Original subtitles

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

เ

>> [musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

[musica]

>> เ

>> [musica]

>> che te lo incaffa.

Ce l'hai con me?

>> Perché tu ti lusinghi?

>> Io non capisco. Ammesso che mi piaccia

Lisa. Dico per ipotesi che è un reato.

>> No, per carità, un reato è ammazzare,

rubare, fare a pugni come a Paola,

eccetera eccetera. Correre a una

guagliuncello che ti può essere figlia.

No, non è un reato, eh.

Lo sai che cos'è?

Rimbambimento.

>> Ma tu di che ti impicci? Se può sapere.

>> Avanti, ma non li leggi i giornali.

Tutti i giorni c'è qualche fatto del

genere. Affetto da tendenze maniache,

vecchietto geloso scopre.

>> Ma che scopre? Ma chi è il vecchietto?

Tu parli come se io avessi perso la

testa.

>> Speriamo di no. Ma certo che se continui

a correrle dietro e poi parliamoci

chiaro, tu con quella barbaccia come ti

puoi illudere di piacerle?

>> Ma perché è proprio brutta?

>> Beh, io ti ricordo senza. Francamente

eri un bel ragazzo.

>> Beh, certo.

>> Per esempio, in piscina tu che figura

faresti con la barba?

>> Che c'entra la piscina?

>> C'entra, c'entra.

Lisa è andata a fare il bagno con le

amiche.

>> Così di corsa?

>> Sì, di corsa. Che male c'è?

Partenza sul binario 2 il direttissimo

Firenze Bologna Venezia.

Su, forza!

>> Grazie!

>> Prego.

>> Questo treno va a Firenze, vero?

>> Sì, va proprio a Firenze. Permisso?

>> Cain,

>> eh!

>> Lo sapevo, lo sapevo. Ma ma ti pare che

poteva andar bene? Le avranno cambiato

il turno. Sono sicuro come una palla.

Porco Giuda.

>> Ma tanto ormai.

>> Ma che vuoi? Fammi il piacere. Io

spaccherei tutto. Spaccherei

tutto calcolato al minuto, la partenza,

l'arrivo a Firenze e poi per stare 3 ore

insieme, capisci? A Firenze io non è che

me la volevo portare al Polonore. 3 ore?

No, niente. Nemmeno questo.

>> Ma va, non te la prendere, va. Con 3 ore

a Firenze cosa potevi fare? Poi io non

lo so. Oddio, è sempre meglio di niente.

Io non la vedo mai. Non la vedo. Quando

stacco io, certuri. Se faccio festa la

domenica lei fa festa lunedì. Quando

attacco la mattina c'è il turno di

notte. Io lavoro di notte, le cert turno

di giorno. L'ultima volta l'ho vista

solo come quarto d'ora, capisci? E

quando l'hai vista?

>> La settimana scorsa in fretta e fug.

>> Dove? Dove?

>> In un posto che conosco io.

>> Ah, sì. E cosa avete fatto?

>> Che avemmo fatto? Capirai saranno fatte

le otto dovuto accompagnarla alla

centrale. Mannaggia turni. Ma neanche un

bacio.

>> Eh sì, un bacio, giusto uno. Capirai,

avevamo un quarto d'ora in tutto.

>> E e dov'è che vi siete visti?

>> Dietro il colleocchio non passa mai

nessuno. Pece di sera.

>> L'avrei abbracciata il?

>> Certo che l'ho abbracciata. Ma che so de

goccio? Guarda un po'.

>> E poi

>> oh, ma quante cose vuoi sapere? E fatti

una ragazza pure tu falla finita.

>> No, con gli orari che facciamo per me

sarebbe un sacrificio. Ah, se ci potessi

stare sempre insieme allora. Allora,

sarebbe un sacrificio per lei, eh?

>> Dai, dai, muoviti che ci facciamo notte

qui.

Senti, io vorrei sapere una cosa. Con

tre ore sole a Firenze che ci facevi?

>> Senti, 3 ore mi bastavano, va bene? E

non ti preoccupare, ci facevo. E dove te

la saresti portata?

>> Oh, no, perché Masucci c'ha l'indirizzo

di una certa pensioncina, capisci?

Oh, ma che dici? Sei matto? Ma che hai

capito? Scemo? Quella è una ragazza per

bene. Io me la devo sposare. Ma che

masucci indirizzo e non indirizzo? C'ho

indirizzi. C'ho

Permette? Le apro io. Avrebbe dovuto

aprirsi per lasciarle passare, non

credo?

>> Biglieti, per favore.

Lei non può stare qui. Questa è la

prima.

>> Ah, beh, allora devo andare due vetture

più avanti, signorina.

>> Grazie.

Non c'è niente da fare. Sa

>> il pranzo è servito fra un quarto d'ora,

signorina.

>> Eh, ma allora lei sarebbe Lisa.

>> Lisetta mia bella, ma che ti è successo?

Ho fatto tardi. Ho preso il treno in

corsa.

>> Ma che ti pare che ci potevamo combinare

noi?

>> Sono 16 giorni. 16 giorni che non ci

vediamo. Di, Ma lo sai che sono tanti 16

giorni? Neanche per me. Sai, all'ultimo

momento la mamma mi ha richiamato.

Allora io sono scappata via per le

scale, per la strada. Ho preso anche un

tessì. 400 lire?

>> Che importa? Stai a pensare alle 400

lire? Oggi Oggi abbiamo 3 ore tutte per

noi. 3 ore a Firenze.

>> È bella Firenze? Se è bella e capirai, è

la città dei fiori. Non so se mi spiego.

Senti Franco, quando sei partito

l'ultima volta per Venezia mi hai fatto

con la mano un cenno dal finestrino. Che

cosa volevi dire?

>> E me lo domandi,

Alis? Senti, te lo dico in un orecchio.

>> Scusi, cosa c'è qui?

>> È la vettura ristorante, signora. Ah,

scusi tanto.

>> Prego.

>> Purtroppo alle 10:00 stasera devo essere

a casa,

>> eh.

>> E ho detto alla mamma che andavo in

piscina con le amiche. Guarda, vedi? Ho

portato pure il go.

>> Capirai fino alle 10 di questa sera. Hai

voglia tu? Senti, non ti muovere di qui,

adesso vado a prendere il campanello,

capito? Oh, non ti muovere. L'hai fatto

il biglietto?

>> Sì, l'ho fatto.

>> Sembra una signora ci voleva. Aspetta

qui. Eh,

>> che antica. Oh, siamo nell'era atomica.

Ma guarda che se deve vedere,

>> eh. È arrivato l'uomo del 2000. Senti

chi parla. Io il campanello ce l'ho

trovato,

>> ma tu che sorvegli tuo sorello come un

saraceno o hotello mi pare. Non parlare

d'aggiornamento.

>> Che c'entra? Io sorveglio Teresa perché

non ha scelto bene.

>> Ah no,

>> no. Primo mi è antipatico.

>> Ah, e questa sarebbe una ragione.

>> Sì. Secondo donnaiolo.

>> Ah,

>> sì. Roberto, il Rodolfo Valentino del

quartiere è un vanitoso e poi noi siamo

di famiglia onorata.

>> Cos qui li vedono insieme e anche la

gente che chiacchiera non mi piace. Eh,

che esagerato.

>> Sì,

intanto chi ci rimette sono io. Capirai,

la gente chiacchiera.

>> Ah, la gente se cominci a darle

soddisfazione te le fai schiavo.

>> Sì, va bene, però mica possiamo

continuare tutta la vita così, sempre di

nascosto.

>> Ma Teresa, il periodo clandestino è

quello più bello. No,

>> certo, ma tu mica lo sai quando torno a

casa la sera papà come m'accoglie e non

ti dico mio fratello.

>> Quello poi te lo raccomando. Non ha mai

capito niente.

>> Già, capisci tutto tu.

>> Sì che capisco tutto io. Conosci la

storia? Lo sai perché Giulietta e Romeo

si amavano tanto? Perché non erano

fidanzati ufficialmente. L'amore ha

bisogno di contrasto.

>> Io ho paura che un giorno o l'altro Ivo

ti darà un contrasto in testa.

>> Ma Ivo a casa con voi fa lo sbruffone,

poi con me diventa una pecora. Perché io

lo domino con la dialettica.

>> Fammi un solissetto.

>> No.

>> E vieni qui. Fallo un sorissetto a

Robertino tuo. Lo sai che per te farei

qualunque cosa? Mi dovessi rovinare uno

di questi giorni, vengo a parlare con

tuo padre. Parola d'onore.

>> Giuro. Dai, adesso va, sennò mo ci

scappa pure una contravvenzione.

Ciao.

>> No, con la cola.

>> E chi lo sa?

Prima le levarono le tonsille,

poi le venne un'infezione, così la

rioperarono

e dopo di questo il dottore ha detto:

"Marisa non parlerà più". Così

semplicemente,

>> però Paolo la sposerà lo stesso. È stata

fortunata.

>> È un bravo ragazzo, Paolo.

>> Sì, è proprio un bravo ragazzo.

Marisa.

Marisa.

Ti stai facendo bella, eh? Brava. Quando

esci passa da me che ti devo far vedere

un bel modellino

e non ti mettere troppe cose in testa.

Vai presto.

Ah, vieni, vieni.

Ti do unaggiustatina ai capelli. Vieni,

mettiti a sedere. Adesso vedrai che

bella testina che ti faccio. E già io

l'ho sempre detto che dovrei fare la

parrucchiera.

E quando il tuo Paolo ti vedrà ti dirà:

"Marisa, sei meravigliosa".

A proposito, a che ora lo liberano?

Oh, allora c'è tempo. Certo che tre mesi

sono lunghi, povero Paolo. Ma d'altra

parte, Marisa mia, a quello gli ha rotto

tutti i denti.

Due e la mascella rotta non conta.

[risate]

Oh, mamma mia, il caffè.

Ahi! Uff! Uff! Mamma, vieni, c'è Marisa!

Mo vengo.

Buongiorno Marisa.

Sei contenta? Eh,

hai preso il caffè? Dalle il caffè,

Liliana.

>> Un momento, dalle il tempo di passare.

No,

>> e brava. E così oggi Paolo torna a casa.

Eh,

>> era proprio ora che tornasse. Sono tre

mesi che questa poveretta non vive più.

Sarebbe stato meglio se non fosse andato

in prigione e poi per una ragione così

stupida.

>> Non è stupida. Paolo è un uomo. Un altro

uomo l'ha offeso e lui ha reagito. Che

altro doveva fare? Oh Gesù! Iliana fa

qualche cosa. Porta dell'acqua.

>> No, per il caffè ci vuole il limone.

Mamma

>> ci vuole il bicarbonato. Ah!

Ah! Si spande tutto

>> il limone non va bene.

>> Oh, ma che non se ne va proprio.

Eppure non puoi mica restar così. Oh, e

come si fa? Uh, ho trovato

Ti presto. Questo è di una cliente che

tornerà fra due giorni. Me lo ridarai

domani. Non preoccuparti. Vai a

mettertelo.

Ti piace? E come ti dona?

Va, va, non perder tempo, cammina. Va,

va.

T'accompagna alla porta.

>> Ciao. Vieni a farti vedere prima di

andar via. Non ti scordare.

>> Teresa, c'è il vestito.

>> Oh, meno male, stavo in pensiero.

Speriamo che stia bene. Quanto

>> è bello.

>> Mi piacerà, Roberto? Non lo credo.

>> Sai, lui è così difficile, se non è roba

di classe, storce subito il naso.

>> Sì, sì. Quando pagherà lui cambierà

idea. Se ti sposerà

>> tu, eh. Quando puoi dire una parolina

velenosa sei tutto contento.

>> Ma perché? Pensi davvero che quello

venga a casa?

>> Sicuro che ci viene. Se permetti è già

tutto bello e deciso. E quando Roberto

dice una cosa

>> ne pensa un'altra. Lo conosco meglio di

te. Se non ci penso io a sistemarlo

quello

>> noneta sto matto, pure la barba s'è

tagliato.

>> Sì, ma me fa arrabbia quando dice così

de Roberto. Pensa che oggi ci dovevamo

vedere e invece ci ha rinunciato,

poverello. E perché? Per lavorare.

>> Salve ragazzi. 4:37 sc

>> salutato.

>> Ma lo conosci tu?

>> No. E tu?

>> Mai visto.

>> Ah no,

>> ma sì. Non te pare lo spirito di

Roberto? Quello dell'officina? E c'hai

ragione,

>> eh? Poveretto. Quello sì che era un

dritto. Altro che poi si è fidanzato.

>> Ah, ci risiamo.

>> Uomo fidanzato, uomo sotterrato?

>> Parole sante.

>> Hai ragione.

>> Ma che fidanzato d'Egitto? Non è ancora

nata quella che mi mette nel sacco.

>> È morto perto

v.

>> Ma non vi preoccupate che a Robertino

vostro la museruola non gliela mette

nessuno. Vedi che angelo? A fata.

>> E chi è?

>> Anima mia.

Ma io quella faccia la conosco. Te credo

smile la fumet.

>> Sì, è proprio le vedi prima una così non

te la saresti lasciata scappare. Adesso

invece

>> invece cosa? Che se andato in pensione?

>> L'elenco.

Chi ha disimulato l'elenco del telefono?

>> Eccolo, signorina, è tutto per lei.

Posso esserle utile?

>> Grazie. Sì. La S quando viene? Ma non lo

so, ancora non si visto.

>> Non faccio lo spiritoso. Volevo dire la

sillaba.

>> La S viene prima o dopo la s? A

>> B C

D E F. Prima la S come sorriso,

simpatia,

sogno,

speranza. Oh, però ha attaccato è

proprio un fenomeno.

>> Ma sta calmo, fino a lì ero bono pure

io. Voglio vedere quello che fa dopo sto

grande sto dritto.

>> Allora, dove aspetti che scriv ci penso

io.

>> Come il piazzale delle mimose e per

arrivarci

l'autobus

e la macchina

al solito. Ma sì, va bene, alle 3:00. Ho

capito.

>> Grazie. Ma le pare.

>> Arrivederci.

>> Ci da che prego.

>> Che carrozzeria.

>> Ma che c'hai?

Oh, t demolito. Ah,

>> Robè, sei sempre un vecchio leone.

>> Questione di metodo.

>> Ma che t' ha dato pure in appuntamento?

>> E se capisci? Naturalmente senza parere.

Donna di classe.

>> E tu ce vai?

>> Questi sono affari miei.

>> Ma state zitte. E quando la rivedi

quella

>> a no? Eh,

>> ma manco se te vedo.

>> Scommettiamo.

Allora, alle 6:00 stasera trovatevi qui,

eh, così vedrete chi è Robertino vostro.

Capito?

>> Robertino vostro al telefono.

>> Vengo subito. Questa è Teresa che fa il

controllo. Pure me.

>> Che schiavo. Grazie.

>> Pronto,

>> Robè?

>> Sì, sono io. Ma che c'è? Piangi.

>> Proprio così. Un'altra scenata. E poi mi

hanno proibito assolutamente di vederti.

E perché secondo lui se uno non si

fidanza ufficialmente non può voler

bene.

>> Comunque tu pensa a Giulietta Romero,

eh? Adesso pesco io e gliene dico

quattro.

>> Anche otto me ne puoi lì. So venuto a

posto.

>> Oh! Eh, ti sei tagliato la barba sai

meglio. Parlavo con Teresa.

>> Lascia perdere.

>> Scusa Teresa, ti chiamo io più tardi.

C'è Ivo qui.

>> No, tu a Teresa non telefoni più.

>> E beh, che c'entra? Aspetta un momento,

discutiamo.

>> Non c'è niente da discutere.

>> Ti posso offrire un caffè? No, me rende

nervoso.

>> Beh, ma allora si può sapere che vuoi?

>> Sentime bene.

A parte che non riesca a capire cosa

trova in te, mia sorella,

ma questo non me riguarda.

A me questa storia non me sconfina,

non me quadra.

>> Ma come così? All'improvviso?

>> Sì, all'improvviso. Perché te va bene?

>> Eh no. E bisogna che te la fai a andare

bene tu con mia sorella o te fidanzi o

te la puoi scorda. E sia ben chiara una

cosa, quando passa gira al largo,

pedala. Vabbè,

se non mi sbaglio t' ha fatto pelo e

contropelo. Eh,

>> deve ringrazi' a Dio che te resta sua

sorella, sennò

>> sennò te stavi zitto lo stesso. E che te

vuoi mettere con quello? Quello mica è

cristiano. È un rinoceronte. [risate]

>> Allora, da fumettarà non se ne parla

più, eh. E si capisce. Mo c'hai la

scusa. È andata bene a Roberto. Eh,

>> te sbagli, me conosci poco. Tanto per

cominciare, adesso vado a cercare Ivo e

sistemo le cose e stasera alle 6:00 la

porto qui. Va bene, se vedemo

>> se vedemo. Roberto,

>> puoi scommettere che Roberto se va a

rovinare con io?

>> Ma sta buono che quello che presa tres

c'ha una cotta che muore.

>> Vedrai.

>> Vettura ristorante a mangiare

>> sempre piena.

>> Davvero?

>> Vettura ristorante.

>> Piacerebbe anche a me mangiare lì. Serie

unica servita.

>> Ma io dove mi si chiedo?

>> Vettura ristorante. Adesso vedrai.

Proviamo un bel posticesso.

>> Va bene.

>> Ora servo il pranzo in fretta in fretta

e poi ti raggiungo. Va bene. Eh? Seria.

Vettura ristorante.

Serie unica servita. Vettura ristorante.

Vettura ristorante.

Vettura ristorante.

Guarda Lisa. Vieni qua. C'è un posto

libero.

>> Qua.

>> Sì.

Siediti lì. No, su, siediti. Se

permettono sorelle è la mia fidanzata.

La consegno a loro. Eh, grazie.

Ciao, ci vediamo più tardi. Allora,

vettura ristorante.

>> Dove va, signorina?

>> Vado a Firenze.

>> Noi a Milano.

>> Lei risiede a Firenze? No, faccio una

gita col mio fidanzato. Lui lavora sui

treni e non riusciamo quasi mai a stare

insieme.

>> Ma non starà sempre sui treni? Avrà

anche lui la sua giornata di libertà.

>> Ah, sì, sì, come no. Solo che non

combacia con la mia, sa perché io lavoro

ai telefoni. Allora, oggi

>> oggi oggi ho il permesso e allora vado

con lui.

È un bravo ragazzo il mio fidanzato,

sai? Tanto per bene proprio. Ma ci

vediamo così poco.

>> Meglio così. è più lontana dalle

tentazioni e si tratterrà molto a

Firenze.

>> 3 ore.

>> 3 ore sole. Vada a vedere la chiesa di

Santa Maria del Fiore, una chiesa molto

molto bella. E poi c'è un campanile. Un

campanile famoso. Ma il campanile di

Gioto? No. Ah, sì, di Giotto.

>> Ma no, che campanile di Gioto è Santa

Maria del Fiore. Se loro vogliono il mio

consiglio, questa è roba per turisti. E

poi con questo caldo ci sono tanti altri

bei posti da vedere.

>> E quali?

>> Beh, a parte le cascine che non sono

disprezzabili. Poi, per esempio, c'è il

ristorante Galluzzi, un po' romantico,

se vogliamo, ma ci si sente come in casa

propria.

>> Lo conosce bene lei questo.

>> Bene, bene, bene. No, ma me lo sono

fatta spiegare però. E tra parentesi ci

devo andare anche con la bianca. Con

permesso.

Che cavolo che fai?

Dove vanno sorelle?

Sarà meglio cambiare boss

Venga, venga signora.

เ

Andiamo.

Sto bene, vero?

Sono aumentato di peso 2 kg.

Non è male là è buono, piacevole,

discreto il vito. La cucina non è come

la tua, ma insomma

non c'è male. Ogni giorno avevamo la

passeggiata, ascoltavamo la radio,

leggevamo. Se non avessi avuto te, avrei

preferito stare là.

Non mi credi?

Ma tu venivi a trovarmi tutti i giorni.

Venivi a trovarmi in prigione e

sorridevi.

>> Ora piangi, amore mio. Ti ho desiderato

tanto. I giorni passavano lentamente.

Senza di te

la vita e niente.

Per te era difficile. Sì, sì, lo so, è

molto difficile, ma ora tu

dimenticherai. Ti farò dimenticare.

>> Ce l'hai Ce l'hai con me per quello che

ho fatto?

>> Tesoro, ora tutto sarà differente.

Guarda, guarda. Vedi coso? È una lettera

di raccomandazione per i cantieri

comunali. Con questa avrò un lavoro,

vedrai. Tutti i nostri guai ora sono

finiti. Se riesco a trovare lavoro, ci

sposiamo subito. Sai, quei lavori che

durano parecchio tempo, anche un anno.

Potrei prendere 1500 lire al giorno,

forse 2000.

E lo sai, un operaio in gamba come me

può arrivare a 2005. Ma anche con 100

noi possiamo vivere bene, no? Sì, 100.

Tu sei molto brava e noi ci arrangiamo.

Qualche volta possiamo andare anche a un

cinemetto, eh.

Però se potessi prendere 2000 lire con

500 in più, dunque 3* 5 fa 15.000 lire

al mese con quello che risparmio e

comprare qualcosa per la casa o forse un

motoscooter.

Sì, un motoscooter. Con 15.000 lire al

mese potrei comprare a rate il più bel

motoscooter che c'è a Roma. E poi così

potremmo anche risparmiare. Non dovrai

più prendere gli autobus. Sai quanti

chilometri fa un motoscooter con 1 lro

di benzina? 75.

Hai voglia di andare e così tutte le

domeniche via.

Br br br. Potremmo andare a Frascati a

Tiboli, dove ti piace. Su, tienti forte.

Ehi, ragazzino, qual è la strada per i

castelli?

[risate]

Andiamo, voglio andare a prendere il mio

lavoro.

Domani è domenica

e i cantieri non sono aperti.

No, oggi è il giorno adatto.

Vieni su, andiamo adesso.

Aspetta un momento,

torno subito.

Dov'è il capoccio?

Eccolo là.

>> Grazie.

Scusi, vorrei dirle una cosa. Avrei una

lettera.

Mi dispiace,

sai, son tempi duri.

Senti, torna fra qualche giorno, forse

cominceranno i turni di notte. Ciao.

La paga non è buona, poi sono liberi

solo i turni di notte.

Andiamo, proviamo da qualche altra

parte. Sono sicuro che troverò qualche

cosa.

>> Teresa,

>> vattene. Roberto, sta per tornare Ivo.

>> E lascialo tornare.

>> No, non scherzare, ha detto che non ti

devo più vedere. Ah!

>> Ah! Questa è buona. E che comanda lui?

Roberto, mi dispiace, ma così non

possiamo continuare. Qui a casa mi fanno

l'inferno.

>> Non piangere, perché se piangi mi

convinci anche a farmi frate. Dai

Teresa,

Tere, me senti?

>> Ma che deve senti? Quello che gli dico

sono, non sono il suo fidanzato.

>> No, che non lo sei. È chiaro.

E metti giù in mano.

>> Tanto chiaro che se mi fissi in

appuntamento vengo a chiedere la mano di

tua sorella ufficialmente.

>> Allora, tu sei d'accordo? Ma guarda un

po' che uno si deve creare l'infelicità

con le mano proprie.

>> Andiamo.

>> E mo che fai?

>> Ma come che faccio? Vado a prendere

Teresa. È o non è la mia fidanzata

ufficiale? Un momento. Lo sarà quando

tuo padre avrà parlato col mio.

>> Ma guarda che so io che mi fidanzo.

>> E io delle promesse tue non mi fido. È

chiaro? E tu vai dentro, fila.

Quanto a te stasera ti va bene?

>> Per me? E allora questa sera alle 8:00.

Ciao, te saluto.

>> Oh, e non se ne vanno mica.

Sì, sì, davvero.

Oh,

>> ora ci penso io, sorella.

Fate quello che vi dice la madre. Adesso

cantiamo bambine.

Fiorellino fratellino vticò

malcontento i fiorellini bastono e gridò

e dice la fontana quest'acqua chiara più

smettila disse la campana che pate pace

per donerò no.

Allora il fiorellino con fratellino

e baciò giorno fiorellin con fratellino

malcontento e fiorellini abbandonò e

gidò e disse la

chiara più non vi darò e disse la

campana

>> [risate]

>> Stiamo ad Arezzo? Sì, a retro.

Beh, vediamo un po'. Dunque,

>> scusi, volevamo sapere se lei lo sapeva.

>> Dica, dica, signora.

>> Eh, chissà quanti ne troviamo.

>> Sei il solito facilone tu e poi ci tocca

girare tutto il giorno.

>> Prego, signora.

>> No, grazie. Non importa.

>> Aspetti. Perché fai così?

>> Eh, senta, io devo

>> Noi volevamo sapere se ci poteva

consigliare un buon albergo, ma che non

costi molto.

>> Ma no, il prezzo non ha importanza.

>> Non dietà ha importanza.

>> Avvia Cerretani.

>> E dove

>> questo? Non lo so, signora. Guardia

Firenze. Vado ad informarvi. Permette?

50 è pronto alario 5 anni. Franco,

Franco

>> a Firenze.

>> A Firenze

>> a Firenze. a Firenze.

Niente, eh? Conosci nessuno che ti può

dare una spinta?

>> No.

>> Eh, ma allora senza nessuno che ti porti

avanti. So ce la farai.

>> Avrei una lettera, una raccomandazione.

>> Beh, una lettera. Dicono che

all'esposizione circano uomini. Il capo

è un amico di Mastro Giovanni che lavora

qui. Digli che ti manda lui. Chissà.

>> Ci sarà qualche speranza.

>> Può darsi. Io ho fatto così. Grazie.

È lei il capomastro?

>> Sì.

>> Mi ha mandato Mastro Giovanni.

>> Ah, sì. Come sta il vecchio? Non c'è

male. Io

lui, Mastro Giovanni, mi ha detto che

lei potrebbe Sono un bravo muratore io.

>> Ah, tu vorresti del lavoro. Eh,

veramente non ho bisogno di uomini per

il momento, ma Giovanni devo molto. Sei

bravo, hai detto

>> bravissimo.

Ho perfino delle referenze.

>> Questa è la prima volta che trovo un

muratore con referenze. Fammi un po'

vedere.

No, non c'è posto per te. Ma ha detto

proprio adesso, ha detto che

>> non importa quello che ho detto, non mi

piace la gente che per arrangiarsi fa

dei trucchi. Senta, io non faccio

trucchi con nessuno, ho bisogno di

lavorare. Se c'è lavoro, lei me lo deve

dare, ne ho bisogno.

>> Non sei tu che mi devi insegnare quello

che devo fare. Se vuoi un consiglio,

vattene e alla svelta anche prima che ti

rimandi dove sei venuto.

>> [musica]

>> M'hanno cacciato via.

Accidenti a questa lettera.

Solo gli stupidi credono ai pezzi di

carta. Quando sei stato in prigione una

volta sei segnato.

Ti prego, lasciami stare.

Va a casa, Marisa.

Devo restare solo.

Va a casa.

>> [musica]

>> Oh! E che sarà mai

>> questa? Quando finisce la benzina va

bene.

>> Ammazza oh! È tutto elettrico, tutto

radiocomandato. Guardao, guarda.

>> Ma la volete fa finita? Ma l'avete vista

mai la macchina?

>> Ma che è una macchina questa? Questa è

ferrati come pare una porta aerea non

c'è gioca.

>> Finché c state sopra voi. Questa è

l'arca de Noè. Avanti, presto, scendete.

>> Qui se lavora, non gioca.

>> Ah, bravo. Via qua. Pensa che

>> attenzione, attenzione. Tutta la città

ne parla. Questa sera alle ore 20

pianti.

>> Meglio la testa spaccata che il

matrimonio in vista.

>> Pronto? C'è Teresa.

>> Ah, sei tu? È Romeo.

>> Dimmi, Roberto,

>> c'ho la macchina.

>> No, non posso.

>> Me la devo consegnare in giornata. Se

scendi ti faccio fare in giretta.

>> No, non è proprio possibile.

>> Ma è meravigliosa, sai?

>> Ti credo, ma oggi ci sono altre cose

meravigliose che mi interessano. Ho

preparato il dolce per questa sera con

le mie mani. Mi voglio conquistare il

suocero.

>> Teresa, se brucia il dolce.

Ciao Roberto, a stasera mi si sta

bruciando il pan di Spagna.

>> Allora, tutto confermato papà, ci

aspettano stasera alle 8:00.

>> Ah, va bene. Ecco, guarda, questa è la

fattura.

>> Sì.

>> Allora, fatti pagare, mi raccomando, e

compra l'anello de fidanzamento. Più

tanto cerca di fa fres che il tempo

vola.

>> Va bene.

>> Ciao.

>> Ciao.

>> Questa è senza acqua, eh.

>> Si comincia con l'anello e si finisce

con

>> Ma non è detta l'ultima parola. Scendi

che me ne vado.

>> E scendi.

>> Va bene, capò.

>> Signor

>> agli ordini, comandante. E ma perché non

ci fai venire con te?

>> Il signorino vorrà forse godersi le sue

ultime ore di libertà.

>> Eh, ho ancora 5 ore per riflettere.

Potrei anche ripensarci, non si sa mai.

Naturalmente dell'appuntamento al bar

non se ne parla più.

>> Ma come vi devo dire che Robertino

vostro mantiene gli impegni?

>> E mi sta bene.

>> Ma dove credete che vada? Boh.

>> Hai sentito? Eh,

>> so testimonio.

>> Arrivederci ragazzi.

>> Ciao.

>> Ciao

>> carobert. Sei in contrinibo. Metti la

marcia funebre. [risate]

>> No, non ci siamo. Non così. Un'aria più

ispirata.

Qui nel fumetto viene la scritta quando

tornerai, amor mio.

>> E a chi lo dico? Sto solo.

>> Ma che c'entra un pensiero? Devi

sembrare una che pensa. Non ti succede

mai.

>> Sapessi quanto ti ho pensato

sull'autobus?

>> È che la colpa è mia. La testa alzata.

Il busto è retto.

>> Sì, va bene, ho capito. Ma senti un po',

i soldi

>> per te ci sono a casa mia.

>> Ma dottor, sbrigamo. Sei qui la luce va

via già.

>> Va bene, facciamo subito. Tutto proteso

nel tuo sogno. Così. Allora, ci vieni?

>> Prima però andiamo in pizzeria. Io sto

con un panino da stamattina.

>> Va bene, in pizzeria, anzi no, al

fagiano, però dopo.

>> No, caro, prima. Dottor Col mica aspetta

lei, eh?

>> Ecco,

allora ferma così, eh. Vabbè,

ferma, eh. Ecco lì, lo sapevo. Si è

mossa.

>> Salve,

>> salve.

>> Andiamo.

Dove va? Ha visto che sorpresa? Non me

l'aspettavo. [risate]

>> Eh, ma ma allora bisogna ricominciare.

>> Sì, ricominciare che Ma che ce l'aspetta

lei, dottore.

>> Ciao caro. Ecco, se sbagliamo

io giorni d'avolo di poesia.

Ah.

Siamo a Firenze?

>> Sì, siamo a Firenze. E se ha tempo si

ricordi di andare a vedere Santa Maria

del Fiore?

>> È il campanile di Giotto.

>> Sì, sì, ci andrò senz'altro. Allora,

buon viaggio sorelle e grazie tante

della buona compagnia.

>> Grazie a lei.

>> Ciao bambine.

>> Arrivederci. Ciao.

>> Mi sembra una brava ragazza. Sì, ma

>> permesso, scusi.

locale

locale

Ma stai fermo, vuoi firmare piuttosto?

>> Ma che devo fare?

>> Avanti, deciditi su.

>> Bacini,

>> mannaggia.

>> Se non ci fossi sempre io a

ricordartelo. Bacini, c'è un

contrordine. Dovete proseguire per

Bologna. Sarete agganciati allo 051 che

è in arrivo da Milano e parte fra 10

minuti. Mi raccomando, che sia tutto in

ordine. Non voglio storie. Siamo intesi,

eh.

>> Va bene, capo.

Ehi, ragazzi. Fermi tutti, la vettura

prosegue per Bologna. Verrà agganciata

allo 051.

>> E che io pure proseguo per Bologna.

>> E perché? Tu chi sei? Non lavori forse

con noi? La vettura prosegue per Bologna

e il personale va a Bologna. Chiaro, no?

>> Eh, vabbè, ma io come faccio?

>> Ma come? Come fai? Vieni con noi anche

tu.

>> Vabbè, ma che c'entra? Io c'ho un

permesso per Firenze.

>> Eh, beh, ti fai dare il permesso per

Bologna, è la stessa cosa, no? E adesso

forza che lo 051 è già in arrivo.

>> No, ma quanto mi dispiace, non puoi

credere. Mh.

>> Ma gliel'hai detto a Vangini che hai la

ragazza qui?

>> Ma che gli importa quello della ragazza?

>> Che gli importa? Allora, sai cosa ti

dico io? Che se ero al suo posto il

permesso te lo davo.

>> Ah, sì. Eh, grazie. Sapessi quanto mi

solleva quello che mi dici. Ma vattene

via, va. Levati, levati. Accidenti ai

treni, alle vetture ristorante. Ma

guarda, io la faccio finita con questa

vita da cani, sai? Io mi licenzio.

Lo vedrai se mi licenzio.

>> [musica]

>> Luisa

>> Franco, guarda, lo sai che è veramente

bella Firenze?

>> Quella sarà Santa Maria Novella, vero?

>> E allora il campanile di Giotto dovrebbe

essere da quella parte.

>> Sì, è da quella parte. Accidenti agli

orari, ai treni, alle ferrovie.

>> Ma che è successo?

>> È successo che bisogna proseguire per

Bologna.

>> Ma perché?

>> Ma perché m'hanno agganciato allo 051?

Mia bella. Ma che l'ho fatto io

l'orario? Andiamo che perdiamo pure il

treno adesso.

Corriamo. Sta partendo. Ehi,

>> eh, scusi.

>> Ehi,

>> su, corri.

>> Aspetta

>> che c'è. Ah, tieni.

Andiamo. Attenta, non cadere, eh.

Monta,

ci vediamo a Bologna.

>> Eh sì.

Io la penso così.

>> Permesso.

>> È libero questo.

>> Ma veramente signorina, è riservata ai

soli deputati.

Scusi, no, non l'avevo visto.

>> Ma no, sia comodi.

Vedo che voi non perdete l'occasione di

affermare i vostri privilegi. Eh,

>> signorina, per dimostrarle il contrario

di ciò che ha detto il mio onorevole

collega, guardi, le cede il mio posto.

Va bene?

>> Sì, però i posti al governo non li

cedete mai, eh.

>> Lo fa per accaperarsi un voto alle

prossime elezioni. Capis?

>> Così saranno tre sicuri. Il suo, quello

della moglie e quello della signorina.

No, questa è buona. Questo è buon

questo.

>> Oh, c'è lo 0,54 delle 17 che a

mezzanotte è a Roma. C'è solo da

cambiare il treno.

>> Ma scusa, la tua ragazza non può

rientrare domani a Roma? Potrebbe

passare la notte in treno con te.

>> Ma la pianti, la pianti,

te l'ho detto che deve stare a Roma alle

10:00, che c'è la madre che l'aspetta.

Ma guarda che razza d'amore è questa.

Non ci vediamo mai. Non ci parliamo mai.

Qui si va avanti a furia di telegrammi,

lettere, sospiri e niente altro. Due

matti sembriamo.

>> Faccio bene io che di fidanzate. Non ne

voglio sapere.

>> Ma di Oh, ma dimmi un po'. Il Rapido 57

non passa per Bologna alle 14:30?

>> Sì, ma con questo arriviamo a Bologna

quando quello è già partito. Bisogna che

ti rassegni.

Eh, lo so, lo so. Io bisogna che mi

rassegni.

Che ne pensa lei in politica?

>> Prego.

>> Sì, per chi ha votato?

>> Ma io non ho mica votato. Ho 20 anni.

>> Ho 20 anni. Pensate, che bellezza. Che

bellezza.

To

i miei occhi non sono più troppo buoni,

ma per accorgermi di uno stomaco vuoto

un sesto senso.

Niente lavoro?

>> No.

E cosa fai?

>> Io sarei un muratore,

>> faccio di tutto.

>> Ah, [risate] anch'io, anche tu muratore,

eh? È un buon lavoro per un uomo.

Costruire con le proprie mani.

Eh, ora io sono vecchio, è difficile.

Ma per te è molto più facile.

>> Per me è impossibile.

>> È da molto tempo che cerchi?

>> Da stamattina.

>> Da stamattina? E ti lagni?

>> Sono mesi che non lavoro.

>> Ma come?

Non lavori da mesi e hai cominciato a

cercare lavoro da stamattina.

Ah, sei stato male.

Perché ti hanno messo in prigione?

Beh, ho litigato con un uomo, avevo i

nervi, m'ha preso contropelo.

Tre mesi perché ho litigato, dovevo

mettere su casa.

Beh, se aveva torto hai fatto bene.

E la ragazza ti urla dietro tutto il

santo giorno. Ci scommetto.

>> No, o magari

è l'ultima cosa che può fare. Marisa.

è muta

e non so neanche se riuscirà a guarire.

>> Sei un buon ragazzo, stasera troverai

lavoro.

>> Tu dici?

>> Sì, lo troverò io per te. No, non

scherzo. Gli scherzi li lascio fare ai

bambini. Questa sera al cantiere

assumono altri operai. 2000 lire al

giorno. Andremo insieme.

>> 2000 lire al giorno? Ci starebbe un

motoscooter.

>> Eh? Eh, niente. Non so come non so come

ringraziarti. Beh, essere senza lavoro

è una cosa proprio terribile, caro mio.

E se non lo trovassi entro stasera

non saprei più cosa fare.

>> Hai famiglia?

>> Eh, altro che se ce l'ho.

>> Grazie.

fidanzata.

>> Io Ah, no,

>> perché il fidanzamento la spaventa?

>> Il fidanzamento è la fine di ogni

libertà, una prigione. È lei?

>> Io ho il culto della libertà.

>> Sono contenta di averla conosciuta,

tanto più che in questi giorni ho la

macchina in riparazione e sa come sono i

meccanici. Gentaglia.

>> Beh, magari tutti tutti. No,

>> non mi facci sinistroide adesso.

>> Chi ha detto?

>> Io la plebe la detesto. Set.

>> Eh, che dice?

>> È sua francese.

>> No, è americana. Una plimu.

>> Adoro le plimu. Appartiene a lei.

>> Me l'ha data a papà.

>> E di che cosa si interessa papà?

>> Beh, automobili, motori.

>> Oh, industriale. Una specie di Ford.

Allora,

>> eh, proprio Ford, no, un fortino.

>> Oh, i grandi industriali sono adorabili.

non trova così energici volitivi e lei è

figlio unico,

>> unicissimo,

>> l'erede, insomma.

>> Stamane, quando l'ho vista al bar ho

notato subito in lei un'aria, come dire

dell'uomo d'altro mondo.

>> Ma che m'ha preso per un marzian?

>> Pressa poco. Mi sono stupita, confesso,

di trovarlo in un locale tanto modesto.

>> Ma cosa vuole? Io frequento un po' tutti

gli ambienti.

>> Capisco. Lei è un curiosoì

>> abido di sensazioni, uno spericolato

come Zakar.

>> Come chi?

>> Zaccarl, il protagonista di un

fotoromanzo che ho interpretato. Un

principe ricchissimo scendeva nelle

vettole malfamate, travestito

naturalmente, sfidava i duri, più

spericolati ed in due colpi liquidava.

>> L'avrei voluto vedere con Ivo.

>> Chi è Ivo?

>> È uno come Zacar. Si immagini chi ha il

pugno proibito, se dà un cazzotto è

finita.

>> Mi piacerebbe conoscere.

>> Sì, ma in un altro momento. Eh,

>> certo, parliamo di noi ora.

>> Parliamo.

Ma ma tu lo vedi? Tu lo vedi che è tutto

contro di me? Ora pure il semaforo ci si

mette.

>> Che disgrazia. Oh,

>> senti Frank, abbiamo la coscienza

tranquilla. Ormai le abbiamo provate

tutte. Non ci resta che rassegnarci.

Sarà la centrale di Bologna che ha

chiuso il transito. C'è un treno in

forte ritardo e gli di la precedenza.

>> Sì, ma lo sai che se arriviamo in

ritardo Lisa perdi il treno per Roma?

Eh,

e parti.

>> Sono liberissima. Hai qualcosa da

propormi? Coraggio.

>> Beh, veramente se non ti dispiace

vorrei.

>> Ho capito. So benissimo dove vuoi andare

a finire. Stai cercando un pretesto per

trascinarmi nella tua garsonniere.

>> Dove?

>> Sì, sì. Continua a fare l'ingenuo. Tu

sei un uomo pericolosissimo.

>> Sì, come Zacar.

>> E va bene. E visto che insisti, mi

arrendo. Andiamo.

Ti dispiace se prima passiamo al fagiano

per fare uno spuntino? Adoro gli

spuntini.

>> No, andiamo al bar dove ci siamo

incontrati stamattina, eh?

>> Romanticone,

su, corriamo, ubriachiamoci di velocità.

[musica]

Uh, hai ancora qualche speranza. Se non

succede altro, puoi stare un quarto

d'ora a Bologna con la tua ragazza.

>> Che te?

>> Ah, no, no, no, non 10 minuti

>> pure di mezz'ora m'accontenterei.

Mezz'ora è sempre mezz'ora?

>> Ma c anche 10 minuti buttali via te.

Ma che bug gassogeno sto treno. Ma tutti

con me ce l'hanno, sa.

>> Tutti con me ce l'hanno.

>> Ah, niente giornale di partiti,

signorina.

>> Se era il suo non lo diceva a me. Questa

è la politica.

Si trattiene molto a Bologna.

>> No, devo ritornare a Roma.

>> Che cosa fa a Roma? Lavora?

>> Sì, sono telefonista alla centrale di

Stato.

>> Ah, lei sarebbe una di quelle. Ma senti

che maniera di parlare e rispetto una

lavoratrice. Ecco, ti pare che lui non

ci metteva la malizia? Scusi tanto

signorina, ma loro vedono il male da

pertutto.

>> E perché? Allora è vero che i deputati

litigano sempre?

>> Ah, no, solo prima delle elezioni.

>> Vedi, siamo arrivati.

Ma perché ti preoccupi continuamente?

Sei sempre immusionito.

Ah, vieni.

Buongiorno.

Eh, ti ricordi di me? Sono venuto

stamattina.

>> Ah, sì. Aspetta un momento.

>> Sì.

>> Aspetta, aspetta sempre, aspetta. Ma

stai calmo, stai calmo. Vedrai,

prenderanno anche te un po' di pazienza.

Stai calmo.

>> Buongiorno, capo. Eccomi qua.

>> Mi dispiace, non ho più bisogno di

nessuno.

>> Un momento,

Mario, siamo al completo?

>> No, è rimasto libero al posto di Franco.

>> Sei fortunato. 2000. Eh,

>> come ti chiami?

Io Ma

non è possibile.

>> Non è possibile, ma è così.

>> Ma ma io ero il primo. Sono venuto anche

stamattina. Io

>> è un lavoro pesante. Mi occorre un uomo

giovane, forte. Beh, io io sono forte,

guarda.

Eh,

>> tu sarai forte, ma lo sai che devi

lavorare 8-10 ore al giorno lassù? Hai

capito? Per 50 anni ho lavorato, 8-10

ore al giorno. Per me non è niente

andare lassù.

Cosa vuoi fare?

Di vuoi rovinarmi le imparcature?

Vieni giù, vieni giù.

Aspetta, guarda,

è un idiota. Scendi.

E non è nemmeno assicurato. Sai che cosa

dicono se cade? È tutta colpa tua,

Luicono, è tutta colpa tua.

Attento.

Niente, niente. Sono scivolato.

Eh,

hai visto? Eh,

cosa te dit?

Beh, cosa c'è? Non è niente, sono

scivolato.

>> Per te non è niente. Per me invece è

molto. Abbiamo già avuto un incidente

qui e mi basta.

Avanti. Com'è il tuo nome?

>> Martelli.

Paolo Martelli.

Perché non gli chiedi qual è il suo

numero?

>> Che numero?

Che cosa vorresti dire?

Voglio dire che è uscito dalla prigione

stamattina,

ma io non ho fatto niente di male,

niente di cattivo.

Un momento,

dove l'ho messa?

Eppure qualche posto deve essere.

Eccola qua la Lega. La Lega.

Perderò tutta la notte con voi due.

Prendi. Beh, nessuno fallirà per questo.

Uno di più, uno di meno vi posso

prendere. Ma se non siete qui domattina

alle 8:00 non avrete lavoro nessuno dei

due. Siamo intesi?

>> Sì. Sì.

>> Hai sentito? Hai sentito? Lavoriamo,

lavoriamo.

>> Beh,

che hai? Non sei contento?

>> Come ti chiami?

Antonio,

>> io mi chiamo Paolo.

Tieni.

Grazie Paolo. M.

>> [musica]

>> Franco, ma è ancora in uniforme. Perché

non ti sei cambiato?

>> Ma che me cambio? Sì.

>> Che è?

>> Niente.

>> Ce l'hai con me? No, no, ce l'ho col

destino, ce l'ho.

>> Lisa, devi ripartire

>> e

>> subito.

>> No,

>> eh sì, sì, sì. Devi ripartire subito col

treno che viene da Milano.

>> Ma perché? Ma non c'è un altro treno, ce

ne sono tanti.

>> Sì, lo so, ma arrivano a mezzanotte

passato.

>> E me lo dici così dopo che sono arrivata

fino qui, dopo che ho fatto un viaggio

di 5 ore. Ma Lisa mia, bella, non l'ho

fatto mica io l'orario ferroviario. No,

>> lo so, non è colpa di nessuno, ma così

non si può andare avanti. Che fidanzati

siamo?

>> Era meglio che facessi il barbiere.

>> Hai ragione, che fidanzati siamo. Ma sì,

facciamola finita. Tanto ormai. Oh,

>> che dici? Mi vuoi lasciare? Ma

>> no, Lisetta mia, io mica ti voglio

lasciare. Ma che non lo sai forse quanto

ti voglio bene? E che me resta il treno.

Eh, andiamo su.

>> No, non voglio partire. Ma come non vuoi

partire? Ma che sei matta? Tua madre si

aspetta le 1000. Guarda, io sono sicuro

che la prossima volta andrà tutto bene,

eh. Te lo giuro. Te lo giuro. Vieni. Eh.

>> Eh, Franco, ti ricordi quella camera da

letto che abbiamo visto insieme, quella

d' acero che ti piaceva tanto? Domani ci

vado con mamma.

>> E quanto costa?

>> 250 trattabili. Però

>> Oh, mi raccomando l'impellicciatura, eh.

>> Quella d'Antonietta siè scollata tutta.

>> E con Tocci c' hai parlato?

>> Sì, gliel'ho detto, ma lui voleva

vendere.

>> Ma non aveva un appartamento a

Montesacro?

>> E l'ha fittato.

>> Mannaggia.

di Roma

è partenza dal binario numero 6 dio

>> piano Franco, piano.

>> E Franco, i soldi per il salvadinaio te

li sei ricordati?

>> Ah, già, accidenti, guarda che so 29.000

lire, sta attenta. Sì, 29 fanno 143, poi

questa settimana ci sarà il regalo di

mia zia. Voleva farmi un vestito, ma io

gli ho detto che volevo i soldi. Ho

fatto bene. Ah,

>> hai fatto bene. Sì, Brunetti, ci hai

parlato per la macchina del gas. Sta

attenta che quello è il chiacchierone e

le ferie cerca di prenderlo.

>> A Milano pensa ai materi.

>> Sì, sì, ci penso io. Quando ci vediamo.

>> E dipende da te.

>> E magari dipendesse solo da me. Dunque,

vediamo un po'. Con Rapido 107 posso

essere a Roma mercoledì a mezzanotte. A

>> mezzanotte è impossibile. Perché?

>> E perché? Perché c'ho il turno. No,

>> eh, volevo dire' che non c'avevi il

turno.

Lisa. Lisa, quanti ne abbiamo oggi?

>> 22.

>> Ma sei sicura che non è 23?

>> Sì, 22. Se domenica era 15, oggi è 22.

No,

>> ma allora fra giorni c'è un giorno

libero tutto intero? E no, un momento,

se mi hai detto che domenica era 15,

oggi è 23, non c'è niente da fare.

>> Franco

>> Luisa, me vai bene?

>> Faremo in tempo a sposare.

>> Eh, a settembre.

>> A settembre non faccio in tempo. E le

carte e l'abito.

>> Perché? Ma che stai a pensare all'abito

bianco?

>> Alla casa ci hai pensato?

>> Metti l'annuncio sul giornale.

>> Quante camere?

>> Due, tre, quante te ne pare? A me una

basta.

>> Io voglio anche la camera da pranzo.

>> Sì. Senti Lisa, non ci siamo detti

niente neanche oggi. Ma

>> quando ci vediamo?

>> Ti telefono dopodomani. Ci vedremo fra 7

giorni. Senti Lissa, tanto 7 giorni

passano presto, eh. Se incominci a

contare 1 2 3 4 Ciao.

>> Ma a che ora sono? Quello va avanti.

>> Va benissimo. Sono le 8:15.

Lo sapevo io.

>> Tu sei sempre tutto. Sei il profeta. Ma

lo sai come si chiamano certi profeti?

Gliettatori.

>> Oh. E va da come parli

>> Evo.

>> Ah, papà, ma l'hai sentita che m'ha

detto?

>> Ma tu le cerchi tutte, figo mio bello.

Per un quarto d'ora di ritardo non sarà

mica la fine del mondo. No,

>> che c'entra? È questione dei principi.

>> Ma fammi il piacere.

>> Per me in queste occasioni non bisogna

ritardare nemmeno un minuto. Chiaro? Eh,

esagerato.

>> Senti, io lo faccio per te, a me.

>> Fate gli affari tuoi.

>> E vabbè.

>> Beh, Ivo ha ragione,

>> eh? Un po' del regguardo.

>> E andiamo. Eccolo. M

>> Buonasera.

>> Buonasera Teresse. Roberto è arrivato?

>> No,

>> ma come? Io ho tardato per aspettarlo.

Ha telefonato almeno? No.

>> Oh, beh, sarà qui a momenti, non ti

preoccupare. Ma sai che sei molto

carina.

>> Grazie. Sa comodi.

>> Caro signor Vigilio,

finalmente. Mi dispiace.

>> Per carità, non lo dico.

>> E Roberto?

>> E Roberto forse è colpa mia, l'ho

mandato a incassare una fattura e sa

come'è fatta certa gente.

>> Si accomodi.

>> Prego.

>> Intanto vogliamo peré. Eh, sarà meglio

aspettare. No,

>> certo, tanto è questione di minuti.

>> Speriamo.

>> Come sarebbe? Speriamo.

>> Fa per ridere. Ma

>> Tacchione, ma che bella casa.

>> Bella, no, ma insomma, di gente onesta

che lavora.

>> Beh, è quello che conta. Io dicevo

sempre a mio figlio, tu hai bisogno di

una ragazza seria che lavori e lui zitta

zitta se l'è trovata. Son proprio

contento. Caressa è la ragazza che ci

vuole per lui,

>> mica perché è mia figlia, eh. Ma al

giorno d'oggi come lei ce ne sono poche.

>> Eh, lo credo.

>> Mamma, lascia stare.

>> E perché? Quello che è giusto è giusto.

Vede quel vestito? Se l'è fatto tutto da

sé mani d'oro

>> e tempi che corrono è una gran cosa.

>> I quattrini sono sempre pochi.

>> E via, signor Virgilio, ora non faccia

il modesto. Lei con quell'officina c'ha

una miniera.

>> Per carità, un lavoro da poveri

artigiani. Oddio, non mi lamento.

>> E Roberto che fa? Già.

Vorrei saperla anch'io.

>> Roberto va benino per i carburatori. Poi

ha proprio la mano. Un mestiere così è

meglio di una laurea.

>> Uno può guadagnare quello che vuole.

>> Basta che lo voglia però.

>> Ivo.

>> Ivo,

>> non ci faccia caso. Gliel'ho detto,

scherza sempre.

>> Così la macchina è sua. Eh,

>> ma certo. E di chi vuole che sia?

Ma veramente dai documenti qui non

risultano.

>> Buona [risate] questa. Voi della polizia

avete sempre voglia di scherzare.

>> Non credo.

>> Comunque penso che dovrete seguirmi al

comando.

>> E che siamo dei ladri?

>> Questo si vedrà.

>> Ma tu che fai? Te ne stai lì infalato.

Non parli? Ci penserà suo padre a farsi

sentire. Un famoso industriale, sa?

>> Industriale?

Non direi. Qui risulta Santucci Roberto

meccanico.

>> Meccanico?

>> Sì, meccanico. Perché? Che c'è? Non te

va bene,

>> pezzo di imbroglione. Altro che

miliardario. Farabutto.

E hai avuto il coraggio di farmi perdere

una serata così.

>> Si calmi, signorina.

>> Si calmi un corno.

Io a questo gli spaccherei la testa.

L'avevo capito, stamani al bar che non

potevi essere che un pezzente e ci sono

cascata come una principiante.

>> E piantala, metteteci pure tu adesso

>> in galera ti vorrei vedere.

Così hai saputo incantarmi con le tue

chiacchiere, eh.

>> E cosa credevi che ti portassi davvero

al fagiano? Ma guarda questa fumettara

da strapazzo, si era messa in testa che

portava gli orecchini.

>> Adesso basta. Seguitemi al comando di

polizia. Io alla polizia non ci vengo e

in quanto a te, ma va

>> eccetera eccetera.

>> Lei dispiace il passaggio?

>> Sì, comodo.

>> Ha visto che roba? M'ha chiesto un

passaggio, poi voleva la cena al

fagiano.

Credeva che la macchina fosse mia. E che

posso avere una macchina così io? Io son

meccanico,

>> eh, giovanotto, quello è un genere di

donne che è meglio perdere che trovare.

>> Eh,

>> mi dispiace, ma mi deve seguire al

comando di polizia.

>> Ma come? Non me ne posso andare, è

tardi,

>> eh. No,

>> 9:30.

Vuoi ved' che Roberto

s'è perso l'indirizzo?

>> Sempre burlone, eh?

>> Ma se gli fosse successo qualche cosa è

andato con la macchina, vero?

>> Eh, diavolo? È così pratico.

>> E poi c'è il telefono. Qualsiasi cosa

avrebbe telefonato.

>> Eh, già.

>> A meno che Madonna mia, mi sento tanto

in pena.

>> Ma no, cosa vai a pensare?

>> Stai tranquilla, quello sta meglio di

noi.

>> Ha visto che avevo ragione io? Eh,

>> un'altra volta però diaretta a me. Non

ci si metta in certi pasticci.

>> Ah, stia tranquillo. Se è per me io da

stasera ho chiuso, sa, poi mi devo

fidanzare.

>> Ah, tanti auguri, amore.

>> Grazie. Anzi, eh, se posso andare, sono

già con due ore di ritardo.

>> Ma sì, vada, vada pure. Buonasera.

>> Grazie. Buonasera.

>> Arrivederci. Grazie.

>> Ma perché non viene?

>> Avrà cambiato idea.

>> Giovanotto, ma lei insiste proprio a

fare lo spiritoso, eh? Ma è una mania.

>> E su so. Beviamo qualche cosa intanto

voi quando Roberto verrà ci spiegherà

tutto.

>> Se verrà? E beh, basta. Eh, che cosa da

dire lei su Roberto? Troppe cose avrei

da dire.

>> Davvero? E lei lascia parlare così del

suo futuro genero. Mi meraviglio.

>> Abbia pazienza. Mica c'ha tutti i tordi.

Ma le pare bello quello che sta facendo

suo figlio. E se gli fosse capitata la

disgrazia?

>> Ma mi faccia il piacere. La vera

disgrazia stava per capita a noi. Se

entrava a casa nostra.

>> E capirai casa reale.

>> Sembra che suo figlio fosse uno

scrianzato. Lo sapevo. Ma adesso so

anche da chi ha preso.

>> Ma papà.

>> Sì.

Meno male che lo capite in tempo che

razza di gente siete alla larga.

>> Come si permette?

>> E capirai.

>> Ringrazi Dio che si trova in casa mia.

>> Ah, per questo me ne vado via subito. Ci

sono stato anche troppo. Accidenti a me

quando ci so venuto. Vanone,

>> lascialo perdere, papà. E tu ricordo che

se Roberto te sa accosta, povero lui se

ci prova.

Anzi, lo vado a cercare.

>> Che cosa vuoi fare? Pensa se fosse

successa una disgrazia.

Ivo, Ivo, torna indietro

>> e prega Dio che sia successa veramente

una disgrazia, perché se lo trovo me lo

mangio.

>> Ti prego, Ivo, non fare sciocchezze.

>> Teresa, Teresa,

aprimi,

aprimi.

>> Che vuoi?

>> Ma come che voglio? Fammi entrare.

>> No,

>> aprimi su.

>> No, no, vai via, non ti voglio più

vedere. Aprimi, ti spiegherò tutto, ti

prego. E poi devo parlare con tuo padre.

>> E di che?

>> Ma per il fidanzamento. Te ne sei

scordata

>> a quest'ora?

>> Per fidanzarsi tutte le ore sono buone.

Dai, apri.

>> No,

>> non mi vuoi aprire.

>> No.

>> Allora, non mi vuoi più bene.

>> No.

>> Va bene, so io quello che devo fare, poi

il rimorso sarà tutto tuo.

>> Roberto, aspetta. Roberto,

>> lo vedi che mi vai ancora bene?

>> Eh, lo sai. Ma perché non sei venuto?

Che ti è successo? Te lo dico dopo.

>> Teresa, sei tu.

>> Oddio, che hai fatto? Non ho le chiavi.

>> Avete visto Roberto?

Oh, dica a voi che sono ste facce.

>> Che facciamo? Glielo diciamo?

>> Io non c'ho il coraggio.

>> Ma dico che succede?

>> Ci aveva dato appuntamento alle 6:00.

>> Beh,

>> e invece

>> invece chi? È mancato. Ivo, non me fa

parlare. Lo sai che amico era per noi?

>> Eh, povero Robertino. Eh,

ma

>> ma com'è stato?

>> Eh, lo sai com'era lui? È una

stupidaggine.

Purtroppo così doveva finire.

>> Oh, c'ha creduto.

>> E come no. Per poco non gli piava corone

per gli scherzi. Tu stai là. Un

fenomeno.

>> E Ivo se ci trova. Guai. Andiamo su.

>> Papà, papà. È successa una disgrazia.

Roberto,

>> eh,

>> l'ho saputo al bar dai suoi amici.

>> No, Dio mio, è una cosa terribile. Ma ne

sei proprio sicuro?

>> E come no, deve essere stato un

incidente. Figurati aveva un

appuntamento alle 6:00 al bar e non s'è

visto.

>> Una disgrazia.

>> Ma come è successo? Era con la macchina.

>> Che tragedia.

>> Il padre lo sa.

>> Ho paura di no.

>> E adesso chi glielo dice? Povero signor

Vegilio.

>> E pensare che l'abbiamo trattato pure

male.

>> Che rimorso. Un uomo così buono.

>> C'aveva quel figlio solo.

>> Oh,

era un bravo ragazzo anche.

>> Figuriamoci. Ter

>> per carità che non c'è senta.

>> Speriamo che dorma. Eh, povera creatura

mia, era così felice. E tu l'hai fatta

pure piangere. Ah, ma finiscila, senò mi

metto a piangere pure io. Non so che

farei perché non fosse successo. In

fondo gli volevo bene anch'io a Roberto,

come a un fratello.

>> Adesso sai che facciamo? Noi due andiamo

dal signor Vego.

>> Giusto. E il meno che possiamo farlo?

>> Cioè, vengo pure io.

>> No, tu resta qui se poi Teresa si

sveglia e non trova nessuno.

>> Papà,

>> eh.

>> Teresa, che fai lì?

>> Ho sentito tutto.

>> Fighiozza mia. Darei il sangue perché

non fosse vero.

>> Teresa, ti giuro che se Roberto si è

salvato, se è vivo, al divino amore

vado. Scarzo.

>> Vieni, Roberto. Madonna mio, ti

ringrazio.

>> Ah,

è così, eh.

>> No, Ivo, hai durato?

>> Sì, ma prima

>> No, Ivo, che fai?

Guarda che al divino amore ci andiamo

insieme tutti e due scalzi.

>> Ma mi volete spiegare?

>> Papà, così sulla porta. Un fidanzamento

e un fidanzamento.

>> Eh, sì, sì, hai ragione. Non sta bene.

Su, venite avanti. E tu telefona subito

al Sor Virgilio. Va,

>> prego, cognato.

>> Nonno, passa tu. Non se sa mai dove si

cambia idea.

>> Ehi Paolo, [risate]

e com'è la campagna? Ah, bella, bella,

bella.

>> Ciao,

>> ciao. Come ti trovi? Eh, bello essere a

casa, vero? È proprio bello, Giuseppe,

la mia strada, la mia gente. E ho

trovato lavoro.

>> Ah, sì,

>> sì. Buona fortuna.

>> Ciao. Ciao.

>> Salute. Salve.

>> Ciao.

>> Salve.

>> Salve.

>> Salve.

>> Salve.

>> Ciao Paolo,

>> come stai?

>> Ehi, ciao Paolo, ti sei ingrassato? Eh,

l'aria buona.

>> Ciao.

>> Salve.

>> Salute,

>> salute.

Lo vedi che sono tornato? Eh, lieto di

rivederti

>> Paoli. Ah,

fatti un po' guardare, dammi un bacio.

Oh, ma stai proprio bene?

>> Grosso, eh? Grosso come un barilotto del

tuo buon Pino.

>> E ho trovato anche lavoro. Un buon

lavoro. E

>> là. Ciao

>> Marcello.

>> E là. Eccovi qua voi due, sempre pronti

a far serenate.

>> Sì. Hai parlato, Marisa?

>> No, non ancora. Ora vado.

>> Va bene, però più tardi vieni giù e ti

aspettiamo.

>> Sì.

>> Mi raccomando, Paulì, non fare tardi.

>> No, no,

>> va, ora ti facciamo un po' di musica.

Forza Mario.

Marisa,

ho trovato lavoro.

Non abbiamo più preoccupazioni ormai.

Canta, Morbio, canta.

>> [musica]

>> Amor mio.

>> [musica]