Original subtitles

- Something's here. - Hurry.

Is this her room?

Move.

What are you doing? Who are you?

What are you doing?

Oh, my.

- No, that's my money. - Move!

Don't take that!

Don't take that. It's mine. Put it down.

Let go.

If not, then give me my money back.

- Mom. - Oh, my.

Mom.

I know nothing about your investment.

What is going on?

You want to know what's going on? You're bankrupt.

Who's bankrupt? That's impossible!

No.

Mom. What's going on?

I don't know. What's going on, Min Hee?

- Give it to me. - No.

No! No, no.

My goodness.

They must really be bankrupt.

Oh, my.

Dad. What will you do about Min Kyu's family?

I'll sue them, of course.

Sue?

I stopped Seok Hoon from doing so, but I'll have to do it.

I'm too frustrated to stay put. Those jerks.

Yes, of course. Of course, you should sue them.

Excuse me.

What brings you here?

Why? How dare you come to our shop?

I apologize.

I thought I should apologize to you.

I don't need an apology. Forget about it and get out!

Dad, he's here to apologize.

He should've apologized way before this!

How could you pretend like you knew nothing?

I really didn't know.

I only found out after everything happened.

I couldn't bring myself to say it.

I couldn't tell you my mom did something so evil...

all because of me.

The malpractice! That's the beginning of everything!

How dare you frame someone else for that?

You scumbag! I don't want to see you. Get out.

- Get out! - Dad!

Mr. Geum.

- Dad. - Get out.

- Mr. Geum. - Dad!

I'm truly sorry.

I couldn't tell you even more because it was you.

You were so good to me.

- I am so sorry. - I don't want to hear it!

I will sue you and get my compensation!

And what was that word? That thing about my reputation!

- Defamation? - Yes!

I will regain my reputation too!

Honey, honey.

Look who this is.

- Hello. - Oh, my.

You shouldn't be here saying hello to me.

Your house is in a chaos. You should run over.

Pardon? My house?

It's not ours, is it?

People flooded into your house and took everything.

I've never seen anything more chaotic.

Min Kyu!

Mom, what's going on?

What did people do again?

They flooded in saying they want their money back.

I went over to pick a fight, but the place was already in a chaos.

It sounded like she made a wrong investment.

I watched until she nearly fainted.

She was so confident until a few days ago. What's going on?

My goodness.

What just happened?

They were like a swarm of locusts.

They took everything.

Mom!

What happened?

Is it true that people broke in?

Min Kyu.

My gosh, what will I do now?

- What do I do now? - Mom.

Min Hee, what happened?

I have no idea.

The company which Mr. Kim invested in was under Mom's name.

But the investment disappeared.

People were all asking her for their money.

What have you done, Mom?

I don't know.

There's no use in asking me. I have no idea.

Did you call the company?

They won't pick up.

Have you even visited that company before?

Of course, I have. I made a visit with Mr. Kim.

My goodness.

He fooled me starting all the way from the start.

He planned everything.

I will get him.

Where are you going?

I'll go with you!

This is unbelievable.

Mr. Kim, be honest. Did you take all of my money?

What? I have no idea.

You signed the investment papers with my name as the CEO.

How else would I be the CEO of that company?

How could I sign your papers? You signed it yourself.

I signed it because you told me to.

See? You did it yourself.

And you can't treat me like this.

I'm about to become an ex-convict because you cut me off.

What? Is this your way of getting revenge?

Excuse me, take in this con artist right now.

Give me my money back.

Mom.

Did you really take it all?

Take what? I took nothing.

I have 180 dollars in my account. Check for yourself.

You jerk.

You gave my money to someone else.

I knew this would happen when he started making accounts...

under other people's names!

Right? Who is it? Tell me!

You made those accounts to evade tax.

If you want to report that, go ahead.

I won't be arrested for that. You will be, for evading tax.

You'll be taxed quite a lot for decades of evaded tax.

You'll have to serve time since you are broke now.

You. You used that weakness...

Mom.

Mr. Kim, you really shouldn't be doing this.

You've known me for years!

So you are her son in the end. You're taking her side.

She abandoned you, then slapped you when she saw you.

- Mr. Kim! - I'm not her son.

You shouldn't expect me to be sympathetic.

And I made myself clear before.

There won't be any problems unless you betray me first.

Goodbye, then.

Hey, Mr. Kim. You! I will make sure I get you.

I will follow you to the ends of the earth to take you down.

It's me, Sa Gui Jeong!

If you decide to get your revenge, it'll be worse for you.

Is there anything about you that I do not know?

I know you better than your kids do.

Be careful.

Mr. Kim. Hey, you!

Mom.

My gosh, I feel like dying.

- You should sit. - That idiot.

President Mo, this season's products are received very well.

Our sales have gone up.

I see. It's thanks to everyone.

Let me see. Does it fit well?

- I think so. - Let's see. Look in the mirror.

Mom, how do I look?

You are so beautiful.

The size is perfect for you and so is the color.

Should we take this? How's the size?

- I'll take this. - Okay.

Yes.

- Where are you going? - Seok Hoon.

I just checked the edited video. I'm going back to the office now.

- What about you? - The meeting just finished.

Aren't you going home?

I need to see Ms. Shin first.

Let's go home together. I'll wait for you.

It might take a while. Is it okay?

Yes.

All right.

Did you get this car from the company?

Awesome.

I need it for my work.

The production team was talking about you.

They were wondering if you'll continue to be our consultant...

even when you get busy with the medical foundation.

I'm going to do both.

You'll be so busy.

I won't be able to see you as often.

Does that make you sad?

If you're trying to be cheerful...

to make me feel better, you don't have to.

It's true I feel guilty.

I'm also angry about not being able to tell Father...

that I want to move out.

Seok Hoon.

Stop thinking that you have to make a choice...

between your family and me.

Stop feeling guilty too.

You can't be happy feeling that way.

You're my happiness.

You're all I need.

Do you know when I began to like you?

I tried to remember when it was.

It was under that gingko tree.

You didn't even know me well.

But you wished me happiness.

It really touched me.

Even though I lost all the other memories,

I remembered you.

I was thankful for that.

So...

I'm never going to give you up.

Oh, my goodness.

Mom, drink some water.

Forget it. I can't do anything right now.

You should have known better.

Mom.

Min Kyu.

Did you find out anything about the company?

Look at this. These papers have your signatures.

Why did you do this?

He urged me to sign them.

I trusted him and signed them.

You know I'm not good with...

difficult legal terms.

The papers were full of difficult terms. I should have been careful.

What should I do now?

Can we keep our house and the restaurant?

They're owned by the company.

- They're not Mom's. - What?

Mom.

He persuaded me...

to invest all my money...

in the company.

What should I do?

Wait, we don't even have any cash?

How can something like this happen?

Be quiet. You're distracting me.

Madam, I'm sorry to ask this,

but will I get paid?

Hey.

I won't ask for any severance pay,

but you should still pay me my monthly wage.

I can't believe you.

Do you think we'll not pay you?

Oh, my. I can't believe how ungrateful you are.

Mom, stop.

I'll wire your wage.

As severance pay, you can sell this.

Hey, what are you doing? Do you know how much that costs?

Give it to me.

- Go now. - Okay. Goodbye.

- Hey! - Goodbye.

Oh, my.

Are you a saint?

If you think about it, it's all your fault.

It's your fault too.

Why is it my fault?

I started the business so that you could marry a rich guy.

I should have stuck to the loan business.

My goodness.

I knew she'd be punished someday.

This feels so great.

You'd been devastated until yesterday.

You're so moody.

If you had been there, you would have burst out laughing.

Her face went pale, and she screamed,

"No, stop!"

Then again, she was so shameless at the police station.

It serves her right.

Money has been her pride, and now it's punishing her.

- Son, you're back. - I'm home.

- My daughter is back too. - Yes.

Sit down.

Son, did you hear the news?

That evil lady is bankrupt.

- Sorry? - She means Min Kyu's mom.

She's bankrupt.

How did you find out?

I went to her house to curse her out.

It seemed like her investment went wrong or something.

She's bankrupt and is in big trouble now.

It feels like someone punished her on my behalf.

She's paying for what she did to us.

- Is Father at the restaurant? - Yes.

I have to talk to him.

Okay. See you.

My goodness.

Min Kyu hasn't called.

I can't call him either.

What is going on?

- Father. - You're here.

You must be tired from work. Why are you here?

I heard from Mother.

Did you hear?

I don't know what's going on.

If they are really bankrupt,

they won't be able to compensate us.

What should we do?

It did discourage me from suing her.

Now that we know who's to blame,

we shouldn't give up here.

You're right.

I'm going to ask around,

but now that she's fallen, I shouldn't kick her.

What is this?

I didn't mean it for you.

- I'm sorry. - There you go again.

I can't forgive someone who did such a thing to you and us.

But at the same time, I'm not sure...

what good it'd do us to punish her.

I really can't decide.

Let's think some more...

before deciding if we should file a suit.

Okay, Father.

Oh, my.

Joon Sang.

Did I call you too late?

No. It's okay.

It's been a while.

I'm sorry I haven't called you.

- You must have been busy. - Yes.

In addition to work, something happened to my family.

By the way, what's with your face?

Did something happen?

Seol Hwa.

It's about your mother.

My mother?

I mean your birth mother.

Don't you know anything about her?

No.

Have you seen her at least in pictures?

You haven't seen her at all?

No.

Since I don't know how she looks, she doesn't feel real.

Only when someone talks about her,

I'm reminded that I have a birth mother.

Why hasn't your father told you anything about her?

Because he feels sorry.

He never says anything much about her.

Even when Mom grills him about her, he doesn't say anything.

I'm like him too.

I don't want to know about her or meet her...

for her sake.

Still, you said the ring means a lot to you...

because it's from your birth mother.

She gave birth to me.

That's how I can live happily now.

Don't you want to see her?

Your real mother?

I do.

But...

I will stop wanting to see her now.

I think she might be alive somewhere in this world.

But she must not be looking for me...

because she has a reason.

You asked me about my birth mother before,

and you're asking again.

That's odd.

Is there any reason for that?

Nothing.

I was just curious about how you think about your birth mother.

Are you coming home now? Where's Dad?

He went home earlier.

I see.

Why are you coming just now?

I cleaned up the shop.

What about you? Have you been outside?

I met Joon Sang.

- Why? - Just because. We talked.

About what?

Stop asking. We just talked.

It was nothing.

He asked me about my birth mother, so I told him.

Why did he ask?

I'm not sure.

He said he was just curious. I don't know.

Let's go in.

Why did he ask her about her birth mother?

Could he...

Grandma, Father. I have something to tell you.

Yes, what is it? Tell us.

I will go to the overseas branch with Seol Hwa.

What?

We're telling you to go after your breakup.

I wasn't telling you to go with her.

No matter how much I think, I really can't help it.

What did you say? You are unbelievable!

Jae Rim, stop.

Joon Sang, does Seol Hwa know about this?

No. She would ask me to break up with her first...

if she finds out that he's against us.

I haven't told her.

Then I should talk to her.

You are impossible.

- Father. - Joon Sang.

Go outside.

I will think it over with your father.

- Mother. - Jae Rim, hold on.

Mother, you do not need to rethink this decision.

And it's unbelievable how he ignores me...

and says he will never break up with her.

Are you picking a fight against your own child?

I just hate seeing how he has gone crazy...

over some girl. I hate it.

My goodness.

That's not for you to say.

You were just like him.

Mother.

Think about the time when I broke up you...

and Joon Sang's mother.

You were just like him.

Don't bring that up right now.

I'm saying I opposed your decision without thinking it over, like you.

What happened after I did not approve of you two?

There are so many things we regret now.

Joon Sang is different from you.

He has a very hurtful life.

Once he goes astray, he may never return.

Then do you want him to drag this out forever?

I am nervous about...

how Joon Sang is being so persistent.

It really seems like he will wander off.

Are you serious about what you just said?

Will you not break up with her?

I thought it over a thousand times.

But I really can't live without her.

You know everything.

Will you really bring her into my house?

- She's my daughter. - Mother.

I'm not Yoon Joon Sang.

I'm not my father's son.

Why can't I get married to your daughter?

You.

- How can you... - I asked Seol Hwa too.

She has no feelings and thoughts about you.

There is no reason for me to stop.

Mother.

I lived my life as Joon Sang just as you wanted me to.

You should let me have one thing.

I need her.

You.

Will you really not give up?

Fine.

If you are so persistent,

I can't stay still.

Let's see where this leads us.

This can never happen. Never.

I can't let you have my daughter.

Red flowers have bloomed.

These should be in a field, but they're in my house.

What is happening?

This is unbelievable.

Mom.

You can't take that off. It's illegal.

Then what can I do?

Should I hand them all over and go out empty-handed?

You won't be empty-handed.

We'll take our clothes in a suitcase.

You can live for months by selling these clothes.

No.

Not this. You can't sell this.

You can't do it. This is my pride.

Okay.

I won't sell it. Let's start packing for now.

This is unbelievable.

It seems just like yesterday this happened after your dad died.

How can this happen again?

You've done it once, so you can do it one more time.

Now that bad things happened, only good things will...

You idiot. What are you saying?

- Goodness. - That hurts.

Let's start packing.

Min Hee, you should pack.

What's the use? Where can we go?

We should use whatever money we have to find a room.

No. I won't live like that.

- You can do it. - Min Hee.

Be quiet. Get out.

- Min Hee. - Get out!

You should get a grip and stand back on your feet.

We have to stay alert to take care of Mom.

(Geum Jeong Do, Song Jin Joo, Mo Nan Seol)

Geum Jeong Do.

There is definitely something between him...

and Madam Mo.

(Geum Jeong Do, Song Jin Joo, Mo Nan Seol)

Yes, this will be useful.

It must be.

Shouldn't you talk to Joon Sang again?

My mother told me to stop,

and I am thinking it over too.

It looked like she began to respect his decision.

You must be thinking the same.

Let's think again.

If he thinks the same,

they will approve of their marriage soon.

Goodness. Joon Sang likes her. What else do you need?

Grandma. I've known Seol Hwa for years.

Give him your approval. She's a good person.

Ji Sang, be quiet.

I'm just frustrated.

Joon Sang.

Is it really that hard for you to give up?

There are many girls who can help you,

especially financially, when you take over the company.

Can't you give up?

I'm sorry.

Father, I'm sorry I'm not listening to you.

But I can't help it.

Considering how you've behaved, I really don't want to let you,

but your grandmother has a different opinion.

Let me think about it.

Honey, you don't need to think about it more.

Joon Sang won't give in,

and Mother and you seem to have changed your mind.

Let's just meet her parents.

What? You don't want to?

Let's meet Seol Hwa's parents.

(Golden Pocket)

Come meet her parents if you dare.

I'm going to tell everyone who I am if you come.

Have you lost your mind? She's your daughter.

Do you want her to be your daughter-in-law?

This is the only way I can put an end to this.

Seol Hwa is Ms. Mo's daughter?

Your parents want to meet my parents?

You don't want to marry me?

Min Hee, I can't live here.

Give me some time. I might find a way out.