Original subtitles

¡Nursema!

¡Estoy aquí, hermano! ¡Estoy aquí!

Nursema.

Nursema...

Nursema. Nursema.

¡Nursema!

¡Padre!

Mi Dios. Mi Dios.

Abidin... Abidin. ¿Qué haces aquí, Abidin?

Hermano. No pude evitarlo.

¡Bravo!

¡Nursema!

Nursema.

Nursema.

Nursema.

¡Padre!

¿Está bien, padre?

Bien.

¡Padre! Gracias.

Nursema. Nursema.

Nursema.

Nursema.

...İlhami. ¿Informaste... ...informaste a la familia?

No he informado a nadie.

No les informé.

Nursema.

Nursema.

Ayúdanos, mi Dios. Nursema.

Señor. También tengo que llevarlo a usted.

Te digo que no.

- Detente. - Te voy a matar, hombre.

Oye, padre. ¿Qué dice?

- ¿Qué dice? ¿No lo oyes, padre? - Está bien. Está bien. Está bien.

- Hijo mío. - Está bien. Suéltalo. Está bien, suéltalo.

- Hermano. - Padre. Suéltalo. Lo voy a matar.

Mira. No puedes con la verdad.

Hijo mío. Tú tampoco lo provoques. ¡Fatih! Fatih.

¡Te voy a matar!

- ¡Fatih! ¡Fatih! - ¡Fatih lo va a matar!

- ¡Te mataré! - ¡Fatih! ¡Emir!

¡Fatih! ¡Emir!

¡Oh! ¡Se van a matar!

- ¡No! - ¡Ven aquí, hombre!

¡Oh, oh! Está bien. Está bien.

- No. No. Hijo mío. No. - ¡No, Fatih!

- No. No. No. - ¡No. Suéltalo!

¿Hola?

¿Qué?

¿Cómo que hubo un incendio? ¿En qué hospital?

Está bien. Muchas gracias.

- No puedes oír. No puedes oír la verdad. - ¡Te mataré!

- ¡Emir! - ¡Oigan! ¡Todos cállense!

¡Uf!

Hubo un incendio en casa de Nursema.

- Los están llevando al hospital. - ¿Qué? ¿Un incendio?

Mi Dios. Protege a mi hija.

Oh, mi Dios. Espero que no haya pasado nada.

Asil llamó. Lo acaba de decir. Van al hospital.

¿Qué tiene que ver Asil con esto?

Oye. ¡Cierra la boca! ¡Cállate!

No grites, mira. ¡No grites otra vez! ¡No empieces!

- Emir. - Oye. ¿Cómo está mi hermana?

¿Le ha pasado algo a alguien?

No lo sé. No pude hablar mucho.

Vamos entonces.

Vamos. Tú quédate. Vamos con Fatih.

No. Déjanos ir también. No está bien.

No está bien. Camina ya, podrías haber caminado 50 veces mientras hablabas. Camina.

- Yo también voy. - Vamos, camina.

- Nilay. Infórmanos. - Lo haremos. Lo haremos.

Espera. Oye. Estoy bien. Solo espera.

Oye. Trae hielo o algo... -Oye. ¡Está bien! ¡Solo espera!

¡Espera! ¡Alá, Alá!

Estoy en mi habitación.

- Emir... - Oye. Está bien.

Oye. ¿Qué pasó para que se estuvieran agarrando del cuello así?

Mi hermano hizo una pregunta válida. Y Fatih descargó toda su ira en mi hermano.

Pero mira la obra de Alá. No hagas daño al inocente. Al final te persigue.

Mira. Lo que pasó, le pasó a su hermana.

Oye. ¿Qué clase de persona eres?

La gente está en una situación de vida o muerte. Y tú sigues diciendo tonterías.

¿Qué dices? Qué grosera.

Tu mente sigue en Asil, ¿verdad?

Estás celosa de Asil como un perro.

Pensando por qué estaba en casa de Nursema a esta hora.

Patético.

Que mueran los que me hicieron daño, inshallah.

Padre. ¿Por qué nadie contesta el teléfono? ¿Pasó algo?

No lo sé, hija mía. No lo sé.

Que Alá tome de mi vida y dé a la de mi hija. No lo sé.

Oh. Pero llamé pobre a la chica. Ahora me siento mal.

Pero mira. La casa se quemó por la pobreza.

Salkım Hanim.

Abdullah, pero en serio.

Mi Dios, que sea una pérdida material.

Que no sea una pérdida de vidas, mi Señor. Que sea material, mi Señor.

Oh, mi Dios. Mira ahora. Del grupo familiar...

Estoy enviando un enlace de oración. Todos léanlo hasta que lleguemos.

Todos.

Lo leerán siete veces cada uno. No lo dejen incompleto, miren.

Está bien. Está bien.

Emir. ¿Qué te pasó? ¿Qué es este estado en el que estás?

Lo viste, ¿verdad?

No pudo soportar mi éxito. Me agarró del cuello, el idiota celoso.

No puedo creerlo. Nunca hubiera esperado algo así de Fatih.

¿Qué no esperarías?

¿Qué no esperarías?

Es exactamente ese tipo de idiota. ¿Qué no esperarías?

Oye. Está bien. Cálmate. La gente ya tiene bastantes problemas.

Inshallah, que no pase nada con este incendio y se resuelva. Hablaremos a fondo.

Oye. ¿Qué es esto de agarrarse del cuello y todo? ¿Estamos en las montañas?

Sé muy bien cómo hablar con él.

Va a ser mi asistente en la empresa que él posee. Idiota sin cualificación.

No exageres, Emir. Está bien. Cálmate.

Quiero decir. Sí. Lograste un gran éxito. Bravo.

Pero también nos declaramos en bancarrota hace tres días.

No vueles tan alto.

No puedo creerlo.

En lugar de estar orgullosa de tu marido, en lugar de celebrar sus éxitos...

...me echas en cara mi primer y único error. Especialmente ahora que estoy tan enfadado.

Ese primer y único error tuyo nos costó toda nuestra vida, si te has dado cuenta.

Pero sigo a tu lado.

No dije nada malo.

Dije que no volaras tan alto.

Quiero decir, quieres que todos te alaben y te adulen como lo hace tu madre.

Lo siento. Fui criada por una madre realista.

Mi querida esposa. Yo...

...me ocuparé de tus traumas de "madre que pone cero" otra noche.

Te lo prometo, pero ahora voy a buscarme una crema.

Porque me duele, ¿vale?

No hay ayuda de tu parte.

Déjame ir a buscarla y frotármela o algo. Hacer algo por mí mismo. Obviamente.

¿Por qué? Deberías haber esperado.

Tu madre vendría a frotártela. No soporta ver sufrir a sus hijos.

Sigues replicando.

Sigue lanzando indirectas. Alá, Alá.

Mi Dios. Dame paciencia.

¿Sí, querida Çimen?

Madre. ¿Qué estás haciendo?

Estamos bien. ¿Qué debemos hacer?

El hermano Ömer está aquí. Kemal se despertó. Estamos jugando con él.

¿Se ha enterado el hermano Ömer de la noticia?

¿Qué noticia, Çimen? ¿Qué pasó?

¿Por qué tu voz suena así?

Oye. Hubo un incendio en casa de Nursema. Asil llamó. Nos informó.

Todos se levantaron deprisa. Fueron al hospital.

Qué pasó, cómo terminó, ninguno de nosotros lo sabe.

¿Qué significa eso, Çimen? ¿Qué incendio? ¿Cómo se enteró Asil?

No tengo ni idea. Quiero decir, llamé para que lo supieras.

Está bien, querida. Mantennos informados, mira. No nos dejes con la duda. ¿De acuerdo?

Está bien. Buenas noches entonces.

Hasta luego.

¿Qué pasó, Kıvılcım? ¿Qué incendio?

Oh, Ömer. Algo muy malo ha pasado.

Oh. ¿Le ha pasado algo a alguien otra vez?

No puedo creerlo. Hubo un incendio en casa de Nursema.

Toda la familia está en el hospital ahora mismo.

¿Qué estás diciendo?

Alá, Alá. En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.

Hermano. ¿Qué está pasando? Acabo de enterarme. Hubo un incendio.

¿En qué hospital estás?

Voy enseguida.

...Ömer. Mantennos informados. Por favor.

...Ömer. No nos dejes sin noticias.

Está bien. Está bien. Hasta luego.

Ay, Dios.

- Oh, Alá. Esto era lo único que faltaba. - Inshallah, que nadie esté herido.

...İlhami. ¿Dónde está mi hermana?

...İlhami, hijo mío. ¿Cómo está mi hija? ¿Qué pasó?

Acaban de llevar a Nursema y a mi padre a cuidados intensivos, señor.

Asil y Abidin están en una habitación normal.

Fue muy malo. Yo... No pude hacer nada.

¿Qué tienen que ver Asil y Abidin con esto? ¿También estaban en el incendio?

¿Estaban en tu casa, cuñado? Dinos qué pasó. Nos morimos de curiosidad.

Nilay. Cálmate.

Nos preocupa la salud de mi hermana y qué causó este incendio.

Ya había un problema con el cableado eléctrico de nuestra casa. Quiero decir.

Oh. Lo dije, sin embargo. Siempre por la pobreza.

¿Cómo saliste de ahí?

Había salido a la cocina a beber agua por la noche.

De repente hubo una explosión en el pasillo.

Luego, cuando las llamas rodearon todo, en ese momento, en pánico, yo—...

Te lanzaste afuera.

Y. ¿Los Asil?

Los vi afuera de repente. Luego...

No estoy muy bien ahora mismo. No puedo recomponerme del todo.

Que salga el médico.

Déjenme también saber sobre la condición de mi padre y Nursema.

Les contaré todo. ¿De acuerdo? Perdónenme.

- ...İlhami. Cálmate. No tienes que hacerlo. Ven. - Siéntate en algún sitio, hijo mío. Ven, siéntate.

Gracias. Estoy bien. Muchas gracias.

Oh...

Dejó a su esposa y a su padre y huyó.

Oye, Salkım Hanim. Te oirá ahora.

Pero huyó, chica.

Asil literalmente se lanzó a las llamas para salvar a mi hermana. No puedo creerlo.

Doctor. ¿Cómo está la situación?

Nuestros pacientes han sido gravemente afectados por el humo. Se quedarán aquí esta noche.

Los trasladaremos a una habitación normal por la mañana.

Aunque la condición de los otros pacientes es mejor...

...también pasarán la noche en observación.

Gracias a Alá.

Doctor. ¿Tienen quemaduras en el cuerpo?

Afortunadamente, no tienen quemaduras de primer grado en el cuerpo.

Deben haber dado muchas limosnas.

Siempre damos, pero gracias a Alá.

Gracias a Alá.

No es necesario que esperen aquí.

Les informaré de nuevo mañana. Buenas noches.

Gracias.

Oh, mi Alá. Gracias a Alá. Miren. Están bien, quiero decir. No le pasó nada a nadie.

Si podemos entrar, entremos a la habitación de los Asil.

Claramente, Asil podría haber salvado a la chica.

Claro. Claro.

Fatih. Ustedes vayan a casa.

Estarán preocupados.

Está bien, padre. Volveremos por la mañana.

Padre. Voy a esperar aquí.

No puedo dejar a mi hermana sola en una habitación de hospital.

Hija mía. No es necesario que esperes. De todos modos, no podrás verla.

Que así sea. Al menos le bastará saber que estoy aquí.

Yo también voy a ver a los Asil. Vamos.

Bien. De acuerdo. Vamos Fatih. A casa.

¿Nos iremos así, me pregunto? ¿Qué haremos? Preguntémosle a un médico.

...İlhami. Si necesitas algo, avísanos.

Gracias. No seas un extraño.

Que te mejores pronto de nuevo.

Que Alá te bendiga. Gracias.

Vamos, Başak.

¿Es usted familiar del paciente?

Sí. Solo diremos que se mejore y nos iremos.

Sin embargo, no puede haber tanta gente. Solo una persona.

Usted espere en la puerta.

- Está bien, padre. - Está bien. Eh... Que se mejore.

Que Alá haga como si nunca hubiera pasado.

No seas un extraño.

Que se mejore. Que le conceda una pronta recuperación.

Que Alá te bendiga.

Estamos en la puerta.

- Que se mejore mucho. - Gracias.

Abdullah Bey.

¿Cómo está Nursema?

Se quedará en cuidados intensivos esta noche, pero la trasladarán a la sala común mañana.

Agradecimiento.

Mi hija...

...¿cómo salió de allí?

Mi hermano se lanzó a las llamas y la sacó.

Abidin...

Abidin también...

...saltó y salvó al señor Ulvi. Dale las gracias.

Te debo la vida de mi hija.

No puedo pagar tu derecho.

No hay de qué.

Tú...

...¿qué hacías buscando allí a esa hora?

Tenía algunos asuntos por allí y...

...fue una coincidencia.

Significa que Alá te trajo allí para salvar a mi hija.

Tu derecho no puede ser pagado.

Mientras Nursema y el señor Ulvi estén bien, lo demás no importa en absoluto.

Descansa bien.

Estamos aquí.

Abdullah Bey. ¿Podría pedirle un favor?

Claro.

¿Podría por favor no informar a mi hermana Asude? Entrará en pánico ahora. Se enfadará y todo.

Bien. Pero será necesario informarle por la mañana.

Sería una pena ocultarlo.

Cierto. Cierto. Gracias.

Descansa bien.

Nosotros. Como dije. estamos aquí.

Hermano.

...fuimos como hermanos que entraron por las puertas del infierno de la mano...

...después de cometer todos esos pecados juntos, ¿eh?

Wallahi, realmente eres mi hermano. Abidin.

Hijo mío. ¿Por qué vienes detrás de mí? Eres una maldición de Alá.

¿Y si hubieras muerto dentro?

Hermano. Morir por amor es permisible, ¿pero no lo es por hermandad?

Oh Abidin.

Literalmente dejó a su esposa y a su padre y huyó.

Salkım Hanim. No podré chismear contigo en absoluto.

Oh. Pero ahora hay cosas que no entiendo del todo sobre este incidente.

Quiero decir, por ejemplo, ¿qué hacen Abidin y Asil allí a esa hora? ¿A esa hora de la noche?

No entendí.

Tu marido viene. Puedes preguntarle ahora.

¿Qué pasó? ¿Cómo pasó?

Estaban allí en el momento del incendio. Abidin tenía algunos asuntos.

¿A esa hora?

Señor. Necesito ir al barrio y ver el estado de la casa, pero...

Iremos juntos, hijo mío.

Tú estás aquí de todos modos.

Claro. Estamos aquí. Ve y vuelve.

Nos sentaremos aquí con la novia y rezaremos de todos modos.

Nilay.

No te preocupes, padre. No dejes que tu mente se quede aquí.

Vamos entonces. Vamos.

Gracias.

¿No tienes nada encima?

Oh.

Déjame llamar y que preparen sus habitaciones al menos.

Pobrecitos ahora.

Probablemente no tienen adónde ir. Se quedarán con nosotros, claro.

Ay, querida.

Lamentable.

Dijiste "lamentable" dos veces, hermana Salkım.

Sí.

Porque es el doble de lamentable.

Muy lamentable.

Mejor que Alá deje a alguien en la calle que caer en tus manos.

Por el amor de Dios, Nilay.

Solo dices eso porque estás enfadada conmigo ahora.

Pero mira. Qué bien los voy a acoger.

Ya te encanta aplastar a la gente bajo el disfraz de ser la "mano que da".

Tus regalos que al principio me parecieron agradables.

Me di cuenta del significado de esas baratijas y cuentas demasiado tarde.

Por favor, no te dirijas a mí.

Oh. Mi Alá, mi Señor.

- ¿Qué, Nilay? - ¿Qué, tío?

Uf. Wallahi, estaba tan asustada. ¿Dónde está mi hermano? ¿Están todos bien?

Bien. Bien. No te preocupes.

Mi padre e İlhami fueron al barrio. A ver la casa.

Hubo un incendio enorme.

Mi hermana y el señor Ulvi están en cuidados intensivos. Asil y su compañero están en una habitación normal.

Estábamos esperando con Salkım Hanim.

Mi Alá, mi Señor.

Increíble. ¿Cómo pasó esto?

Por la pobreza.

¿Qué?

Pobre...

Escucha, tío. Déjame decirte.

¿Por qué peleaste con Emir?

No importa.

Tengo curiosidad por saber qué te enfadó tanto.

Başak. Mi mente está en mi hermana ahora mismo.

No quiero hablar de estas cosas.

Ah. Si tienes curiosidad por saber qué me enfadó, déjame decirte.

Las cosas que me has ocultado.

¿Cuándo terminará esta ira que sientes por eso?

No terminará, Başak.

No disminuirá hasta que descubra quién es el padre de ese niño.

Aumentará día a día.

Los pensamientos me carcomen el cerebro, Başak.

¿Qué cambiará que lo sepas?

Ali. Ahmet. Mehmet... ¿Qué cambiará, Fatih?

Ni siquiera te molestaste en lanzarme un nombre como Ali. Ahmet. Mehmet.

Solo has estado diciendo esto durante días.

No puedo decirlo.

Siento que me estoy volviendo loco al pensar por qué.

Por eso no puedo decirlo.

No preguntes más.

Chica. Por tu culpa, Emir casi muere en mis manos.

¿Sabes lo que me dijo? ¿Eh?

No te lo iba a decir, pero ya que tienes curiosidad, te lo diré.

Me preguntó cómo iba a seguir con esa mujer.

Todos los que no lo dicen me miran a la cara como si lo estuvieran diciendo.

Este es nuestro asunto.

Si continúas o no.

Eso es aparte, pero esta es nuestra prueba.

Nadie debería meterse en ello.

Fácil de decir.

Oh. Oh. Oh.

¿Hola?

Madre. ¿Ya te habías acostado?

Madre. ¿Cómo voy a acostarme? Estaba preocupada por ti. ¿Qué pasó?

Oh Elif.

Su casa se quemó por completo.

Ah.

Tu padre Abdullah y el yerno fueron a ver la casa. Todos están devastados.

El señor Ulvi y Nursema ya están en cuidados intensivos.

Asil y su compañero están en otra habitación.

Que les vaya peor.

Mira. Mira. ¿Es esa manera de hablar? Es un pecado, hija mía.

¿Te crié para ser tan cruel?

Madre. ¿No fue un pecado cuando mi corazón se estaba quemando por completo?

Además, ¿qué hacía ese Asil allí?

Hija mía. Debe haber una explicación lógica.

¿Cómo voy a saberlo? Para ya. No empieces con "Asil" de nuevo.

Mira por qué te llamé.

Hay pasteles en el congelador. Sácalos. Deja que se descongelen.

Echa también dos moldes de pastel.

Tráelos al hospital por la mañana.

La gente va y viene aquí ahora.

Que no coman cosas asquerosas de la cantina donde no sabes lo que son.

Que coman las cosas que hice yo.

Madre. Nunca iría allí en mi vida.

Elif.

Vendrás. También tenemos asuntos contigo aquí.

¿Qué asuntos?

Lo sabrás cuando llegues aquí, mi querida madre.

Lo sabrás cuando llegues aquí.

Ven temprano por la mañana. Somos los anfitriones.

Madre. ¿Puede haber anfitriones en un hospital?

Oh. Sigues creándote trabajo.

Elif. Te voy a decir una cosa más, pero no te enciendas enseguida.

¿Qué pasó?

Dile a Selvi que prepare la habitación para las Nursema.

Ahora se han quedado sin hogar y desamparadas en nuestras manos.

Es un pecado.

Madre. ¿Te has vuelto loca?

Oye. ¿Qué asuntos tienen ellas aquí?

Mira. Si Nursema viene aquí, me comerá viva poco a poco.

Por favor, mira. Que se busquen otra casa.

Hija mía. Es la casa de su padre. ¡Dios mío!

Lo quieras o no, ellos van a venir de todos modos.

Al menos, deseémoslo para que el hielo entre nosotros y Abdullah Bey se derrita.

Vamos, mi rosa.

Vamos, madre mía.

Vamos, mi única. Mira, estoy perdiendo la cabeza. Vamos.

Ay. Bien. De acuerdo.

Ojalá me deshaga de esta casa lo antes posible también.

Mira. Mira. ¿Cómo colgó? Me colgó en la cara, mira.

Ah.

Ya les he dicho.

Están preparando la habitación para las Nursemas.

Así, se librarán de esa casa en ruinas.

Está bien. Nilay tiene una razón válida.

Está ofendida conmigo. No me habla. Bien.

¿Qué te pasó, Ömer? No entendí.

¿Qué pasó? ¿Por qué no me hablas?

¿Kıvılcım Hanim lo prohibió? ¿Qué pasa?

Oye. ¿Qué prohibió? ¡Por Dios! ¿Soy un niño?

Además, vine por Nursema. Por favor, no hablemos de otras cosas.

No puede evitarlo. Está hirviendo por dentro.

Vaya. Vaya. Vaya. Oh.

Ah. Ah.

No te preocupes, hijo mío. Hay una bendición en cada mal.

Todo está quemado. Reducido a cenizas. Mira esto. Nuestra casa está quemada.

No nos queda nada.

Estamos arruinados. ¿Cómo voy a reparar este lugar ahora?

Hijo mío. Salvaste vuestras vidas. El resto depende de Allah.

Abdullah Bey. Yo...

No dejé a mi padre y a mi esposa dentro, Abdullah Bey. Me levanté por la noche.

...de repente hubo una explosión.

En ese momento, cuando me lancé afuera en pánico, lo perdí. No sabía lo que hacía.

Tu hogar y tu morada se han quemado, hijo mío.

Nadie puede pedir cuentas por un incidente por el que no ha sido probado.

¿Quiénes somos nosotros para juzgarte?

Me estoy juzgando a mí mismo, ese es el problema.

Mientras ellos están en cuidados intensivos. Lo juro.

Me avergüenza estar aquí de pie.

No. No.

Ahora mira. Mañana todos saldrán del hospital.

Iremos a nuestra casa. Tu habitación también está lista allí.

Pasemos esta noche. El resto es fácil.

Estoy tan avergonzado. Perdóname.

Oye. Somos una familia. ¿De qué avergonzarse, hijo mío?

Ven. Vamos al hospital.

Después de eso, para la reparación de la casa...

...lo que sea necesario, te ayudaré.

Vamos, hijo mío. Vamos, recupérate.

- Vamos. De parte de todos nosotros. - Que Allah te bendiga, padre.

Vamos, adelante.

Ve. Ve. Ve.

Ya es suficiente.

Buenos días.

Ah. ¿Qué haces a esta hora?

Tenía curiosidad por saber qué pasaba. ¿Qué está pasando?

Nadie nos informó correctamente tampoco.

Acabo de hablar con mi madre.

Han trasladado a Nursema y al señor Ulvi a una habitación.

Esa persona cuyo nombre no quiero mencionar y su secuaz también están bien.

Obviamente. A los malvados no les pasa nada.

Oh. Bien. Gracias a Allah. Me alegro mucho de que a nadie le haya pasado nada.

¿Adónde vas?

Bueno, mi madre quería algunas cosas para el hospital. Voy a llevarlas.

Oh. Ahora puedes preparar un desayuno para tu marido.

No lo menciones. Lo prepararé. Cuando quieras comer.

Salud a tus manos, Selvi. Emir está levantado. Puedes prepararlo en un rato.

Sí, señor.

Elif Hanim, si estás lista, déjame llevarte.

Estaré lista.

Estaré lista si Selvi deja de adular y cierra esto.

Ay, vamos.

¡Ay, Dios mío!

Uf. No puedes hacer ni una sola cosa.

Ah. Vámonos.

Hasta luego.

Selvi.

No le hagas caso a lo que dice esa persona irrespetuosa.

Gracias, Cimen Hanim.

Salud a tus manos.

Ojalá...

Le hubiera pedido desinfectante a Elif también, honestamente.

Salkım Hanim, ya es suficiente.

El hospital ya está impecable.

Hija mía, hasta el hospital más limpio es un nido de gérmenes, mira, déjame decirte.

Nursema, por cierto, vamos directamente a casa desde aquí. Para que lo sepas.

También estoy preparando un lugar para tu suegro, ¿de acuerdo?

Hermana Salkım.

Quizás deberías echar una mano en la habitación de Ulvi Bey también, ¿eh?

Pobre hombre, viudo.

No tiene a nadie. Harías una buena obra.

Ah. Tienes razón, mira.

De acuerdo, déjame ir allí...

...y pasar por allí también.

También pasaré un paño por allí.

Además, tu padre e İlhami también están allí, Nursema.

Nursema, tu padre e İlhami...

- Vamos a verlos. - Bien, vamos.

Simplemente no se callaba.

Simplemente no se callaba.

Ah. Oh, hermana.

Oh, por fin. No podía dejarnos en paz.

Hermana, me muero de curiosidad.

¿Qué pasó, cómo pasó?

Por favor, dímelo, me moriré de curiosidad.

Chica, espera.

Ya he vuelto de la muerte.

Todavía no he vuelto en mí, espera.

Me volví loca pensando que algo te pasaría.

Si supieras las oraciones que recé por ti anoche.

Especialmente esos minutos que pasamos en el coche sin saber lo que estaba pasando.

Morimos y renacimos una y otra vez.

Incluso Salkım Hanim estaba muy asustada.

Mira, en serio.

Dicen que hay que dar crédito a quien lo merece.

Yo también estaba muy asustada.

Oh, fue horrible.

Sé muy bien lo que significa un incendio.

Sabes por lo que he pasado.

Silencio.

Me desperté, vi las llamas.

Esa noche volvió a mi mente.

¿Es esta también nuestra prueba?

Simplemente no lo entiendo.

Me pregunto qué pecado cometimos para que seamos constantemente probados con fuego en este mundo.

No tiene nada que ver con eso, Nilay.

Nuestro cableado estaba defectuoso.

El fuego era claramente inminente.

Cuántas veces le dije a İlhami, arreglemos esto.

Dijo que mi padre se encargaría.

Primero metieron un tenedor, luego una horquilla.

Allah nos dio mente y lógica, ¿no?

Quiero decir, no creo que mi Señor tenga ningún problema con nosotros.

Hermana, no digo esto para irritarte, pero...

...İlhami ha empezado a parecerme un insecto.

Chica, silencio. Alguien nos oirá ahora.

No digas eso.

Todavía es mi marido.

Que oigan si oyen.

Durante el incendio, se lanzó fuera de la casa.

Pero Asil se lanzó a las llamas para salvarte.

Nilay.

¿Está bien Asil?

¿Dónde está? ¿Está aquí?

Está bien.

Está en la habitación de enfrente con Abidin.

Serán dados de alta en breve.

Tú estarás en el hospital unas horas más hoy.

Necesito verlo.

Quiero darle las gracias.

Hermana, İlhami se altera cuando se alaba a Asil.

No te metas en problemas.

No pasará nada. Ayúdame.

Vamos y volvemos en dos minutos.

Bueno, ¿podrás levantarte?

Necesitas acostarte.

Me levantaré, no pasará nada por eso.

¿Me ayudarás?

Bien, hermana.

Sabes que mi corazón sensible late por momentos como este.

Claro que te ayudaré.

Ven, tómame del brazo y vámonos.

Si nos pillan ahora, diremos que estamos caminando por el pasillo, vamos.

De acuerdo. Espera, espera.

- Despacio, despacio. - Sí, para no marearme.

Ven.

- ¿Dónde está? - Aquí mismo.

Despacio, despacio.

Nilay, ve con nuestra gente, ¿de acuerdo? Ten cuidado.

De acuerdo, hermana.

Gracias.

El verdadero fuego está aquí, lo juro.

Lo más difícil es saberlo y quedarse en silencio.

Oh, mi querida hermana, honestamente no hace falta que vengas. Nosotros también estamos a punto de irnos.

Hermana, ¿te llamo?

Te lo contaré todo en casa, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

Nursema.

¿Por qué te levantaste, Nursema?

Tú sigue, yo voy a por agua.

Hay agua en la habitación.

También cogeré otras cosas.

Tú sigue.

- ¿Estás bien? - ¿Estás bien?

Estoy bien. ¿Y tú?

Estoy como el fuego. Ya me conoces.

Lo sé.

Asil...

...gracias.

Quiero decir, no sé cómo agradecerte, pero...

Me salvaste la vida.

No hay de qué, querida. Quiero decir, cualquiera habría hecho lo mismo de todos modos.

No lo harían.

Y no lo hicieron.

Tú sí.

Tú... ¿Me amabas lo suficiente como para lanzarte al fuego por mí?

No hablemos.

No es el momento.

No, no. Por favor, ven por aquí.

- Que Allah te bendiga. - Buen provecho.

¿Deberíamos haber preguntado?

- No. - Ulvi Bey.

Que se mejore. Pensé en venir a ver cómo estaba.

Gracias, Nilay. Estoy bien, gracias a Dios.

Ven, Nilay, ven. Mira, Elif trajo pasteles. Están ricos y calientes. Coge uno.

No, gracias. No tengo hambre.

¿Dónde está mi cuñado?

Fue a buscar té para acompañar el pastel.

¿Por qué dejaste a tu hermana sola?

Mi hermana estaba durmiendo.

Pensé en verlos a ustedes también.

De hecho, ahora vuelvo con ella.

Vale, déjame ir también. Le diré que se mejore.

No, no. Tú no vengas para nada.

Las cosas están tensas entre ustedes. No lo empeoremos ahora cuando te vea.

Además, ella está intentando recuperarse.

Bueno, ¿qué soy yo? ¿Soy un virus?

Mmm. Eres como el Ébola, que Dios te bendiga.

Arrepiéntete, oh Señor mío, arrepiéntete.

Está bien, hija mía, está bien. No te preocupes.

De todos modos, volverán a casa. Puedes desearles que se mejoren allí. ¿De acuerdo?

De acuerdo.

Entonces me voy.

Nursema.

Tú... ¿Qué haces aquí? ¿Qué haces?

Vine a agradecer a Asil. Y a desearle que se mejore.

De acuerdo. Asil.

Abidin también está bien. Los darán de alta.

¿Por qué te levantaste? No deberías estar de pie. Tienes que tener cuidado.

Había venido a preguntarle algo a Asil.

Yo... tengo algunas preguntas.

Ya que tú también estás aquí, sería mejor si pregunto delante de ti.

Adelante, Hodja.

Asil, ¿qué hacías cerca de mi casa a esa hora de la noche?

No digas tonterías. No es el momento. Vamos.

No estoy diciendo tonterías.

Es exactamente el momento adecuado.

Creo que es mi derecho más natural saber qué hacía otra persona...

...cerca de mi casa a la una de la mañana.

Hermana, vámonos ya. Vámonos a nuestra habitación.

Además, necesitas descansar, sabes.

Asil,...

...gracias de nuevo.

Me salvaste la vida.

Que Allah esté complacido contigo.

Que Allah esté complacido con todos nosotros, Nursema.

De nada.

Supongo que no podré averiguarlo.

A esa hora de la noche,...

Supongo que no podré averiguar qué hacían cerca de mi casa.

...İlhami Hodja, estábamos en tu barrio por mi culpa.

¿Qué asunto tendrías en mi casa, en mi calle, Abidin? ¿Qué relación hay?

Quiero decir, estoy muy avergonzado pero yo...

¿Qué?

Estaba buscando a mi Sevtap Hanim.

Oh, de ninguna manera. Te lo ruego, que mi madre no esté detrás de esto también.

¿Por qué buscas a Sevtap Hanim en nuestra casa, Abidin? ¿Qué relación hay?

Creo que entiendo por qué.

Ahora, es así, İlhami Hodja.

Mi hermano Abidin estaba celoso de Sevtap Hanim.

Sospechaba que ella estaba en tu casa con tu padre, así que se levantó y vino aquí.

Ahora preguntarás por qué estaba yo allí, déjame responder eso también.

Naturalmente, vine a recoger a Abidin de allí.

¿Entiendes lo que digo?

Oh, vamos amigo, ¿hay tal tontería?

Quiero decir, ¿qué relación hay?

Abidin es un hombre casado con un hogar, ¿con qué derecho y como quién está celoso de Sevtap Hanim?

Sevtap Hanim y mi padre... Quiero decir, con una mujer así...

¿Qué estás diciendo?

Nilay, lo siento. No me hagas caso, no quería decir algo así...

...a tu querida madre, pero quiero decir, esto es una tontería ahora.

En fin, está bien. Abidin y Asil están bien, como puedes ver, vámonos.

Probablemente tienen trabajo que hacer, no les quitemos tiempo.

Ven, hermana, ven.

¿Qué?

Hermano, no hay salida para Nursema con este.

Esta llama no se extinguirá aquí.

Mira, ya verás. Déjame decirte.

Estas cosas no son tan fáciles, Abidin Effendi.

Si fuera tan fácil, İlknur te habría divorciado.

Tú también tienes razón. Así es.

Buenos días.

Buenos días.

Que aproveche, Cimen.

Voy al hospital.

Fatih, siéntate. Hablemos, por favor.

Mientras no hay nadie en casa, de una manera sensata.

Quiero decir, lo que pasó ayer, ¿qué es lo que no puedes compartir?

Cimen tiene razón.

Fatih, por favor, ven.

Mientras los arrebatos de Salkım Hanim no estén aquí, resolvamos el problema entre ustedes. Por favor.

¿No tienen otra preocupación en esta casa además de mi madre?

Nadie le dijo nada a tu madre, Emir, cálmate.

¡Oh, Allah, Allah!

Este hombre estaba matando a su hijo delante de los ojos de la mujer.

¿Qué debería hacer esta mujer si no tener un arrebato?

¿Por qué no te desmayas tú también si quieres, Emir?

Mira, Emir, no he olvidado la falta de respeto que mostraste ayer.

Y este asunto no terminó con el incidente de mi hermana.

Tú y yo nos sentaremos y hablaremos como hermanos.

Pero ahora tengo trabajo. ¿De acuerdo, hermano?

No tengo nada de qué hablar contigo.

Me arruiné la última vez que te consideré un hermano y vine a tu puerta a pedir consejo.

Idiota.

Si hubieras salido de las criptomonedas cuando te lo dije, no estarías ahora mismo a nuestra costa.

No me hagas abrir la boca.

Fa... Fatih, ¿qué significa eso? Es muy grosero, "a nuestra costa" y todo eso.

Cimen, mira, eres preciosa para mí, pero por favor, no interfieras.

Es obvio lo que es tu marido.

Entiendo, quieres defenderlo, pero también están los hechos.

Mi esposa,...

...además de ser tu "preciosa", no es nada para ti. No puede serlo.

¡Allah, Allah! ¡Allah, Allah!

Está claro, me estás pidiendo que te golpee de nuevo esta mañana, pero créeme, no tengo tiempo para esto, Emir.

Vale, basta.

Está claro que no pueden resolverlo hablando. Que el tema quede zanjado.

¿Debo ir contigo al hospital?

No, iré solo.

Y no quiero escuchar comentarios por tu culpa ahora mismo.

Primero iré al hospital, y de ahí a la empresa.

Nos vemos.

Başak, ¿estás bien?

En medio de todo este caos, en realidad estás pasando por algo muy grande.

Estoy intentando estar bien.

En fin, que aproveche. Voy con los niños.

- ¿No vas a desayunar? - No.

Oh, por el amor de Allah, déjalo.

Por el amor de Allah, déjalo.

Su única preocupación es que su marido la perdone.

No le importan los niños ni nada.

Esta es la clase de persona que se hizo madre, qué lástima.

¿Qué te pasó? ¿En qué clase de persona te has convertido?

¿No ves el estado de la chica? Su cara se ha descompuesto. No ha comido ni un bocado.

Debería haber pensado en eso antes de darle a luz.

Debería haberlo pensado antes de dar a luz y abandonar al niño.

¡Allah, Allah!

Fatih se lo merece.

Oh, lo que sea. ¿Qué nos importa?

Déjame ir a la empresa mientras no hay nadie.

Déjame ayudar en algo.

Mira, esta gente tiene muchos déficits.

Esos déficits me pondrán por delante. Vamos, me voy.

Bien, de acuerdo. Déjame acompañarte. Salkım Hanim tampoco está aquí.

Ja. Eso es. Acompáñame. Acompáñame, claro.

Mira, la abundancia y las bendiciones de la casa solo aumentan de esta manera de todos modos.

Una mujer despidiendo a su marido. Bueno, ¿qué no has visto hasta ahora de todos modos?

Vamos, acompáñame.

Kıvılcım Hanim, ¿hay alguna noticia de Nursema y los demás?

Yo también tenía mucha curiosidad.

Están bien, gracias a Allah.

Asil y Abidin serán dados de alta hoy.

Asil incluso irá a la oficina. Está así de bien.

Nursema y los demás serán dados de alta a última hora de la tarde.

Oh, me alegro mucho.

Sinceramente, deben haber tenido buenas obras acumuladas.

Por favor, transmíteles mis deseos de pronta recuperación.

De acuerdo, se los transmitiré, mi querida Sevilay.

Que aproveche.

Oh, Kıvılcım.

Ahora Nursema y los demás irán a casa de Abdullah Bey.

Oh, Señor mío, una casa, mil cabezas.

Ay de mí.

No hay nada que hacer, madre querida.

Quiero decir, ellos son para quienes quedarse en esa casa es lo más normal.

No tienen adónde más ir, están indefensos.

Que Allah los ayude, es muy difícil.

Es difícil.

Kıvılcım, ¿irás a trabajar hoy?

Iré, madre.

También necesito ver a Asil.

Por favor, dile a Asil mis deseos de pronta recuperación también.

Llamaré a Nursema y a los demás.

Sinceramente, aún no he llamado a nadie.

Deben estar abarrotados ahora mismo.

Que lleguen a casa, luego llamaré yo también.

Oh, madre.

Cállate, como si tuvieras derecho a decir algo.

¿En qué te diferencias de ella?

El médico está esperando, saldremos en breve.

Oh, mira lo que ha pasado. Que te mejores pronto.

Gracias, madre.

Oh, ¿dónde está Nurso?

¿Quién es Nurso?

Mi hermana.

Ja. Ya Subbuh.

Nursema está durmiendo. Está durmiendo, aún no se ha despertado.

Ulvi Bey apenas está volviendo en sí.

Asil y Abidin saldrán en breve.

¿Quién? ¿Qué Abidin?

Madre querida, Asil y Abidin también estaban allí durante el incendio.

Asil salvó a mi hermana, y Abidin salvó a Ulvi Bey.

¿Por qué me entero de esto en el último minuto?

Fácil.

¿Por qué crees, madre? ¿Mmm?

De acuerdo.

¿Quién salvó a İlhami?

...İlhami solo se salvó huyendo tan rápido como pudo.

- Salkım Hanim, eso es grosero. Grosero. - ¿Qué tiene de malo?

¿Dejó a todos en las llamas y huyó? Allah...

Oh, silencio. Es un hospital.

Madre, silencio. El hombre oirá.

Sí, pero eso fue lo que pasó.

Bien, entonces iré a desearle a Ulvi Bey que se mejore.

Está en esa habitación, más allá.

De acuerdo.

Elif y yo también teníamos un pequeño asunto que atender.

Hija mía, vamos, tomemos un té, padre e hija. Ven.

Claro, padre.

Mashallah a ustedes, padre e hija.

Que el mal de ojo sea cegado, inshallah.

Arrepiéntete, oh Señor mío, oh Mensajero de Alá.

Vamos, camina, hija mía, camina. Tsk, tsk.

Oh, oh, oh.

Que te mejores muy pronto, mi querido Ulvi Bey.

Sevtap Hanim, bienvenida. Por favor, pase, pase.

Oh, sinceramente, te ha caído el mal de ojo.

Sinceramente.

Traje delicia turca. ¿De acuerdo?

Luego, cuando te animes un poco, cuando recuperes el sentido, con un té o algo. Te lo comerás. Vamos.

Bueno, estoy bien, gracias a Dios, pero escapamos de un gran desastre. La casa está completamente quemada.

Oh, silencio. No preguntes.

¿Ves cómo el lugar donde piso se seca?

Vine dos veces, la casa se quemó.

Sea cual sea la electricidad que emití.

Oh, Abidin.

Abidin, de verdad.

Abidin.

Ese hombre que una vez gastaste como una moneda.

Abidin, Ulvi Bey,...

...estamos a punto de salir del hospital.

Pensamos en desearte que te mejores antes de irnos.

No, no. No se vayan. Que Alá esté complacido con mi hijo Abidin.

Si no fuera por él, quizás no estaría vivo ahora mismo.

Oh, él mismo es todo un héroe.

Ja. Venimos de entre el fuego, Sevtap Hanim.

Silencio.

Abidin, por el amor de Alá, ¿es este el lugar?

¿Por qué viniste aquí, Sevtap Hanim?

Vine a desearte que te mejores.

¿Por qué no viniste a mí?

No sabía que te habías quemado en el incendio. Me acabo de enterar.

Ja. Te enteraste y viniste aquí primero, ¿es así?

Espera un minuto, ¿hay algún problema? No pude entender.

No, mi querido Ulvi Bey, no. Este es un asunto profundo.

Te lo explicaré más tarde usando gráficos y diagramas.

Mira, todavía dice "mi querido Bey", de verdad.

Abidin, por el amor de Alá, Abidin.

Oh, el tuyo ha llegado.

Mi querida hermana,...

...estábamos a punto de irnos, ¿por qué te molestaste en venir hasta aquí, por el amor de Alá?

No podía quedarme tranquila. Quería ver a Ulvi Bey.

Pero parece que está lleno de gente.

Oh, bienvenida, querida madre.

Ven, ven. Estábamos hablando del incendio con Ulvi Bey.

Sí, es algo muy triste. Que te mejores, Ulvi Bey.

Que Alá esté complacido contigo, Asude Hanim.

Tú también te molestaste en venir hasta aquí.

Para nada. No hay de qué.

Abidin, no nos quedemos demasiado en esta ecuación; vámonos a casa.

Hermano, esto no es una ecuación.

Es una especie de problema de piscina.

De hecho, ahora es la cima del cálculo.

Oh, no puedo con los problemas de piscina para nada.

Oh, ¿el problema de la piscina me estresó?

Bueno, si hubiera una piscina, me tumbaría de espaldas.

Oh, le he magullado la rodilla al hombre de tanto golpearla, Dios mío.

No dice ni pío. Es una cosita tan regordeta.

Mira, Sevtap, no me hagas perder la cabeza. No me vuelvas loca.

Abidin,...

...¿cómo está la gente de tu esposa?

Voy a divorciarme de la gente de mi esposa.

Lo siento mucho. Quiero decir, que Alá te conceda lo mejor.

No lo sientas en absoluto, mi querido Ulvi Bey. Él no puede divorciarse.

Puedo reconocer a una mujer que no se divorciará por sus ojos.

Abidin, vámonos ya. La brevedad es lo mejor de todos modos.

¿Te quedarás aquí, hermana? ¿Vienes?

No, no. Déjame ir contigo también.

La visita a un paciente debe ser corta.

No te preocupes, cuidaré de mi querido Ulvi Bey como la niña de mis ojos.

Que Alá esté complacido contigo.

Oh, ¿qué significa eso? Comparado con la amabilidad que has mostrado, mi querido Ulvi Bey.

Que te mejores de nuevo.

Mi querida hermana.

Vamos, querida, vamos.

Adiós.

Abidin.

Abidin.

Estaba locamente celosa de ti.

- ¿Quién? - ¿Quién más, Dios mío? Asude.

Está enamorada de ti.

- De ninguna manera, querida. - Sí, de alguna manera, querida.

Soy una experta en estos asuntos. Lo puedo decir por los ojos.

Estaba celosa.

Por favor. ¿Sobre qué querías una opinión? ¿Silicona?

Pida perdón, doctor.

Arrepiéntete. Mi hija ha actuado por ignorancia.

Simplemente fue y se los puso.

La traje para que se los quites.

¿Su operación es reciente?

¿Puedo echar un vistazo?

Oh, arrepiéntete, oh Señor mío.

No puede echar un vistazo.

Señora, veo senos muchas veces al día.

Esto no es algo de lo que avergonzarse. Es medicina.

Y además, este es mi trabajo.

Aunque aquí no tenemos ese tipo de cosas.

Doctor, no quiero que me los quiten.

Ni siquiera ha pasado una semana desde que me los hice, de todos modos.

Elif.

Te mataré, ¿de acuerdo? Seré tu fin. Van a bajar. Saldrán.

Volverán a su estado anterior.

¿Vas a convertirte en una Sevtap para mí? No me hagas hablar ahora.

Supongo que usted es la madre.

- Desafortunadamente. Cállate. - Madre.

Mira, el doctor está hablando. Sí.

Ni siquiera necesito examinar a la señorita.

Su cirugía fue muy reciente.

Está fuera de cuestión que realicemos cualquier intervención por un tiempo.

Hazlo.

Oh, no lo hagas.

Señora, esto es una cirugía después de todo.

No se puede cambiar cada dos días. Es un gran riesgo.

¿Viste?

Ja. ¿Va a andar por ahí pareciendo una deshonra entonces?

Por el amor de Alá, oh, las cosas que nos pasan.

Bueno, ¿estás satisfecha?

Mucho. Estoy muy satisfecha.

Ya voy a mi médico. Dice que están muy bien.

Elif. Yo... No digas "muy", ¿de acuerdo? No digas "muy". No digas "muy".

No te preocupes.

Una vez que baje la hinchazón, estará mucho mejor.

¿Viste? Bajará.

Te lo bajaré ahora.

Te daré una hermosa bofetada de los cielos otomanos ahora.

Señora, por favor.

La cirugía plástica no es algo de lo que avergonzarse.

Que cada uno se vea como quiera verse.

Exacto.

Además, ¿qué hay de malo en que una persona alcance su mejor versión?

Que vea quien quiera ver. Nosotros... Es un pecado, un pecado. Un pecado.

Este tema está abierto a debate.

No puedo debatir este tema contigo, por supuesto.

En fin.

Por cierto, usted es una persona muy tensa.

Las patas de gallo alrededor de sus ojos son bastante prominentes.

Las líneas de preocupación en su frente también se han descontrolado.

Esto la hace parecer mayor de lo que es.

Usted... eh...

¿Acaba de...?

...¿llamarse vieja o algo así? Usted... vieja...

No, no. Al contrario.

Lo que quise decirle es...

...con pequeños retoques, puedo hacer que parezca cinco años más joven de lo que es.

Y yo, ahora, con pequeños retoques...

Cosa... Vámonos. Vamos. Levántate, Elif. Vamos.

Que tenga un buen día.

Arrepiéntete, oh Señor mío, oh Mensajero de Alá. Camina.

No ha habido ningún movimiento en las reservas de nuestro hotel en Konya desde hace mucho tiempo.

Hay algo de actividad durante el período de Seb-i Arus, pero...

...es menor en comparación con años anteriores.

Si no hacemos algo, propongo que le planteemos a Abdullah Bey el tema de cerrarlo.

El lugar que mencionó el caballero...

...fue una vez uno de nuestros hoteles más rentables.

Entiendo.

Emir Bey, estoy aquí para proporcionar información.

Quiero decir, ya que usted es nuevo ahora...

Soy nuevo.

Pero estoy bien versado en los acontecimientos.

No había necesidad, en otras palabras.

Aún así, gracias, gracias.

Nos hemos quedado obsoletos, Emir Bey.

Si no se realiza una actualización, es solo cuestión de tiempo antes de que emitamos un cierre.

Ese lugar era la niña de los ojos de Abdullah Bey.

Llenaré este hotel este mes.

Esto nos servirá por un tiempo.

Pero para los próximos meses, necesitamos trabajar en una nueva estrategia.

Un cambio radical es imprescindible.

Emir Bey, no me malinterprete, pero este es un hotel enorme.

Quiero decir, no es un lugar que se pueda llenar con solo unos pocos amigos y familiares.

Si digo que lo llenaré, lo llenaré.

Empiece a trabajar ya.

No disgustemos a Abdullah Bey.

Vamos, buena suerte con su trabajo.

A sus órdenes, señor.

Buena suerte con su trabajo, amigos.

Esta es la oportunidad perfecta.

Necesito gestionar esta crisis.

Mi querido hermano.

¿Qué tal, cómo estás? Nos extrañamos.

Estoy bien, estoy bien. ¿Cómo está Amsterdam?

Hermosa.

Bueno, claro. Me casé, nos separamos del grupo.

Ustedes todavía salen, ¿verdad?

Bien, bien.

Canberk, ¿por qué te llamé?

Necesito un favor tuyo.

Ahora, tenemos un hotel muy lujoso en Konya.

Me pregunto si podrías llevar a los empleados de la empresa,...

...y podríamos recibirlos muy bien aquí.

Si ustedes pudieran venir de vacaciones así.

Tuncay Bey, saludos.

Hola, Asil Bey, ¿está disponible?

Bueno, ya debe haber oído lo que pasó por Basak Hanim.

Abidin y yo acabamos de salir del hospital.

¿Qué hospital? ¿Qué pasó?

Oh, no tiene ni idea.

Bueno, discúlpeme. Sentí que me estaba entrometiendo en algo familiar.

Hubo un incendio en casa de Nursema.

Yo estaba allí por casualidad en ese momento.

Por cierto, todos están bien.

De hecho, estamos tan bien que Abidin y yo nos dirigimos a la plataforma ahora mismo.

No tenía ni idea. Que se mejoren.

Ahora llamaré también a mis suegros.

Bueno, en realidad lo llamé por un asunto de negocios, Asil Bey.

Pero si no está disponible, no sabía qué debíamos hacer.

No, no. No, no. Estoy disponible, por favor. Adelante. Lo escucho.

Asil Bey, ¿podría reunirse conmigo para una cena de negocios esta noche?

Mañana, en nombre de los Niños Huérfanos,...

estoy organizando una subasta.

Quiero que Kivilcim Hanim presente este evento allí,...

...y quiero que su canal lo transmita en vivo.

Llamaré a Kivilcim Hanim en un momento también. La invitaré para la noche.

Honestamente, ha pensado en algo muy hermoso, Tuncay Bey.

Ya me dirijo a la plataforma ahora mismo.

Déjeme hablar con Kivilcim también, y honraremos la invitación a cenar.

Excelente.

En ese caso, estaría encantado de recibirlos...

...en mi restaurante en Kurucesme esta noche.

Claro. Ciertamente, ciertamente. Nos vemos pronto.

Nos vemos pronto.

- Hermano. - Sí.

¿Qué pasa, qué es? ¿Eh? Le brillan los ojos.

Es Tuncay Bey. Dice que hagamos algo en beneficio de los niños.

Me alegré un poco por eso.

Oh hermano, eso es bueno.

Mira, solo trabajar puede salvarnos de perder la cabeza.

¿Qué fue eso? La suerte está echada. ¿Qué pasamos?

Abidin, en serio, ¿qué pasamos?

Lo juro, nos zambullimos en las llamas, desde dentro de las llamas...

Hijo, ¿qué pasamos?

Que Dios nos perdone.

Vio a Sevtap Hanim, ¿verdad? ¿Eh?

En lugar de agradecerme, le golpea la rodilla al hombre repetidamente.

Lo juro, bofetada... le voy a dar una aquí mismo ahora.

No me menciones más a Sevtap, Abidin.

¡Allah, Allah!

Alev es mi amiga.

Mi compañera de armas, no me llames Sevtap.

Tenemos trabajo que hacer, concentrémonos en nuestro trabajo, vamos.

Uf.

Ja, mira.

Está llamando por septingentésima quincuagésima vez.

Hijo, es tu esposa. Si llama 750 veces, contesta una vez. Contesta ese teléfono.

Sí, es verdad.

Adelante.

Madre, debo irme ahora.

Ayudaré con los preparativos en casa por la noche también.

Está bien. Somos muchos de todos modos.

Dile a Selvi también, que ponga la mesa muy bonita.

Está bien, déjame besarte la mano.

Vete sin besar.

Por la derecha, por la derecha, vamos.

Niña Elif, ¿te hiciste los senos? Que Dios no te ciegue los ojos.

Oh, sí. ¿Es obvio?

No es obvio en absoluto. Para nada, muy natural. Anda. Vete a casa, o a donde sea que vayas. Vamos.

Buen día.

Ah. Solo yo no pude hacerlo, ¿ves?

Además, soy la que más merece una cirugía plástica.

Mi querida madre, no te metas en eso.

Envidas a todo el que ves.

Pero he querido hacerlo desde hace mucho tiempo, hija mía, pero...

No pude llegar a fin de mes.

Es un mundo de dinero, mi querida.

¿Cuánto es?

Mucho dinero, mi querida, mucho.

Piénsalo así, mi puntaje de crédito no fue suficiente para pagarlo.

Oh, ¿cómo encontró esta chica este dinero, cómo lo encontró y lo pagó?

Sakin Hanim, ya basta. No hables de estas cosas delante de mí, querida.

Haré eso entonces, me voy, Nilay.

Mira, Fethi se quedó solo en la tienda.

Si pasa algo, avísame.

Está bien, gracias por venir, madre.

Vamos, vamos, que se mejoren pronto, vamos.

- Oh señora, que se mejore pronto. - Gracias.

Gracias.

Nos encontramos con mi tío en la puerta.

No debiste haber venido.

Saldremos en una hora.

Eh, no siguió peleando con mi hijo, ¿verdad?

Salkim Hanim.

No he olvidado esa grosería que cometió su hijo.

Pero no puedo lidiar con él ahora mismo.

No te metas con él de todos modos, hijo mío.

Mira, se está esforzando por nosotros en la empresa.

Yusuf llamó.

Estuvo magnífico en la reunión también.

Bien hecho por él.

Le pondremos el ojo turco esta noche, padre.

Voy a ver a mi hermana.

Déjame ir con Fatih también.

Déjame llevarte.

Oh, Abdullah Bey.

Honestamente, siento mucha pena por estos niños.

Me carcomió toda la noche.

No, ya eran pobres. Ahora también se han quedado sin hogar.

Salkim Hanim, no te atrevas a mostrar esta tristeza tuya cuando lleguen los niños, ¿de acuerdo?

Que vengan como si vinieran a su propia casa.

Mi hija puede parecer fría, pero es una flor frágil.

Que nadie moleste a mi hija.

Me advierten todos los días de no molestar a alguien. ¿Por qué?

¿Cuándo nos volvimos así?

Bueno, siéntate alguna vez y piensa en eso también, ¿de acuerdo?

Voy a bajar a la sala de oración para no perderme la oración.

Que no se pierda la oración.

Que se extrañe a Salkim.

Pero a mí no me extrañarán. Esperarás mucho tiempo, Abdullah Efendi.

Que pasen estos días y ya verás, solo mira.

Te estoy convirtiendo en una vela, una vela, una vela.

Oh, estoy cansada, ellos no se cansan.

- Nunca se cansan. - Aquí, toma esto.

¿Qué haces? Querida tía, querida tía.

¿Estás bien?

Sabes, si quieres hablar, no te sientas sola.

Mi mente está en Cemo.

No he llamado a mi hijo desde que se fue.

Sigo posponiéndolo.

Mi mano va al teléfono.

Me busco excusas.

También me he encerrado aquí.

Significa que no estás lista.

No te culpes por esto.

Pero el hecho es que soy culpable.

¿Según qué, según quién?

Quiero decir, si es según el tribunal de Salkim Hanim,...

...todos estamos condenados a cadena perpetua. Lo sabes.

Ni Salkim Hanim, ni los demás, no me importa ninguno de ellos.

El único que me preocupa es Fatih.

Cimen, estoy perdiendo a Fatih día a día.

No.

No creo que estés perdiendo a Fatih en absoluto.

Si lo fueras a perder, lo habrías perdido ese día cuando se enteró.

Pero si Fatih todavía se queda a tu lado sabiendo esto, creo que lo está intentando por ti.

Dale un poco de tiempo a él y a ti misma.

Muchas gracias.

Quiero decir, es tan valioso que alguien esté tratando de entenderme.

Se sintió bien.

Parece que alguien está escuchando. Ven.

¿Pusiste el camión allí? ¿Cómo es eso?

Sí. ¿Está todo listo para la noche? No quiero la menor deficiencia.

¿Están listos los preparativos en la casa de subastas?

Genial.

Muy bien.

Entiendo.

Muy bien entonces, gracias.

Nos vemos pronto.

Elif, bienvenida.

¿Qué haces aquí?

¿Cómo así?

Quiero decir, porque viniste sin avisarme.

Este es mi lugar de trabajo.

Pero estoy seguro de que hay una situación muy importante.

De lo contrario, no vendrías sin avisar así, ¿verdad?

Quería verte.

Pensé que tú también querrías verme.

Elif,...

Soy como un hermano para ti.

Si tienes un problema, por supuesto que estaré ahí para ti.

Además,...

...si tal situación existe...

...creo que no soy la primera persona a la que deberías acudir.

Estoy trabajando.

Mi trabajo es ajetreado.

También quiero hablar contigo abiertamente.

No sé qué te pasa por la cabeza, pero...

No soy alguien que acepte constantemente invitados en el entorno laboral o en casa.

Basak te llenó la cabeza, ¿verdad?

Está celosa de mí.

¿Qué dijo?

¿Dijo que no te reunieras con Elif?

No entiendo cómo...

...sacaste el tema de Basak.

Estoy hablando de mis propios principios.

Basak no viene al caso.

Me alegraría si fuera lo mismo para ti también.

¿Qué pasó para que cambiaras de opinión?

Sabes, ya que fue un cambio repentino.

¿Qué cambio?

Probablemente olvidaste lo que me dijiste en la granja.

Trayendo flores a casa.

No saliendo de nuestra casa.

Bueno, en la cena,...

...no estaba claro si estabas comiendo tu comida o comiéndome con los ojos.

¿Qué cambió?

Elif, supongo que ha habido un gran malentendido entre nosotros.

Mi acercamiento a ti...

...fue enteramente sobre querer apoyarte...

...como un hermano.

No.

Es por Basak.

Estoy segura.

Ella ya me regañó en casa de todos modos.

Ya me parece muy extraña su relación también.

Elif, detengámonos aquí, por favor.

No quiero romperle el corazón a alguien de la edad de mi hija.

Con su permiso, necesito trabajar.

¿Me están echando?

Dios no lo quiera.

Pero le pido que se vaya.

Bien.

De acuerdo, me voy.

Bueno, usted es un viejo.

Una chica como yo va a mirarte y tú vas a decir que no, ¿eh?

No, no, Basak definitivamente le llenó la cabeza. Esto es imposible. Basak le llenó la cabeza.

Bueno, soy más hermosa que Bircan.

Basak le llenó la cabeza.

Definitivamente, estoy segura.

A Bebek.

Gracias.

¿Estás bien?

¿Parece que lloro de felicidad?

¿Adónde vamos en Bebek, por cierto?

Sería mejor si fuera al fondo del infierno.

Bueno, te subiste muy mal, sin embargo.

No soy un taxi de allí.

Es decir, los que se suben a este coche no pueden ir allí, señora.

Bueno, no me hagas reír.

Estoy en un período muy malo de mi vida ahora mismo.

Si supieras por lo que he pasado,...

...me dejarías en las puertas del infierno con tus propias manos.

Bueno, en todas nuestras vidas pasan cosas.

No caigas tan bajo, creo.

No tengo ni una sola persona a quien contárselo.

Cuéntame.

Bueno, ¿qué pasa?

En lugar de estar tan triste y llorar, cuéntame. Hablemos.

Mira, ¿sabes lo que deberíamos hacer?

Hay un jardín de té muy bonito más adelante. Vamos allí, tomemos un té cada uno.

Tú me cuentas tu problema, yo te escucharé.

Después de eso, donde quieras ir, te prometo que te dejaré.

De acuerdo, pero...

...¿por qué harías algo así?

Bueno, digamos que la humanidad no ha muerto.

Además, mira, acabo de empezar a conducir un taxi también.

Soy estudiante universitario, por cierto.

Estoy trabajando para ganar mi dinero de bolsillo.

Estoy extremadamente abrumado.

Será un pequeño descanso para mí también.

El tráfico de Estambul, como sabes.

Me vendría bien.

¿De verdad?

De verdad.

¿Qué pasó? Me miras con ojos incrédulos.

Espera, te convenceré ahora mismo.

¿Vaya, Bogazici?

Bogazici.

Nosotros también hicimos algo, sabes. No solo giramos el volante.

- Bien, de acuerdo. Pero con una condición. - ¿Cuál es?

El taxímetro seguirá encendido.

Es decir, no quiero que pierdas tu sustento solo porque me vas a dar terapia.

De acuerdo, acepto.

Acepto.

Ahí tienes, sonríe un poco.

Qué bonito sonríes.

Buenas noticias, hija mía, te dan el alta.

Sí, gracias a Dios.

Tu habitación está lista, nuestras comidas están listas.

Ahora puedes descansar bien en tu casa. Volverás en sí.

Mi querido padre, ¿podemos hablar a solas un momento?

¿Por qué?

Salgamos, Salkim Hanim.

Que te mejores pronto de nuevo, Nursema.

Que Allah te proteja de cosas peores.

Gracias, tío, gracias por venir.

Hermana, nos vemos.

De acuerdo, hijo, nos vemos.

- Nos vemos. - Salgamos.

De acuerdo.

Nursema, ¿qué pasa, hija mía?

Voy a pedirte algo.

Lo que quieras.

Nuestra casa se quemó, no tenemos dónde quedarnos.

Gracias a Salkim Hanim, ella arregló un lugar en tu casa, pero...

¿Qué quieres decir, hija mía?

Estás viniendo a tu propia casa.

Padre, déjanos quedarnos en la dependencia.

Nursema, dijo que tus habitaciones están listas.

Por favor.

Me sentiré mejor así.

Es decir, tu casa tiene un orden diferente ahora.

Nos iremos una vez que nuestra casa esté reparada de todos modos. Es por un período temporal. Por favor, no me rechaces.

Bien, como desees.

Gracias.

Nos vemos.

Nos vemos.

¿Qué pasa, Fatih? ¿Todo bien? ¿Estás bien?

Tío, hay algunas cosas importantes de las que necesito hablar contigo.

¿Qué es?

¿Tienes algún plan esta noche?

¿Cenamos juntos?

¿Qué pasó, hijo, qué está pasando?

Ahora tengo curiosidad.

Tengo algunas cosas que hacer en la empresa, déjame encargarme de ellas, y luego vamos.

De acuerdo, tío, yo también iré.

Bueno, Emir pensará que es alguien ahora, aprovechando la oportunidad.

Sería bueno aparecer.

Ay, hijo, por el amor de Allah, no te metas con esos chicos.

Tú solo haz tu trabajo en el campo, es suficiente. No importa.

Deja a ese hombre en paz.

Vamos.

Hijo, ahora voy a hablarte de algo, pero no quiero objeciones.

Espero que sea para bien, padre, ¿qué pasó?

No quería decirlo en público, pero...

No quiero ir a la casa de Abdullah Bey, hijo.

Es decir, ya ni siquiera puedo estar cómodo en tu casa.

En esa casa, no puedo sentirme como un dependiente en casa de los suegros.

Ay, padre, ¿cómo va a pasar algo así, por el amor de Allah, qué clase de conversación es esa?

Hijo, pasa. Tú ve con tu esposa.

La casa de tu esposa, tu casa.

De todos modos, siéntete cómodo.

Está Muzaffer Bey en el grupo de la mezquita.

Me invitó, gracias a él.

De todos modos, en esa casa se leen Coranes, se reciben invitados.

No necesito explicar. Me sentiría más cómodo.

Sinceramente, padre, ¿qué puedo decir? No me siento cómodo con eso en absoluto.

Y no hay nada que pueda hacer, pero...

...ya que te sentirás cómodo así, que sea como dices, padre.

Que así sea, que así sea. Vamos entonces. Vamos.

Adelante.

Que te mejores.

A ti también, hija mía.

Voy a decir algo.

Si ya se han arreglado, vayamos saliendo despacio.

Los coches están esperando afuera. Mi padre también ha gestionado los trámites de alta.

Nursema, vamos.

Mi padre no vendrá con nosotros. Se quedará con un amigo.

Oh, ¿por qué? Deberías haber venido. La casa también está disponible. Tu habitación también estaba preparada.

Hija mía,...

...esto es mejor.

Me sentiré más cómodo. Nos veremos a menudo de todos modos.

De acuerdo. Como desees. Como quieras.

Voy a salir. Ustedes empaquen cómodamente.

- De acuerdo. Ya vamos. Ya voy. - Vamos.

Gracias. Gracias.

Ahora este hombre al que llamé Asil,...

...qué enamorado está de mí.

Oh, qué promesas, qué gestos.

Pero claro, no soy una de esas mujeres que él quiere, quiero decir.

No puedo salir así, no puedo andar por ahí.

Entramos en el camino del matrimonio.

Entonces, pum. Desapareció.

¿Por qué? Porque no pudo engañarme.

Luego dices Tuncay,...

...qué promesas.

Te mereces lo mejor.

Estoy contigo.

No te enfades. Confía en ti misma.

Luego le invadió el miedo a una mujer casta.

Así que, como puedes ver, estos estafadores, engañadores, todos me encontraron.

Rompí dos compromisos en un año.

- ¡No puede ser! - Sí.

Bueno, sinceramente, realmente has pasado por momentos difíciles, lo siento.

Sí.

Pero...

...dicen que si Allah te hace esperar, lo hace hermoso.

Es decir, mi Allah...

...me protegió de fuegos ardientes.

Eres bastante creyente, por cierto. Allah siempre está en tu boca.

Así somos.

Deberías ver a mi madre.

Sinceramente, si nos viera sentados aquí así ahora mismo, me rompería las piernas.

Bueno, pero ¿qué estamos haciendo? ¿Verdad? Estamos tomando té.

Claro, querida.

Eres realmente una persona muy dulce.

Es decir, no querría que te enfadaras en absoluto.

Espero que encuentres a alguien acorde a tu corazón lo antes posible.

Amén.

Además,...

...cuando estés molesta por algo, llámame. Vendremos, hablaremos.

¿De acuerdo? Mira, has vuelto en sí. ¿Cuál era tu estado cuando te subiste al taxi por primera vez?

¿Por qué no me das tu número?

Eres mi salvador, después de todo.

Feyyaz.

De acuerdo.

Vamos, levantémonos. Sinceramente, mira, si no llego a casa antes que mi madre, mi madre me matará.

- Vamos. - De acuerdo.

Vamos.

Que te mejores.

Gracias. Bienvenida.

Encantada de estar aquí.

¿Estás bien?

- Estoy bien, estoy bien. - Aquí, es tuyo.

Qué considerado de tu parte.

Para nada. No hay de qué.

Oh, tengo curiosidad.

Todavía no he llamado a nadie.

Pensé que lo oiría de ti.

¿De dónde vino este fuego? ¿Qué haces allí? Cuéntame.

Oh Kivilcim, la casa ya es una ruina. La infraestructura es inexistente.

Es decir, no lo mires, fui allí por Abidin también.

Bueno, ¿qué tiene que ver Abidin con eso?

Oh, es una larga historia, pero en resumen,...

...sabes que Abidin está encaprichado con Sevtap.

Entonces Abidin va y se pone celoso de ella...

...por Ulvi Bey.

También se quedó vigilando por la noche. Para ver qué pasaba, qué ocurría.

¡Oh, no puede ser, Asil!

No preguntes.

Abidin acaba de casarse. Su esposa está en casa. Su esposa lo está esperando. Se hizo tarde.

Fui a buscar a Abidin. Y vi que se desató el fuego.

Entonces İlhami se lanzó afuera de todos modos.

Y tú te lanzaste adentro. ¿Es así?

¿Qué debo hacer?

¿Eh, qué?

No hagas planes para la noche.

Vamos a una cena de negocios.

¿Qué cena de negocios? ¿De qué se trata?

Tuncay Bey me llamó.

Dijo que iba a organizar una subasta, para una noche benéfica.

Después de eso, se preguntó. ¿Kıvılcım presentaría esta noche?

Después de eso, dijo que ambos harían... harían una transmisión en vivo.

Creo que también sería bueno. ¿Sabes? Sería prestigio para nosotros.

Después de todo, es una noche benéfica. Algo así como responsabilidad social.

Es decir, no sé, Asil.

¿Podemos manejar algo así en un día?

Oh, vamos. Kıvılcım Arslan, ¿no podrás manejarlo?

Además, estarás vendiendo ollas, sartenes, cuencos de ashura, cosas así.

Ja, y lo más importante...

...las ganancias irán a niños huérfanos.

Oh, en ese caso, me apunto.

Hablaremos de los detalles por la noche.

Me voy corriendo ahora. Tengo un par de llamadas. Estaremos en contacto.

De acuerdo. Te avisaré cuando salga. Muchas gracias.

De nada.

Mira eso.

La paz sea contigo, Kıvılcım Hanim.

Abdullah Bey, hola. Le estoy molestando, lo siento.

Que te mejores pronto.

Has tenido una noche difícil.

Sí, gracias. Que Allah te bendiga.

Todos están bien, hemos vuelto a casa.

Nosotros también estábamos muy asustados.

¿Cómo está Nursema? ¿Está bien?

Está bien, bien. Está viva. Ese es nuestro mayor consuelo.

Exacto.

No le entretengo más entonces. Debe estar cansado. Que se mejore de nuevo.

Saludos a todos. Buen día.

Gracias. Que Allah le bendiga. Adiós.

¿Quién es?

Kıvılcım Hanim. Dice que te mejores pronto.

Mira eso, de repente se convirtió en un ángel. Un querubín.

Salkım Hanim, la mujer llamó para desearle una pronta recuperación.

No hablemos más a sus espaldas. Es una pena.

Bien, de acuerdo. Venga, no hablé.

Abdullah.

Nursema y su marido se instalaron en la casita de este jardín.

Qué lástima.

¿Por qué?

Es solo una lástima, quiero decir.

Es decir, no sé, no me sentí cómoda con ese lugar. ¿Por qué no se quedan en la casa?

Bueno, ella se sintió cómoda con eso, supongo que eso es lo que quería. Yo tampoco dije nada.

De todos modos, nos reunimos en la misma mesa.

Descansaré un poco hasta la cena. Déjame despejar mi mente. Con tu permiso.

De acuerdo, de acuerdo. Descansa, cariño, descansa. Revisaré la cocina.

Tenemos una casa llena.

Que nunca nos falte la comida.

¿Sí, Fatih?

¿Qué tal? ¿Qué haces?

Bien.

El caos ha empezado de nuevo.

Me estoy poniendo mi pintura de guerra antes de bajar.

¿Qué haces?

Hoy ceno con mi tío.

Te llamé para decirte eso.

¿Ah, sí?

¿Pasó algo?

Creo que han pasado muchas cosas para cenar con mi tío, Başak.

No pude sentarme con nadie y hablar un par de palabras así.

De acuerdo.

Que aproveche.

Gracias.

A ti también.

Paciencia.

Tiene razón.

Tengo que ser paciente.

Por el tiempo que pueda ser paciente.

Oye, ¿soy Casper el Fantasma? ¿Por qué me ignoras?

Oh, aquí vamos de nuevo.

¿Qué estamos empezando?

Elif, ¿tienes un trauma por no ser vista? ¿Eh?

Tanto tu hermano como tu madre están pendientes de cada palabra tuya.

Si vas a decir que crecí sin padre, déjame no contarte lo que pasó en nuestra casa.

¿Cuál es tu problema?

Mi problema actual eres tú.

¿Por qué le llenaste la cabeza a Tuncay Bey?

¿Qué le dijiste al hombre?

¿De qué tonterías estás hablando?

¿O volviste a molestar a mi padre?

Mira, ese hombre es un caballero. Puede que no hable el idioma que tú entiendes.

Pero yo hablo el idioma que tú entiendes. Te haré daño.

No tendré piedad.

Te destrozaré, Elif.

Oh, ¿qué está pasando aquí?

¿Quién está destrozando a quién de nuevo? ¿Qué te pasa?

La oíste, ¿verdad, madre?

Me acorraló de nuevo, viene a por mí.

No puedes desquitar el dolor del hijo que abandonaste con nosotros.

¿Qué clase de gente sois?

Pero ahora, ella tampoco dijo nada malo, hija mía.

No me defiendas a tu hija, también te aplastaré a ti.

¿Qué es esta maldad?

¿Qué clase de hostilidad es esta?

Esta hija tuya es un demonio.

Y tú eres peor que el demonio.

¡Oh!

Mientras decías que se desató un incendio, una inundación se lo llevó, tú has salido completamente a flote como el aceite de oliva.

Pero una persona debería tener un poco de humildad.

El hijo que diste a luz y tiraste a la calle vino a tu puerta y dijiste que no era mío.

No está bien, simplemente no está bien.

Salkım Hanim, sé con quién estoy tratando.

Pero tú no tienes idea con quién estás tratando.

Espero que un día Allah te ponga a prueba también con tu hijo.

No digo nada más.

Perdóname, Allah, la paz sea con nosotros, sinceramente.

Niña, que se te arranque la lengua. ¿Así es como se habla?

Ella empezó.

¿Qué pasó?

¿Por qué esta víbora intentaba picarte de nuevo?

¿Qué hiciste, di la verdad, qué hiciste?

Madre, juro por Allah, esta vez no hice nada.

Mientras Fatih no le haga caso, nos pasará por encima. Ya verás.

De todos modos, la fase de encerrarse en la habitación también ha terminado.

Qué lástima.

De todos modos, de acuerdo, vamos.

Venga, de acuerdo, no le digas nada a nadie y no nos traigas problemas, ni se te ocurra.

Ponte algo también, vamos, hija mía. Mira, la casa... la casa está llena de hombres.

Es un pecado, querida, es una vergüenza.

De acuerdo. Tú quédate a mi lado, yo haré todo.

De acuerdo, de acuerdo, vamos.

En realidad, no hay maldad en mi hija en absoluto. Es decir, es por su inocencia.

Todo lo que le pasa siempre le pasa por su inocencia.

Los demás lo han visto y pasado todo.

Perdóname, Allah.

Que Allah perdone.

Sinceramente, gracias a ella, Salkım Hanim literalmente nos montó un armario.

Bueno, todo lo que teníamos se quemó en el incendio.

Nos las arreglaremos por un tiempo.

Si hay algo que no te guste, iré de compras esta semana y lo compraré, tú...

No, querida, ¿sería posible algo así?

Gracias a la mujer, ella lo pensó y lo compró.

Que Allah esté complacido con ella.

Iría en contra de la voluntad de Allah.

Está bien así.

Vámonos ahora.

- ...İlhami. - ¿Qué pasó?

A... siéntate un momento.

Hablemos.

Sobre esa noche.

Hablaremos más tarde, por Allah. Vamos, comamos.

Por favor. Necesitamos hablar.

Hablemos, Nursema. ¿De qué vamos a hablar? Por Allah.

Oye, ¿fui yo quien inició ese incendio?

Oye, ¿por qué haces esto? ¿Te culpé yo?

Oye, ¿por qué te pones directamente a la defensiva?

Oye, porque mientras tú estabas allí en cuidados intensivos,...

es decir, lo que la gente decía fue suficiente para mí.

Mira, especialmente esas... especialmente esas miradas esquivas, todavía no las he olvidado, mira.

Fui tratado de tal manera allí...

...mientras estaba en el hospital, como si fuera un hombre que abandonó a su esposa y a su padre y...

...huyó, esa es la situación en la que caí a los ojos de todos.

Bueno, podrías haberlo hecho en un pánico de vida o muerte.

¿Qué hay de malo en eso?

No te estoy juzgando.

¿Y?

Entonces.

Bueno, entonces salí por la puerta. De todos modos, estaba medio inconsciente.

La gente se estaba reuniendo a mi alrededor y ayudándome.

Luego vi a Asil, él estaba entrando, justo después entró Abidin.

Yo ya, mira.

Si hubiera tenido fuerzas para entrar, habría entrado antes que ellos. Estaba medio inconsciente.

Si hubieras tenido fuerzas para entrar, ¿habrías entrado?

Sé honesto.

Realmente ha sido un día muy difícil, Nursema.

Mira, ni siquiera recuerdo si comí algo o no.

La gente nos espera en la mesa, abrieron sus casas. Es muy grosero.

Vamos, comamos.

¿De acuerdo?

Cada día de Allah es nuestro.

Bueno, hablaremos de nuevo.

Bien.

Vámonos.

Vamos.

Muchas gracias. Oye, Tuncay Bey, lo siento.

Le hicimos esperar un poco, pero sinceramente, el tráfico de Istanbul, no hay nada que hacer.

En absoluto.

Por aceptar cenar conmigo después de una noche así,...

le doy las gracias de más, que se mejore pronto.

Gracias.

Kıvılcım Hanim, ¿cómo está?

Ha tenido días difíciles después de nuestra última reunión.

No quiero volver a sacar el tema y ponerla incómoda, pero sepa que siempre ha estado en mi mente.

Me apenó mucho.

Es usted muy amable, Tuncay Bey, muchas gracias.

...2026 me enseñó esto.

Todo lo bueno o malo de alguna manera pasa y se va, no se queda,...

...pero sus huellas duran toda la vida.

Y en realidad, ¿qué es el fenómeno llamado "nosotros" sino esas huellas?

Sinceramente, si hablara así durante dos horas, me sentaría a escuchar.

Es decir, es como Freud por un lado, Jung por el otro, realmente se convirtió en una conversación así.

Por cierto, Asil mencionó el evento que planea organizar.

Y como es muy inteligente, de repente cambia el tema así.

Esperen, llenemos nuestros estómagos primero, luego hablaremos largo y tendido de todos modos.

A menos que tengan alguna preferencia específica, me gustaría que probaran los sabores destacados de nuestro chef.

- Estoy con usted. - Por supuesto.

Muy bien.

Por favor, dígale a nuestro chef que empiece a presentar el menú...

...que preparó para mis invitados especiales, lentamente.

...İlhami, adelante, hijo.

Por supuesto.

En el nombre de Allah, el Más Clemente, el Más Misericordioso.

Mi Allah, alabado seas de una manera que convenga a la majestad de Tu rostro...

...y a la grandeza de Tu soberanía.

Mi Allah, ayúdame a recordarte, a agradecerte y a adorarte hermosamente.

Mi Allah, haznos de Tus siervos agradecidos. Amén.

Amén.

Buen provecho.

Buen provecho.

- Que aproveche. - Gracias.

Hermana, ¿estás bien?

No tienes ninguna molestia, ¿verdad?

No, no, querida. Estoy bien. Gracias a Allah.

El amor de Nilay por su hermana también se ha encendido.

Bueno, ¿qué podemos hacer?

¿Quién queda de los viejos tiempos?

Nursema, mi madre te envía saludos.

Querían que les transmitiera sus deseos de pronta recuperación.

Dales las gracias. Que no les falte nada.

Kıvılcım Hanim también me llamó, dale las gracias. Por los deseos de pronta recuperación.

¿Por qué Fatih no bajó a cenar?

Dirás hermano Fatih. ¡Allah, Allah!

Iba a comer con su tío.

Pobrecito, qué lástima.

Claro, ¿qué va a hacer el chico?

Está tratando de superar la prueba, pero es difícil. Es difícil, es decir, se lanzó fuera de la casa, al parecer.

¿Qué prueba?

¿Qué pasa, padre?

Nursema...

...un fuego cayó en tu casa, y una brasa cayó en la nuestra, Nursema.

Madre, no preguntes por lo que hemos pasado.

Que sea para bien, espero, señora. ¿Qué pasó?

Oh, Salkım Hanim, ¿es este el momento?

Oh, ¿vamos a ocultarle a la sirvienta lo que Allah sabe?

¿Qué está pasando? ¿Le pasó algo a Fatih? ¿Qué está pasando?

Resulta que Başak tiene un hijo de 15 años.

¿Qué?

Este tema no es algo de lo que puedas chismear así como así...

...y chismear.

No estamos chismeando.

Es decir, ya que Nursema vive en esta casa ahora, ella necesita saberlo.

Todos lo saben. ¿Vas a ocultárselo solo a ella?

¿Es ese chico el que vino?

¿Puedo explicártelo en detalle más tarde?

De acuerdo.

De acuerdo, cerremos este tema ahora. Mis nervios están alterados.

Emir, ¿cómo van las cosas en la empresa?

No pude venir hoy, ya sabes. Por eso pregunto.

Todo va por buen camino, Abdullah Bey, no se preocupe en absoluto.

De hecho, mañana tendré buenas noticias para usted. Mi trabajo continúa.

Mashallah a mi hijo.

Mashallah.

Oye, tío, dime ahora.

¿Qué debo hacer?

Fatih, hijo mío, ¿por qué no viniste a mí antes de esto?

¿Por qué guardaste esto dentro durante todo este tiempo?

Tío, ¿qué pasaría si hubiera venido y te lo hubiera dicho?

¿Qué pasaría?

Mira, vine y te lo dije, ¿qué cambió?

Mi esposa tiene un hijo del que no sabes de quién es.

Bueno, esto es una deshonra. No es otra cosa.

Bueno, estás atascado en este asunto de "de quién es este niño".

¿Qué pasará si lo sabes?

¿Qué cambiará, Fatih?

Es obvio que Başak no está viendo al padre del niño.

El niño vino. Encontró a Başak.

¿No encontrará al hombre?

- Başak me está ocultando algo, tío. - ¿Por ejemplo?

Creo que está ocultando algo sobre el padre de Cemo.

- ¿Qué podría haber ocultado? - No lo sé, tío.

Cuando estalló el incidente, ni siquiera se molestó en mentir sobre la identidad del hombre.

Le pregunté quién era el padre, dijo que no podía decirlo.

Bueno, si hubiera dicho cualquier nombre por mí, lo habría aceptado de nuevo.

No sé, si hubiera dicho Mert de la escuela, el asunto estaría cerrado para mí.

Eso es.

Bueno, ella dijo que no podía decirlo.

No puedo decirlo. ¿Qué significa "no puedo decirlo"? ¿Por qué no puedes decirlo?

Significa que es una persona de nuestro círculo.

Ridículo.

Verdaderamente ridículo.

Pero hay detalles mucho más ridículos en este incidente.

- ¿Como qué? - Bueno, ¿qué piensas?

Digamos que los que rodeaban a Başak ocultaron este asunto.

Este no sabe, aquel no sabe.

¿Cómo lo ocultó Başak?

¿Cómo vivió esta chica con esta realidad todo este tiempo? ¿Alguna vez has pensado en esto?

No lo sé, tío.

Bueno, ¿soy yo un hombre que normalmente aceptaría tal cosa?

No lo soy.

El día que ocurrió el incidente, habría terminado esta relación de todos modos.

Pero amo mucho a Başak.

Oh, hijo mío.

Oh, Fatih.

¿Qué pasará después de esto, entonces?

O me dirá quién es su padre, o esta relación terminará.

Fatih, hijo mío, no seas ridículo. No actúes impulsivamente, solo cálmate.

Tú también te enciendes de inmediato.

Hay algunos asuntos más importantes que esto que necesitas resolver.

Hay heridas que necesitan ser reparadas, que tienen mucha más urgencia.

Si no haces esto, se gangrenará.

Entonces tendrás que cortar el brazo.

Tío, ya he perdido mi brazo, mi pierna, todo.

Me queda una vida por dar.

Y solo estoy esperando el día para eso.

Fatih, no hables así, hijo mío.

No hables y no me molestes a mí también.

Lo juro, sabes.

Si no me avergonzara, sollozaría aquí mismo.

Tengo la acumulación de muchos días dentro de mí, tío. No puedo sacarlo.

Bueno, llora. Llora si quieres. Desahógate.

Para eso estamos aquí de todos modos.

Sí.

¿Qué dices?

¿Estamos juntos en el evento de mañana por la noche?

Sinceramente, Tuncay Bey, he estado muy emocionada desde que lo escuché.

Haremos todo lo que podamos.

Es decir, que me tuvieran en cuenta para un evento así...

...me hizo muy feliz, para ser honesta.

Kıvılcım, no sé si tienes un mánager, pero...

...no dudes que serás tú quien determine la tarifa.

¿Qué tarifa?

Vas a presentar el evento.

Tuncay Bey, es decir, no es posible para mí pedir una tarifa por una noche así.

Es decir, por favor, quítese esto de la cabeza. Lo contrario tampoco es posible. Nunca lo aceptaré.

Es usted muy amable. Gracias.

Es decir, estaremos allí como patrocinadores de todos modos.

Es decir, lo que podamos hacer.

Permítanos poner un granito de arena, Tuncay Bey.

Pero no haga esto, me está avergonzando ahora.

No hay nada de qué avergonzarse, sinceramente.

Nos invitará a estas comidas, ¿verdad?

Siempre. Con gusto.

Mañana por la noche será una noche maravillosa.

Espero que hagamos muchas ventas también. Alcanzaremos nuestro objetivo.

No dejes que algo así te preocupe en absoluto.

Mira, Kıvılcım vendrá allí, no dejará nada al azar. Mira qué maravilla--...

Un minuto, un minuto, un minuto.

No levantemos expectativas sobre mí en absoluto.

Después de todo, estaré haciendo algo así por primera vez en mi vida.

Pero intentaré hacer todo lo que pueda.

No tengo ninguna duda.

Y la novia corrió a su nido.

Fuiste demasiado tras la chica, ¿qué iba a hacer ella?

Ni siquiera se le dijo lo suficiente.

¿Padre, tú también?

¿Qué quieres decir con tú también, Nursema?

Es decir, tengo una nuera que oculta al hijo que dio a luz.

¿No deberíamos decir un par de palabras?

Nursema, tu padre tiene razón en cierto modo.

Es realmente una situación muy difícil de aceptar.

Digamos, que Allah los ayude, digamos.

- Amén, amén. Por supuesto. - Amén.

Amén.

Nursema, ¿por qué te instalaste en la cabaña de afuera, hija mía?

¿Por qué no te quedas en tu habitación?

No tengo ningún buen recuerdo allí en absoluto.

No sé si puedo cruzar la puerta.

Mi querida Nilay, estamos allí por un período temporal de todos modos.

Que se construya la casa, nos iremos.

Oh, todos los que vienen a esta casa dicen eso, pero aún no hemos visto a nadie irse.

No te preocupes, mi querida Elif.

Inshallah, seremos nosotros quienes llevemos esa bandera de partida al frente.

Oh, la comodidad es una carga para algunos.

Hija mía, tienes todo lo que necesitas. Te las arreglas con todo lo que se te proporciona,...

...¿qué más vas a hacer, te vas a ir? No entendí.

No lo dijo en ese sentido, madre.

La chica no está diciendo que nos vayamos ahora mismo mañana de todos modos.

Déjame poner mis asuntos en orden primero.

Bien, entonces.

Nursema, hija mía, la construcción, el hacer y el terminar esa casa tuya...

...llevará mucho tiempo.

Fuimos con İlhami la noche del incidente. Lo vimos.

La casa está en un estado lamentable.

La municipalidad ya ha detectado peligro de derrumbe.

Allah no lo quiera.

No puedo enviarte, no puedo enviarte allí.

Pensaremos en otra solución, padre.

¿Qué solución vas a pensar, Nursema?

No, ¿se puede pagar el alquiler vendiendo lokma, por el amor de Allah? No funcionará, hija mía.

Allah.

Señor, es Allah quien da el sustento. No se preocupe en absoluto.

Seguramente Él nos abrirá una puerta también.

Lo hará, por supuesto, lo hará. Allah es grande.

¿Te empezó a doler la cabeza, Nursema? ¿Qué pasó?

Paciencia, paciencia, mi Allah, paciencia, mi Allah.

Algo le pasó a la chica.

Tío, levántate. Yo me encargo de la cuenta.

Nos levantaremos juntos, Fatih.

No, ¿estaría bien?

¿No ves la multitud, tío? Hasta que llegue la cuenta. Vete, anda.

Se te cae el sueño. Gracias.

Como quieras.

Tío, muchas gracias.

Hablar contigo fue muy bueno.

Mi querido Fatih, mientras estés bien.

Sabes cuánto te quiero.

Bendito sea tu bolsillo. Por primera vez en tu vida, invitaste a tu tío a algo.

Bien, adiós.

Nos vemos, adiós.

Hola.

¿Perdón?

Oh, por el amor de Allah, siéntate como mi novio por dos minutos, por favor.

Mi amiga iba a venir, llega tarde.

Y esos osos de allí están obsesionados conmigo.

Señora, yo ya me iba.

Oh, espera dos minutos. Mi amiga viene ahora mismo de todos modos.

¿Es una broma?

No puede venir.

Me han dejado plantada.

Buenas noches. Me voy.

Un segundo. ¿Podría pedirte algo?

Adelante.

¿Podrías quedarte hasta que termine este cóctel?

Y yo te invito a uno también.

Solo que yo no bebo alcohol.

Oh, acabo de pedir esto.

Que se termine, y luego nos vamos.

Señora, ¿creyó que yo era su ángel de la guarda o algo así?

Oh, yo salgo de vez en cuando.

Es obvio que eres de los que no se pierden al ver a una chica, a diferencia de los de aquí.

Bien, de acuerdo.

Esperaré aquí hasta que termines tu bebida.

Solo que, déjame decirte desde el principio. Estoy casado.

No tengas miedo. Por supuesto, no voy a ligar contigo.

No, querida, no por miedo, sino.

Ya sabes, para que no haya malentendidos.

No, no.

Me asusta el hombre que dice "estoy casado" al minuto uno.

Su pasado es un poco complicado.

Oye, ¿te estoy diciendo que estoy soltera? No lo estoy, piénsalo así.

Pero no es mi pasado.

Mi futuro es bastante complicado.

¿Están mal las cosas entre tú y tu esposa?

Oh, ¿dónde más me vas a ver? Solo dímelo.

Además, siempre es más fácil contárselo a un extraño.

Bien.

Descubrí que mi esposa tiene un hijo.

El niño tiene 15 años.

Y ella me lo ocultó.

¿Debo contar más?

Hijo, ya querías contar esto a los montes y las piedras. Allah me puso en tu camino.

Y soy buena escuchando.

Pero esta historia no terminará con un cóctel así.

Me invitarás al segundo.

Bien.

Amo a Fatih.

Y yo amo a Başak.

Ay, Dios.

Di que la noche será larga.

Dime entonces, ¿quién es esta Başak?

¿Qué hiciste hasta las tres de la tarde?

Quién sabe.

Uf, ¿qué estoy haciendo?

¿Qué hiciste? Estaba preocupada por ti. ¿Tu esposa dijo algo por llegar tarde?

¡Ah!

¿Qué pasa?

Levántate, mira tu teléfono.

¿Qué dices? ¿Has perdido la cabeza?

Mira tu teléfono. ¿Quién es Birce?

¿Qué? ¿Quién?

Oh, ¿qué dices a primera hora de la mañana, chica?

Pregunto quién es Birce. Es muy simple. Responde a mi pregunta.

¿Revisaste mi teléfono?

Sí, revisé tu teléfono. Porque soy tu esposa.

¿Quién es Birce?

Oh, mi Allah.

"¿Mi Allah?"

Dijiste que cenarías con tu tío por la noche.

A las tres de la mañana, entraste en nuestra habitación de puntillas como un ladrón. Te acostaste. Dormiste.

Yo estaba despierta, no abrí la boca ni dije nada.

¿Estás intentando vengarte de mí metiéndote en la cama de otra, Fatih?

¿Qué quieres decir con meterme en su cama? ¿Qué tonterías dices, chica?

¿Qué es esto entonces? ¿Eh? ¿Quién es esta mujer? ¿Quién es Birce?

Mi tío se despertó.

Luego la conocí allí. Charlamos.

Hablé de ti toda la noche.

Que Allah te maldiga.

- Muévete. - Te juro que digo la verdad.

- Muévete, o te golpearé. - Golpéame, está bien. Golpéame.

Muévete.

Başak, te juro que digo la verdad.

Mira, nunca te he mentido hasta hoy, y no lo haré.

Si no me crees, toma mi teléfono. Escribe a la chica como si fueras yo.

Eres asqueroso.

¿Por qué haría yo tal cosa? Te dije que te movieras.

Başak, ella vino a mi mesa.

Algunas personas la estaban molestando.

Solo charlé. Eso es todo.

Mira a mi pachá aquí.

¿Quién te crees que eres?

¿Qué harías si yo hiciera lo mismo?

Başak, estoy muy desesperado.

Solo quería la opinión de alguien que no conocía en absoluto.

Me has convertido en un hombre de problemas. Problemas.

¿Qué debo hacer, a quién debo contarle mis problemas? ¿Debo contárselos a las paredes?

¿Qué voy a hacer?

Estoy aguantando a tu familia con problemas mentales en esta casa solo para que me perdones.

¿A quién le estoy explicando qué?

Me voy. Muévete.

Espera un minuto.

¿Adónde vas cada vez que te apetece?

Me voy al fondo del infierno.

¿Vienes conmigo?

Dime quién es el padre de tu hijo, y vendré contigo al fondo del infierno.

¿Es este el tema ahora?

¿Cómo llegó nuestro tema hasta aquí?

¿Quieres volverme loca?

No existe tal persona.

¿Entiendes? Ve a compartir tus problemas con tu Birce.

¿Qué Birce? Ya basta.

¿Trajeron las cigüeñas a Cemo? ¿Es así, qué?

Fatih, mira, apenas me contengo.

Acabaré contigo; apenas me contengo.

¡Basta!

No quiero hablar de las mismas cosas una y otra vez.

Muévete.

Ah, por cierto, las chicas que usan sus fotos de la infancia...

...como fotos de perfil están mentalmente enfermas. Para que lo sepas.

Sácala de esa infancia.

Oh paciencia, oh paciencia, oh paciencia.

Como si él mismo fuera tan inteligente, se ha metido con la cordura de los demás.

¿Adónde fue ahora?

Va a encontrarse con el padre de su hijo.

Ya que lo está ocultando.

Definitivamente.

No.

No, necesito un remedio para esto.

Mi querida hermana.

Necesitamos añadir a esa familia Guven a la lista también.

Añadí a Rengin Hanim.

- Que vivas mucho. - Hermano.

¿Qué es black tie?

Abidin, es eso.

Las mujeres llevarán vestidos de noche, los hombres llevarán esmoquin, hijo.

Ah, vale.

Una especie de baile.

Oh, ¿hay un baile? Déjame ir también.

Oh, no. De ninguna manera.

Pero tú no puedes venir.

No vengas.

Abidin, ¿no puedo venir?

Oh, Ilknur.

Yo tampoco pude ir, pero voy a ayudar a mi hermano.

Este es un lugar muy serio. Hay black tie y todo.

¿Qué es eso? Esa mujer viene, ¿verdad?

Ni siquiera puedo venir porque esa mujer viene.

Mi querida Ilknur.

Esto es realmente un evento de trabajo.

No es una fiesta de té.

No podemos ir a todas partes juntos así.

Pensaste en el divorcio.

Lo pensé.

El día que pongas la casa y el coche a mi nombre, nos divorciaremos, mi marido.

Hasta entonces, me quedo aquí.

Así que no te hagas ilusiones.

Lo juro, es un desastre genético.

Le hablaré en el idioma que ella entiende.

No te preocupes.

Dame algo de tiempo.

Eso espero, hermana.

Espero que el Señor de los Mundos también mire nuestras caras.

Que aproveche.

- Buenos días. - Buenos días, hijo.

Buenos días.

¿Tu esposa no baja?

Salió, padre.

¿Tuvisteis una pelea?

Pero era obvio de todos modos.

No, Salkim Hanim, tenía trabajo.

¿Dónde está Ilhami, hermana?

Fue a trabajar con su padre esta mañana. Consiguieron un trabajo de lokma.

Nursema, hija mía, ¿cómo te ganarás la vida con este negocio de lokma?

¿Cuánto ganará Ulvi Bey y cuántos centavos te aportará?

Si me preguntas, no funcionará así.

Estamos bien, padre.

Nos estamos arreglando solos, no te preocupes por nosotros.

Hay mucho dinero en el negocio de los lokma. No digas eso. Los llamé una vez.

Me quitaron un mundo de dinero.

Emir.

Hijo mío.

Organizó un grupo de 100 personas de Ámsterdam para nuestro hotel en Konya.

Te felicito.

Me gustó mucho.

Ay, mi hijo león.

Trabajé duro, pero afortunadamente mis amigos no me rechazaron.

Se enteró, Abdullah Bey. Estoy feliz.

Claro que sí, querida.

Realmente quiero que ese hotel en Konya se recupere, pero no encontramos la manera.

Has contribuido mucho. Tu bono será depositado en tu cuenta hoy.

Mashallah, Mashallah.

Te felicito, mi amor.

Abdullah Bey, no había prisa, gracias.

De nada.

Sí, recibiste tus elogios. Parece que recibirás más.

Ahora es el momento de la parte del regaño en casa.

¿Qué regaño? ¿Qué pasa?

No tiene nada que ver contigo, esposa.

Voy a tener una pequeña charla de padre a hijo con los chicos.

No quiero más peleas ni ruido en esta casa.

Especialmente no que se agarren del cuello. Nunca.

Cimen, anda, haznos tres cafés, hija. Que sean de tu mano.

Tráelos al estudio, ¿vale?

Por supuesto, Abdullah Bey.

Querida Cimen, no puedes hacerlo espumoso ahora. Deja que Selvi lo haga.

No hay nada que no pueda hacer, Salkim Hanim. No se preocupe.

¿De qué va a hablar con mi hijo ahora? Yo...

...me pregunto, me siento mal ahora.

Será advertido.

¿Qué pasó?

Fatih casi mata a mi hermano la otra noche.

Estás exagerando, Elif.

Hija, estás acostumbrada a ser agresiva, pero nosotros no tenemos esas cosas; no las conocemos.

Es decir, no crié a mis hijos así.

Los criaste así, pero ¿qué pasó, hermana Salkim? Mira, Elif está en medio.

Cállate.

No puedo responder.

No puedo responder.

Ella tiene razón.

Les digo a los dos a la vez sin ninguna distinción.

No quiero más problemas en esta casa, ¿está entendido?

Abdullah Bey, usted vio, no abrí la boca ni dije una sola palabra.

¿Quién eres tú para hablar fuera de lugar sobre mi esposa?

Bueno, soy Fatih, ¿qué dije ahora?

Tú sabrás tu lugar como el menor.

Y tú sabrás tu lugar como el mayor. Mira, el hombre está trabajando.

Encontró 100 huéspedes para un hotel que iba a la quiebra. Hazlo tú también. Hazlo.

¿Terminó tu discurso, padre?

Terminó el regaño de las mujeres. ¿Empezó el tuyo? ¿Es con esto con lo que voy a lidiar?

Les estoy hablando a los dos aquí como su padre.

No, padre.

A ti solo te encanta ser "Padre Abdullah" para algunas personas.

Ay, ay, ay.

Ven, hija.

Bueno, me temblaron un poco las manos al bajar las escaleras.

- En realidad, intenté no derramarlo, pero... - Salud a tus manos. Gracias.

Disfruta tu café.

¿Terminó tu discurso, padre? Tengo trabajo en la empresa.

Si me disculpa, iré a encargarme.

Quizás yo también reciba un "bien hecho".

- Siéntate, siéntate y bébelo con tu café. - No, no. Tú bebe tu café.

Padre e hijo.

Que aproveche.

¿Qué pasó? ¿Por qué se enojó tanto?

Bueno, solo está de mal humor.

El café era para ti, hija. Ven, siéntate.

Abdullah Bey, entendí mi error.

De ahora en adelante, no abriré la boca ni le diré nada a nadie. No se preocupe.

Las cosas mejorarán entre ustedes. No te preocupes. Él está...

...molesto por otras cosas.

Hijos, discúlpenme. Necesito atender esto.

Tuncay Bey, buenos días.

A usted también, Abdullah Bey. ¿Cómo está?

Alabado sea Allah.

Abdullah Bey, estoy organizando una subasta esta noche en beneficio de niños huérfanos.

Me gustaría verlo allí con su familia.

Por supuesto.

Es una buena causa. Iremos, claro, ¿por qué no?

Mira, mamá también está aquí.

Mi madre.

Mi querido hijito.

Ven aquí, mi hijito. Ven.

Hablemos un poco.

Aquí tienes, aquí tienes.

Mi hijo.

¿Quién soy? Tía.

Tía.

Mi hijito, vamos.

Hermana Hayat.

Las niñas parlotean como ruiseñores.

Mi hijito solo dice "mamá". Dice "abuelo".

Ya debería estar hablando, ¿no?

Los niños hablan un poco más tarde. Mira de qué te preocupas.

Las niñas están solas arriba.

Me voy. Vendré a recoger a Abdullah.

Vale, lo dejaré.

Nilay.

Tengo el remedio para ti.

¿Qué remedio?

Digo que sé cómo hacer que Abdullah empiece a hablar.

Dios mío, Emir no pudo hablar hasta los tres años.

Bueno, ¿qué pasó entonces?

Mira ahora.

Te llevaré a un hodja mañana.

Recitará una oración.

Pero nos pedirá que encontremos una golondrina.

Recitaremos esa oración al polluelo de la golondrina.

Lo pondremos en la boca de Abdullah.

¿Qué?

Ay, vamos.

Oh, lo juro.

Mi madre siempre cuenta esto.

Después de la golondrina, mi hermano habló.

- Claro. - ¿Habló porque le puso una golondrina en la boca?

No hables con tanta ignorancia.

Por el amor de Allah.

Al niño simplemente le dieron ganas de hablar.

Le llegó su momento.

Por eso habló.

Hija, oh. Yo personalmente, yo misma, lo experimenté.

Lo experimenté personalmente.

Escúchame, hija.

Vale, déjame pensarlo.

Ay, no seas ridícula. ¿En qué estás pensando?

¡Allah, Allah!

Querida Nilay.

El niño dice "abuelo". Dice "mamá". No es mudo.

Hablará eventualmente.

Vale, es una oferta, no una insistencia.

Puedes esperar "goo-goo ga-ga" durante tres años sin que hable después de eso.

Mira lo que te digo. Añades el pájaro a este hodja.

El niño gorjea. Como un ruiseñor.

- Señoras. - Ja.

Tuncay Bey llamó hace un momento.

Está organizando un evento benéfico en favor de niños huérfanos.

Nos invitó para la noche.

Ay, qué amable.

Ay, padre, le diré algo.

Pongamos algo de mi caligrafía a la venta también. Quizás se venda. Ayudaría.

Eso sería muy bonito, hija.

Ay, ¿quién querría eso?

Para empezar, la caligrafía de mi hermana es premiada, querida.

Vale, vale. No discutan, no riñan.

Iremos todos juntos por la noche. Será agradable. ¿Dónde es?

Me pregunto dónde están mi hijo y mi nuera.

Se han encerrado en su habitación, mi querida madre. No se cansan el uno del otro.

Qué cosa tan inmodesta, desvergonzada te has vuelto para atormentarme.

Vete. Levántate. Levántate.

Vete a tu habitación. Anda.

¿Qué olvidaste?

Vete a tu habitación.

Incluso me hizo tirar una zapatilla.

Se acabó. Vale. Vamos.

Hermana Salkim, ya es hora de que pases al siguiente paso después de la zapatilla.

Dale dos bofetadas con el dorso de la mano por mí. Pídeme lo que quieras.

Incluso me pondría una golondrina en la boca.

Nilay.

Tú también tienes razón, claro.

¿Una golondrina en la boca? ¿Por qué, para qué?

Por algo... por una buena causa.

¿Qué?

Padre, no pregunte y no le diré. Creo que debería salvarse de aquí.

Como sea. Me voy a la empresa. Vamos, hija.

Vamos, déjame acompañarte, mi querida. Vamos, hermosa. Vámonos.

Hermana.

¿Pudiste hablar con Asil después del incidente?

No, hija. ¿Qué hablar?

Creo que definitivamente vendrá esta noche.

Nilay, uf.

Por el amor de Allah.

Soy una mujer casada.

No me arrastres a esas conversaciones.

Mi querida hermana, ya te han arrastrado todo lo que se puede.

Este matrimonio fue un error desde el principio.

Hija, cállate. Vale.

Elif o alguien oirá ahora.

No le des algo de qué hablar.

Guarda tus pensamientos para ti también.

Por el amor de Allah. Si me quieres. Por favor, ya me está dando vueltas la cabeza.

Vale hermana, me callo.

Pero me estoy reventando de estar callada, para que lo sepas.

Nunca he presentado una subasta en mi vida. Espero poder manejarlo.

Ojalá te hubieras hecho un tratamiento capilar.

¿Por qué, mi querida madre? ¿Está mal?

No, podría ser más bonito.

Mi querida madre, necesito ánimo. No críticas.

Puedes con cualquier trabajo, hija mía.

¿No te dieron ya la lista de obras?

Sí, querida. La lista está en mi mano, pero...

No sé, esta incertidumbre me molesta un poco.

Trabaja muy duro.

Mira Kivilcim, a veces te observo, se te traba la lengua.

Vale, mi querida madre. Bien, trabajaré.

Vienes al evento, ¿verdad?

Haré que tu nombre sea registrado en consecuencia.

Claro, por Dios.

Mi hija es la presentadora.

Claro que sí.

Le reservé un asiento a mi madre en primera fila para que pueda ver lo que no puedo hacer y decírmelo.

Qué vergüenza.

¿Soy esa clase de madre?

Quiero decir, madre.

El querido Kemal se durmió.

Gracias, querida Sevilay.

Por cierto, mi madre viene con nosotros al evento esta noche.

¿Puedes quedarte aquí esta noche?

Claro que me quedo. No te preocupes.

Vale, gracias. Entonces iré a la peluquería ahora, madre. Me prepararé.

Luego te recojo de aquí y nos vamos juntas.

Asegúrate de hacerte un tratamiento capilar.

Bueno, vas a salir en público.

Vale, madre, vale.

Lo haré.

Querida Sevilay, la casa es tuya.

No te preocupes. Espero que vaya muy bien.

Gracias, Sevilay. Estaremos en contacto.

Amigo.

Amigo león.

Estimado Fatih, ¿cómo estás?

Estoy bien, Asude Hanim. ¿Cómo está usted?

Alabado sea Allah, estoy bien.

Estamos en el ajetreo de la noche.

Vienes, ¿verdad?

¿Qué había esta noche? No lo sabía.

Tuncay Bey tiene una subasta.

Pensé que lo sabrías.

No lo sabía, pero definitivamente iremos.

¿Estarás allí también?

Estaré.

Kivilcim presentará.

Asil y su equipo se encargaron de la transmisión en vivo.

Qué bien.

Nos vemos esta noche entonces.

Nos vemos.

Fatih Bey, que te mejores pronto.

¿Qué pasó así?

Gracias, Yusuf.

Necesitamos hablar de algo importante.

Ven a mi habitación conmigo.

Por supuesto.

¿Todo está bien? ¿Pasó algo?

Yusuf, voy a pedirte algo, pero queda entre nosotros.

Siempre.

Quiero que pongas un dispositivo de rastreo en el coche de Basak.

Hay un evento esta noche. Todos estarán allí.

El coche está en nuestro garaje.

Encárgate de esto mientras no haya nadie.

Dirige el rastreo de ubicación a mi teléfono móvil.

Pero esto es muy arriesgado.

Es un delito, para empezar.

Además, ¿y si se descubre?

No se descubrirá.

Incluso si lo hace, no te pasará nada.

No te preocupes.

Yusuf, tengo que hacer esto.

De acuerdo.

Debes tener una razón.

Me iré de inmediato entonces.

Si tengo que encargarme de ello para esta noche.

- Por favor. - Mucha suerte con tu trabajo.

Gracias.

No tengo idea con quién estuviste ni dónde estuviste todo el día.

Pero ahora lo sabré.

Hija, la gente está abajo con sus vestidos de noche.

Se han amontonado en los coches. Llegamos tarde. Todavía no estás vestida.

Madre, me siento un poco mal. No voy a ir.

Oh.

Siempre estás débil.

Es por eso. No comes. Déjame ver.

Bueno, al menos no tienes fiebre.

Madre, no me toques. Por favor.

Mira, también le vendría bien a Basak.

Ella me calumnió.

¿No te aburrirás en casa tú sola?

Quiero decir, es mejor que ver a Asil allí y sentirme mal.

Oh, al diablo con Asil.

Ahora me estoy molestando.

Bien, vale entonces, vamos.

Siéntate en casa tranquilamente.

Déjame besarte.

Ella también está obsesionada con besar.

Vale, bésame, pero bésame sin arruinar mi maquillaje.

Pasé tanto tiempo arreglándome.

Vale, bien. Bueno.

Madre, tú recoge los chismes.

Cuando vuelvas por la noche, los contaremos en la mesa de la cocina.

Oh, mi hija favorita.

Vale, vamos. Me voy. Nos vemos.

Que te diviertas.

Gracias.

¿Hola?

¿Cómo estás?

No me siento muy bien, y dijiste que podía llamar si me sentía mal.

Por eso se me ocurrió.

Quiero decir, estoy casi al borde del suicidio.

Me pregunto, si te envío mi ubicación, ¿vendrías?

No te preocupes.

No hay nadie en casa; quiero decir, no estarán en toda la noche.

Vale, la envío.

Nos vemos.

Quedó hermoso.

Sinceramente, salud a tus manos. Realmente ha quedado muy hermoso.

Sí, mucho.

Yo también estoy satisfecho con ello.

Omer.

Buenas noches.

Buenas noches.

Buenas noches, Omer.

Buenas noches.

Creo que la estrella de esta noche será esta estatua.

Esa es mi favorita también.

Veremos a quién le toca.

Ya veremos.

Kivilcim.

¿No es esta la caligrafía de Nursema?

Sí, sí. Ella misma, afortunadamente,...

...la compartió para la caridad esta noche.

Sinceramente, bravo por Nursema.

Estimado hermano Tuncay.

- Fatih. - Hola.

- Bienvenido. - Fatih, bienvenido.

- Bienvenido. - Hola.

Basak Hanim.

Hola.

Aquí tienes, puedes pasar por aquí.

- Nos vemos. - Nos vemos.

Omer, ¿cómo estás?

¿Estás lista para tomar el micrófono?

Sinceramente, estoy temblando como una hoja ahora mismo.

Abdullah Bey.

Permítanme también dar la bienvenida a mis suegros.

- Vale. - Entonces nos encargaremos.

Abdullah Bey.

- Bienvenido. - Bienvenido.

- Bienvenido. - Bienvenido.

La paz sea con vosotros.

Creo que será una noche maravillosa.

Empecemos.

Empecemos entonces.

Buenas noches a todos, bienvenidos a nuestra noche.

Hoy estamos aquí no solo para una subasta...

...sino también para tocar la vida de un niño.

A veces algunos niños empiezan la vida con algo que les falta...

...y una persona diciendo "Estoy aquí" puede cambiarlo todo.

Las obras que se subastarán aquí esta noche...

...son para una vida, una esperanza, un futuro.

No olvidemos que no hay niños huérfanos.

Hay niños que no han sido reclamados.

Y estamos reunidos aquí esta noche...

...para mostrarles que no están solos.

Por favor, pujen con el corazón.

Gracias.

Bienvenido.

Hola.

Estaba muy cerca de la casa cuando llamaste.

Tenía curiosidad, pensé en echar un vistazo, pero te ves bastante bien.

No, estoy mal.

Pero pensé en arreglarme un poco para mejorar mi ánimo.

Pasa.

Vamos, no seas tímido. Ven.

Ven, ven.

Entonces Elif, ¿qué pasó?

¿Hay algo malo otra vez?

Deberíamos habernos sentado. Habríamos tomado algo.

¿Tienes prisa, estás trabajando?

Estoy trabajando, pero podemos tomar un té.

Vale.

Oh, mi madre, oh.

¿Trajo a un chico a casa mientras no había nadie?

El nombre de nuestra próxima pieza es Soledad.

Durante siglos, la forma más elegante de fe, paciencia y estética: la caligrafía.

Cada letra es un aliento, cada línea está elaborada como una oración.

La caligrafía no es solo una escritura;...

...también lleva un significado, una entrega y un alma.

Nuestra artista es Nursema Yılmaz.

Nuestro precio de salida es de 100.000 liras.

Estoy aceptando ofertas. Sí.

...150. 200. Ha llegado a 250.

300. ¿Hay alguien que suba?

Dios mío, acaba de salir de casa esta mañana. Ojalá lo hubiera comprado otra persona.

Va a volver a entrar.

...ha llegado a 350.

Son 400.

Sí. 400.

...ha llegado a 450.

¿Hay alguien que suba?

Sí. 450.

Un comprador que quiere participar por teléfono está pujando 500.

¿Hay alguien que suba?

500. 500. Se vende.

Se vende.

Vendido.

Hermano. La transacción está completa.

Nuestra pieza titulada Soledad...

...fue comprada por un comprador benévolo que no desea compartir su nombre.

Muchas gracias.

- Ahora nuestra próxima pieza es Otomana... - Muchas, muchas felicidades Nursema.

Gracias.

Muchas felicidades.

También había invitado a mi padre, sabes, solo para que fuera un cambio para él y todo.

No será un problema, ¿verdad para ti?

- No. No hay ningún problema en absoluto. - 200.

...ha llegado a 250.

¿Qué pasa? ¿De qué te ríes así?

No importa, no es importante.

¿Hay alguien que aumente?

¿Es Birce?

Başak, no seas ridícula. Mira, aquí.

No seas ridícula. Quita eso.

- ...Han llegado 350. - Venga, yo también compré algo.

Vinimos a la noche benéfica, déjennos apoyar también.

Así que entiendes de obras de arte.

Tú también eres una obra de arte de Alá.

Te llevé, ¿no? ¿No entiendo?

Son 400.

Sí. 400.

Estoy convencida ahora mismo de que me está engañando.

Voy a tener que matarte.

...Han llegado 450.

- ¿Hay alguien que aumente? - Sorpresa.

Oh. Gökhan.

- Sí. 450. - ¿Cómo estás?

Estoy bien. ¿Cómo estás? ¿Dónde has estado Gökhan?

Bueno, aquí estamos.

- Saludos. Hola. - Asil.

500.

¿Hay alguien que aumente?

¿Hay alguien que aumente?

500. Se vende.

Se vende.

Se vende. Vendido.

...Çimen.

¿Cómo estás?

Estoy bien.

Gracias. ¿Cómo estás?

- Yo también estoy bien. Gracias. - 250. 300.

Sí. 350.

Nos vemos.

- ¿Quién es esta sonrisa de "32 dientes"? - ...Han llegado 450.

- ...Han llegado 500. - Creo que es...

...un pariente lejano de Asude Hanim y su familia. Tampoco recordaba su nombre completo.

...Han llegado 600.

Querida Çimen, ¿puedes llevarme al baño?

Ahora todo está resbaladizo.

Que no me caiga y me rompa algo.

Ven, querida abuela.

Gracias, querida.

...Han llegado 800.

- Gracias, hijo. - De nada.

900.

¿Hay alguien que aumente?

...1 millón.

Cien mil.

Ciento cincuenta mil.

¿Hay alguien que aumente?

Doscientos mil.

Sí. Han llegado doscientos cincuenta mil.

Sí. De nuevo,

un comprador por teléfono está pujando uno y medio.

Se vende. Se vende. Vendido.

Sí. Al igual que nuestra pieza anterior,...

...fue comprada por una persona benévola por teléfono que no desea decir su nombre.

Gracias.

Tío. Lo subiste bien, pero no se pudo.

Bueno, lo subimos, hijo, pero no entendí.

Lo subí, lo bajé. Lo subí, lo bajé.

Lo subí para nada.

Olvídalo. Comprarás otra cosa.

No, no es para mí. Iba a comprarlo para Kıvılcım.

En fin.

La salud es lo primero.

Sí. Nuestra nueva pieza.

...Han llegado 550. 750.

...800. 850. Han llegado 900.

950. ¿Hay alguien que aumente?

Se vende.

Se vende. Vendido.

Buenas noches.

Oh. Hola Ulvi Bey.

...Çimen.

Me disculpo si te puse en una situación difícil hace un momento.

Solo quería saludarte.

No, querida. ¿Cómo iba a pasar eso?

Mi marido es una persona muy civilizada.

Te has puesto muy guapa.

Gracias.

Oh.

Señora nuera.

¿Qué pasa?

Estoy esperando a mi abuela.

Bien entonces.

¿Es tu suegra?

Sí. Mi suegra.

¿Quién es este?

Están bastante cómodos con Asude Hanim también.

¿Es un pariente o algo? ¿Qué es? Tú lo sabrías.

No, querida. Qué pariente.

Ese es Gökhan.

...El exmarido de Çimen.

¿Qué?

¿Qué?

Apártate.

Oh. Que no se me rompa la lengua. Hermana Salkım, detente.

Sí. Han llegado 950 mil.

Se vende.

Se vende. Vendido.

Sí. Esta noche, no solo cambiaron de manos piezas. Cambiaron vidas.

Porque están aquí de todo corazón...

...y por hacer crecer nuestra bondad, muchas gracias. Me alegro de que existan.

Ahora es tiempo de divertirse.

Estuviste maravillosa.

- Gracias. Gracias. - Ahora diviértete.

Voy a ir al baño. ¿De acuerdo?

Kıvılcım, estuviste muy bien.

Gracias.

Este trabajo te sentó bien.

Quiero decir, traté de hacer algo lo mejor que pude.

Emir.

Hijo. ¿Dónde está tu esposa?

Llevó a Sönmez Hanim al baño, querida madre. ¿Qué pasó?

Oh. Llevó a Sönmez Hanim al baño. Oh, mi ingenuo hijo.

Tu esposa está coqueteando con su exmarido en los rincones del baño.

¿Qué dices, madre?

Bueno, mira. El que viene de allí.

Aparentemente, es su exmarido.

¿Qué?

Madre Sönmez.

Mi vida.

Disculpe.

...Çimen, ¿de dónde vienes?

Estoy aquí. ¿Qué pasó?

Eh... vamos a ver los comentarios.

Venga, nuera Kıvılcım Hanim, por favor.

...Çimen, mientras te esperaba aquí,...

...¿estás tonteando con tu exmarido dentro?

- ¿Qué? - ¿Qué clase de modales son estos, disculpe?

Kıvılcım Hanim, no te metas.

¿Cómo que no me meto? Sí me meto. Me meto perfectamente bien, señor.

Emir, contrólate.

No, contrólate tú.

¡Dios mío!

¿Qué está pasando otra vez?

Bueno, un tipo se acercó a la mesa.

Dije "¿Quién es este?".

Dices "No lo conozco, no sé su nombre".

Resulta que es tu exmarido. Mentirosa.

Bueno, ¿podría ser porque reaccionas así?

Mira tu estado. No estás actuando como una persona normal.

Vino, me saludó, lo saludé. Eso es todo.

Ay, hija mía, si no lo hubiera visto con mis propios ojos, casi lo creería.

Estaban prácticamente dentro de la boca del hombre en los rincones del baño.

No me lo creo.

Salkım Hanim, ¿qué tonterías dices?

- Qué mujer tan maleducada. - ¿Pero puede ser así?

¿Qué clase de madre eres? No entendí.

Mira a tu propia hija.

Kıvılcım, está bien. Cálmate. Por favor.

Lo juro, ya han cruzado la línea.

Se divorciarán pronto.

Ya ves. Mira.

...Çimen, vamos, camina, nos vamos.

- Suelta la mano de mi hija. - ¡Suelta la mano de la chica, hombre!

...Çimen, no tienes que aguantar esto.

...Çimen, camina. Hablaremos en casa. Camina.

- ¡Suelta la mano de la chica, hombre! - ...Çimen.

- Emir. Fatih. - Oye, no te metas. No te metas.

- Emir. - Cálmate. Está bien.

- Fatih. - Emir. Fatih. Contrólenense.

- ...Çimen, camina. - Emir, suelta mi brazo.

- Está bien Fatih. Fatih. - Suelta a la chica, hombre.

Oye, ¿cómo puedes arrastrar a mi esposa? ¿Eh?

- Emir. Emir. Está bien. - Cálmate. Cálmate. Cálmate. Fatih.

Cuidado con tus manos y brazos. ¿Qué pasa? ¿Qué es esta intimidad?

- Fatih. Fatih. - ¿Qué dices, hombre?

- ¡Fatih, qué haces! - ¡Fatih!

¡Fatih!

- Cuida tu boca. - ¿Qué haces?

Oh no.

- Fatih. - Shh Fatih.

Bueno, ¿oyes lo que dice, tío?

- ¿Qué haces? - Hijo, contrólate.

Lo siento. Te hice esperar.

Para nada.

Aquí tienes.

Así que. Dos piezas de caligrafía de mi esposa se vendieron aquí.

Queremos saber quién las compró.

Fue Nursema Hanim, ¿verdad?

Sí. Soy su marido de todos modos.

Lamentablemente, no podemos dar nombres.

Mira. Ahora, creemos que un amigo muy cercano nuestro lo compró.

Sabes, al menos para enviarle una flor.

Entiendo, pero...

Mira. Es una persona que nos ha hecho muchos favores.

Quiero decir, no estaría bien quedar en deuda ahora.

Sabes, al menos si lo digo.

Si pudieras decir si es él o no.

Es posible.

¿Lo compró Asil Yıldırım?

Veamos.

Sí.

Gracias. Gracias.

De nada.

- Mucha suerte con tu trabajo. - Gracias.

¿Estás bien?

El lugar es como un campo de batalla otra vez, ¿eh?

Ay. Por el amor de Alá, no digas fuego, Asil.

No me hagas decir que no entré en las llamas y te salvé.

¿Eh, Nursema?

- Ríe. Ríe. Por el amor de Alá, ríe. - No me hagas reír.

¡Asil!

¿No entiendes las palabras?

¿Qué pasa, qué ocurrió, İlhami?

¿Por qué compras las obras de mi esposa en secreto?

¿Cuál es tu propósito?

...İlhami.

Hermano.

¿Voy a darte explicaciones porque compré una obra en una noche benéfica para niños?

Además, la compré porque me gustó. Es así de simple.

Hombre, si te gustó, hubieras salido aquí como un hombre...

Padre. Un minuto. Como un hombre.

Das tu nombre. Lo compras delante de todos.

¿Por qué lo compras en secreto?

Oye, ¿te callarás? Nos están humillando.

Un minuto. ¿Por qué andas por mi casa en secreto?

¿Por qué te metes en la casa durante el incendio?

Cállate ya.

Ya que eres tan hombre.

Tu casa se quemó.

¿Por qué dejaste a tu esposa y huiste?

Tú huiste. Yo fui y la saqué.

Está bien, hijo mío İlhami. İlhami.

- Ja. Dijo esto correctamente. - Para. Para.

Ay. ¿Es Mercurio retrógrado? ¿Qué es esto?

La sangre fluye por todas partes.

Hombre, ella es mi esposa. A ti...

- ...¿qué te importa a ti, hijo? ¿Qué te importa? - ...İlhami, hijo, no. İlhami.

- ...İlhami. Está bien. - ¡Qué te importa!

Tú... Tú otra vez. No te veré cerca de mi esposa otra vez.

Te compadezco, İlhami.

Mira. Yo, sabes. Te compadezco.

Por el amor de Alá, Asil. Por el amor de Alá.

Nursema.

Camina.

Nos vamos de aquí.

Nursema.

Bueno, ¿no tengo razón?

Dime. ¿No tengo razón?

No. No. No te equivocas, querida.

¿Te equivocarías tú? Pero tengo que irme ahora.

Porque no pude trabajar toda la noche.

El trabajo espera.

Pero estamos teniendo una charla tan agradable. ¿Adónde vas?

Además, tengo muchas más cosas que contarte.

¿Lo dejamos para otro momento?

¿Me estás dejando plantada?

No. No lo digas así.

Mi jefe se enfadará y mi novia ya estará preocupada.

¿Tu novia?

Sí.

Ay. No lo puedo creer.

No entendí. ¿Qué no crees?

Bueno, ya que tienes novia, ¿qué haces aquí?

Eh... Elif, creo que me malinterpretaste.

Solo quería sentir lástima por tu situación ese día y tener una conversación amistosa, eso es todo.

Ay, déjalo por el amor de Alá.

¿Por qué viniste corriendo cuando te llamé hoy entonces?

Debo irme.

Claramente me han malinterpretado.

Me escribes, escribes. Luego le tienes miedo a tu novia.

Buenas noches, Elif.

Pero no me vuelvas a llamar. ¿De acuerdo?

Porque ni siquiera sabes que una mujer y un hombre pueden ser solo amigos.

Bueno, ni siquiera él me quiso.

Fui indeseada otra vez.

Se ha vuelto arrogante.

Mi padre dijo "bien hecho" dos veces.

Tipo estúpido.

Fatih. Está bien.

Tienes razón hasta el final, pero ¿te calmarás un poco?

Bueno, basta Başak.

No quiero tener razón ni nada.

Quiero que me digas la verdad.

Aquí vamos de nuevo.

Nunca paramos.

¿Dónde estuviste hoy, adónde fuiste?

¿Con quién estuviste durante cuántas horas, chica?

Fatih. No quiero escuchar esas preguntas.

¿Por qué?

¿Estuviste con el padre de tu hijo?

Aunque me provoques, no te responderé.

¿Por qué Başak, por qué?

¿Estabas muy enamorada?

¿Es alguien muy importante?

¿No pudiste olvidarlo?

No responderé.

Esto, como, matrimonios falsos y todo. ¿O sigues...?

Fatih, cállate ya.

Dime entonces.

Bueno, ya basta.

Basta.

Basta. No me hagas preguntas constantemente.

Basta.

Mira. Ambos moriremos dentro de este coche.

Aun así no te diré nada.

¿Me oíste?

¿Başak?

Başak.

¿Dónde está ella?

¿Qué haces ahí a esta hora?

¿Qué diablos estás tramando, Başak?

La persona a la que llama no se encuentra disponible en este momento.

¿Qué haces Başak, qué haces?

¿Qué haces?

Ay. Honestamente, hijos, siento como si un camión me hubiera atropellado.

¿A ti o a mí, madre?

Honestamente, es increíble.

Quiero decir, ¿todos se odian?

Honestamente, no sé sobre todos, Ömer, pero...

Detesto a esa Salkım Hanim. Hasta ese punto.

¿Cómo puede una madre llenarle tanto la cabeza a su hijo?

Querida madre. Ella quiere separar a Çimen y Emir.

No es problema para mí.

¿Qué haría yo con su hijo intolerante?

Pero si habla mal de mi hija, las cosas cambiarán.

Por un momento, no te tuve miedo, Kıvılcım.

Quiero decir, Ömer, lo confieso. Si Fatih no hubiera intervenido,...

...podríamos haber vuelto a nuestro estado frente a esa comisaría.

Hijos. ¿Deberíamos llamar a Çimen?

Creo que no llamemos ahora. Esperemos un poco.

Llamaremos al mediodía.

Quiero decir, recordaré la noche pasada no por la ayuda recaudada...

...sino por las peleas de Emir e İlhami.

Qué gente tan intolerante.

No te enfades con los hombres.

Uno debería enfadarse con los que siguen cuando se les dice "sígueme".

No pude creer a Çimen anoche.

Escuchó tantas palabras. Aun así lo siguió y se fue.

Se han vuelto descarados el uno con el otro ahora, madre.

Quiero decir, si Ömer me hubiera dicho una décima parte de esas palabras,...

...honestamente, no le miraría la cara, para ser franca.

¿Por qué te comparas, Kıvılcım?

Son jóvenes. No están en sus cabales.

Me pregunto si Çimen ha venido.

Ay. No me hago ilusiones en absoluto. Viene. Dos días después vuelve otra vez.

Porque mi hija es estúpida.

Para Kıvılcım Arslan.

Ay. Déjame cogerlo.

Ay. Esta puerta...

Alá.

- Kıvılcım Hanim, esto es para usted. - ¿Para mí?

Ábrelo, ábrelo. Tengo curiosidad.

¿Qué es esto, qué?

Ay.

No lo puedo creer.

Ay. Había adorado esto anoche.

Ay. La famosa estatua.

Ay. Es muy hermosa.

Fuiste el arcángel de anoche.

Estaría muy feliz si aceptas mi agradecimiento.

...Ömer, gracias.

Tuncay.

Ay. Ay, qué hombre tan elegante.

Dios, todos pujaron por esto anoche.

Así que él lo ganó.

Dio millones por esto.

Dios lo bendiga.

¿Alguien sabe que estás aquí?

No.

Vine en secreto.

Pero esta es la última vez. Estoy llamando demasiado la atención. Lo entenderán después.

¿Quién es?

No le dije nada a nadie. Vine en secreto.

Başak.

Abre la puerta, Başak.

Sé que estás dentro, Başak.

Başak.

- ¿Quién es? - Mi marido.

Alá maldiga a tu marido.

Te dije que estábamos llamando la atención. Estamos jugando con fuego. Te han pillado.

Başak.

Tú... ¿Cómo me hiciste esto, Başak?

Fatih, yo...

Que Alá los maldiga a ambos.