Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใจ๏ผ
ๆณจๆๅพใงใพใจใใฆใใใใใชใ
ใใใใใญใใใ
ใใไนพๆฏใ
ๅฟใใใงใใ
ใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใ
ใพใใใ
ใฟใกใใใใ
ไปๆฅใใใใญใ
ใกใใฎใใจใใ
ๅใใฆใใใใ
ใงใใใ
ใใผในใงๆฅใฆใใใใใ
ใใใงใใ
ใใใ
ใฆใฆใฎ๏ผ
ใใใช๏ผ
ๆใใฆไฝๅใใๆญใใใฆใพใใใฉใใใใใใฎใฏใ
ใใฟใพใใใ ใกๆใใฆใไฝใๆชใใใใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ๆณจๆๆฑบใพใฃใฆใพใใใ
ใฃใฆใใใฉใ
้กใใ ใพใใ
ใใใตใณใฉใคในใ
่ช็ๆฅใใ่ช็ๆฅใใ
ใซใใญใณใซใใใใซใใญใณใซใใใใ
ใใใงใใใใใใใใจใใคใฏใขใฆใใงใฏใใชใชใกใใใใใใ
ใใใงใใใ ใใใญใใใใใใใญใใใใ
ใฏใใใๅณ็ฅใฃใฆใใใใ
ใฉใคในใจใขใณใใซใใถใจใฏใใฎใใซ็บใงใใใญใ
ใใใใพใ
ใพใฎใใงใใๅทใถใใ ้กใใใพใใ
็ใใฆใใใกใใ
ๆใๆญฉใใชใ
ใใๆ ๅบฆใใๅทใใใชใใใใฐใใ
ใใใใ
ใญใชใใใ
ใ๏ผ
่ฆใงใใ็ขบใฆ่ฟฝๅ ใงใ
่ฟฝๅ ใงใ
ใฉ๏ผ
ๆฅฝใ๏ผ
ใใง้ฃฒใใงใปใใใใญใ
ๅคงใธใ
ใใๅฟใใใฆๆ่ฟใ
ใชใๆใใฆๅใใใใใ
ใใใฏใใใใใใงใใกใใฃใจใใฎๅพใ็ตกใใใใใใใใ
ใใใ
ๅฟใใ ใฆใ
ใใฟใพใใไฝๆฅญใฏใใใใใงใใกใใฃใจใ ใใฆใใใกใใฃใจใ ใใกใใฃใจใใ ใ
ใใฟใพใใไปใงใใพใใ
ใฏใ๏ผ
ใ็ฒใๆงใ็ฒใๆงไฝใงใใใชใใงใใใใฃใฆใ
ใใคใๅคงๅคใ ใชใจๆใฃใฆใ
ใใฎ้ใ ใใ
ใใใ
่ใใฆใชใใงใใใ่ฟใใซใใใจใใฃใใใใจไบใใง่กใใใ่กใใใใ
ใจใใใฎใฏใใใใใงใใใใใฃใใใใชใใงใใ็ฒใใฆใใงใใใใ
ใปใใญใ่ถใๆใฃใฆใใใใใ
ใกใใฃใจใชใใใกใใฃใจใ ใ่กใใใใ
ใใใใชใงใใใๅใใใผใกใใใใชใใใชใคในใฟใผใใผใ
ใชใใ่กใใใใจใ่จใฃใใใฃใใใใใใๅฅฝใใ ใฃใใใใใใใใชใใจ่จใฃใฆใชใใงใใใ
ใใใ ใฃใ๏ผใใใฃใกใใใใพใใฎใ
ใงใใใใใใใใ ใใใใใไธ็ทใซ่กใใใใชใ
ไนณไผใใใชใใงใใใใพใใใ
ไบบ็ฉใ ใใณใฃใฆใใใใใชใซใไปๅนดใใชใใฆใใใใใใใใใชใใจใชใใฃใฆใ
ใใกใใๆฌๅฝใซใใใใกใใใจใไธ็ทใซใใ้ฃฏใ ใฃใใ้ฃในใฃใซ่กใใใใชใ
็ก็ใงใใ็งใใใใใใฎ่กใใชใใใใงใ
่ซฆใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใใพใใใใญใ
ใใใใใใกใใฃใจใงใใใใใใญใ
ใใใงใใ
ใ๏ผใใ๏ผ
ใฉใ๏ผ
ๆชใใใ
ใใใใใ
ใใใใฐใใงใใใๆฌๅฝใซๆชใใใคใ ใชใใๅใ ใฃใฆใใใ ใญใ
ใง๏ผ
ใใฆใ๏ผ
ใฆใใใใชใใใใใฐใใใฐใใใฐใใ
ใใใใพใ็ดใใใใ
ใฎใพใฎๆฅใใใฎใซใ
ใใใ่ใใใงใใใใ
้ณใจๅผทใใฎใใใใ ใ
ใใฆใใใใใใใใใ
ใใฎใ่กใใใใใ ใใใใ
ใใใใใใ
ใง๏ผ
่จใใฆใใๆฌๅฝใ ใ
ไปใใ๏ผ
ใใใ
ใใใฟใ
ใใใใๅใใฆใใ
ๅคใ ใใใใใใใใฃใใใ ใ
ใใฆใใชใ
ใใตใ
ใใใ
ใงใใ
ใ๏ผใใใ
ใใใชใใใใ
ใใใใใ
ๅ ฅใใกใใ๏ผ
ใใใใ
ๅ่ฆใใใ่ฆใใใใใใฃใกใใใฃใจใใใใใใใ
ใใๅฃใใใ
่ฆใใ
ใใ๏ผ
ใชใใฆใใฆใ ใ
ใใชใชใ
ๆถใใฆใใชใชใชใฉใใใใฎใ
ใใใกใใใฉใใใ๏ผใใใช่จใๆนใ
ใจใใใใๆฐด้ฃฒใฟใซใชใฃใฆใใใฏใใใปใใ
ใปใใใชใใชใ
ใ๏ผ
ใๆฅญใใ
ๅบใใใใใ
ใใใ
ใกใใจใฃใฆใชใ
ใฆใใใฎใใ
ใใฎใปใใ
ใใใณใใงใณใกใงใใใใปใใ่ฒใใใคใใฆใใใใใฃใจ่ใใฆใใใใใ
ใจใใฃใฆใพใใใฉใ
ใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใ่ฆใใฆใใใใ่ฆใใฆใใใ
ใใใใใ
ใใฎ็ฎใฎๅใง่ใใฆใใ
่ใใฆใใใใใใปใใปใใปใใปใๆถใใฆใใใใใใปใใปใใปใใปใใ
ใใใช้ ใ่ใใ
ใใปใๅฏใฆใใใใปใใ
ใใใ๏ผ
ใงใๆฌๅฝใ ใใ
ๅใฟใชใใใ
่ชๅใงใใซใใใ
ใปๆถใใฆใใใใ่ใใฆใใใใๆฌๅฝใซใฏใใ
ใใใ
ใใใ ใใ
่ชๅใง่ใใใซใปๆใฆใใ
ใปใใ
ๆฌๅฝใซ่ใใฆใใฎใ
ใชใใชใชใใชใใ
ใใใใฃใจใใใญใใใญใใใใจใจใจใใ
่ฉฑใใชใใ้ขใใชใใใใใใกใใใจใ
ใใใไปๅบฆๅ ฌๅใฎๆน่ฆใฆใ
ใใใฆใใใใใใใใใใใใฃใใใ
ใใใใใ
ใ๏ผ
ๆถใใฎใใใฃใฑใชใใซใใใใ
ใใใใ
ๅบใ๏ผ
่ฆใฆใใฃใก่ฆใฆใใใใใใใใใใใฃใก่ฆใฆใ
ใชใใกใใใฎ็ฎ่ฆใใใใ ใฃใฆใ
ๅฏๆใ็ฎใ
ใใใใใ้กใใใใใใ
่ฆใใฆใ๏ผ
ใใใใชใใกใใๅฏๆใใ
ใ่ฆใฆใใใงใ
ใใใใใใฃใใใปใใปใใปใๆฎใฃใฆใใใๆฎใฃใฆใใใ่ฆใฆใ
่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆใฆ่ฆใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใๅฅฝใใใใๅฅฝใใใใๅฅฝใใใปใใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใฃใกใ
ใพใใใฃใกใงใ
ใปใใ
ใๅ ใกใใใๅ ใกใใใใชใชใชใ
ใใๅใใใฆใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใญใชใใงใ
ใฆใกใใฎใใใใใใ
ๅบใฆใชใใกใใใฎใใฃใใใฎใคใฎใ
ใชใชใงใใกใฎๅฃฒใฃใฆใใฎใฃใกใฃใฆใ
ใปใ
ใใ่ใใฆใใใ
ใฟใกใใ่ใใฆใใใใใใ
ใปใใ
ใใ๏ผ
ๅฉใใกใใใใ
ใใใฆ่ใใใฎๅฅฝใใ ใใใชใใฃใใใใใฃใฑใ็ดใใใ
ๅบใใฆใใใ
ใใ๏ผ
้กใใฆใปใใปใใ
ๆ้ซใฏใ
ใใงๅ ฅใใกใใใใ
ใใใชใ
ใญ๏ผ
ใงใฎใใจ่ชใฃใฆใใงใใใใ
ใใใ
ใฏใใใ
็ขบใ๏ผ
ใใใ่ใใใใฆใใพใใใใใใใใใใ
ใใใใๅณใงใใ
่ๅฅฎใใใใใใใใ
ใใ๏ผ
ใชใใฆใ
ใไป็ฝฎใใกใใฃใจใ
ๅจใใซใใฆใใปใ
ใใใ
่ชๅใงใปใใใใใฃใฆใใใใ
ใๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ใปๅ ฅใใฆใใ ใใใฃใฆใ
ใฉใ๏ผ
ใใ
้ใใฆ้ใใฆใใใปใ
ๆฐๆใกใ๏ผ
ใใ ใๆฐๆใกใใชใใ
ใใใใใใใ
ใใใๅๅฟใไฝฟใฃใกใใไธใงใ
ใใใงใใใใชใใใ
ๅใใใใญใ
ใฉใใ
ใใ
ใงใใใใใใฃใฆใ
ไปๅบฆ่ชๅใงใใ
่ชๅใฎใ
ใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใงใใใ
่ชๅใงๅใใฆใ
ๅใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใฆใใ๏ผ
่ฆใฆใใใญใใญใ
ใจใใ ใฃใฆใใใ ใฃใฆใใ
ๅคใ ๏ผ
ใใใใ
ใงใใ
ใงใใ๏ผ
ใใฏใฃใฆใใใใใใ
ใพใฃใฆใใ
ใใใ
ใฉใ ๏ผ
ใใชใ
่ชใใใชใ
ใงใใใใใใใฎๅฃใงใใใใ
ใพใใพใใพใใพใใใใใใใ
ๆ ้ค่ฑใใฆใใใ
ใกใใฃใฆใใใใใ
ใใใฃใกๅฑใชใใๅฑใชใใ
ใชใใใใใใ ใใใปใใปใใใปใ็ซใกไธใใใชใใใใใชใใ
ใใกใใใใซ้ใใฆใใใใ
ใใใใใใญใ
ใปใใปใใปใใปใใ
ใๆฅ๏ผ
ใใใใใใใใใใใฃใใใชใใใฃใใใชใใ
ใงใใ
ใใใใใใ
ใใฎๆฐๆใกใใใใใใ
ใปใฉใ
ใฆใใใใ
ใชๅคใ ใใญใ
ใผใญ๏ผ
ใใใ
ๆใใญใ
ใฏใคใใฏใใฆใใปใปใใ
ใฉใชใงๆฌฒใใฎ๏ผ
ใใใใใใ
ใใฎใพใพใใกใใใชใใฎใพใพใใกใใใใใฎใพใใฎใพใพใใกใใใ
ใใใ ใ
ใใชใใฆใญใ
ใใใๅ จ็ถ่ใใใชใใ
ใใฃใฆไฝใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใชใซ๏ผๆฌฒใใใฎ๏ผใใ ใใใใ
ใใฏใใ
ใใฎ๏ผ
่ถณใ๏ผ
ใจ๏ผ
ใ๏ผ
ใ ใใฉใฉใฉใฉใฉใฃใกใฎใฉใฃใกใฎใใใฉใฃใกใฎใกใฉใฃใกใฎใใๆฌฒใใใ
ใปใใใใใ
ใใฃใกใ๏ผ
ใใใใใ ใใใใ ใใ ใใ ใใใใใใ ใใใใฃใกใใกใปใใ ใพใ ใปใใปใใปใใปใใปใใ
ใใชใใฃใฆใใใใใ
ใใกใใใใฆใ
ใใใใใฃใก่ฆใชใ
ใใฃใก่ฆใชใใใ่ฉฑใใฆใ
ใใใกใใใ
ไฝใๆฌฒใใใใฎ๏ผ
ใใณใใฉใใใใใฎ๏ผใฉใใใใฎ๏ผ
ใง๏ผ
ๅ ฅใใใ๏ผ
ๅ ฅใใใฎๆฉใใใปใใพใ ๆฉใใญใใใใใ
ใงใๆฉใใใใชใใ
ใใ๏ผ
ใพใ ใ ใปใใฃใกใฎใใใใใ
ใใใชใใปใใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใใพใ ใพใ ใพใ ใปใใปใใปใ
ใชใใใ ใใใ
ใใกใ ใใ
ใใใ
ใปใใ
ใใฉใฃใงใใใ๏ผ
้ฃใชใฃใฆใใใ ใ
ใใใใใฎใพใพๅธฐใฃใกใใ
ใใใใ
ใใใใใชใใใ
ใใฎใใจใใใฆใใใใจใใใใชใใจใ
ใใ๏ผ
ใใชใซใใชใ
ใชใใงใ
ใใใใใใใใใใใใฟใพใใใ
ใใใ
ใใใ
ใพใ ใใใฎใ
ใใใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใๆฐใกใ
ใใฎไฝใใใฎ๏ผ่ชๅใงใ
ใใๅๆใซใ
ใใ๏ผ
ใ่ใใใใ
ใฉใใชใฃใฆใ๏ผใๅฃใฎไธญใฏใใ
ใใใใ ใญใ
ใใใ
ใใๅฅฝใๅใฃใฆไฟบใใ
ใ่ฆใใฆใ
ใใใ
ใใฉใญใ
ใปใใใใฆใ
ใใ๏ผ
ใฉใใใญใใใ้กใใใใ
ใ ใใใใฃใกใใ
้ ผใใฆใ
ใใพใงใใฃใฆใ
ใใญใ
ใใฎใใกใใกใใญใ
ใใใ
ใใใกใกๆใกใใ
ใใใกใใใพใใฆใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใง๏ผ
ใฉใ๏ผ
ใใใใใ
ใ้กใใใพ๏ผ
ใใธใใใใใ
ๅคงไบใชใฎใใ
ใ๏ผ
ใใ
ใชใใงๅ ฅใใฆใใใใชใใใใใ้กใใใฆใงใ
ใใใใใใใ
ใใใญใใๅใใใฆๆฌฒใๅใใใฆๆฌฒใใ
ใปใใปใ่ชๅใงๅใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ๅคงๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใปใใ่ชๅใงๅใใใ
ใใใไฟบใใปใใ
ใใใใฃใกใใใฃใกใๆฌฒใใใใ ใใญใใฃใกใใญใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.