you want her to be your daughter-in-law?

Seol Hwa is Ms. Mo's daughter?

Why would she suggest the families meet?

In any case, Seol Hwa won't be able to marry Joon Sang.

- Are you coming from the bank? - Me?

Yes.

You're lying.

I checked all the banks in the neighborhood.

Dad, Mom told me to stay here...

and looked all over for you.

If you have anything to confess, do it now.

I have nothing to confess.

Cut it out and give me your phone.

Let me see whom you met.

Our daughter is here.

From Seol Hwa...

to the woman, nothing seems to be going my way.

Do you really have to do this?

What did I do?

Fine.

I met Joon Sang's mother.

Why?

Did she tell you they can't get married?

She wants...

- She wants... - What?

Speak clearly so I can understand.

She wants...

the families to meet.

- What? - Really?

Do they approve of the marriage?

Oh, my. I can't believe this.

Why did she tell you that?

She should have told me.

It just happened that way.

My goodness. I really don't know if it's a good thing.

Our families will meet?

I haven't heard about it yet.

Okay, Mom. Let's talk later at home.

You can marry Seol Hwa if you wish.

But you should be ready...

when you come out to meet their parents.

I will tell everyone who you are the moment you get there.

Seol Hwa.

Joon Sang.

I just got a call from my mom.

Are our families going to meet?

Why?

Now that things are moving forward, you don't want to marry me?

It's not like that.

If I were not Yoon Joon Sang...

or a son of PJ Group,

would you still marry me?

What are you talking about?

Why would you not be you?

Answer me.

This is the first time...

I've been loved without trying to be loved.

Also, when I was going through a hard time,

you were always there for me.

That's what you mean to me.

What if all that is not real?

What is that supposed to mean?

You're standing right here.

Also, all those things are what I felt myself.

If they're not real, what would be?

Am I wrong?

You're right.

That makes sense.

This must be why I need you.

I don't want to let go of you no matter what happens.

(Seok Hoon)

Seol Hwa.

Why didn't you pick up your phone?

It was in my bag.

I was worried something happened.

What could happen at work?

Are you going home?

I'm going on a business trip. I need to attend a conference.

- Are you leaving now? - Yes.

I'll be away for three days.

I have an important meeting tonight too.

Come with me.

- Sorry? - Why are you so surprised?

I'm joking.

Good luck with the first shooting at the hospital.

Dr. Shin at the neurosurgery department will help you.

I've asked him to do so.

Why aren't you saying anything?

Okay.

Are you driving yourself?

Yes.

Then you should take this.

You're driving far for the first time after your accident.

What is this?

My lucky owl.

A craftsman made it for me while I was shooting him.

Owls are supposed to be lucky.

You started your new job.

I want only good things to happen to you.

Thanks.

You gave me a present.

Dr. Han.

What?

Why are you suddenly calling me that?

I just remembered the first time I met you.

Goodbye, Dr. Han.

Hey.

You should say, "Have a safe trip."

You're right.

I'll be back.

Call me if anything happens.

Seol Hwa, will you really get married...

to Joon Sang?

Don't do it. You like Seok Hoon.

- Doo Na. - I know.

I know you like him, and he likes you too.

I shouldn't be the one to say this in my situation.

However, I really couldn't help but to step in.

Does Seok Hoon know about this meeting?

He doesn't.

- Don't tell him. - Hey.

You saw how Mom was so happy.

Joon Sang is a good guy. Everything worked out.

We're doing this meeting...

while he's on a business trip, so I'm relieved.

Seol Hwa.

Doo Na, don't worry about me.

I think this is all for the best.

Mom, this is a semi-basement room, but we still get some sunlight.

Isn't it all right?

Can you even call this a house?

I had to borrow from my friends to rent this.

- Don't be so harsh. - You must be proud.

If you were still working as a doctor, we would have money.

There's no use in saying that now.

While I was out wandering, I learned to be thankful...

to have a roof over my head.

- Goodness. - I think this is okay.

You can be thankful, and you can think this is okay.

- What is it? - A cockroach!

- What? Where? - There.

- What do we do? - My gosh, Mom.

You're a guy. You should get that instead of clinging onto me.

I'm really scared of bugs.

You wanted to be thankful and be content with this.

That's so gross. Whatever.

Min Hee, it finally hit me...

that we are completely broke.

Can't you get some loan from the bank?

Let's move. I can't live here.

Wait. I'm looking for a way out.

How?

I'll tell you in time.

Did you tell anyone that we've gone bankrupt?

I haven't.

Don't ever tell anyone.

Did you pack all of your clothes?

Of course. I brought them out like they were my treasure.

My clothes and bags.

You should be well-dressed.

That way, people won't look down on you.

Of course.

People say a well-dressed beggar gets more money than others.

Anyway, what is your plan of getting out of this?

I'm really curious.

Dad.

Where are you going? It's almost time.

I have to go somewhere.

I'll go straight to the place.

- Seol Hwa. - Yes?

- I'm so sorry. - What are you talking about?

Why are you sorry on a day like this?

I feel sorry because...

I am going there to break you two up.

Dad. See you later.

I wasn't dressed up...

for Seok Hoon's fake meeting because I didn't have the time.

But this time, I'll do my best from my head to toe.

His mom is really pretty.

Honey, are you listening to me?

Look at me.

I don't want to feel small because Joon Sang's mom is...

really pretty.

Am I prettier than her?

You are.

Do you want to get married instead of her?

What? Come on.

My goodness.

Whatever.

Let's go and do this.

If something happens, I'll cancel everything and walk out.

I'm there to protect my daughter.

Mom, can I tag along?

It's just for the parents. You should stay home.

Come on. It will be a sight to see Seol Hwa behave so shyly.

Where's Joon Sang? Is he in his room?

No, he wasn't there this morning.

Really?

I guess we got here first.

- Mother, sit here. - Okay.

Why didn't Joon Sang come with us?

He said something was on his mind.

He'll be here on time.

We're sorry, we're late.

It's not even the time yet.

- It's been a while, Mr. Geum. - Have you been well?

Thank you for joining us. Please, take a seat.

Honey, you should sit.

I am sorry to make you worried with this and that.

But I am very glad to meet you all again on a very happy occasion.

Isn't Seol Hwa here with you?

Something came up, so she'll be here on time.

I see. That's the case with Joon Sang too.

Let's wait for them.

Do you know since when I liked you?

I thought about the first time I started liking you.

It's the time when we met under the gingko tree.

You didn't even know me,

but you told me to be happy with everything I have.

I really loved how you said that.

It doesn't matter if you don't remember your past,

or if your past is filled with hurtful memories.

It doesn't matter.

Your life begins right now.

You should be confident about yourself wherever you are.

Okay?

(Seok Hoon)

Seok Hoon.

I'm on my way back now.

- Where are you? - Seok Hoon.

Seol Hwa, what's wrong?

Are you crying?

I'm sorry.

I promised I'd always be with you.

I don't think I'll be able to keep that promise.

What are you talking about?

I'm sorry.

I think...

I'll get married to Joon Sang.

Seol Hwa, where are you?

Seol Hwa.

Seol Hwa!

(Golden Pocket)

I'm sorry, I'm late.

How dare you show up here?

You can never reveal the truth.

Have you lost your mind?

Why are your parents meeting Seol Hwa's parents?

Do it a hundred times.

I'll tell her I love her every time.

I love you too.