Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,313 --> 00:01:27,855
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
2
00:01:30,876 --> 00:01:35,633
SORBETE DE ARÁNDANOS
CAPÍTULO 136
3
00:01:50,780 --> 00:01:53,279
¿Cómo pudiste hacerme esto, Başak?
4
00:01:53,497 --> 00:01:54,223
Fatih, yo...
5
00:01:54,247 --> 00:01:55,829
¡Que Allah los maldiga a ambos!
6
00:02:01,121 --> 00:02:02,814
Has entendido mal la situación, Fatih.
7
00:02:02,839 --> 00:02:04,288
¿Qué puedo malinterpretar, Başak?
8
00:02:04,583 --> 00:02:05,749
¿Qué hay que malinterpretar?
9
00:02:05,833 --> 00:02:08,699
¿Soy un tonto? Estás fuera de la ciudad con un hombre.
10
00:02:09,106 --> 00:02:10,489
¡Que Allah te maldiga!
11
00:02:11,400 --> 00:02:12,720
¿Qué está diciendo este tipo, tú?
12
00:02:13,333 --> 00:02:14,832
¡Hijo mío, te mataré, hombre!
13
00:02:15,000 --> 00:02:16,032
¡Te mataré!
14
00:02:16,417 --> 00:02:17,916
¡Basta, Fatih!
15
00:02:18,533 --> 00:02:20,116
Él es mi hermano, Asaf.
16
00:02:26,909 --> 00:02:29,825
¿Te encuentras con tu hermano
en secreto fuera de la ciudad así?
17
00:02:30,283 --> 00:02:31,803
¿A quién engañas, niña?
18
00:02:31,917 --> 00:02:32,917
¿Dónde lo encontraste?
19
00:02:33,029 --> 00:02:35,528
Juzga sin escuchar ni comprender.
20
00:02:35,866 --> 00:02:37,558
Mira, divorciate de él ya que llegó a esto.
21
00:02:37,583 --> 00:02:39,082
¡Por Allah, es agresivo!
22
00:02:39,293 --> 00:02:42,493
Mira, tengo los nervios destrozados, Asaf.
Descargaré mi enojo contigo, ¡cállate!
23
00:02:44,386 --> 00:02:46,385
¿Cómo pudiste pensar que te traicioné?
24
00:02:47,500 --> 00:02:48,500
El es un idiota, niña.
25
00:02:48,667 --> 00:02:49,616
Hijo, ¿tienes deseos de morir, hombre?
26
00:02:49,667 --> 00:02:50,667
¡Dije basta!
27
00:02:51,117 --> 00:02:52,249
Él es mi hermano.
28
00:02:52,867 --> 00:02:55,476
Y nos reunimos aquí ahora porque
está peleando con mi hermano Tuncay.
29
00:02:55,500 --> 00:02:58,032
Pero espera, nunca dije: «mi hermano» en ningún momento.
30
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
Asaf...
31
00:03:00,283 --> 00:03:03,166
¿Sabes qué? Ya no creeré ni una sola palabra tuya.
32
00:03:03,200 --> 00:03:05,309
Un día viene este tipo, al día
siguiente aparece tu hermano.
33
00:03:05,333 --> 00:03:07,199
Ya no sé qué está bien y qué está mal.
34
00:03:07,667 --> 00:03:09,948
¿Sabes qué? Todo sobre ti se ha convertido en una mentira.
35
00:03:15,700 --> 00:03:16,780
Al menos no te abofetearon.
36
00:03:17,250 --> 00:03:18,250
No.
37
00:03:18,833 --> 00:03:21,393
La bofetada que recibiría de ti,
ya la he sentido de todos modos.
38
00:03:22,033 --> 00:03:24,082
No dejaré que me lastimes más.
39
00:03:24,867 --> 00:03:26,032
Esto es suficiente.
40
00:03:26,367 --> 00:03:28,727
Estoy harta de intentar constantemente hacerte creer en mí.
41
00:03:28,917 --> 00:03:29,957
Sal y abandona este lugar.
42
00:03:32,200 --> 00:03:34,320
Y no te atrevas a mostrar tu rostro ante mí otra vez.
43
00:03:34,750 --> 00:03:35,750
Me voy de todos modos.
44
00:03:36,750 --> 00:03:38,832
A ver con qué cara te presentas ante mí.
45
00:03:39,083 --> 00:03:40,963
No me presentaré ante ti ni nada por el estilo.
46
00:03:41,033 --> 00:03:43,143
No te atrevas a esperarme en casa ni nada por el estilo.
47
00:03:43,167 --> 00:03:45,532
Ya se acabó, ¿entiendes? Se acabó.
48
00:04:11,333 --> 00:04:12,449
¡Es un loco!
49
00:04:12,583 --> 00:04:14,166
Golpear, romper y todo eso.
50
00:04:15,200 --> 00:04:17,400
He estado sentado aquí demasiado tiempo, estoy molesto.
51
00:04:18,033 --> 00:04:22,199
Voy a empezar a maldecirte a ti,
a tu enfado y a tu sarcasmo ahora.
52
00:04:22,583 --> 00:04:25,116
Mira por lo que estoy pasando
aquí y mira cómo estás actuando.
53
00:04:26,000 --> 00:04:27,499
Acaba de terminar.
54
00:04:28,200 --> 00:04:29,926
Le voy a decir al hermano Tuncay que has vuelto.
55
00:04:29,950 --> 00:04:31,643
No digas tonterías; ¿qué significa eso? ¿Me vas a vender?
56
00:04:31,667 --> 00:04:32,726
Por supuesto que te voy a vender.
57
00:04:32,750 --> 00:04:33,750
¿Por qué? ¿La razón?
58
00:04:34,033 --> 00:04:36,949
¡¿Por qué?! ¿Te das cuenta de lo que acaba de pasar?
59
00:04:37,200 --> 00:04:38,499
Rompí con mi marido.
60
00:04:39,750 --> 00:04:43,190
Quiero decir, ¿cómo debería saberlo?
Es como si su marido tuviera un poco de mal genio.
61
00:04:43,367 --> 00:04:45,176
Últimamente te han empezado a gustar los tipos dominantes.
62
00:04:45,200 --> 00:04:47,616
¡Mira, acabaré contigo, Asaf!
63
00:04:49,417 --> 00:04:50,949
¿Por qué no me entiendes?
64
00:04:51,700 --> 00:04:53,249
¡Lo amo, hijo, lo amo!
65
00:04:53,917 --> 00:04:55,317
İbrahim Tatlıses, ¡estás enamorada!
66
00:04:57,533 --> 00:04:58,916
¡Que Allah te maldiga!
67
00:04:59,450 --> 00:05:01,582
Mira lo que estoy arriesgando aquí por ti.
68
00:05:01,950 --> 00:05:03,032
Y mira lo que dijiste.
69
00:05:03,283 --> 00:05:04,416
Haz lo que quieras.
70
00:05:05,033 --> 00:05:06,953
Le voy a decir al hermano Tuncay que has vuelto.
71
00:05:07,033 --> 00:05:08,353
¿Y quién va a ordenar este lugar?
72
00:05:15,700 --> 00:05:17,700
Mira, prefiero morir antes que limpiar este lugar.
73
00:05:21,083 --> 00:05:22,332
Espera, espera, ¿a dónde vas?
74
00:05:22,367 --> 00:05:24,093
Me diste la espalda y te fuiste a
dormir después de lo que hiciste anoche.
75
00:05:24,117 --> 00:05:25,117
Vamos a hablar ahora.
76
00:05:25,833 --> 00:05:28,416
¿Cómo puedes hablarme todavía en ese tono?
77
00:05:28,450 --> 00:05:31,770
¿En lugar de agradecer a Allah que regresé
a esta casa después del escándalo de ayer?
78
00:05:31,917 --> 00:05:34,916
Deberías disculparte conmigo ahora mismo.
79
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
¿Disculpa?
80
00:05:36,083 --> 00:05:37,243
¿Por qué debería disculparme?
81
00:05:37,450 --> 00:05:39,050
¿Fui yo quien mintió o fuiste tú, Çimen?
82
00:05:39,083 --> 00:05:41,483
¿Mentí por diversión?
Mira el estado en el que te encuentras.
83
00:05:41,700 --> 00:05:43,416
No se puede hablar contigo correctamente.
84
00:05:43,700 --> 00:05:45,616
Mire la defensa, una actuación impactante.
85
00:05:45,750 --> 00:05:47,832
Bien, mentí; ¿Qué dije?
86
00:05:47,867 --> 00:05:49,343
Eso es lo que tenía que decir en ese momento.
87
00:05:49,367 --> 00:05:50,532
Tuve que dejarlo pasar.
88
00:05:50,583 --> 00:05:50,949
Çimen...
89
00:05:51,000 --> 00:05:52,476
Iba a decirte la verdad cuando llegáramos a casa.
90
00:05:52,500 --> 00:05:53,809
Si tu madre nos hubiera dejado una oportunidad.
91
00:05:53,833 --> 00:05:56,009
Nuevamente mi madre se ha convertido en la culpable.
¡Allah, Allah!
92
00:05:56,033 --> 00:05:59,166
Di una mentira tras otra y luego vuelve y culpa a mi madre.
93
00:05:59,283 --> 00:06:01,116
Que ella sea la culpable. Que hermoso mundo.
94
00:06:01,367 --> 00:06:04,032
¿Por qué insistes en no entenderme tanto?
95
00:06:04,367 --> 00:06:07,616
Mira, me presionas tanto en cada tema que...
96
00:06:07,700 --> 00:06:09,616
Me veo obligada a inventar hechos.
97
00:06:09,917 --> 00:06:13,532
Lo que quiero es que no peleemos,
pero al final del día seguiremos peleando.
98
00:06:13,583 --> 00:06:14,583
No hables en vano, Çimen.
99
00:06:15,200 --> 00:06:17,760
No hagas esto.
Mira, estás divagando con detalles, no hagas esto.
100
00:06:18,117 --> 00:06:21,949
Tu ex marido no es alguien a quien
menciones de pasada de esa manera.
101
00:06:22,500 --> 00:06:24,416
Ya basta, deja de decir «tu ex marido».
102
00:06:26,750 --> 00:06:28,462
Y tú también lo sabías. Solías decir.
103
00:06:28,486 --> 00:06:30,176
Que era un hombre mayor que manipulaba a la niña.
¿Qué pasó ahora?
104
00:06:30,200 --> 00:06:30,999
Sí, solía decir eso.
105
00:06:31,167 --> 00:06:33,032
Hasta que ayer me mentiste sobre este asunto.
106
00:06:33,083 --> 00:06:33,749
Hasta ahora.
107
00:06:33,783 --> 00:06:34,783
¿Lo entiendes?
108
00:06:34,867 --> 00:06:36,032
Voy a perder la cabeza.
109
00:06:36,117 --> 00:06:36,582
Çimen...
110
00:06:37,117 --> 00:06:39,866
Cuando salimos, ni siquiera puedo
intervenir en el largo de tu falda.
111
00:06:40,000 --> 00:06:41,360
Y te involucraste con este hombre.
112
00:06:46,000 --> 00:06:47,582
Qué vergüenza, hombre.
113
00:06:49,167 --> 00:06:52,082
¿Sabes qué? Eres exactamente el hijo de la señora Salkım.
114
00:06:52,117 --> 00:06:54,999
Sí, dices esto para insultarme, pero...
115
00:06:55,617 --> 00:06:56,937
Que esto se difunda y se escuche.
116
00:06:57,000 --> 00:06:59,926
Soy el hijo de mi madre y estoy
orgulloso de ello, ¡Allah, Allah!
117
00:06:59,950 --> 00:07:01,343
Te has obsesionado con mi madre.
118
00:07:01,367 --> 00:07:03,593
Te has fijado oficialmente en ella.
¿Qué hizo la mujer ayer?
119
00:07:03,617 --> 00:07:06,332
¿Qué hizo ella? Ella simplemente vino y me dijo la verdad.
120
00:07:07,117 --> 00:07:08,317
Bien, déjame preguntarte algo.
121
00:07:08,700 --> 00:07:11,616
¿Qué hubiera hecho tu madre si me
hubiera visto con mi ex mujer? ¿Dime?
122
00:07:11,750 --> 00:07:13,030
Créeme, ella no lo habría hecho.
123
00:07:13,867 --> 00:07:16,467
Pero tu madre es como una
estudiante de primaria, una aguafiestas.
124
00:07:16,583 --> 00:07:18,582
Intenta arruinar la relación entre todos.
125
00:07:18,617 --> 00:07:19,697
¿Por qué no puedes ver eso?
126
00:07:19,917 --> 00:07:23,032
No importa lo que haga mi madre, te picará y dirás algo.
127
00:07:23,250 --> 00:07:23,749
Es inútil.
128
00:07:24,033 --> 00:07:27,249
De todos modos, basta.
Estoy tan harta de hablar de tu madre.
129
00:07:27,583 --> 00:07:29,449
El problema no es Gökhan ni tu madre.
130
00:07:30,033 --> 00:07:32,699
La gota que colmó el vaso fue tu pelea con Fatih de nuevo.
131
00:07:32,783 --> 00:07:33,783
Çimen...
132
00:07:34,117 --> 00:07:38,082
No te atrevas a mencionar el nombre de
ese hombre llamado Gökhan delante de mí.
133
00:07:38,167 --> 00:07:39,167
No hagas esto.
134
00:07:39,533 --> 00:07:40,533
No te atrevas.
135
00:07:41,833 --> 00:07:43,393
Y que Fatih aprenderá cuál es su lugar.
136
00:07:44,333 --> 00:07:45,773
Y mi esposa actuará en consecuencia.
137
00:07:46,117 --> 00:07:48,398
Quiero decir, ella no puede ser así con nadie, ¿entiendes?
138
00:07:49,200 --> 00:07:51,449
Voy a la empresa. Me has dejado sin ganas de desayunar.
139
00:07:51,533 --> 00:07:52,533
Vete.
140
00:07:52,783 --> 00:07:54,532
El señor Abdullah nos espera con aplausos.
141
00:07:54,750 --> 00:07:56,666
Y tu madre te colgará una cinta roja.
142
00:07:57,617 --> 00:08:01,017
Y así seguirás viviendo en la casa de tu
madre y en su regazo por el resto de tu vida.
143
00:08:06,700 --> 00:08:08,999
¿No le mostraré su día, señora Salkım?
144
00:08:13,283 --> 00:08:14,283
Sra. Salkım.
145
00:08:15,200 --> 00:08:18,309
¿Es posible bajar justo cuando te levantaste
de la cama desde la mañana, hija mía?
146
00:08:18,333 --> 00:08:19,893
Tu suegro y tu suegra están en la casa.
147
00:08:20,000 --> 00:08:20,832
Ponte algo, vamos.
148
00:08:20,917 --> 00:08:23,832
Estoy harta de que le cuentes
tus pensamientos tóxicos a tu hijo.
149
00:08:26,283 --> 00:08:27,366
Mi querida Selvi...
150
00:08:28,533 --> 00:08:30,366
Reúne algunas verduras para la comida.
151
00:08:30,783 --> 00:08:31,893
Y recoge también los pimientos.
152
00:08:31,917 --> 00:08:32,749
Por supuesto, mi señora.
153
00:08:32,867 --> 00:08:33,867
Vamos.
154
00:08:36,250 --> 00:08:37,643
¿Se te ha reventado la vena de la dignidad, hija mía?
155
00:08:37,667 --> 00:08:39,093
La piedra de mi paciencia se ha partido.
156
00:08:39,117 --> 00:08:40,449
La hiciste dividir.
157
00:08:41,167 --> 00:08:43,249
¿Qué ganas si arruinas nuestra paz?
158
00:08:43,583 --> 00:08:45,532
Emir salió de casa sin desayunar.
159
00:08:45,867 --> 00:08:47,032
Se supone que eres una mujer.
160
00:08:48,000 --> 00:08:50,832
Si el hombre sale de casa sin
desayunar, ¿esa casa se llama hogar?
161
00:08:51,833 --> 00:08:54,532
Dime exactamente lo que quieres de mí.
162
00:08:55,367 --> 00:08:56,687
¿No está muy claro lo que quiero?
163
00:08:57,950 --> 00:08:59,832
Entonces te diré algo aún más claro.
164
00:09:01,083 --> 00:09:04,082
Después del escándalo de ayer,
vine a esta casa por una razón.
165
00:09:05,000 --> 00:09:07,040
Y es que no los dejaré ver ni un solo día tranquilo.
166
00:09:07,500 --> 00:09:09,282
¿No me pusiste bajo sospecha ayer?
167
00:09:09,917 --> 00:09:12,532
Verás una Çimen completamente diferente ante ti ahora.
168
00:09:14,033 --> 00:09:15,033
Oh, Çimen.
169
00:09:15,617 --> 00:09:16,777
Por Allah, estoy tan asustada.
170
00:09:17,283 --> 00:09:18,616
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
171
00:09:18,783 --> 00:09:19,832
No tengo prisa por esto.
172
00:09:20,500 --> 00:09:24,082
No iré de aquí para allá sin hacerte vivir lo que yo viví.
173
00:09:24,167 --> 00:09:26,127
Estoy aquí por despecho, en el campo del desafío.
174
00:09:27,417 --> 00:09:28,616
Por Allah, no lo entendí.
175
00:09:28,867 --> 00:09:29,867
¿Y que le pasó?
176
00:09:30,033 --> 00:09:31,713
¿Te enojaste tanto porque no te permití?
177
00:09:31,750 --> 00:09:33,499
Para retozar con tu ex marido en los rincones...
178
00:09:33,667 --> 00:09:34,042
de los baños...
179
00:09:34,066 --> 00:09:34,499
Me pregunto. ¡Vergüenza, vergüenza!
180
00:09:34,583 --> 00:09:35,832
Tú también tienes una hija.
181
00:09:36,117 --> 00:09:38,037
Por Allah, que tenemos la frente blanca, querida.
182
00:09:38,450 --> 00:09:40,050
Porque esas cosas no pasan con nosotros.
183
00:09:40,417 --> 00:09:42,643
Puede que haya una huella en la nieve,
pero no hay ninguna marca en mi hija.
184
00:09:42,667 --> 00:09:44,366
Vamos, ponte algo.
185
00:09:44,750 --> 00:09:46,259
No me mantengas ocupada desde la mañana.
186
00:09:46,283 --> 00:09:47,809
Mira, estoy preparando nuestro desayuno.
187
00:09:47,833 --> 00:09:48,833
Vamos.
188
00:09:54,200 --> 00:09:55,616
Oh Allah, mi Señor.
189
00:09:56,033 --> 00:09:57,249
¡Ella me está desafiando!
190
00:09:57,833 --> 00:09:58,833
Tonta.
191
00:09:59,450 --> 00:10:00,690
El campo es mío de todos modos.
192
00:10:01,333 --> 00:10:02,333
¡Allah, Allah!
193
00:10:06,117 --> 00:10:08,199
¿Quién eres tú para rechazarme?
194
00:10:08,500 --> 00:10:09,616
Mira esta belleza mía.
195
00:10:21,783 --> 00:10:23,249
¿Cuál es la cosa ahora?
196
00:10:25,000 --> 00:10:26,082
¿Sí, Elif?
197
00:10:26,367 --> 00:10:27,699
Buenos días, ¿cuál es la novedad?
198
00:10:28,083 --> 00:10:29,199
Estoy bien, gracias, ¿y tú?
199
00:10:29,617 --> 00:10:30,817
¿Por qué hablas tan fríamente?
200
00:10:31,333 --> 00:10:33,832
Mira, probablemente ayer me malinterpretaste un poco.
201
00:10:34,117 --> 00:10:36,426
Me entiendes bien y eso será
suficiente para nosotros, Elif.
202
00:10:36,450 --> 00:10:39,916
Mira, tengo novia.
No puedes llamarme así todo el tiempo, ¿de acuerdo?
203
00:10:40,283 --> 00:10:41,393
¿Qué quieres decir todo el tiempo?
204
00:10:41,417 --> 00:10:42,999
Esta es solo mi segunda llamada ahora.
205
00:10:43,200 --> 00:10:45,749
¿Me has tratado como a una acosadora telefónico?
206
00:10:46,783 --> 00:10:47,783
¡Ay, paciencia!
207
00:10:48,667 --> 00:10:50,916
Mira, Elif, ese día sentí pena por ti y quería ayudarte.
208
00:10:51,333 --> 00:10:53,453
Pero claramente no soy la persona que puede ayudarte.
209
00:10:53,583 --> 00:10:54,916
Vives en una casa como una rosa.
210
00:10:55,117 --> 00:10:56,666
Eres una niña rica y mimada.
211
00:10:56,833 --> 00:10:59,393
No me llames y si lo haces te bloqueo, ¿de acuerdo?
Sólo para que lo sepas.
212
00:10:59,417 --> 00:11:01,082
No puedes bloquearme.
213
00:11:01,500 --> 00:11:02,666
Te estoy bloqueando.
214
00:11:06,583 --> 00:11:07,583
¡Loca!
215
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
Quiero decir...
216
00:11:10,617 --> 00:11:12,282
Encontraste una chica como yo.
217
00:11:16,083 --> 00:11:17,499
Qué bien pensó, Sra. Nilay.
218
00:11:17,700 --> 00:11:20,666
Los niños vaciaron su energía
en el suelo y sintieron sueño.
219
00:11:20,833 --> 00:11:23,059
Fue encantador, siempre hagamos esto de ahora en adelante.
220
00:11:23,083 --> 00:11:24,832
Quizás también desate la lengua de mi hijo.
221
00:11:24,917 --> 00:11:26,726
Cuánto te has preocupado por eso.
222
00:11:26,750 --> 00:11:29,009
Es un niño. Hablará tarde o temprano.
223
00:11:29,033 --> 00:11:30,582
No vale la pena entristecerse por eso.
224
00:11:30,833 --> 00:11:31,866
Mi hijo, mi amor.
225
00:11:32,283 --> 00:11:35,809
Vamos, hijo mío, amor mío, di «bola», di «sol».
226
00:11:41,917 --> 00:11:43,393
Mira, practicamos mucho. Vamos, hijo mío, mi amor.
227
00:11:43,417 --> 00:11:44,509
Buenos días, hermana.
228
00:11:44,533 --> 00:11:45,559
Buenos días, Fethi.
229
00:11:45,583 --> 00:11:48,009
Buen día.
¿Puedo robarte a los chicos por dos minutos, hermana?
230
00:11:48,033 --> 00:11:49,082
¿Qué es? ¿Qué pasó?
231
00:11:49,117 --> 00:11:50,117
Ven, hermana.
232
00:11:50,700 --> 00:11:52,366
Regresaré en dos minutos, hermana Hayat.
233
00:11:52,583 --> 00:11:54,582
Ordena el lugar. Voy a desayunar de todos modos.
234
00:11:57,300 --> 00:11:58,420
Ven a mi regazo, déjame ver.
235
00:11:59,700 --> 00:12:01,199
¿Qué pasó? ¿Qué es esta emoción?
236
00:12:01,367 --> 00:12:03,832
Tengo chismes para usted como una bomba, hermana.
237
00:12:03,950 --> 00:12:05,559
Toma esta información y haz con ella lo que quieras.
238
00:12:05,583 --> 00:12:06,949
Explota entonces.
239
00:12:07,033 --> 00:12:09,166
¿No salieron todos de casa ayer y Elif se quedó sola?
240
00:12:09,200 --> 00:12:10,082
¿Qué hizo ella?
241
00:12:10,200 --> 00:12:12,199
¿La loca se metió en la habitación de alguien?
242
00:12:12,333 --> 00:12:13,366
No, incluso peor.
243
00:12:13,583 --> 00:12:15,249
Elif no estaba sola en la casa ayer.
244
00:12:15,500 --> 00:12:17,309
La vi entrar al salón de la mano de un hombre.
245
00:12:17,333 --> 00:12:19,116
¿Qué? ¿Qué estás diciendo, Fethi?
246
00:12:19,250 --> 00:12:21,082
Por Allah, ella trajo un hombre a la casa.
247
00:12:22,033 --> 00:12:24,559
Si no lo crees, puede ver las grabaciones
de las cámaras, mi querida hermana.
248
00:12:24,583 --> 00:12:26,303
No, querido, lo creo. ¿Por qué no lo haría?
249
00:12:26,500 --> 00:12:27,616
Mira a Elif.
250
00:12:28,200 --> 00:12:30,032
A esto lo llamo justicia divina.
251
00:12:30,333 --> 00:12:33,416
Gracias, Fethi, gracias a ti desayunaré con gusto.
252
00:12:33,783 --> 00:12:34,903
De nada, mi querida hermana.
253
00:12:36,033 --> 00:12:37,916
No, no, mi querido padre, estoy bien.
254
00:12:37,950 --> 00:12:39,532
No hay nada, no.
255
00:12:40,867 --> 00:12:42,249
No, estoy bien, no te preocupes.
256
00:12:42,283 --> 00:12:44,403
Hablaremos cuando vengas de todos modos, ¿de acuerdo?
257
00:12:44,500 --> 00:12:46,220
No dejes que tu mente esté ocupada conmigo.
258
00:12:46,533 --> 00:12:48,832
Muy bien, vamos, ve con la protección de Allah.
259
00:12:54,667 --> 00:12:55,782
Desgraciado.
260
00:12:55,867 --> 00:12:57,616
Dejó exhausto al hombre toda la noche.
261
00:12:58,250 --> 00:12:59,730
Permaneció despierto hasta la mañana.
262
00:13:00,500 --> 00:13:01,540
Tiene razón, por supuesto.
263
00:13:01,667 --> 00:13:03,147
Por primera vez me vio en ese estado.
264
00:13:03,417 --> 00:13:05,532
Y te vi en ese estado por primera vez.
265
00:13:06,867 --> 00:13:09,416
Yo también estoy tan sorprendida como tu padre, al menos.
266
00:13:10,417 --> 00:13:12,059
Por Allah, no me culpes en absoluto, Nursema.
267
00:13:12,083 --> 00:13:14,032
Ese hombre merecía tal lección.
268
00:13:15,333 --> 00:13:16,616
¿Sabes lo que es triste?
269
00:13:17,117 --> 00:13:19,082
Que no le diste una lección a nadie anoche.
270
00:13:19,333 --> 00:13:21,053
Me deshonraste y te deshonraste a ti mismo.
271
00:13:21,667 --> 00:13:24,332
Vamos ahora a desayunar.
Veamos cómo miramos a la gente a la cara.
272
00:13:24,583 --> 00:13:27,449
Por Allah, Allah es mi testigo, mi frente está blanca.
273
00:13:28,083 --> 00:13:29,832
No hice nada malo.
274
00:13:30,200 --> 00:13:33,199
Nadie puede andar de esa manera cerca de mi esposa.
275
00:13:33,583 --> 00:13:35,249
Está bien, vamos, İlhami, está bien.
276
00:13:35,333 --> 00:13:37,676
¿Qué estás haciendo?
¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo?
277
00:13:37,700 --> 00:13:39,893
¿Qué es? ¿Estás satisfecha con esta situación? ¿No lo ves?
278
00:13:39,917 --> 00:13:41,837
Mira lo que estás diciendo ¿qué estás diciendo?
279
00:13:41,867 --> 00:13:44,309
¿Por qué gritas, Nursema?
¿Qué está pasando entonces? ¿Cuál es el problema?
280
00:13:44,333 --> 00:13:46,866
Me dejaste en ese fuego y te fuiste, ¿entiendes?
281
00:13:48,117 --> 00:13:50,332
¿Qué quieres del hombre que me salvó la vida?
282
00:13:58,283 --> 00:14:00,923
En mi opinión, no te has salvado
del todo de ese incendio, Nursema.
283
00:14:01,117 --> 00:14:02,117
¿Qué intentas decir?
284
00:14:02,750 --> 00:14:03,866
¿Qué intentas decir?
285
00:14:04,083 --> 00:14:06,032
Sabes tan bien lo que quiero decir que...
286
00:14:06,417 --> 00:14:09,499
Vámonos, la gente nos espera. No nos deshonremos, Nursema.
287
00:14:35,333 --> 00:14:36,449
¿No vienen Fatih y Başak?
288
00:14:37,950 --> 00:14:40,030
No están en la casa. Probablemente salieron temprano.
289
00:14:41,617 --> 00:14:42,617
¿Cómo debería saberlo?
290
00:14:44,367 --> 00:14:45,416
¿Por qué Emir no bajó?
291
00:14:46,783 --> 00:14:49,782
Porque Su Señoría, la Nuera
hizo huir a mi hijo desde la mañana.
292
00:14:50,450 --> 00:14:53,330
Por favor, señora Salkım, mire, de
todos modos tengo el alma en la nariz.
293
00:14:53,867 --> 00:14:54,867
Buenos días.
294
00:14:55,117 --> 00:14:56,032
Buenos días hija mía.
295
00:14:56,083 --> 00:14:56,949
Por favor, por favor, ven aquí.
296
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Buenos días.
297
00:14:58,450 --> 00:15:01,843
No nos culpen, niños.
Pensamos que no vendrían, así que empezamos así.
298
00:15:01,867 --> 00:15:04,166
Pensamos que estaban comiendo solos.
299
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
No interfieras.
300
00:15:06,667 --> 00:15:07,667
Elif.
301
00:15:08,167 --> 00:15:09,567
Mi madre me contó lo que pasó ayer.
302
00:15:09,833 --> 00:15:10,833
Me entristeció mucho.
303
00:15:12,117 --> 00:15:14,597
¿Qué es lo que no entiendes?
Dije que no interfieras, hija mía.
304
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Elif.
305
00:15:16,333 --> 00:15:17,653
Sería bueno que no interfirieras.
306
00:15:17,833 --> 00:15:20,166
¿Qué te pasa? ¿Eres la abogada de Nursema?
307
00:15:20,333 --> 00:15:21,032
Cállate, hija mía.
308
00:15:21,117 --> 00:15:22,699
No empieces desde la mañana, hija mía.
309
00:15:22,950 --> 00:15:25,030
Tuvimos una noche difícil de todos modos, por favor.
310
00:15:27,283 --> 00:15:28,283
Cuñado.
311
00:15:30,667 --> 00:15:31,999
¿Por qué golpeaste a Asil?
312
00:15:35,283 --> 00:15:36,366
¿Qué te importa, niña?
313
00:15:37,200 --> 00:15:38,200
¿Qué te importa?
314
00:15:38,250 --> 00:15:38,999
Come tu comida.
315
00:15:39,167 --> 00:15:41,832
Muy bien, vamos, no estreses a la gente, come tu comida.
316
00:15:42,117 --> 00:15:43,437
Déjame decirlo, mi querida Madre.
317
00:15:44,533 --> 00:15:45,699
Porque estabas celoso, ¿no?
318
00:15:49,283 --> 00:15:52,249
¿No se opusieron todos a mí cuando hablé de Nursema y Asil?
319
00:15:52,750 --> 00:15:53,750
Cállate.
320
00:15:54,833 --> 00:15:56,366
¿No tienes botón de apagado?
321
00:15:57,083 --> 00:15:58,332
Te has desviado mucho.
322
00:15:58,867 --> 00:15:59,867
Nursema.
323
00:16:00,083 --> 00:16:01,083
¿Qué pasa, padre?
324
00:16:01,283 --> 00:16:02,499
Cálmate, mi querida hermana.
325
00:16:02,950 --> 00:16:04,332
Su botón de apagado está conmigo.
326
00:16:04,700 --> 00:16:05,832
Y ahora voy a presionarlo.
327
00:16:06,083 --> 00:16:07,083
¿Qué estás diciendo?
328
00:16:07,367 --> 00:16:08,367
Suficiente.
329
00:16:08,583 --> 00:16:09,749
¿No me oyes?
330
00:16:10,367 --> 00:16:11,532
Yo digo que no peleen.
331
00:16:12,250 --> 00:16:15,250
Mi cabeza está hinchada desde la mañana.
Todavía tenemos trabajo y negocios.
332
00:16:15,617 --> 00:16:19,499
Lo que voy a decir ahora también
te concierne a ti, mi querido Padre.
333
00:16:21,083 --> 00:16:22,532
Tengo curiosidad ahora.
334
00:16:26,500 --> 00:16:27,500
¿Qué es?
335
00:16:30,167 --> 00:16:32,366
Dilo, hija mía. Lo has prolongado, vamos, dilo.
336
00:16:33,333 --> 00:16:36,782
¿No les está dando a todos
lecciones de moralidad, señora Salkım?
337
00:16:37,367 --> 00:16:41,332
Esta hija tuya trajo a un hombre a la
casa anoche durante nuestra ausencia.
338
00:16:51,750 --> 00:16:52,916
No puedo creerlo.
339
00:16:54,750 --> 00:16:55,832
Mi querida Elif.
340
00:16:55,917 --> 00:16:58,199
No te atrevas a defenderte y decir que estoy mintiendo.
341
00:16:58,283 --> 00:17:01,249
Porque hay cámaras en cada rincón de la casa, como sabes.
342
00:17:02,283 --> 00:17:04,474
¿Qué clase de persona eres?
En lugar de enseñarle a la gente.
343
00:17:04,498 --> 00:17:06,659
Sobre lecciones de moralidad,
primero recupérate usted misma.
344
00:17:07,250 --> 00:17:08,782
Ahí tiene, señora Salkım.
345
00:17:09,367 --> 00:17:11,499
Esta es tu hija a quien nunca dejas de elogiar.
346
00:17:13,033 --> 00:17:14,166
Elif, ¿qué está diciendo?
347
00:17:15,083 --> 00:17:16,282
Ella está mintiendo, ¿no?
348
00:17:16,700 --> 00:17:18,032
Ella no miente, madre.
349
00:17:19,833 --> 00:17:21,032
Mi amigo vino.
350
00:17:23,917 --> 00:17:24,999
¿Quién es tu amigo?
351
00:17:25,867 --> 00:17:27,199
Estoy segura de que es tu amigo.
352
00:17:27,283 --> 00:17:28,666
Sí, es amigo mío.
353
00:17:29,200 --> 00:17:30,200
Doğan.
354
00:17:39,000 --> 00:17:43,332
Deja esto, no nos engañes.
¿Cuántos amigos tienes que vendrían a la casa?
355
00:17:43,583 --> 00:17:45,082
Y de noche también.
356
00:17:45,117 --> 00:17:48,477
Tövbe estağfurullah ya Rabbi. Tövbe, Tövbe ya.
357
00:17:49,283 --> 00:17:50,832
Muy bien, Doğan.
358
00:17:52,450 --> 00:17:56,499
Son como hermanos.
Creció en mis manos, conozco su infancia.
359
00:17:57,750 --> 00:18:00,999
Que Allah te perdone, Nilay.
Haces esto sin escuchar ni comprender.
360
00:18:06,000 --> 00:18:08,199
Son así, siempre peleando.
361
00:18:09,117 --> 00:18:11,499
Sí, es mi amigo de la infancia Doğan.
362
00:18:11,950 --> 00:18:12,950
Lo que sea.
363
00:18:13,333 --> 00:18:17,866
No está bien que venga de noche en ausencia de todos.
Puede venir durante el día.
364
00:18:18,117 --> 00:18:19,749
Ella me lo dijo, pero lo olvidé.
365
00:18:20,667 --> 00:18:23,532
Señora Salkım, ¿sabe qué nadie le cree?
366
00:18:24,117 --> 00:18:27,916
Nos arrojaste a todos al barro, pero tu
verdadera naturaleza ha sido revelada.
367
00:18:28,333 --> 00:18:31,532
Cielos, crean o no crean, por el amor de Allah.
368
00:18:33,917 --> 00:18:36,082
Mi hija me cuenta todo.
369
00:18:36,533 --> 00:18:38,582
Crié a una niña pura y casta.
370
00:18:38,833 --> 00:18:40,866
Por favor, no la comparen con ustedes.
371
00:18:40,917 --> 00:18:42,699
Por favor, está bien.
372
00:18:43,533 --> 00:18:45,832
Sube las escaleras, hija mía.
373
00:18:51,450 --> 00:18:52,450
Allah Allah.
374
00:18:52,667 --> 00:18:53,667
Por Allah.
375
00:18:54,450 --> 00:18:56,699
Que el que nos calumnió sea avergonzado.
376
00:19:00,417 --> 00:19:01,616
Kıvılcım.
377
00:19:01,700 --> 00:19:05,782
Ömer no sabía cómo escaparía. Huyó inmediatamente.
378
00:19:05,867 --> 00:19:07,582
Por favor, no me recuerdes esto, madre.
379
00:19:07,783 --> 00:19:12,249
Estaba segura de que Ömer fue quien envió
esta estatua y la leí con confianza ante todos.
380
00:19:12,283 --> 00:19:16,116
Hija mía, ¿qué te ha traído Ömer
hasta hoy para comprarte una estatua?
381
00:19:17,033 --> 00:19:20,366
El señor Tuncay es muy amable.
382
00:19:20,417 --> 00:19:22,332
Deberías agradecerle.
383
00:19:22,450 --> 00:19:25,749
Sí, madre.
Déjame procesar lo que pasó, lo llamaré y le agradeceré.
384
00:19:26,783 --> 00:19:28,999
¿Quién sabe qué está pasando en la otra casa?
385
00:19:29,333 --> 00:19:32,032
Çimen por un lado y Nursema por el otro.
386
00:19:32,667 --> 00:19:36,449
La casa Ünal debe estar hirviendo ahora mismo.
No quiero pensar en eso.
387
00:19:36,750 --> 00:19:39,249
No pude ni hablar con Asil. Debo llamarlo.
388
00:19:39,283 --> 00:19:41,532
De hecho, abofeteó a İlhami.
389
00:19:41,583 --> 00:19:44,392
Si tan solo Asil no hubiera comprado en secreto.
390
00:19:44,416 --> 00:19:47,249
Esas obras de caligrafía de Nursema, hija mía.
391
00:19:47,417 --> 00:19:49,782
Incluso volvieron loco al Imam.
392
00:19:49,833 --> 00:19:53,032
¿Es esto posible, madre?
Entonces hay que dejar que la gente se golpee cuando quiera.
393
00:19:53,117 --> 00:19:54,282
Se golpean de todos modos.
394
00:19:55,283 --> 00:19:57,916
Somos los únicos civilizados, Kıvılcım.
395
00:19:57,950 --> 00:20:00,199
En el autobús, en el auto.
396
00:20:00,250 --> 00:20:03,082
En todas partes, en transporte público.
397
00:20:03,417 --> 00:20:05,832
En el mercado y el bazar.
398
00:20:06,000 --> 00:20:08,666
Todos se han tragado la lengua y hablan a bofetadas.
399
00:20:09,117 --> 00:20:11,416
Mírame, el ambiente es muy tenso.
400
00:20:11,617 --> 00:20:13,082
Tienes razón, lamentablemente.
401
00:20:14,450 --> 00:20:18,699
Debemos conocer el valor de personas
como el Sr. Tuncay en estos días.
402
00:20:18,750 --> 00:20:22,332
Sí, es un caballero muy amable y muy generoso.
403
00:20:23,533 --> 00:20:24,809
¿Hemos empezado de nuevo, madre?
404
00:20:24,833 --> 00:20:29,249
Hija mía, el tacaño es tacaño en
el amor y en las relaciones también.
405
00:20:29,283 --> 00:20:31,032
¿De quién estás hablando?
406
00:20:31,167 --> 00:20:32,999
¿Quién sería? Ömer, por supuesto.
407
00:20:33,083 --> 00:20:34,499
Ömer no es tacaño.
408
00:20:34,617 --> 00:20:37,332
Especialmente con su amor y relación. Cielos, cielos.
409
00:20:37,783 --> 00:20:40,249
Ömer es el más maravilloso.
410
00:20:43,283 --> 00:20:44,916
Uf, madre.
411
00:20:47,283 --> 00:20:48,283
Déjame ver.
412
00:20:48,867 --> 00:20:51,582
No usaste el ungüento que te di. Se hinchará.
413
00:20:51,783 --> 00:20:54,282
Cielos, hermana. La hinchazón desaparecerá.
414
00:20:54,867 --> 00:20:59,282
Más bien me he hinchado por dentro.
Volaré como un globo, ya queda poco.
415
00:21:01,750 --> 00:21:03,699
İlhami me sorprendió mucho.
416
00:21:04,417 --> 00:21:05,832
No esperaba esto de él.
417
00:21:06,583 --> 00:21:07,916
El hombre tiene razón, hermana.
418
00:21:08,750 --> 00:21:11,032
¿Qué quieres decir? En realidad tiene razón, hermana.
419
00:21:11,450 --> 00:21:14,782
Tiene razón.
Que tenga razón es lo que me molesta de todos modos.
420
00:21:14,950 --> 00:21:16,582
¿De qué estás hablando, Asil?
421
00:21:17,367 --> 00:21:22,199
¿Tiene derecho a abofetearte delante de
todos porque compraste dos cuadros de caligrafía?
422
00:21:22,367 --> 00:21:25,832
Hermana, no se puede saber lo que
siente un hombre cuando se siente humillado.
423
00:21:26,367 --> 00:21:29,166
Este hombre se despertó y huyó primero.
424
00:21:29,583 --> 00:21:31,303
Quiero decir, está en una posición difícil.
425
00:21:31,417 --> 00:21:34,949
Tenía que desahogar su ira de alguna manera, y lo hizo.
No hay manera de evitarlo.
426
00:21:35,283 --> 00:21:37,366
No, alma mía, ¿es esto posible?
427
00:21:38,250 --> 00:21:39,699
No es necesario.
428
00:21:40,083 --> 00:21:44,949
Estar celoso de su esposa por tu culpa
es primero una deshonra hacia su esposa.
429
00:21:45,283 --> 00:21:46,416
Sin respeto.
430
00:21:49,700 --> 00:21:50,949
Ah, hermana.
431
00:21:51,750 --> 00:21:53,666
Desgraciadamente tiene razón.
432
00:21:54,783 --> 00:21:56,116
¿Qué estás pensando?
433
00:21:57,200 --> 00:21:59,749
Asil, confío completamente en ti.
434
00:22:00,450 --> 00:22:03,116
Además, comprar obras de
caligrafía sin nombre es algo normal.
435
00:22:04,250 --> 00:22:06,199
No somos personas que amen las apariencias.
436
00:22:06,667 --> 00:22:08,643
Para grabar nuestros nombres porque compramos algo.
437
00:22:08,667 --> 00:22:09,949
No lo pienses.
438
00:22:10,500 --> 00:22:13,999
A ti y al Sr. Ulvi no les afecta nuestra pelea, ¿verdad?
439
00:22:14,117 --> 00:22:15,249
¿Qué somos?
440
00:22:16,167 --> 00:22:19,082
No existe tal cosa. El postre Lokma te estaba alcanzando.
441
00:22:19,367 --> 00:22:22,366
Cielos, que le envíe el postre a Sevtap.
442
00:22:24,000 --> 00:22:27,199
Vayamos hoy temprano a la empresa. Tenemos mucho trabajo.
443
00:22:27,283 --> 00:22:28,283
Gökhan.
444
00:22:28,450 --> 00:22:29,809
¿Por qué no viene a casa, hermana?
445
00:22:29,833 --> 00:22:31,793
No arruinó su rutina porque estemos aquí, ¿verdad?
446
00:22:31,867 --> 00:22:34,616
No, alma mía, ¿es esto posible? Es una casa grande.
447
00:22:35,417 --> 00:22:38,116
No te preocupes, ayer estaba confundido.
448
00:22:38,500 --> 00:22:41,249
Lo invité hoy y les pedí que prepararan su habitación.
449
00:22:41,283 --> 00:22:43,532
Entonces el chico no se queda en hoteles así.
450
00:22:43,583 --> 00:22:45,166
Un chico muy amable.
451
00:22:45,533 --> 00:22:46,666
Querido para mí.
452
00:22:46,950 --> 00:22:48,249
Y lo amarás mucho.
453
00:22:55,750 --> 00:22:56,750
Fatih.
454
00:22:58,667 --> 00:22:59,916
Fatih, ¿no me oyes, hijo?
455
00:23:02,750 --> 00:23:04,166
Lo siento, tío, no te escuché.
456
00:23:04,500 --> 00:23:05,500
¿Estás bien?
457
00:23:07,667 --> 00:23:08,749
No estoy bien, tío.
458
00:23:09,200 --> 00:23:10,916
Başak y yo rompimos.
459
00:23:11,033 --> 00:23:13,166
Vamos, está claro por tu estado, hijo.
460
00:23:14,033 --> 00:23:15,199
Eres como un muerto viviente.
461
00:23:15,583 --> 00:23:17,503
Ven a mi oficina para que podamos hablar un poco.
462
00:23:31,667 --> 00:23:32,916
¡Te mataré!
463
00:23:35,617 --> 00:23:36,782
Mentiste.
464
00:23:37,083 --> 00:23:39,582
Les mentí a todos por tu culpa.
465
00:23:41,700 --> 00:23:44,999
Maldita sea. Para, madre.
466
00:23:45,167 --> 00:23:50,999
Detente, escúchame. Te juro que no sucedió así.
467
00:23:51,033 --> 00:23:57,166
Que Allah nos maldiga. ¿Vas a ser como tu tía?
468
00:23:58,117 --> 00:24:00,199
¿Vas a ser como tu tía?
469
00:24:01,117 --> 00:24:04,616
Te escupiría en la cara, pero
ya no tienes cara para escupir.
470
00:24:04,917 --> 00:24:08,949
¿Madre, él es solo un amigo, un amigo? ¿Tienes amigos?
471
00:24:11,000 --> 00:24:16,582
Te pegas a una persona como una sanguijuela
y le chupas la sangre, ¿quién sería tu amigo?
472
00:24:16,867 --> 00:24:17,867
¿Quién?
473
00:24:17,917 --> 00:24:19,416
Levántate, levántate.
474
00:24:19,750 --> 00:24:20,750
¿Quién es Doğan?
475
00:24:21,117 --> 00:24:23,499
Mi amigo. Saca el teléfono.
476
00:24:24,117 --> 00:24:25,416
Saca el teléfono.
477
00:24:25,783 --> 00:24:27,423
Saca el teléfono. Voy a ver los mensajes.
478
00:24:28,000 --> 00:24:30,532
No soy una niña, Madre. No puedes ver mi teléfono.
479
00:24:30,583 --> 00:24:34,416
Llamarte niña es un insulto
para los tres niños de esta casa.
480
00:24:35,833 --> 00:24:40,749
Incluso Abu es más inteligente que tú.
Te has sometido a cirugía plástica en todas partes.
481
00:24:41,167 --> 00:24:42,499
¿Quién te tomará como esposa?
482
00:24:43,917 --> 00:24:49,082
Tu mente está vacía. Deberías haberte
sometido a una cirugía plástica en el cerebro.
483
00:24:49,750 --> 00:24:54,532
Basta, basta. No me intimides más.
484
00:24:54,583 --> 00:24:56,832
Yo no soy tú, entiéndelo.
485
00:24:56,950 --> 00:25:02,532
Incluso si quisieras, no serás como Zafer.
486
00:25:05,450 --> 00:25:08,082
No puedes ser como Zafer.
487
00:25:10,167 --> 00:25:12,499
Lo encontré, lo encontré.
488
00:25:13,450 --> 00:25:14,866
Te encontraré un marido.
489
00:25:15,950 --> 00:25:17,166
Saldrás de esta casa.
490
00:25:17,667 --> 00:25:20,032
Te encontraré un marido. Sal de mi habitación.
491
00:25:20,533 --> 00:25:21,666
Sal, cállate.
492
00:25:22,200 --> 00:25:24,116
Cállate, no actúes así.
493
00:25:24,200 --> 00:25:26,616
Sal de mi habitación, basta, vete.
494
00:25:27,167 --> 00:25:29,032
Maldita seas, maldita seas.
495
00:25:29,533 --> 00:25:30,616
Maldita seas.
496
00:25:42,083 --> 00:25:44,282
Por Allah, todo sucedió al mismo tiempo, Fatih.
497
00:25:44,583 --> 00:25:46,513
Hay algo extraño en el asunto. Ella no mentiría.
498
00:25:46,537 --> 00:25:48,449
Ni diría que él es su hermano de todos modos.
499
00:25:48,750 --> 00:25:51,226
Esto no seguirá siendo un secreto.
Definitivamente será revelado, ¿estás loco?
500
00:25:51,250 --> 00:25:53,136
¿Por qué una persona, se encontraría con su...
501
00:25:53,160 --> 00:25:55,616
hermano fuera de la ciudad, en un lugar remoto, tío?
502
00:25:56,417 --> 00:25:59,726
¿Cómo debería saberlo? Yo tampoco lo
entendí, hijo, pero Başak debe tener una explicación.
503
00:25:59,750 --> 00:26:02,630
Sabes que son una familia extraña.
El pasado de Tuncay también es oscuro.
504
00:26:02,950 --> 00:26:06,332
Quizás le hizo algo a ese chico, no lo sabemos.
No lo sé, tío.
505
00:26:07,500 --> 00:26:09,020
Ella entró en mi vida con una mentira.
506
00:26:09,833 --> 00:26:11,353
Y ahora se le ha ocurrido una mentira.
507
00:26:11,867 --> 00:26:12,867
¿Qué quieres decir?
508
00:26:15,500 --> 00:26:17,366
Ya que te lo he contado todo, tío.
509
00:26:18,200 --> 00:26:19,999
Te diré algo que nadie sabe.
510
00:26:20,617 --> 00:26:22,537
Serás la primera y la última persona en saberlo.
511
00:26:23,533 --> 00:26:24,533
¿Qué pasa, hijo mío?
512
00:26:24,750 --> 00:26:26,332
Mi matrimonio con Başak...
513
00:26:28,033 --> 00:26:29,793
Al principio no fue un matrimonio real, tío.
514
00:26:30,500 --> 00:26:31,699
Todo fue mentira.
515
00:26:32,000 --> 00:26:33,800
Ella no quería que su padre fuera un asesino.
516
00:26:34,917 --> 00:26:37,116
Y tenía miedo de que les pasara algo a todos ustedes.
517
00:26:38,417 --> 00:26:40,257
Entonces Başak sugirió la idea del matrimonio.
518
00:26:40,283 --> 00:26:45,199
Para ser honesto, Fatih, de todos
modos noté que había algo extraño en esto.
519
00:26:45,950 --> 00:26:47,749
Pero no pensé en esto.
520
00:26:48,083 --> 00:26:49,249
Nos enamoramos, tío.
521
00:26:50,583 --> 00:26:52,303
Incluso fijamos una fecha para el divorcio.
522
00:26:52,583 --> 00:26:53,616
No pudimos divorciarnos.
523
00:26:54,033 --> 00:26:56,273
El estado al que hemos llegado ahora me rompe el corazón.
524
00:26:58,333 --> 00:26:59,749
Mira, Fatih.
525
00:26:59,917 --> 00:27:02,499
Déjame decirte algo, hijo mío, necesitas calmarte un poco.
526
00:27:03,000 --> 00:27:04,616
Después de todo, es el hermano de Başak.
527
00:27:05,250 --> 00:27:08,593
No debe estar mintiendo, porque una verdad
como esta tarde o temprano saldrá a la luz.
528
00:27:08,617 --> 00:27:10,699
Sí, ciertamente hay algo extraño.
529
00:27:10,750 --> 00:27:14,616
Pero en mi opinión, ahora estás explotando
debido a sentimientos que antes no entendías.
530
00:27:14,867 --> 00:27:17,282
No lo sé, tío. Tal vez sea como dijiste.
531
00:27:17,950 --> 00:27:20,199
Pero cualquiera en mi lugar ya se habría vuelto loco.
532
00:27:20,283 --> 00:27:23,476
Creo que deberías ir a tu oficina
y concentrarte en el trabajo.
533
00:27:23,500 --> 00:27:24,726
¿No ves a Emir?
534
00:27:24,750 --> 00:27:26,926
Trabaja como loco. Llega temprano en la mañana.
535
00:27:26,950 --> 00:27:28,726
Deberías convertir esto en un hábito.
536
00:27:28,750 --> 00:27:31,782
Mi cuenta con él aún no está saldada.
537
00:27:32,117 --> 00:27:33,676
No es su turno para que yo le haga responsable.
538
00:27:33,700 --> 00:27:36,449
No se puede decir nada, pero te enojas inmediatamente.
Cálmate.
539
00:27:36,917 --> 00:27:38,726
¿Cuál es tu negocio con Emir? No te metas con el chico.
540
00:27:38,750 --> 00:27:41,082
Él es el que se mete conmigo. No lo es, Fatih.
541
00:27:41,167 --> 00:27:43,834
Simplemente no le hables, cuida tu trabajo.
542
00:27:43,858 --> 00:27:46,499
Resuelve esto.
Tu prioridad son los problemas con tu esposa.
543
00:27:46,833 --> 00:27:48,082
No pienses demasiado en todo.
544
00:27:48,583 --> 00:27:49,583
Lo intentaré, tío.
545
00:27:55,450 --> 00:27:57,050
Despedimos a los maridos y nos quedamos.
546
00:27:57,417 --> 00:27:58,977
Como un equipo de estrellas brillantes.
547
00:28:00,367 --> 00:28:03,282
Creo que somos como un equipo de estrellas caídas.
548
00:28:05,667 --> 00:28:07,199
¿Por qué Elif no bajó las escaleras?
549
00:28:08,867 --> 00:28:10,032
Ella está enojada contigo.
550
00:28:11,750 --> 00:28:14,866
¿Es correcto decir esto delante de todos?
551
00:28:15,200 --> 00:28:17,499
Sin escuchar y comprender... yo también me siento molesta.
552
00:28:17,917 --> 00:28:21,032
Nuestra relación simplemente
está mejorando ¿Es esto correcto?
553
00:28:21,167 --> 00:28:25,866
Hermana Salkım, ¿Elif no mostró mis
fotografías en el jardín delante de todos?
554
00:28:25,950 --> 00:28:27,666
¿Cuál es la diferencia ahora?
555
00:28:27,700 --> 00:28:29,532
Normalmente no hago nada, pero...
556
00:28:29,667 --> 00:28:31,782
La vi metiéndose con mi hermana y no pude soportarlo.
557
00:28:31,950 --> 00:28:33,782
¿Por qué interfieres, niña?
558
00:28:34,333 --> 00:28:36,699
Ahora también te ensuciarás. ¿Elif es barro?
559
00:28:37,450 --> 00:28:38,582
Un poco.
560
00:28:40,333 --> 00:28:42,199
¡Qué vergüenza, hija mía! Es un pecado.
561
00:28:43,033 --> 00:28:44,199
Pero como sea.
562
00:28:44,783 --> 00:28:47,699
Nilay, concerté una cita con el maestro para ti.
563
00:28:47,783 --> 00:28:49,559
Estaba preocupada porque tu hijo aún no ha hablado.
564
00:28:49,583 --> 00:28:52,366
Tengo tiempo. Vamos y volvemos juntas si quieres.
565
00:28:52,417 --> 00:28:53,449
Hermana Salkım.
566
00:28:53,576 --> 00:28:55,413
¿Concertaste una cita con el maestro?
567
00:28:55,444 --> 00:28:57,749
¿Y en medio de todas estas preocupaciones?
Realmente no puedo creerlo.
568
00:28:58,783 --> 00:28:59,783
¿maestro de qué?
569
00:28:59,887 --> 00:29:03,052
Como Abdullah aún no podía hablar, Nilay se sintió ansiosa.
570
00:29:03,367 --> 00:29:05,582
La señora Salkım tiene un maestro.
571
00:29:05,833 --> 00:29:07,166
Y quieren el apoyo del maestro.
572
00:29:07,367 --> 00:29:10,999
Por amor de Allah, no digas tonterías ¿En qué edad vivimos?
573
00:29:11,250 --> 00:29:12,999
Todos los días escuchamos algo nuevo.
574
00:29:13,083 --> 00:29:14,699
Bien, Nilay, si quieres.
575
00:29:15,083 --> 00:29:18,832
Si intentaras conseguir una cita con mi
maestro, no la conseguirías hasta dentro de un mes.
576
00:29:19,546 --> 00:29:22,262
Soy su cliente habitual. Por eso nos dio hoy.
577
00:29:25,417 --> 00:29:28,843
No me mires así. Vete o seguirás preocupada.
578
00:29:28,867 --> 00:29:29,949
Ve y mira.
579
00:29:30,083 --> 00:29:32,143
Yo iré, hermana. No hay nada de malo en intentarlo.
580
00:29:32,167 --> 00:29:34,199
Fethi nos llevará y nos traerá de regreso.
581
00:29:34,950 --> 00:29:37,832
Vámonos entonces. Nos vamos a Beykoz. Vamos, prepárate.
582
00:29:37,950 --> 00:29:39,949
Bien, bien, lo que sea. Yo también salgo.
583
00:29:40,000 --> 00:29:43,449
Déjame traer mi bolso e ir a la universidad.
Tengo una clase. Adiós.
584
00:29:43,750 --> 00:29:44,916
Vamos, Çimen.
585
00:29:45,500 --> 00:29:48,282
Vigila a tu hermana mientras subes las escaleras.
586
00:29:48,582 --> 00:29:51,475
Fue calumniada. Su humor debe ser malo.
587
00:29:51,500 --> 00:29:53,082
Comprueba si está bien.
588
00:29:53,167 --> 00:29:54,199
¿Hermana?
589
00:29:54,295 --> 00:29:57,375
Lleva contigo también un poco de
ajo; ella podría morderte, Maşallah.
590
00:29:58,333 --> 00:30:00,116
Que Allah te perdone, Nilay.
591
00:30:01,117 --> 00:30:03,749
Vamos, prepárate para que podamos irnos.
592
00:30:03,950 --> 00:30:06,249
Bien, déjame prepararme y estaré allí en dos minutos.
593
00:30:14,500 --> 00:30:15,782
Nos quedamos solas.
594
00:30:16,450 --> 00:30:18,199
Desafortunadamente, eso es lo que pasó.
595
00:30:18,450 --> 00:30:20,999
Lo siento mucho por los dos. Es una pena.
596
00:30:22,500 --> 00:30:25,582
¿Qué pasó anoche, Nursema? Un escándalo.
597
00:30:26,250 --> 00:30:28,449
Señora Salkım, no se meta conmigo.
598
00:30:28,667 --> 00:30:29,916
No soy como los demás.
599
00:30:30,417 --> 00:30:33,082
Estoy aquí temporalmente, por necesidad.
600
00:30:33,833 --> 00:30:35,416
Llevémonos bien si quieres.
601
00:30:35,867 --> 00:30:37,699
Que Allah nos perdone. ¿Es esto correcto?
602
00:30:38,700 --> 00:30:40,199
No digas «temporalmente».
603
00:30:40,783 --> 00:30:42,449
Pero tu problema no es conmigo.
604
00:30:43,200 --> 00:30:44,726
Tu problema es con tu marido, hija mía.
605
00:30:44,750 --> 00:30:49,666
Es una lástima. Estoy diciendo esto
como si fuera tu hermana, tu hermana mayor.
606
00:30:49,783 --> 00:30:51,666
Podemos hablar cuando queramos.
607
00:30:52,083 --> 00:30:53,416
Estoy aquí cuando quieras.
608
00:30:57,117 --> 00:30:58,117
¿A dónde?
609
00:30:58,283 --> 00:30:59,582
Voy a escribir.
610
00:31:00,417 --> 00:31:01,417
Allah Allah.
611
00:31:02,417 --> 00:31:05,999
La gente está peleando y ella
todavía dice que va a escribir.
612
00:31:06,367 --> 00:31:07,532
Bueno, coloréalo.
613
00:31:07,833 --> 00:31:09,749
Alégrate porque lloré.
614
00:31:09,917 --> 00:31:13,082
¿Por qué debería ser feliz, Elif?
Estoy realmente triste por ti.
615
00:31:13,950 --> 00:31:15,032
Por supuesto, así es.
616
00:31:15,583 --> 00:31:17,699
Tú, Nilay y Nursema me excluyen.
617
00:31:18,167 --> 00:31:21,366
No me molestaré contigo.
Por amor de Allah, tampoco te molestes conmigo.
618
00:31:21,750 --> 00:31:25,949
No me importa lo que hiciste o a quién trajiste a la casa.
619
00:31:26,000 --> 00:31:27,866
Te digo que es un amigo de la infancia.
620
00:31:27,917 --> 00:31:29,366
Bien, maravilloso.
621
00:31:38,533 --> 00:31:39,866
¿Cuál es la noticia, alma mía?
622
00:31:40,700 --> 00:31:42,032
Exacto, y voy a la universidad.
623
00:31:43,083 --> 00:31:44,166
No, nosotros...
624
00:31:45,533 --> 00:31:46,782
No podemos ir.
625
00:31:46,833 --> 00:31:48,499
Mi relación con Emir es un poco tensa.
626
00:31:48,950 --> 00:31:50,866
No puedo pedirle que vaya a una boda.
627
00:31:52,750 --> 00:31:53,750
Bueno.
628
00:31:53,917 --> 00:31:55,782
Bien, se lo diré a Sevda.
629
00:31:55,950 --> 00:31:57,166
Vamos, nos vemos luego.
630
00:32:00,450 --> 00:32:02,050
¿Tan mala es tu relación con mi hermano?
631
00:32:02,783 --> 00:32:03,783
¿Qué opinas?
632
00:32:04,533 --> 00:32:06,949
Ya escuchaste. Ni siquiera puedo ir a la boda de mi amiga.
633
00:32:08,117 --> 00:32:09,449
¿Quién? No la conoces.
634
00:32:10,750 --> 00:32:12,790
Son la pareja más romántica que he visto en mi vida.
635
00:32:12,950 --> 00:32:14,249
Todos se van a casar.
636
00:32:14,333 --> 00:32:17,449
No son comunes.
Tienen una historia muy divertida de «cómo nos conocimos».
637
00:32:18,283 --> 00:32:20,416
¿Cómo se conocieron? A través de una aplicación.
638
00:32:20,700 --> 00:32:21,499
¿Qué quieres decir?
639
00:32:21,583 --> 00:32:23,843
Claramente, se eligen entre sí primero.
640
00:32:23,867 --> 00:32:26,676
Luego inician una conversación, luego
se conocen y se enamoran a primera vista.
641
00:32:26,700 --> 00:32:27,749
Y ahora se van a casar.
642
00:32:29,833 --> 00:32:31,499
Y me quedaré atrás y no puedo ir.
643
00:32:32,200 --> 00:32:35,999
No te preocupes. Irás después de la boda, no lo sé.
644
00:32:37,033 --> 00:32:38,393
De todos modos, voy a la universidad.
645
00:32:38,417 --> 00:32:41,143
Madres yendo y esas... tonterías.
646
00:32:41,167 --> 00:32:43,176
Y deambula por ahí. Sal afuera.
647
00:32:43,200 --> 00:32:44,532
Toma un poco de aire fresco.
648
00:32:44,583 --> 00:32:46,943
Para que no te sientas vacío y te metas con nosotros.
Vamos.
649
00:32:47,583 --> 00:32:48,676
Ya veremos.
650
00:32:48,700 --> 00:32:49,700
Cuñada.
651
00:32:51,367 --> 00:32:52,666
Gracias por pensar en mí.
652
00:32:59,417 --> 00:33:01,337
Entonces se conocieron a través de la aplicación.
653
00:33:02,583 --> 00:33:05,143
Que Allah lo acepte. Disfrute de su comida.
654
00:33:05,167 --> 00:33:06,332
Que Allah lo acepte.
655
00:33:06,417 --> 00:33:08,116
Gracias. Que Allah esté complacido contigo.
656
00:33:08,583 --> 00:33:09,199
İlhami.
657
00:33:09,500 --> 00:33:11,866
Una vez terminado nuestro trabajo, entraremos y oraremos.
658
00:33:11,917 --> 00:33:13,616
Luego charlaremos en el patio, ¿de acuerdo?
659
00:33:14,667 --> 00:33:16,949
Y me preguntaba cuándo hablaría mi padre conmigo.
660
00:33:17,750 --> 00:33:19,750
¿Por qué no iba a hablar, hijo mío? Mira tu estado.
661
00:33:23,000 --> 00:33:24,949
Tengo buenas noticias que te harán sonreír.
662
00:33:26,000 --> 00:33:27,166
Recibí un pedido grande.
663
00:33:28,167 --> 00:33:29,949
Nos pidieron que vendiéramos Lokma.
664
00:33:30,367 --> 00:33:32,343
Se recitará un Mawlid en una casa grande.
665
00:33:32,367 --> 00:33:34,666
Allah Allah, ¿cómo nos encontraron?
666
00:33:34,700 --> 00:33:37,176
Alguno de los familiares debe habernos recomendado.
667
00:33:37,200 --> 00:33:39,282
Quien hace bien su trabajo, su fama llega a Fezzan.
668
00:33:39,750 --> 00:33:43,499
Y no solo distribuimos Lokma,
İlhami, sino también sonrisas.
669
00:33:44,950 --> 00:33:46,282
Tienes razón, padre.
670
00:33:46,500 --> 00:33:49,143
Gracias a Allah. Que Allah haga que dure.
671
00:33:49,167 --> 00:33:52,199
Quizás convirtamos este auto en una tienda.
672
00:33:52,250 --> 00:33:55,582
Me menosprecian porque vendo Lokma.
673
00:33:56,583 --> 00:34:01,059
¿Pero quién sabe? Quizás en el futuro tengamos
una cadena de tiendas que vendan Lokma.
674
00:34:01,083 --> 00:34:03,582
Allah es generoso, İlhami.
675
00:34:04,033 --> 00:34:06,713
No dejes que tu intención sea
por la avaricia de la gente, hijo mío.
676
00:34:06,783 --> 00:34:11,759
Envía tu intención desde tu corazón a Allah como un pájaro.
677
00:34:11,783 --> 00:34:14,666
Entonces te vuelves libre y Él te encuentra.
678
00:34:16,783 --> 00:34:17,999
Oh.
679
00:34:18,533 --> 00:34:20,199
Mi corazón se siente muy apretado, padre.
680
00:34:20,583 --> 00:34:24,249
No importa lo que haga, no sucede y permanece incompleto.
681
00:34:26,950 --> 00:34:28,199
Me siento perdido, padre.
682
00:34:29,250 --> 00:34:30,749
El perdido busca un camino, hijo mío.
683
00:34:31,450 --> 00:34:33,570
Ya que estás buscando, significa que no has terminado.
684
00:34:34,500 --> 00:34:38,282
No tengas miedo.
Allah ve al perdido y al que busca su camino.
685
00:34:38,333 --> 00:34:41,166
Allah está más cerca de nosotros
que nuestra vena yugular, İlhami.
686
00:34:41,200 --> 00:34:42,582
Ya que te sientes así...
687
00:34:42,617 --> 00:34:44,699
Hoy es suficiente. Hemos obtenido nuestro sustento.
688
00:34:44,750 --> 00:34:47,449
Vamos, vamos a orar.
689
00:34:47,500 --> 00:34:49,749
Tienes razón, padre. Vamos, hagamos esto.
690
00:34:52,333 --> 00:34:54,582
Fethi, ¿te comunicaste con mi madre?
691
00:34:54,617 --> 00:34:56,143
No dejes la tienda vacía.
692
00:34:56,167 --> 00:34:58,749
Le dije que estamos ocupados, hermana.
No te preocupes. Bien.
693
00:35:00,500 --> 00:35:03,582
Nilay, el maestro al que iremos nos escribirá una oración.
694
00:35:03,617 --> 00:35:07,332
Pero ya te lo dije, lo importante es
encontrar un polluelo de golondrina.
695
00:35:07,367 --> 00:35:09,449
En el pasado, lo busqué durante semanas.
696
00:35:09,783 --> 00:35:12,366
Debemos enviar un mensaje a
nuestros amigos a partir de ahora.
697
00:35:12,533 --> 00:35:14,493
Lo encontraremos de alguna manera, hermana Salkım.
698
00:35:14,533 --> 00:35:17,059
Este asunto depende de mí.
Lo solucionaré a través de mis amigos del barrio.
699
00:35:17,083 --> 00:35:19,949
Está el tío Necmi, aficionado a las palomas. Tiene palomas.
700
00:35:20,000 --> 00:35:21,640
Él sabe dónde encontrar cualquier pájaro.
701
00:35:21,717 --> 00:35:23,832
Por el amor de Allah, encuéntralo, Fethi.
702
00:35:23,867 --> 00:35:25,666
Así que el viaje que hicimos merece la pena.
703
00:35:26,667 --> 00:35:27,949
Y yo soy así.
704
00:35:28,500 --> 00:35:30,416
Mi adicción va a los jeques.
705
00:35:30,533 --> 00:35:34,116
A algunas personas les gusta el cine,
la pintura o ir a sesiones de terapia.
706
00:35:35,167 --> 00:35:37,532
No sé si te gusta o no.
707
00:35:37,617 --> 00:35:38,749
Soy una mujer de jeques.
708
00:35:38,867 --> 00:35:43,059
Veo que el incidente de la mañana
no le afectó mucho, hermana Salkım.
709
00:35:43,083 --> 00:35:44,523
¿Por qué me afectaría a mí, mi alma?
710
00:35:46,033 --> 00:35:47,282
Lo sabía todo.
711
00:35:48,500 --> 00:35:50,282
Bien, que así sea.
712
00:35:50,750 --> 00:35:51,750
Mira, hija mía.
713
00:35:53,617 --> 00:35:56,366
Cuando el lobo confía, se vuelve amigable.
714
00:35:56,917 --> 00:35:59,759
Quien escucha la historia desde el
principio piensa que el lobo es un enemigo.
715
00:35:59,783 --> 00:36:01,499
Por eso, convéncete y no te opongas a tu familia.
716
00:36:01,523 --> 00:36:03,893
Estamos juntos en las buenas y en las malas.
717
00:36:03,917 --> 00:36:06,176
Entonces no te opongas a mi familia.
718
00:36:06,200 --> 00:36:10,309
Bien, estamos cooperando por una buena
acción e iremos a hacer hablar a tu hijo.
719
00:36:10,333 --> 00:36:12,166
No te quejes más.
720
00:36:12,533 --> 00:36:13,782
Bien.
721
00:36:16,200 --> 00:36:17,582
Gracias a Allah, Allah.
722
00:36:18,033 --> 00:36:19,366
Me he beneficiado mucho.
723
00:36:20,367 --> 00:36:24,416
Quien tiene la brújula siempre dirigida
hacia Allah encuentra la paz, hijo mío.
724
00:36:26,533 --> 00:36:27,533
İlhami.
725
00:36:29,367 --> 00:36:32,116
¿Cuál era tu estado anoche?
¿Cuál es tu preocupación, hijo mío?
726
00:36:33,250 --> 00:36:35,449
No llegué a ese estado sin una razón, padre.
727
00:36:37,083 --> 00:36:38,083
Padre.
728
00:36:39,117 --> 00:36:40,117
Yo...
729
00:36:41,450 --> 00:36:44,499
Hace tiempo que sospecho que
Asil está interesado en Nursema.
730
00:36:46,583 --> 00:36:47,903
Tövbe. Tövbe.
731
00:36:48,283 --> 00:36:49,616
¿Qué estás diciendo, hijo mío?
732
00:36:50,500 --> 00:36:51,580
Desafortunadamente, es así.
733
00:36:51,617 --> 00:36:55,416
Esta duda lleva meses carcomiéndome los huesos.
734
00:36:55,867 --> 00:36:59,999
Nuestra separación del trabajo y su
presencia cerca de mi casa la noche del incendio.
735
00:37:00,250 --> 00:37:03,332
Y ahora su intento de comprar la caligrafía sin nombre.
736
00:37:03,367 --> 00:37:05,166
Un dedo metiéndose en mi ojo ciego.
737
00:37:05,500 --> 00:37:08,116
¿Hablaste con tu esposa?
738
00:37:08,700 --> 00:37:12,366
Hablar con Nursema no es tan fácil como cree, padre.
739
00:37:13,950 --> 00:37:17,006
Inmediatamente salen sus garras. Básicamente.
740
00:37:17,030 --> 00:37:20,282
Ella no me entiende.
Cada vez, en lugar de comprender, se enoja.
741
00:37:21,250 --> 00:37:23,893
Quizás esto se deba a lo que experimentó en el pasado.
742
00:37:23,917 --> 00:37:27,166
Quizás no pudo deshacerse del
peso de lo que experimentó primero.
743
00:37:27,950 --> 00:37:29,166
Es posible.
744
00:37:30,000 --> 00:37:31,416
Tu esposa te ama.
745
00:37:31,617 --> 00:37:35,226
Y su familia te abrió su hogar.
que Allah esté complacido con ellos.
746
00:37:35,250 --> 00:37:38,272
Y gracias a la ayuda de Nursema tenemos un carro.
747
00:37:38,296 --> 00:37:41,509
Y una fuente de ingresos, debemos pensar en esto.
748
00:37:41,533 --> 00:37:43,666
Mi enojo no es contra Nursema, padre.
749
00:37:44,167 --> 00:37:45,249
Es hacia Asil.
750
00:37:45,783 --> 00:37:49,143
No quiero que ese hombre esté
presente cerca de nuestra casa.
751
00:37:49,167 --> 00:37:52,249
Si no fuera por ese hombre y Abidin, İlhami...
752
00:37:52,417 --> 00:37:57,416
Tu esposa y yo estaríamos muertos.
La ingratitud no nos conviene, İlhami.
753
00:37:57,617 --> 00:38:02,416
Lo sé y estoy pensando en esto, padre.
No te preocupes. Pero dentro de mí hay dolor.
754
00:38:05,033 --> 00:38:08,116
El sentimiento de culpa me consume.
755
00:38:08,450 --> 00:38:11,416
Siento que me he convertido en
la comidilla de todos en la casa.
756
00:38:11,667 --> 00:38:15,582
Una persona es un ruiseñor hacia algo
con lo que no ha sido puesto a prueba.
757
00:38:16,000 --> 00:38:18,616
Y mudo ante algo en lo que ha sido probado.
758
00:38:19,417 --> 00:38:23,082
Todo esto pasará. La vida se compone de pruebas.
759
00:38:23,783 --> 00:38:25,416
No te desvíes de tu camino.
760
00:38:25,833 --> 00:38:27,916
Y no abras una distancia entre tú y tu esposa.
761
00:38:29,367 --> 00:38:30,367
Vamos.
762
00:38:35,367 --> 00:38:36,976
Mi corazón está hinchado por estar sentado.
763
00:38:37,000 --> 00:38:39,082
Y Nilay y Fethi están persiguiendo aventuras sin mí.
764
00:38:41,333 --> 00:38:42,449
¿El día pasa así?
765
00:38:44,417 --> 00:38:46,449
Allah no ama a los que se sientan sin trabajo.
766
00:38:47,417 --> 00:38:49,782
Detente para que pueda limpiar mi maldición, detente.
767
00:39:04,750 --> 00:39:06,093
¿Sí, señora Sevtap?
768
00:39:06,117 --> 00:39:09,416
¿Cómo está mi señora?
769
00:39:09,450 --> 00:39:12,032
¿Gracias, bien, y tú como estas?
770
00:39:12,200 --> 00:39:15,749
Yo también estoy bien, pero háblame sin formalidades.
771
00:39:15,917 --> 00:39:17,699
Hemos vivido mucho.
772
00:39:18,167 --> 00:39:21,249
Te llamé. Por favor, estoy escuchando.
773
00:39:21,333 --> 00:39:25,832
Yo digo que vengas a verme por la noche
para que podamos hablar de mujer a mujer.
774
00:39:25,917 --> 00:39:28,449
Algún malentendido ocurrió entre nosotras.
775
00:39:28,833 --> 00:39:32,282
Pero esta noche tengo un invitado.
776
00:39:32,367 --> 00:39:32,634
Por favor, prepararé aperitivos de cada...
777
00:39:32,658 --> 00:39:32,926
Pero no hay alcohol, no te preocupes.
778
00:39:32,950 --> 00:39:38,749
Por favor, te prepararé aperitivos de
todo pero no hay alcohol, no te preocupes.
779
00:39:38,867 --> 00:39:40,366
Te enviaré la ubicación.
780
00:39:40,500 --> 00:39:43,499
Vamos, por favor ven. Si no vienes tú, lo haré yo.
781
00:39:43,583 --> 00:39:46,332
No, está bien, iré.
782
00:39:47,200 --> 00:39:49,343
Vamos a vernos. Nos vemos por la noche.
783
00:39:49,367 --> 00:39:51,116
Adiós, querida.
784
00:39:55,250 --> 00:39:56,699
¿De dónde vino esto ahora?
785
00:39:57,033 --> 00:39:59,193
La mujer estaba aterrorizada de que yo acudiera a ella.
786
00:40:00,367 --> 00:40:01,949
Controlo a todos así.
787
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Te detienes.
788
00:40:07,250 --> 00:40:09,332
¿Cómo está, señor Ulvi?
789
00:40:09,917 --> 00:40:13,509
Yo también estoy bien.
Gracias, estoy trabajando en mi sustento.
790
00:40:13,533 --> 00:40:15,666
Te llamé por una razón. Escúchame.
791
00:40:16,500 --> 00:40:20,499
Hay mucho. La niña encontró marido y se va a casar.
792
00:40:21,167 --> 00:40:23,616
¿Por qué no descubrí esta aplicación antes?
793
00:40:37,700 --> 00:40:38,782
¿Coincides?
794
00:40:39,950 --> 00:40:42,666
Emparejamiento y matrimonio.
795
00:40:43,000 --> 00:40:45,582
¿Es como el matrimonio? Sí.
796
00:40:45,833 --> 00:40:46,833
Bien.
797
00:40:46,950 --> 00:40:47,666
De acuerdo.
798
00:40:47,700 --> 00:40:48,916
Sí, acepté.
799
00:40:53,117 --> 00:40:54,166
¿Hola, cómo estás?
800
00:41:01,033 --> 00:41:01,226
No.
801
00:41:01,250 --> 00:41:02,226
Ciencia.
802
00:41:02,250 --> 00:41:03,416
¿Y si es un pervertido?
803
00:41:03,533 --> 00:41:04,582
¿Cómo debería saberlo?
804
00:41:05,750 --> 00:41:07,199
Y mi madre me matará de todos modos.
805
00:41:08,750 --> 00:41:10,809
Estas personas coinciden.
806
00:41:10,833 --> 00:41:13,559
Empiezan a hablar, se conocen
y el amor surge a primera vista.
807
00:41:13,583 --> 00:41:14,666
Y ahora se van a casar.
808
00:41:15,533 --> 00:41:17,199
Pero Çimen no lo dijo así.
809
00:41:27,533 --> 00:41:28,666
Vamos, en el nombre de Allah.
810
00:41:29,667 --> 00:41:30,782
¿Bien, y usted?
811
00:41:44,500 --> 00:41:45,749
¿Nos vemos?
812
00:41:51,917 --> 00:41:52,949
¿Qué debo hacer?
813
00:41:54,450 --> 00:41:55,699
Detente, está bien.
814
00:41:57,283 --> 00:41:58,283
Algo...
815
00:42:02,250 --> 00:42:03,250
Y mi madre no está aquí.
816
00:42:04,083 --> 00:42:07,582
Bien, por Allah, iré.
817
00:42:08,750 --> 00:42:11,116
Verás quién no me acepta.
818
00:42:13,250 --> 00:42:14,282
Lo conoceré.
819
00:42:15,250 --> 00:42:16,250
Hermana Salkım.
820
00:42:16,917 --> 00:42:19,477
Creo que es un maestro para figuras importantes.
¿Qué es esta casa?
821
00:42:20,033 --> 00:42:21,499
Es un maestro respetado como este.
822
00:42:22,450 --> 00:42:25,249
Pero él nunca acepta dinero.
823
00:42:27,250 --> 00:42:28,366
¿Creías esto?
824
00:42:28,867 --> 00:42:30,582
Sal y espera afuera.
825
00:42:30,617 --> 00:42:33,393
Él también escucha la charla.
No, hermana Salkım, deja que Fethi se quede.
826
00:42:33,417 --> 00:42:35,426
No conocemos al hombre.
827
00:42:35,450 --> 00:42:36,949
Que un hombre esté con nosotros.
828
00:42:37,000 --> 00:42:38,166
Bien, que se quede, pero...
829
00:42:38,750 --> 00:42:42,416
Cuidado con él que dice tonterías cerca del maestro.
830
00:42:44,033 --> 00:42:44,976
Tövbe. Tövbe.
831
00:42:45,000 --> 00:42:46,082
Él viene ahora.
832
00:42:46,783 --> 00:42:48,999
Él viene. En nombre de Allah.
833
00:42:49,450 --> 00:42:50,499
En nombre de Allah.
834
00:42:55,750 --> 00:42:57,416
Mi maestro, la paz sea con usted.
835
00:42:57,450 --> 00:42:59,082
Y sobre nosotros sea la paz.
836
00:42:59,367 --> 00:43:01,247
En el nombre de Allah. Gracias a Allah, mi maestro.
837
00:43:01,583 --> 00:43:02,583
Vamos.
838
00:43:02,917 --> 00:43:04,557
Alabado sea Allah que nos unió, oh maestro.
839
00:43:04,583 --> 00:43:05,559
Mi hija Salkım.
840
00:43:05,583 --> 00:43:09,332
Tan pronto como me enteré de
tu llegada, cambié todo mi horario.
841
00:43:09,667 --> 00:43:11,449
Mañana viajaba a Miami.
842
00:43:11,867 --> 00:43:13,009
¿Miami?
843
00:43:13,033 --> 00:43:15,866
Su Eminencia es un maestro muy global.
844
00:43:16,700 --> 00:43:17,749
¿Hay un maestro en Miami?
845
00:43:17,950 --> 00:43:19,749
Cerca de Playa Sur.
846
00:43:22,950 --> 00:43:27,782
Eres uno de mis estudiantes respetados, mi maestro.
847
00:43:28,117 --> 00:43:29,866
Que Allah esté complacido contigo.
848
00:43:30,533 --> 00:43:32,949
Traje a nuestra nuera, Nilay.
849
00:43:33,333 --> 00:43:35,499
Besa la mano de nuestro maestro, Nilay.
850
00:43:40,083 --> 00:43:41,332
Maşallah.
851
00:43:41,867 --> 00:43:43,782
Maşallah. Gloria a Allah.
852
00:43:44,200 --> 00:43:45,282
Salkım.
853
00:43:45,333 --> 00:43:48,032
Pero sentí una sensación muy extraña.
854
00:43:48,583 --> 00:43:50,543
Como si esta chica estuviera entre las «llegadas».
855
00:43:50,917 --> 00:43:52,116
¿Llegó a dónde?
856
00:43:52,367 --> 00:43:54,809
¿A dónde? ¿Qué quieres decir, mi maestro? ¿Cómo qué?
857
00:43:54,833 --> 00:43:57,866
¿Es algo así como los muy respetados?
858
00:43:57,917 --> 00:43:59,666
Siempre sentí esto.
859
00:43:59,700 --> 00:44:01,559
Pero no se lo demostré a nadie.
860
00:44:01,583 --> 00:44:02,782
Cállate.
861
00:44:03,000 --> 00:44:07,082
Es un alma muy elevada.
Debo leerla inmediatamente, detente.
862
00:44:07,367 --> 00:44:08,749
Lee, maestro. Maşallah.
863
00:44:09,033 --> 00:44:12,832
Lee, mi maestro. Soy una persona muy envidiada.
864
00:44:12,867 --> 00:44:14,666
Si te explicara lo que he vivido...
865
00:44:14,700 --> 00:44:16,416
Completarías el Corán por mí, lo juro.
866
00:44:16,450 --> 00:44:17,866
Está claro, hija mía, claro.
867
00:44:18,533 --> 00:44:20,532
Allah prueba a sus amados siervos.
868
00:44:21,083 --> 00:44:22,999
Ahora se conoce el motivo de nuestra visita.
869
00:44:23,450 --> 00:44:26,782
Mi hijo no habla. Sus compañeros hablan claro.
870
00:44:27,283 --> 00:44:29,343
Pero mi hijo solo dice «mamá».
871
00:44:29,367 --> 00:44:31,199
Está atascado en una sola palabra.
872
00:44:31,250 --> 00:44:32,782
Él está muy apegado a mí, pero...
873
00:44:32,950 --> 00:44:34,666
Sería bueno que hablara otras cosas.
874
00:44:36,200 --> 00:44:37,999
Sí, y algo, mi maestro.
875
00:44:38,950 --> 00:44:41,666
Nuestro hijo es un poco travieso.
876
00:44:42,117 --> 00:44:43,449
Muerde a las chicas.
877
00:44:43,500 --> 00:44:44,616
¿Muerde?
878
00:44:44,700 --> 00:44:45,916
Tiene dos primos.
879
00:44:45,950 --> 00:44:47,699
Los mordió solo dos veces.
880
00:44:47,750 --> 00:44:48,750
Hermana Salkım.
881
00:44:48,783 --> 00:44:51,782
Muerde como si el niño tuviera rabia.
Por favor no lo hagas.
882
00:44:52,700 --> 00:44:53,700
Mi maestro.
883
00:44:53,917 --> 00:44:57,116
Mi hijo vivió cosas muy difíciles.
884
00:44:57,533 --> 00:45:00,009
Pero quiero que se recupere.
885
00:45:00,033 --> 00:45:01,866
Escribiré una oración por ti ahora.
886
00:45:01,917 --> 00:45:04,116
Y encuentra una golondrina joven.
887
00:45:04,167 --> 00:45:06,749
Y recitarás esa oración en la boca de ese pájaro.
888
00:45:06,783 --> 00:45:10,282
Dije, dije esto.
Dije que el pájaro golondrina es muy importante.
889
00:45:10,367 --> 00:45:18,249
Luego pondrás la boca del
pajarillo dentro de la boca del niño.
890
00:45:18,333 --> 00:45:20,416
El niño se tragará la oración.
891
00:45:20,833 --> 00:45:24,449
Y lo verás el mismo día o a la mañana siguiente...
892
00:45:25,167 --> 00:45:27,249
Se desatará la lengua del niño.
893
00:45:27,500 --> 00:45:29,366
Inşallah, muy hermoso.
894
00:45:29,750 --> 00:45:32,832
¿Podemos ajustar la dosis de desatarle la lengua, mi maestro?
895
00:45:32,867 --> 00:45:35,832
Porque a mi querido Emir le pasó lo mismo.
896
00:45:35,917 --> 00:45:40,416
Hablaba como un ruiseñor y todavía habla mucho, mi maestro.
897
00:45:40,583 --> 00:45:43,282
Se volvió demasiado.
Nos trajo una nuera de lo peor, mi maestro.
898
00:45:43,533 --> 00:45:46,749
Debes venir a verme más tarde por mi nuera, mi hija Salkım.
899
00:45:46,783 --> 00:45:48,893
Su oración es diferente, está bien.
900
00:45:48,917 --> 00:45:50,582
Trabajaremos en ella específicamente.
901
00:45:51,333 --> 00:45:54,309
Me gustaste mucho, mi maestro.
902
00:45:54,333 --> 00:45:55,832
Te lo dije, hija mía.
903
00:45:55,867 --> 00:45:59,449
Te dije que siempre querrías venir a ver al maestro.
904
00:46:01,617 --> 00:46:04,699
¿Cuánto debemos, mi maestro?
905
00:46:04,950 --> 00:46:06,230
Déjame fingir que no te escuché.
906
00:46:07,200 --> 00:46:10,249
No soy un brujo para escribir oraciones por dinero.
907
00:46:10,367 --> 00:46:12,447
Busco el perdón de Allah, mi maestro. ¿Es esto posible?
908
00:46:12,700 --> 00:46:16,976
Porque usted siempre ayuda a los
pobres, nuestro objetivo es ayudar.
909
00:46:17,000 --> 00:46:20,666
Déjanos ayudarte para que
siempre puedas ayudar a los pobres.
910
00:46:21,000 --> 00:46:22,749
¿Es posible? Ya que ambas lo dicen.
911
00:46:22,783 --> 00:46:23,866
Sí.
912
00:46:26,083 --> 00:46:27,499
Ven, hijo mío.
913
00:46:30,033 --> 00:46:31,033
Aquí tienes, maestro.
914
00:46:37,617 --> 00:46:39,949
¿Ha pasado a los pagos con tarjeta, maestro?
915
00:46:40,167 --> 00:46:42,249
Porque nadie lleva efectivo.
916
00:46:42,333 --> 00:46:44,893
Lo más probable es que el dinero
llegue a las personas sin hogar.
917
00:46:47,000 --> 00:46:48,866
Yo me encargaré ahora, maestro.
918
00:46:50,250 --> 00:46:51,666
Que Allah lo acepte.
919
00:46:52,000 --> 00:46:52,449
Amén.
920
00:46:52,533 --> 00:46:54,253
No dejes que sea una carga para tu corazón.
921
00:46:54,700 --> 00:46:55,700
En efecto.
922
00:46:59,250 --> 00:47:00,250
Entra.
923
00:47:01,283 --> 00:47:02,116
¿Estás libre, hermano?
924
00:47:02,250 --> 00:47:03,290
Ven, mi querido Ömer, ven.
925
00:47:06,200 --> 00:47:09,240
¿Qué hiciste? Dije que preguntaría si
había algún problema después de anoche.
926
00:47:10,583 --> 00:47:11,823
Entonces viniste solo por los chismes.
927
00:47:11,867 --> 00:47:13,082
No, hermano.
928
00:47:13,917 --> 00:47:16,032
¿Dónde estoy yo y el chisme, por amor de Allah?
929
00:47:16,700 --> 00:47:17,860
¿Espero que no haya problema?
930
00:47:19,833 --> 00:47:22,116
Por Allah, ahora diré que no hay problema...
931
00:47:22,533 --> 00:47:23,809
Y la casa se derrumbará sobre mi cabeza.
932
00:47:23,833 --> 00:47:25,143
Yo digo que hay un problema y
se vuelve como leche con nata.
933
00:47:25,167 --> 00:47:27,247
Entonces, cuando digo «la casa», me muerdo la lengua.
934
00:47:28,117 --> 00:47:31,249
La cosa se complicó con todo. Me iba a Alemania y no pude.
935
00:47:31,283 --> 00:47:33,666
Lo sé. Los hombres me enviaron un correo electrónico.
936
00:47:34,500 --> 00:47:36,532
Iba a pasar a decirte eso.
937
00:47:37,417 --> 00:47:39,282
Y pasó, y mi billete de avión murió.
938
00:47:39,700 --> 00:47:43,782
¿Podrías ir por uno o dos días, firmar y volver?
939
00:47:43,833 --> 00:47:45,426
Si no te presioné con dificultad, claro.
940
00:47:45,450 --> 00:47:47,650
No, querido, ¿por qué me presionas con dificultad? Yo iré.
941
00:47:48,583 --> 00:47:50,103
Pero no es necesario un avión privado.
942
00:47:50,417 --> 00:47:51,676
Estamos en una era de austeridad.
943
00:47:51,700 --> 00:47:54,032
Tomo un billete de avión regular y me voy.
944
00:47:54,333 --> 00:47:55,333
Como desees.
945
00:47:55,750 --> 00:47:56,950
Bien, déjame empacar entonces.
946
00:47:57,450 --> 00:47:58,616
¿Y qué más te digo hermano?
947
00:47:59,867 --> 00:48:01,467
Pero que no sea que lo hayas oído de mí.
948
00:48:02,783 --> 00:48:03,366
¿Qué es?
949
00:48:03,500 --> 00:48:04,616
Hablé con Fatih.
950
00:48:05,000 --> 00:48:06,640
La relación entre él y Başak es muy mala.
951
00:48:07,583 --> 00:48:09,082
Me habló del divorcio y cosas así.
952
00:48:09,367 --> 00:48:11,967
No pudieron solucionar el problema
de ese chico de ninguna manera.
953
00:48:12,417 --> 00:48:14,777
Quiero decir, su situación no es muy buena.
Vigila al joven.
954
00:48:15,417 --> 00:48:16,616
Por Allah, estaba bien.
955
00:48:17,667 --> 00:48:21,093
Cada vez que veo a la mujer que trajo a la
casa diciendo «mi nuera», me hierve la sangre.
956
00:48:21,117 --> 00:48:23,532
¿Qué madre esconde a su hijo y lo oculta?
957
00:48:24,117 --> 00:48:26,249
Y cuando lo conoce, le dice «no es mi hijo».
958
00:48:27,333 --> 00:48:29,249
Fatih tomó una decisión correcta y certera.
959
00:48:29,417 --> 00:48:30,697
Aun así, no digas esto, hermano.
960
00:48:31,283 --> 00:48:32,523
Todo está dentro de la persona.
961
00:48:33,200 --> 00:48:35,520
Quién sabe lo que vivió la pobre mujer. No podemos saberlo.
962
00:48:37,083 --> 00:48:38,282
Que sea lo mejor para ellos.
963
00:48:38,533 --> 00:48:39,699
Lo bueno ya pasó.
964
00:48:40,000 --> 00:48:41,832
No te preocupes, hablaré con él.
965
00:48:42,167 --> 00:48:43,832
Bien, nos vemos más tarde.
966
00:48:59,750 --> 00:49:00,750
Hola Kıvılcım.
967
00:49:00,950 --> 00:49:02,332
¿Hola, Tuncay? ¿Cómo estás?
968
00:49:02,450 --> 00:49:04,082
Bien, muchas gracias.
969
00:49:04,333 --> 00:49:05,773
Las donaciones recolectadas anoche llegaron.
970
00:49:05,797 --> 00:49:07,593
Todas a sus destinatarios esta mañana, así que mejoré.
971
00:49:07,617 --> 00:49:08,866
Gracias a ti, por supuesto.
972
00:49:09,283 --> 00:49:11,643
¿Puede ser tal cosa?
Todo lo que hicimos, lo hicimos juntos.
973
00:49:12,667 --> 00:49:15,343
Por cierto, esta mañana me desperté con tu regalo.
974
00:49:15,367 --> 00:49:17,332
Por Allah, no sé qué debería decir.
975
00:49:17,367 --> 00:49:19,282
Muchas gracias. Me avergonzaste.
976
00:49:19,500 --> 00:49:21,900
Busco el perdón de Allah.
Espero que hayas quedado satisfecho.
977
00:49:22,667 --> 00:49:25,259
Iba a contribuir a la ayuda de todos modos.
978
00:49:25,283 --> 00:49:28,166
Y te iba a agradecer, así que los combiné.
979
00:49:28,333 --> 00:49:30,616
¿Qué puedo decir? De verdad, muchas gracias.
980
00:49:31,367 --> 00:49:33,416
Y también hay una cuestión de disculpa.
981
00:49:33,783 --> 00:49:36,199
Mi hija y mi yerno anoche...
982
00:49:36,750 --> 00:49:38,199
Por Allah, no sé qué debería decir.
983
00:49:38,283 --> 00:49:40,782
La noche empezó muy bien, pero acabó muy mal.
984
00:49:41,117 --> 00:49:43,616
Pasó y terminó. No es necesario recordarlo.
985
00:49:44,083 --> 00:49:47,366
Llevo la noche con su belleza en mi memoria.
986
00:49:47,783 --> 00:49:49,282
Y hazlo tú también, por favor.
987
00:49:49,783 --> 00:49:50,783
Kıvılcım.
988
00:49:50,867 --> 00:49:52,999
No permitas que asuntos ajenos a ti...
989
00:49:53,033 --> 00:49:55,199
Puedan eclipsar tú éxito.
990
00:49:55,533 --> 00:49:58,582
Lo intentaré, pero lamentablemente
esto no sucede mucho cuando soy madre.
991
00:49:58,833 --> 00:49:59,833
Te entiendo.
992
00:50:00,117 --> 00:50:03,999
Mira, Kıvılcım, quería invitarte a ti y a Asil a cenar.
993
00:50:04,583 --> 00:50:06,616
Ambos se cansaron ayer. Descansa hoy.
994
00:50:06,833 --> 00:50:09,082
Tengamos una hermosa cena mañana por la noche.
995
00:50:09,117 --> 00:50:10,032
¿Qué opinas? ¿Es posible?
996
00:50:10,117 --> 00:50:11,616
Es posible. Me conviene.
997
00:50:11,700 --> 00:50:13,499
Hablaré con Asil también.
998
00:50:14,917 --> 00:50:16,397
Lo más probable es que podamos venir.
999
00:50:16,450 --> 00:50:18,116
Bien entonces, nos vemos luego.
1000
00:50:18,450 --> 00:50:19,450
Bien.
1001
00:50:19,533 --> 00:50:21,366
Gracias de nuevo. Hasta luego.
1002
00:50:36,117 --> 00:50:38,416
¿Quién es mi gran amor, mi hijo, mi amado?
1003
00:50:38,667 --> 00:50:40,116
Yo, yo, yo.
1004
00:50:40,667 --> 00:50:41,749
Mi único.
1005
00:50:56,917 --> 00:50:57,917
Cemo.
1006
00:51:08,033 --> 00:51:09,033
Cemo.
1007
00:51:09,200 --> 00:51:10,200
¿Cómo estás?
1008
00:51:10,833 --> 00:51:12,616
Pido disculpas. No pude llamarte.
1009
00:51:14,367 --> 00:51:16,916
Estoy pasando por días difíciles. Puedes esperar eso.
1010
00:51:18,367 --> 00:51:19,499
Quería escuchar tu voz.
1011
00:51:23,583 --> 00:51:24,583
Te extrañé.
1012
00:51:31,367 --> 00:51:32,499
¿Qué haces aquí, tú?
1013
00:51:35,333 --> 00:51:36,333
¿Yo?
1014
00:51:36,783 --> 00:51:37,783
¿Me estás diciendo eso?
1015
00:51:40,500 --> 00:51:41,500
Cariño mío...
1016
00:51:41,833 --> 00:51:43,949
Probablemente no hayas estudiado bien tu lección.
1017
00:51:45,167 --> 00:51:46,167
Tu nombre era Emir, ¿no?
1018
00:51:46,917 --> 00:51:49,517
Nuestro nuevo gerente que saltó
y aterrizó sobre nuestras cabezas.
1019
00:51:50,533 --> 00:51:52,832
Soy accionista de esta empresa. Me llamarás Sr. Gökhan.
1020
00:51:54,617 --> 00:51:56,898
Eso, por supuesto, si no quieres encontrarte en la puerta.
1021
00:51:58,867 --> 00:51:59,867
Despídeme.
1022
00:51:59,917 --> 00:52:02,582
¡Despídeme, despídeme, por el amor de Allah, despídeme!
1023
00:52:02,917 --> 00:52:04,717
Continúa, déjeme ver sus acciones. Despídeme.
1024
00:52:06,117 --> 00:52:07,199
¡Vamos, despídeme!
1025
00:52:08,783 --> 00:52:09,616
¿Qué les está pasando a ustedes dos?
1026
00:52:09,667 --> 00:52:10,667
¿Qué está pasando aquí?
1027
00:52:10,700 --> 00:52:11,366
¡Gökhan!
1028
00:52:11,667 --> 00:52:12,667
Sr. Abdullah.
1029
00:52:13,417 --> 00:52:16,366
Este hombre insolente estaba
amenazando con despedirme, así que...
1030
00:52:18,000 --> 00:52:20,032
Resulta que eres un joven quejoso.
1031
00:52:21,033 --> 00:52:22,166
Quebraste la empresa.
1032
00:52:22,617 --> 00:52:24,097
Que se lleven a tu esposa del burdel.
1033
00:52:24,333 --> 00:52:25,976
Entonces ven y desempeña el papel de gerente conmigo.
1034
00:52:26,000 --> 00:52:27,759
En la oficina de tu querida madrastra, ¿en serio?
1035
00:52:27,783 --> 00:52:28,449
¡Gökhan!
1036
00:52:28,500 --> 00:52:29,500
¿Qué estás diciendo?
1037
00:52:29,617 --> 00:52:30,617
¡Ven aquí, ven aquí, ven!
1038
00:52:31,033 --> 00:52:31,666
¡Hijo mío!
1039
00:52:31,950 --> 00:52:32,916
¿Qué están haciendo ustedes dos?
1040
00:52:32,950 --> 00:52:33,950
¡Fatih, Fatih!
1041
00:52:34,033 --> 00:52:34,616
¡Tú!
1042
00:52:34,783 --> 00:52:36,082
¡Ven aquí, tú! ¡Ven aquí!
1043
00:52:36,117 --> 00:52:36,666
Señor Emir.
1044
00:52:36,700 --> 00:52:37,532
¡Ven, tú! ¡Ven aquí!
1045
00:52:37,700 --> 00:52:38,700
¿Qué está sucediendo?
1046
00:52:39,583 --> 00:52:40,583
¡Detente, Gökhan!
1047
00:52:41,367 --> 00:52:42,367
¿Qué es esto?
1048
00:52:44,533 --> 00:52:46,749
¡No mencionarás el nombre de mi esposa!
1049
00:52:47,033 --> 00:52:48,033
¡No te atrevas!
1050
00:52:48,283 --> 00:52:49,332
No dije su nombre.
1051
00:52:49,367 --> 00:52:50,367
¡Ya basta, Gökhan!
1052
00:52:50,617 --> 00:52:51,617
Mira...
1053
00:52:51,833 --> 00:52:52,916
¡Emir, ya es suficiente!
1054
00:52:53,283 --> 00:52:55,043
No puedes pelear con todos y estrangularlos.
1055
00:52:55,417 --> 00:52:57,332
Gökhan es tu superior. Muestra algo de respeto.
1056
00:52:58,533 --> 00:53:00,666
¡Vamos, váyanse! ¡Todos a trabajar!
1057
00:53:01,117 --> 00:53:02,117
¡Vayan!
1058
00:53:02,167 --> 00:53:03,546
¡Suficiente! ¿No es suficiente la casa?
1059
00:53:03,570 --> 00:53:05,393
¿Para que tengamos que sufrir aquí también esta ansiedad?
1060
00:53:05,417 --> 00:53:06,417
¡Suficiente!
1061
00:53:06,533 --> 00:53:07,916
Está bien, está bien, camina.
1062
00:53:08,917 --> 00:53:10,717
Deduciré esta falta de respeto de tu salario.
1063
00:53:10,783 --> 00:53:11,832
Adelante, basta, Gökhan.
1064
00:53:12,533 --> 00:53:13,533
Ven aquí, ven.
1065
00:53:17,367 --> 00:53:19,509
Un directivo a través de
conexiones, y solo hasta cierto punto.
1066
00:53:19,533 --> 00:53:20,582
¡Conocerás tu lugar, Emir!
1067
00:53:22,533 --> 00:53:23,533
¡Fatih!
1068
00:53:23,667 --> 00:53:25,987
Anda, te veré. Yo también hablaré contigo, ve a mi oficina.
1069
00:53:26,333 --> 00:53:27,499
Tú, vuelve a tu trabajo.
1070
00:53:27,533 --> 00:53:28,999
Y tú, envíanos dos tés.
1071
00:53:29,250 --> 00:53:30,366
Por supuesto, señor.
1072
00:53:30,417 --> 00:53:31,282
Basta, ¿qué es esta insolencia?
1073
00:53:31,417 --> 00:53:32,417
Está bien.
1074
00:53:37,867 --> 00:53:38,867
Llegará un día...
1075
00:53:41,200 --> 00:53:44,480
Y todos los que me humillaron se inclinarán
ante mí y se arrodillarán, uno por uno.
1076
00:53:46,450 --> 00:53:47,450
Todos.
1077
00:53:51,083 --> 00:53:52,616
Toma un par de sorbos de agua.
1078
00:53:57,033 --> 00:53:59,833
Tan pronto como me fui, la empresa
se llenó de porquería, señora Asude.
1079
00:54:00,533 --> 00:54:01,582
Querido Gökhan...
1080
00:54:02,283 --> 00:54:04,199
En realidad, el joven no es malo en su trabajo.
1081
00:54:04,333 --> 00:54:07,249
De lo contrario, ¿le habría
permitido asumir semejante misión?
1082
00:54:07,950 --> 00:54:11,166
Su único problema es que eres el ex marido de Çimen.
1083
00:54:11,417 --> 00:54:12,857
Un hombre sin confianza en sí mismo.
1084
00:54:13,283 --> 00:54:14,666
Y también arruinó todo anoche.
1085
00:54:14,950 --> 00:54:16,350
Expuso a la chica delante de todos.
1086
00:54:17,200 --> 00:54:19,699
Estos son asuntos entre un marido y su esposa.
1087
00:54:19,917 --> 00:54:21,166
No nos conciernen.
1088
00:54:21,667 --> 00:54:24,282
Eres un adulto. No seas un niño con niños.
1089
00:54:24,450 --> 00:54:26,282
Provocó mi ira sin motivo alguno.
1090
00:54:27,250 --> 00:54:29,499
El señor Abdullah le arrancará la oreja.
1091
00:54:30,117 --> 00:54:31,117
No te preocupes.
1092
00:54:33,200 --> 00:54:34,200
Dime...
1093
00:54:35,367 --> 00:54:36,616
¿Extrañaste este lugar?
1094
00:54:36,700 --> 00:54:38,093
Por Allah, la respuesta a eso es un poco difícil.
1095
00:54:38,117 --> 00:54:41,166
Porque me encontré en medio de la
emoción en el momento en que entré.
1096
00:54:42,250 --> 00:54:43,416
Pero te extrañé mucho.
1097
00:54:44,867 --> 00:54:46,749
Y me gustó Asil. Parece un hombre culto.
1098
00:54:47,000 --> 00:54:48,032
Él es asombroso.
1099
00:54:48,667 --> 00:54:50,699
Estoy segura de que ustedes dos se llevarán bien.
1100
00:54:50,950 --> 00:54:51,950
Continúa, Inşallah.
1101
00:54:52,083 --> 00:54:53,923
Usted trajo a este joven a este estado, padre.
1102
00:54:55,000 --> 00:54:57,000
Está explotando el poder. Sólo lleva aquí dos días.
1103
00:54:57,083 --> 00:54:59,366
¡Déjalo en paz, por el amor de Allah!
1104
00:54:59,417 --> 00:55:00,777
Si actúa con falta de educación...
1105
00:55:01,200 --> 00:55:02,999
Sé cómo bajarlo de allí tal como lo levanté.
1106
00:55:03,083 --> 00:55:04,749
Te pedí algo más.
1107
00:55:04,783 --> 00:55:05,532
¿Son buenas noticias, padre?
1108
00:55:05,783 --> 00:55:08,116
Por Allah, tú me dirás si es bueno o malo, Fatih.
1109
00:55:08,500 --> 00:55:09,660
Quiero decir, tú me lo dirás.
1110
00:55:09,783 --> 00:55:14,416
¿Qué es esto de salir de casa
temprano en la mañana y desaparecer?
1111
00:55:14,450 --> 00:55:15,499
¿Cuál es tu problema?
1112
00:55:15,533 --> 00:55:17,866
Lo habrías oído cuando regresaste a casa, pero...
1113
00:55:18,750 --> 00:55:20,070
Deja que lo escuches de mí ahora.
1114
00:55:21,333 --> 00:55:22,533
Başak y yo nos hemos separado.
1115
00:55:24,167 --> 00:55:25,487
Ella no vendrá a casa esta noche.
1116
00:55:26,283 --> 00:55:27,483
Y no creo que vuelva otra vez.
1117
00:55:27,867 --> 00:55:29,249
¿Su decisión es definitiva?
1118
00:55:29,500 --> 00:55:31,940
Mira, este asunto no debería
convertirse en un juego de niños.
1119
00:55:32,617 --> 00:55:34,417
Separar, reconciliar, separar, reconciliar...
1120
00:55:34,917 --> 00:55:36,116
Cemre es todavía muy pequeña.
1121
00:55:36,333 --> 00:55:38,449
No se da cuenta de quién es hermana y quién es madre.
1122
00:55:38,617 --> 00:55:40,249
Pero cuando crezca y se dé cuenta...
1123
00:55:40,867 --> 00:55:44,416
Debe decirle «Madre» a una mujer que no la dejará a medias.
1124
00:55:44,700 --> 00:55:46,582
¿Crees que no pienso en esto, padre?
1125
00:55:48,250 --> 00:55:49,782
Si pienso en mí una vez...
1126
00:55:49,950 --> 00:55:51,199
Pienso en Cemre diez veces.
1127
00:55:54,167 --> 00:55:56,259
Quiero decir, la relación entre
ella y Başak era tan buena...
1128
00:55:56,283 --> 00:55:57,699
Que ella también se verá afectada.
1129
00:55:57,750 --> 00:56:00,582
Cemre es todavía una niña pequeña, hijo mío.
1130
00:56:01,417 --> 00:56:03,832
Quiero decir, pregunta una o
dos veces y luego se le olvida.
1131
00:56:06,450 --> 00:56:07,499
Dime esto...
1132
00:56:07,583 --> 00:56:12,666
¿Crees que una madre que dejó a
su hijo no dejará a tú hija también?
1133
00:56:13,250 --> 00:56:14,949
Que termine donde empezó.
1134
00:56:15,500 --> 00:56:16,616
Soy testigo.
1135
00:56:16,783 --> 00:56:19,082
Mírame, esta vez no tienes la culpa en absoluto.
1136
00:56:19,533 --> 00:56:21,453
No tengo la culpa, pero mi amor es grande, Padre.
1137
00:56:23,367 --> 00:56:25,567
Amo tanto a Başak, más de lo que jamás he amado a nadie.
1138
00:56:26,950 --> 00:56:27,999
Yo no era así antes.
1139
00:56:28,500 --> 00:56:30,866
Pasará, hijo mío, pasará. ¿Qué no ha pasado?
1140
00:56:31,667 --> 00:56:35,199
Estás tomando la decisión correcta
ahora, mejor que salir lastimado más tarde.
1141
00:56:35,783 --> 00:56:39,116
Al menos ella se va de aquí y se convierte
en madre de su hijo de ahora en adelante.
1142
00:57:26,000 --> 00:57:29,249
Espero que lo que pasó anoche
no te haya causado dolor de cabeza.
1143
00:57:30,700 --> 00:57:32,499
No llamo para no molestarte.
1144
00:57:33,533 --> 00:57:34,999
Más exactamente, no puedo llamar.
1145
00:57:35,833 --> 00:57:37,032
Mis manos están atadas.
1146
00:57:38,617 --> 00:57:40,666
Y tampoco sé qué debo hacer.
1147
00:57:41,700 --> 00:57:43,199
Pero créeme, Nursema...
1148
00:57:43,783 --> 00:57:46,832
Que quiero una cosa con todo mi
corazón, desde lo más profundo de mi alma.
1149
00:57:47,617 --> 00:57:48,617
Sólo quiero que estés bien.
1150
00:57:49,450 --> 00:57:51,749
Estar con quien quieras, donde quieras y como quieras.
1151
00:57:53,283 --> 00:57:54,283
Sólo que estés bien.
1152
00:57:54,833 --> 00:57:56,616
¿Pero sabes lo que es doloroso, Nursema?
1153
00:57:57,500 --> 00:57:59,199
Que veo que no estás bien.
1154
00:58:00,167 --> 00:58:01,532
Estoy aquí cuando quieras.
1155
00:58:02,833 --> 00:58:03,949
Cuídate mucho.
1156
00:58:28,617 --> 00:58:29,949
Allah, ayúdame.
1157
00:58:32,283 --> 00:58:33,283
Perdóname.
1158
00:58:34,667 --> 00:58:35,667
Mantenme alejada...
1159
00:58:36,500 --> 00:58:38,699
De tus siervos traidores.
1160
00:58:42,950 --> 00:58:44,916
Apaga el fuego en mi corazón.
1161
00:58:48,583 --> 00:58:49,583
Hermana.
1162
00:58:51,667 --> 00:58:52,699
¿Has llegado?
1163
00:58:52,917 --> 00:58:53,917
Hemos llegado.
1164
00:58:54,367 --> 00:58:55,367
¿Qué estás haciendo?
1165
00:58:55,917 --> 00:58:56,917
Estoy bien.
1166
00:58:57,667 --> 00:58:58,916
Estaba planeando.
1167
00:58:59,783 --> 00:59:01,383
¿Qué estás haciendo, hija mía? Adelante.
1168
00:59:01,533 --> 00:59:03,366
No, hermana, no puedo entrar.
1169
00:59:04,283 --> 00:59:05,782
Desencadena todos mis traumas.
1170
00:59:06,367 --> 00:59:07,449
Dije que te vería.
1171
00:59:09,500 --> 00:59:10,616
¿Cómo estuvo el maestro?
1172
00:59:10,750 --> 00:59:14,999
Por Allah, es una persona de
tan alto nivel que debes acudir a él.
1173
00:59:15,283 --> 00:59:16,699
Una cura humana para cada dolencia.
1174
00:59:16,917 --> 00:59:19,093
Fethi está buscando al gorrión en
el vecindario ahora para encontrarlo.
1175
00:59:19,117 --> 00:59:20,476
Y esta noche recitaré la oración sobre él.
1176
00:59:20,500 --> 00:59:21,926
Y se lo meteremos en la boca del niño.
1177
00:59:21,950 --> 00:59:24,176
¿Qué puedo decir, hija mía?
Que Allah nos conceda razón y sabiduría.
1178
00:59:24,200 --> 00:59:25,809
Estuviste de acuerdo con las ideas de esa mujer.
1179
00:59:25,833 --> 00:59:27,559
¿Qué puedo hacer, hermana? Yo le creí.
1180
00:59:27,583 --> 00:59:30,759
De todas formas, tú y Lale trabaja con el
chico y nos reuniremos esta noche para cenar.
1181
00:59:30,783 --> 00:59:31,823
Adelante, nos vemos luego.
1182
00:59:33,917 --> 00:59:35,477
Y eso es lo que estoy pensando también.
1183
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
Lo siento mucho.
1184
00:59:40,783 --> 00:59:41,783
Sí, Gökhan.
1185
00:59:41,917 --> 00:59:44,032
No me culpes por molestarte, Çimen, pero...
1186
00:59:44,667 --> 00:59:46,616
Estaba preocupado. ¿Estás bien después de anoche?
1187
00:59:47,033 --> 00:59:48,033
Me entristeció mucho.
1188
00:59:48,167 --> 00:59:51,332
Estoy bien, gracias, y tampoco nos culpes.
1189
00:59:51,417 --> 00:59:53,097
Ayer ocurrió un gran malentendido, pero...
1190
00:59:53,250 --> 00:59:55,032
Emir no suele ser esa persona.
1191
00:59:55,417 --> 00:59:57,616
Si estás libre, me gustaría verte, Çimen.
1192
00:59:57,867 --> 01:00:01,949
No existe ningún parentesco entre
nosotros para encontrarnos y hablar, Gökhan.
1193
01:00:03,117 --> 01:00:04,117
Y nunca podrá haberlo.
1194
01:00:04,750 --> 01:00:07,550
De todos modos, voy a dar una conferencia.
No tengo tiempo en absoluto.
1195
01:00:07,617 --> 01:00:09,343
Tengo que colgar. Mi conferencia está comenzando.
1196
01:00:09,367 --> 01:00:10,967
Muy bien, buena suerte con tus estudios.
1197
01:00:13,367 --> 01:00:15,527
No eres tú quien necesita la lección, mi querida Çimen.
1198
01:00:16,367 --> 01:00:17,367
Es tu marido.
1199
01:00:19,283 --> 01:00:23,166
¿Sabes?
Hoy descargué esta aplicación por primera vez en mi vida.
1200
01:00:24,700 --> 01:00:26,699
Que una de ustedes diga algo diferente, hija mía.
1201
01:00:26,750 --> 01:00:28,616
Lo entendemos, eres la más honorable.
1202
01:00:28,667 --> 01:00:31,449
Y, por supuesto, mi cuñada fue el medio para ello.
1203
01:00:31,617 --> 01:00:33,176
Ella me convenció de ello.
1204
01:00:33,200 --> 01:00:35,082
Una amiga suya tiene una boda.
1205
01:00:35,417 --> 01:00:37,749
La pareja se conoció a través de ella.
1206
01:00:37,917 --> 01:00:40,999
Y después de diez días, el joven le propuso matrimonio.
1207
01:00:41,367 --> 01:00:43,116
Si te hubiera conocido antes, habría...
1208
01:00:43,200 --> 01:00:45,440
Te lo propusieron después de diez horas, no de diez días.
1209
01:00:49,867 --> 01:00:51,199
¡Allah Allah!
1210
01:00:52,033 --> 01:00:53,153
¿Pero es hora de esto ahora?
1211
01:00:53,283 --> 01:00:54,332
¿Pasó algo?
1212
01:00:54,367 --> 01:00:56,676
Tengo que enviar algunos
correos electrónicos sobre el trabajo.
1213
01:00:56,700 --> 01:00:58,309
Pero los archivos están en la computadora.
1214
01:00:58,333 --> 01:00:59,853
Por cierto, vivo arriba de este lugar.
1215
01:01:00,750 --> 01:01:01,499
¿En realidad?
1216
01:01:01,583 --> 01:01:03,582
Sí, sí, por eso sugerí que nos encontráramos aquí.
1217
01:01:03,617 --> 01:01:05,057
Mi computadora está en casa, pero...
1218
01:01:05,450 --> 01:01:07,866
No quiero perderte ahora que te encontré.
1219
01:01:08,333 --> 01:01:10,582
Eres la mujer más impresionante que he visto en mi vida.
1220
01:01:10,950 --> 01:01:12,070
Estoy oficialmente en shock.
1221
01:01:12,450 --> 01:01:13,832
Lo digo en serio.
1222
01:01:14,283 --> 01:01:15,582
Algo me pasó.
1223
01:01:15,700 --> 01:01:16,782
Si no me malinterpretas...
1224
01:01:17,167 --> 01:01:19,249
¿Quieres subir conmigo?
1225
01:01:19,500 --> 01:01:22,249
Para poder hacer mi trabajo y seguir mirándote, Elif.
1226
01:01:22,750 --> 01:01:26,416
¿Dónde? ¿Piso superior? ¿A tu casa? Sí.
1227
01:01:26,833 --> 01:01:30,249
Tomaremos un café, haré mi trabajo y
luego bajaremos inmediatamente si quieres.
1228
01:01:32,750 --> 01:01:36,999
Muy bien, tú haz tu trabajo y yo veré la casa, ¿de acuerdo?
1229
01:01:40,117 --> 01:01:41,117
¡Hakan!
1230
01:01:41,250 --> 01:01:43,166
Me voy, hermano. Muy bien, hermano.
1231
01:01:44,333 --> 01:01:45,832
¿No vamos a pagar la cuenta?
1232
01:01:45,950 --> 01:01:47,499
Depende de mí.
1233
01:01:54,750 --> 01:01:56,416
No te los quites. Entra así.
1234
01:01:56,617 --> 01:01:58,416
No me los voy a quitar, ¿de acuerdo?
1235
01:02:05,417 --> 01:02:06,616
Ponte cómoda.
1236
01:02:18,750 --> 01:02:20,032
Déjame limpiar esto.
1237
01:02:20,533 --> 01:02:21,593
¿Qué estás haciendo? Déjalos.
1238
01:02:21,617 --> 01:02:22,676
Una mujer vendrá a limpiar.
1239
01:02:22,700 --> 01:02:24,949
¿Es eso posible? ¿Se me pegará a las manos?
1240
01:02:28,450 --> 01:02:29,866
Eres soltero.
1241
01:02:30,533 --> 01:02:31,949
Déjalo, déjalo.
1242
01:02:32,367 --> 01:02:33,367
Déjalo.
1243
01:02:34,200 --> 01:02:36,499
Una princesa como tú no debería tener que hacer nada.
1244
01:02:36,533 --> 01:02:38,582
No, no soy arrogante.
1245
01:02:42,417 --> 01:02:43,666
¿Estás bien?
1246
01:02:44,033 --> 01:02:45,166
Estás temblando.
1247
01:02:47,583 --> 01:02:48,699
Algo...
1248
01:02:51,200 --> 01:02:53,366
Me puse un poco nerviosa, por eso.
1249
01:02:54,500 --> 01:02:55,500
Elif.
1250
01:02:55,867 --> 01:02:57,666
Estoy encantado con tu belleza.
1251
01:02:58,867 --> 01:03:01,787
Actuaste como si fueras la mujer de
la casa en el momento en que entraste.
1252
01:03:02,667 --> 01:03:03,916
Mira, esto es amor.
1253
01:03:04,450 --> 01:03:05,749
Amor a primera vista.
1254
01:03:07,750 --> 01:03:09,699
Sé también mi mujer, no solo la mujer de la casa.
1255
01:03:26,700 --> 01:03:29,449
Elif se fue sin avisarme y Başak no está aquí.
1256
01:03:29,950 --> 01:03:32,893
Y Nursema es como Picasso.
1257
01:03:32,917 --> 01:03:34,309
Ocupada con la creatividad.
1258
01:03:34,333 --> 01:03:38,282
Y ni siquiera controlo a mi nuera hasta este punto.
1259
01:03:38,450 --> 01:03:40,782
No entiendo qué pasó con las damas de esta casa.
1260
01:03:40,867 --> 01:03:44,176
Mi hermana está trabajando en la línea en
su habitación y Çimen está en la universidad.
1261
01:03:44,200 --> 01:03:47,116
Pero no sé sobre Elif o Başak.
1262
01:03:47,583 --> 01:03:49,582
Pero las buenas noticias llegaron hace poco.
1263
01:03:49,617 --> 01:03:51,866
Fethi está a punto de encontrar la golondrina.
1264
01:03:51,917 --> 01:03:53,176
Lo envió el vendedor de pájaros.
1265
01:03:53,200 --> 01:03:55,416
Muy bien, Inşallah.
1266
01:03:56,533 --> 01:03:59,282
Espera, Nilay, estoy preocupada por Elif.
1267
01:04:00,500 --> 01:04:01,866
Ella no me respondía. Déjame ver.
1268
01:04:05,667 --> 01:04:06,832
¡Ay, paciencia!
1269
01:04:07,617 --> 01:04:08,749
¡Ay, paciencia!
1270
01:04:09,200 --> 01:04:11,699
Ella no responde. Cálmate, hermana Salkım.
1271
01:04:11,750 --> 01:04:13,999
Seguramente fue a hacerse un procedimiento estético.
1272
01:04:14,167 --> 01:04:16,082
La mataré esta vez.
1273
01:04:16,200 --> 01:04:17,282
Ya lo verás entonces.
1274
01:04:18,450 --> 01:04:19,916
Debió haber ido al cine.
1275
01:04:20,083 --> 01:04:24,282
De repente empezó a amar el cine.
1276
01:04:24,367 --> 01:04:26,676
¿Qué puede hacer ella?
A todo el mundo le encanta algo y a ella le encanta el cine.
1277
01:04:26,700 --> 01:04:28,999
Deja a la niña en paz, hermana Salkım.
1278
01:04:29,117 --> 01:04:31,077
Hemos visto chicas que dejaron a sus hijas, Nilay.
1279
01:04:32,283 --> 01:04:34,949
Estás hablando grandes palabras. No hagas eso.
1280
01:04:35,250 --> 01:04:39,782
Muy bien, tengo mucho trabajo en la cocina.
Voy a preparar la comida, vamos.
1281
01:04:39,950 --> 01:04:41,350
Bueno, buena suerte con tu trabajo.
1282
01:04:45,783 --> 01:04:48,582
Su prueba será su hija, señora Salkım.
1283
01:04:50,417 --> 01:04:52,832
Espero que Allah no ponga a prueba a nadie con sus hijos.
1284
01:04:56,367 --> 01:04:59,332
Todo estará bien. Envíamela para que te envíe lo que tengo.
1285
01:05:05,950 --> 01:05:08,082
Nos vemos mañana. Nos vemos.
1286
01:05:10,533 --> 01:05:11,949
¿Qué haces aquí, Gökhan?
1287
01:05:12,333 --> 01:05:14,282
Vine a verte. ¿Qué?
1288
01:05:14,833 --> 01:05:18,666
¿Qué quieres decir? ¿Cómo supiste que estudio aquí?
1289
01:05:18,917 --> 01:05:20,499
No sabía que era un secreto de estado.
1290
01:05:21,083 --> 01:05:23,166
Le pregunté a alguien y lo descubrí. ¿Qué importa?
1291
01:05:23,200 --> 01:05:24,499
¿Estás enfermo?
1292
01:05:24,617 --> 01:05:28,416
¿Cómo puedes hacer algo como esto
sabiendo que me pondrás en un aprieto?
1293
01:05:29,200 --> 01:05:30,916
No tenemos nada de qué hablar. Vete.
1294
01:05:31,167 --> 01:05:32,167
Çimen.
1295
01:05:32,533 --> 01:05:34,782
¿No le dijiste a tu marido que estuviste casada antes?
1296
01:05:35,333 --> 01:05:38,582
¿Por qué estás así, hija mía?
Estás temblando de miedo. Mira este estado.
1297
01:05:38,783 --> 01:05:39,999
¿Cuál es la ocasión?
1298
01:05:40,333 --> 01:05:42,366
Emir lo sabe todo desde el principio, por supuesto.
1299
01:05:42,950 --> 01:05:45,416
Pero algo así no puede hacerlo feliz.
1300
01:05:46,867 --> 01:05:48,199
Y también, quiero decir...
1301
01:05:49,167 --> 01:05:50,916
Estoy temblando de ira, no de miedo.
1302
01:05:51,333 --> 01:05:53,282
¿Con qué audacia vienes a mi universidad?
1303
01:05:53,750 --> 01:05:57,166
Mira, Gökhan, por favor vete de
aquí y no vuelvas a mostrarme tu cara.
1304
01:06:08,450 --> 01:06:09,582
Çimen.
1305
01:06:21,783 --> 01:06:23,332
¡Mira, maldita sea!
1306
01:06:24,417 --> 01:06:26,416
Nos vemos mucho últimamente, Emir.
1307
01:06:28,083 --> 01:06:29,249
¿No te mato, a ti?
1308
01:06:30,667 --> 01:06:32,116
¡Ven aquí!
1309
01:06:32,500 --> 01:06:34,749
¡Ven aquí! ¿Qué estás haciendo? ¡Emir!
1310
01:06:35,000 --> 01:06:39,949
¿Qué haces aquí, tú? ¿Quién eres?
1311
01:06:40,000 --> 01:06:41,166
¡Emir!
1312
01:06:41,283 --> 01:06:45,582
¡Fuera de aquí, Çimen! ¡Has terminado, tú! ¡Te mataré a ti!
1313
01:06:45,667 --> 01:06:48,499
¡Te mataré!
1314
01:06:54,250 --> 01:06:56,532
¡Fuera de aquí, Çimen! ¡Sal!
1315
01:07:09,033 --> 01:07:10,666
Tengo que irme.
1316
01:07:11,000 --> 01:07:12,282
¿Te llamo un taxi?
1317
01:07:14,250 --> 01:07:15,250
No.
1318
01:07:15,950 --> 01:07:17,082
Te estoy esperando.
1319
01:07:18,667 --> 01:07:19,667
¿Cómo?
1320
01:07:20,283 --> 01:07:21,499
¿Aquí?
1321
01:07:22,000 --> 01:07:23,199
Te prepararé comida.
1322
01:07:26,417 --> 01:07:27,417
¿Qué comida?
1323
01:07:30,533 --> 01:07:31,699
¿No debo esperar?
1324
01:07:32,583 --> 01:07:35,282
¿Quieres que nos reunamos
después de que le cuentes a tu familia?
1325
01:07:36,167 --> 01:07:37,366
¿Qué familia? No entiendo.
1326
01:07:39,833 --> 01:07:41,666
¿No quieres presentarme a tu familia?
1327
01:07:42,167 --> 01:07:43,699
¿Qué me perdí?
1328
01:07:47,117 --> 01:07:48,117
Bora...
1329
01:07:48,583 --> 01:07:49,949
¿No nos vamos a casar?
1330
01:07:50,667 --> 01:07:53,082
Me dijiste: «Sé mi mujer». ¿Estás bromeando, Elif?
1331
01:07:53,500 --> 01:07:54,749
¿Qué matrimonio?
1332
01:07:56,750 --> 01:07:57,750
¿Cómo?
1333
01:07:59,917 --> 01:08:02,249
Pero dijiste...
1334
01:08:02,333 --> 01:08:05,532
No me casaré con una chica que conocí en una aplicación.
Disculpa.
1335
01:08:08,867 --> 01:08:11,249
¿Qué estás diciendo?
1336
01:08:13,417 --> 01:08:15,999
Por primera vez en mi vida...
1337
01:08:16,750 --> 01:08:17,990
Quiero decir, la primera vez...
1338
01:08:18,367 --> 01:08:19,749
Dijiste: «Sé mi mujer».
1339
01:08:20,083 --> 01:08:21,563
Dijiste que estabas encantado por mí.
1340
01:08:21,667 --> 01:08:24,782
Debemos casarnos. ¡Entiende, me estás molestando!
1341
01:08:25,417 --> 01:08:26,476
Estamos atrapados con una mujer loca.
1342
01:08:26,500 --> 01:08:28,782
Dije lo que dije; ¿Te apunté con un arma a la cabeza?
1343
01:08:30,417 --> 01:08:31,666
Sal cuando estés vestida.
1344
01:08:32,033 --> 01:08:33,033
Me voy.
1345
01:08:36,333 --> 01:08:37,832
Mira, no te atrevas a molestarme.
1346
01:08:39,417 --> 01:08:40,666
¿Es una tonta o qué?
1347
01:08:41,167 --> 01:08:42,366
¿En qué edad vives, hija mía?
1348
01:08:51,833 --> 01:08:53,166
¡Maldita sea!
1349
01:08:57,200 --> 01:08:58,200
¡Maldita sea!
1350
01:08:59,867 --> 01:09:01,082
¡Maldita sea!
1351
01:09:02,787 --> 01:09:04,117
¿Qué haré?
1352
01:09:07,197 --> 01:09:08,417
Estoy acabada.
1353
01:09:10,837 --> 01:09:12,537
La pelea ocurrió por tu culpa, ¿no?
1354
01:09:13,417 --> 01:09:14,587
Desafortunadamente, profesor.
1355
01:09:14,787 --> 01:09:15,917
¿Puedo saber el motivo?
1356
01:09:16,337 --> 01:09:17,337
Este...
1357
01:09:18,197 --> 01:09:19,367
Mi ex marido.
1358
01:09:20,197 --> 01:09:21,287
Quiero decir...
1359
01:09:21,917 --> 01:09:24,497
Nuestro matrimonio duró poco tiempo.
1360
01:09:25,287 --> 01:09:26,687
Y cuando mi actual marido lo vio...
1361
01:09:28,167 --> 01:09:29,337
Fue una cuestión de celos.
1362
01:09:29,667 --> 01:09:34,617
Pero el asunto de los celos costó mucho.
Puertas y ventanas estaban rotas.
1363
01:09:35,247 --> 01:09:36,947
Y dos estudiantes resultaron heridos.
1364
01:09:36,977 --> 01:09:39,377
Con heridas que requirieron puntos de sutura.
Lo siento mucho, lo siento mucho, profesor.
1365
01:09:39,537 --> 01:09:41,447
Créame, no quería que esto sucediera.
1366
01:09:41,617 --> 01:09:46,167
Para ello se reunirá el consejo.
Lo más probable es que recibas un castigo.
1367
01:09:47,287 --> 01:09:50,667
Lo sé. Recibirá la decisión por escrito.
1368
01:09:53,087 --> 01:09:54,087
Puedes irte.
1369
01:10:03,417 --> 01:10:04,617
Çimen, ¿qué pasó?
1370
01:10:04,697 --> 01:10:05,997
Lo peor sucedió.
1371
01:10:30,037 --> 01:10:31,037
Hija.
1372
01:10:31,747 --> 01:10:33,247
¿Estás bien?
1373
01:10:34,087 --> 01:10:35,837
¿Puedo hacer algo por ti?
1374
01:12:02,917 --> 01:12:04,247
Toma esto.
1375
01:12:08,997 --> 01:12:10,287
Sí, Ömer.
1376
01:12:10,537 --> 01:12:12,227
¿Cuál es la noticia, Kıvılcım? ¿Qué estás haciendo?
1377
01:12:12,247 --> 01:12:15,947
Así como nos dejaste, Kemal ya se
ha despertado, estamos jugando juntos.
1378
01:12:16,037 --> 01:12:18,617
Qué bien. Estoy en el aeropuerto. Me voy a Alemania.
1379
01:12:18,917 --> 01:12:23,037
Hay varios papeles que debo firmar mañana
por la mañana y regresaré. Pensé en decírtelo.
1380
01:12:23,497 --> 01:12:27,017
Entiendo. Que tengas un vuelo seguro.
Buena suerte con tu trabajo.
1381
01:12:27,197 --> 01:12:28,837
Dime si quieres algo de ahí.
1382
01:12:30,367 --> 01:12:33,417
No hay nada en mi mente ahora. Te lo diré si lo recuerdo.
1383
01:12:33,667 --> 01:12:34,667
Gracias.
1384
01:12:35,167 --> 01:12:36,167
Está bien, nos vemos.
1385
01:12:36,337 --> 01:12:37,857
Que tengas un buen vuelo, nos vemos.
1386
01:12:38,247 --> 01:12:39,247
Gracias.
1387
01:12:43,287 --> 01:12:44,787
¿Por qué la llamo y le cuento?
1388
01:12:45,087 --> 01:12:46,567
Como si a la mujer le importara esto.
1389
01:12:46,867 --> 01:12:48,667
Me humillo así.
1390
01:12:49,037 --> 01:12:51,497
Pero realmente, eso es suficiente.
1391
01:13:14,197 --> 01:13:15,417
¿Estás bien?
1392
01:13:16,367 --> 01:13:17,587
¿Qué te importa?
1393
01:13:21,447 --> 01:13:22,447
¡Mírame!
1394
01:13:24,037 --> 01:13:27,087
¿Estás ciega? ¿Salgo yo por la puerta y tú por la ventana?
1395
01:13:27,787 --> 01:13:29,747
Estaba en el cine, madre. No pude responder.
1396
01:13:29,997 --> 01:13:30,997
¡Mírame!
1397
01:13:32,037 --> 01:13:33,287
¿Bebiste algo?
1398
01:13:33,837 --> 01:13:35,747
¿Beber qué, madre? Déjame mirarte.
1399
01:13:36,167 --> 01:13:37,337
Increíble.
1400
01:13:37,537 --> 01:13:39,477
¿Qué es este estado? Como si hubieras estado bebiendo.
1401
01:13:39,497 --> 01:13:40,847
Di la verdad, ¿de dónde vienes?
1402
01:13:40,867 --> 01:13:42,787
¡Basta, madre, basta!
1403
01:13:42,837 --> 01:13:44,837
Déjame en paz, ¡uf!
1404
01:13:45,037 --> 01:13:46,617
Estoy en mi habitación.
1405
01:13:47,447 --> 01:13:51,947
Maldita seas. Al final te abandonaré por completo.
1406
01:13:52,997 --> 01:13:54,597
Déjame morir para que puedas deshacerte de mí.
1407
01:13:54,617 --> 01:13:56,697
Pero esto no puede ser.
1408
01:13:56,997 --> 01:14:00,617
Algo le pasó a ella. No puedo controlarla.
1409
01:14:01,337 --> 01:14:02,617
¡Allah Allah!
1410
01:14:03,917 --> 01:14:05,897
¡Cállate, cállate! No dije nada.
1411
01:14:05,917 --> 01:14:07,867
¡No te dije nada, buen Allah!
1412
01:14:07,917 --> 01:14:11,097
¡Cállate, no me grites!
1413
01:14:11,117 --> 01:14:14,397
En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.
¿Qué les pasa a ustedes dos?
1414
01:14:14,417 --> 01:14:17,057
Pregúntale a tu hijo.
Allanó la escuela y comenzó una pelea.
1415
01:14:17,087 --> 01:14:20,037
Solías decir «Mi marido, mi marido».
¿Se ha convertido ahora en «mi hijo»?
1416
01:14:21,447 --> 01:14:22,747
- ¡Çimen!
- ¡No vengas detrás de mí!
1417
01:14:22,787 --> 01:14:24,307
El asunto no ha terminado. Hablaremos.
1418
01:14:24,337 --> 01:14:25,337
Espera un momento.
1419
01:14:26,447 --> 01:14:27,787
Tenemos otro tema.
1420
01:14:27,917 --> 01:14:30,917
Mamá, ya estoy molesto, por favor, en otro momento.
1421
01:14:30,997 --> 01:14:31,997
No, ahora.
1422
01:14:32,197 --> 01:14:34,337
No dejes que empiece a maldecirte ahora.
1423
01:14:34,497 --> 01:14:36,457
Estoy cansado de seguir a la chica de todos modos.
1424
01:14:37,417 --> 01:14:40,137
Muy bien, estamos perdiendo a tu hermana.
¿Qué estás diciendo, madre?
1425
01:14:40,497 --> 01:14:42,617
¡Ven, hablemos, buen Allah!
1426
01:14:43,537 --> 01:14:44,587
Ven, hijo mío.
1427
01:14:46,747 --> 01:14:48,037
- Ven, Emir.
- Madre...
1428
01:14:48,367 --> 01:14:49,447
Siéntate, hijo mío.
1429
01:14:50,037 --> 01:14:52,037
- Siéntate.
- ¿Qué pasó, madre?
1430
01:14:52,197 --> 01:14:53,197
Hijo mío...
1431
01:14:53,417 --> 01:14:58,587
Escúchame un rato.
Pasas por alto todo, dedica dos minutos a tu madre.
1432
01:14:58,867 --> 01:15:00,167
Debemos hablar.
1433
01:15:01,167 --> 01:15:02,167
Emir.
1434
01:15:02,697 --> 01:15:04,587
Mira, ya no puedo controlar a Elif.
1435
01:15:04,787 --> 01:15:06,167
Allah, lo juro...
1436
01:15:06,537 --> 01:15:07,537
Quiero decir...
1437
01:15:08,087 --> 01:15:09,497
Algo le pasó a ella.
1438
01:15:09,837 --> 01:15:11,787
Algo pasó y no lo entiendo.
1439
01:15:12,287 --> 01:15:14,997
Ella es la Elif de siempre, madre.
1440
01:15:15,197 --> 01:15:16,917
Esa es Elif, madre.
1441
01:15:17,037 --> 01:15:18,197
¡Allah Allah!
1442
01:15:19,367 --> 01:15:21,417
Mira, madre...
1443
01:15:21,617 --> 01:15:25,837
Porque estás viendo a Elif
peleando con gente por primera vez...
1444
01:15:26,117 --> 01:15:29,117
Ya sientes como si algo le hubiera pasado a Elif.
1445
01:15:29,287 --> 01:15:30,587
Quiero decir, ¿entiendes?
1446
01:15:30,787 --> 01:15:32,287
Pensé que algo le pasó a Elif.
1447
01:15:32,587 --> 01:15:34,337
Estoy diciendo que la estamos perdiendo.
1448
01:15:34,867 --> 01:15:37,337
Escúchame. Conozco a mi hija.
1449
01:15:37,417 --> 01:15:41,337
Elif no siempre fue así. Ella ha cambiado.
1450
01:15:41,367 --> 01:15:43,787
Su ropa cambió primero, luego...
1451
01:15:44,337 --> 01:15:47,597
Tövbe, oh Mensajero de Allah. Me da vergüenza decir esto.
1452
01:15:47,617 --> 01:15:49,497
Ella hizo algo.
1453
01:15:49,537 --> 01:15:51,347
Y empezó a preocuparse por cuestiones de amor.
1454
01:15:51,367 --> 01:15:52,837
¿Era ella así? No.
1455
01:15:53,247 --> 01:15:55,837
Algo pasó que no entiendo. Tengo miedo, hijo mío.
1456
01:15:56,287 --> 01:15:57,617
Está bien, está bien.
1457
01:15:57,947 --> 01:15:59,197
Hablaré con Elif.
1458
01:15:59,587 --> 01:16:01,107
Si el asunto se pudiera solucionar hablando.
1459
01:16:01,127 --> 01:16:03,047
Ya habría hablado con ella todos los días, hijo mío.
1460
01:16:03,287 --> 01:16:05,697
Esto nos está pasando por culpa de tu esposa.
1461
01:16:05,787 --> 01:16:08,617
¿Qué tiene que ver Çimen con esto? Por favor, no lo hagas.
1462
01:16:08,787 --> 01:16:10,287
Ella la está imitando.
1463
01:16:10,667 --> 01:16:12,997
Se viste como ella y camina como ella.
1464
01:16:13,197 --> 01:16:16,837
Se me ocurre una solución, pero...
1465
01:16:17,087 --> 01:16:17,837
¿Qué?
1466
01:16:17,947 --> 01:16:23,747
Si tienes un amigo religioso, un buen
hijo de familia, presentémosle a Elif.
1467
01:16:23,787 --> 01:16:25,337
No digas tonterías, madre.
1468
01:16:26,167 --> 01:16:28,117
No voy a jugar a emparejar para mi hermana.
1469
01:16:29,337 --> 01:16:32,497
No pasa nada. Estos asuntos no suceden de otra manera.
1470
01:16:33,197 --> 01:16:34,247
No es una pena.
1471
01:16:34,417 --> 01:16:35,647
Si hay alguien, continúa, dilo.
1472
01:16:35,667 --> 01:16:36,787
Mi querida Madre...
1473
01:16:37,617 --> 01:16:39,587
No es posible. No me involucres en este asunto.
1474
01:16:39,867 --> 01:16:42,617
Déjame en paz. No estoy aquí, por favor.
1475
01:16:43,497 --> 01:16:50,497
Una persona trabajadora y sensata
debe presentarse ante Elif. Déjalo.
1476
01:16:50,837 --> 01:16:55,747
¿Por qué amas la procreación y se te ocurre
casar a la gente inmediatamente, por qué?
1477
01:16:56,117 --> 01:16:57,197
¡Allah Allah!
1478
01:17:00,787 --> 01:17:01,997
Hablar es fácil.
1479
01:17:02,447 --> 01:17:03,647
Como si tuviera otra solución.
1480
01:17:10,917 --> 01:17:13,997
¿Bienvenida, Başak. Espero que sean buenas noticias?
¿Qué estás haciendo aquí?
1481
01:17:14,087 --> 01:17:17,747
¿Necesito permiso para venir a mi casa?
Que Allah te perdone. ¿Es eso posible?
1482
01:17:21,587 --> 01:17:22,787
¿Qué sucede contigo?
1483
01:17:23,117 --> 01:17:24,447
¿Volviste a discutir con Fatih?
1484
01:17:28,287 --> 01:17:30,127
Fatih y yo nos hemos separado, hermano Tuncay.
1485
01:17:32,667 --> 01:17:34,037
Esta vez definitivamente se acabó.
1486
01:17:34,447 --> 01:17:35,747
¿Qué estás diciendo?
1487
01:17:36,197 --> 01:17:37,367
Siéntate aquí.
1488
01:17:41,997 --> 01:17:43,247
Hermano Tuncay...
1489
01:17:44,247 --> 01:17:46,667
Fatih ha perdido completamente su confianza en mí.
1490
01:17:47,617 --> 01:17:49,897
De todos modos, hemos estado así desde que llegó Cemo.
1491
01:17:50,497 --> 01:17:51,667
No lo aceptó.
1492
01:17:51,697 --> 01:17:52,947
No decidas apresuradamente.
1493
01:17:53,417 --> 01:17:56,747
Esto no es algo que se acepte fácilmente.
El amor requiere esfuerzo.
1494
01:17:57,167 --> 01:17:58,927
Desafortunadamente, Fatih no es lo suficientemente maduro.
1495
01:17:58,957 --> 01:18:00,717
Como para luchar por esto, hermano Tuncay.
1496
01:18:01,787 --> 01:18:05,497
Pero no es normal que un hombre
enamorado acepte tan rápido, Başak.
1497
01:18:05,867 --> 01:18:07,587
De todos modos le doy el derecho.
1498
01:18:07,997 --> 01:18:09,997
Pero estoy cansada de que me acusen constantemente.
1499
01:18:10,837 --> 01:18:12,197
De todos modos, lo que pasó hoy...
1500
01:18:14,917 --> 01:18:16,837
¿Qué pasó hoy? ¿Le pasó algo a Cemo?
1501
01:18:16,917 --> 01:18:17,947
No, Cemo está bien.
1502
01:18:18,697 --> 01:18:20,867
Hablamos hoy y te envía sus saludos.
1503
01:18:21,117 --> 01:18:22,337
Él está bien.
1504
01:18:24,337 --> 01:18:25,417
¿Qué pasó hoy?
1505
01:18:27,367 --> 01:18:29,787
Nos hemos separado. Entendí esto.
1506
01:18:29,997 --> 01:18:30,997
¿Por qué?
1507
01:18:33,337 --> 01:18:34,787
Debo decirte algo.
1508
01:18:34,947 --> 01:18:35,897
Muy importante.
1509
01:18:35,917 --> 01:18:37,117
Me estás asustando, Başak.
1510
01:18:37,247 --> 01:18:38,967
Allah, y tengo miedo de decirlo, pero...
1511
01:18:39,867 --> 01:18:40,947
Debes saberlo.
1512
01:18:42,947 --> 01:18:44,417
Hoy estuve con Asaf.
1513
01:18:46,337 --> 01:18:47,337
¿Qué?
1514
01:18:47,447 --> 01:18:50,347
Espero que sean buenas noticias, querida madre.
¿Cuáles son todos estos preparativos?
1515
01:18:50,367 --> 01:18:51,997
No te atrevas a mencionarme a Abidin.
1516
01:18:52,287 --> 01:18:54,247
No, ¿qué Abidin?
1517
01:18:54,537 --> 01:18:58,367
Hemos cerrado ese capítulo porque
nos convertimos en el hazmerreír.
1518
01:18:58,497 --> 01:19:00,087
Me he arrepentido del amor.
1519
01:19:00,247 --> 01:19:01,447
Gracias a Allah, Madre.
1520
01:19:01,617 --> 01:19:03,787
Porque la tierra de todo Defne no sería suficiente.
1521
01:19:03,817 --> 01:19:05,747
Para enterrar la magnitud de sus escándalos.
1522
01:19:05,787 --> 01:19:08,587
Empecé a reparar relaciones para limpiar mi maldición.
1523
01:19:09,417 --> 01:19:12,537
Reuniré a la Sra. Asude y al padre de nuestro Imam.
1524
01:19:13,247 --> 01:19:17,117
¿Qué tienes que ver con ellos, madre?
¿Y son siquiera compatibles? No digas tonterías.
1525
01:19:17,247 --> 01:19:21,617
Esto es hermoso, hija mía. Amor imposible...
el amor posible es tan aburrido.
1526
01:19:21,747 --> 01:19:24,977
Que Allah nos conceda sabiduría y razón.
Has prendido fuego a la vida de las personas.
1527
01:19:24,997 --> 01:19:26,197
Tú mantente al margen de esto.
1528
01:19:26,417 --> 01:19:29,417
¿Qué hiciste? Fui al maestro porque Abu no habla.
1529
01:19:29,547 --> 01:19:32,087
Le pondremos un trago bendito en la boca y esperaremos.
1530
01:19:33,287 --> 01:19:35,757
Y que Allah me conceda sabiduría
y razón también, ¿verdad Nilay?
1531
01:19:35,787 --> 01:19:37,587
Por el amor de Allah, cállate, Nilay.
1532
01:19:38,747 --> 01:19:40,667
Sonó el timbre, están aquí, vamos.
1533
01:19:41,787 --> 01:19:44,087
Dijo algo tan ridículo que no entendí nada.
1534
01:19:44,247 --> 01:19:46,167
¿Llegaron temprano? ¿Qué pasó?
1535
01:19:48,497 --> 01:19:52,167
Hola, soy tu nuevo vecino, Atıl.
Me mudé al piso de abajo. ¿Cómo estás?
1536
01:19:52,747 --> 01:19:54,667
Estoy bien gracias. Entra, vamos.
1537
01:19:55,037 --> 01:19:57,307
En realidad, iba a pedirte un favor.
1538
01:19:57,337 --> 01:19:59,597
Mi vecino no está en casa.
1539
01:19:59,617 --> 01:20:00,977
Y me ha surgido un asunto urgente.
1540
01:20:01,537 --> 01:20:06,087
Me preguntaba si podría dejarle este paquete
para que mi novia lo recoja en dos horas.
1541
01:20:06,287 --> 01:20:07,367
Dámelo aquí, déjame ver.
1542
01:20:07,417 --> 01:20:08,667
¿Qué es esto?
1543
01:20:09,617 --> 01:20:10,757
También es ligero.
1544
01:20:10,787 --> 01:20:12,037
Pero parece valioso.
1545
01:20:12,087 --> 01:20:14,127
No te preocupes, no dejes que eso ocupe tu mente.
1546
01:20:14,147 --> 01:20:16,497
Siempre que necesites algo, tu hermana Sevtap está aquí.
1547
01:20:16,587 --> 01:20:19,477
Muchas gracias, fue un placer conocerte.
1548
01:20:19,497 --> 01:20:21,947
Continúa entonces, adiós, querido.
1549
01:20:26,287 --> 01:20:29,497
Başak, ¿cómo pudiste ocultarme
esto todo este tiempo, hija mía?
1550
01:20:30,117 --> 01:20:32,867
Sólo ha pasado una semana, hermano Tuncay.
1551
01:20:33,117 --> 01:20:35,917
No tiene cara para mostrarse ante ti en este momento.
1552
01:20:36,747 --> 01:20:38,367
Y también quebró.
1553
01:20:38,617 --> 01:20:42,917
Me hizo alquilarle una casa y solo fui a verlo.
1554
01:20:44,417 --> 01:20:47,617
¿Entonces Fatih estaba celoso de ti por Asaf?
¿Entendí correctamente?
1555
01:20:47,947 --> 01:20:49,197
Exactamente.
1556
01:20:49,417 --> 01:20:50,587
Es increíble.
1557
01:20:50,617 --> 01:20:54,287
Ciertamente, pero ha perdido
completamente su confianza en mí.
1558
01:20:54,837 --> 01:20:56,317
No me creyó sin importar lo que dije.
1559
01:20:56,997 --> 01:20:58,367
No está exactamente equivocado.
1560
01:20:58,947 --> 01:21:02,697
Tú eres la principal culpable, Başak.
¿Por qué no se lo dijiste a tu marido antes?
1561
01:21:02,997 --> 01:21:06,337
No iba a ocultar a Asaf, hermano Tuncay.
1562
01:21:06,367 --> 01:21:09,057
Iba a traerlo a casa y presentárselos de todos modos.
1563
01:21:09,087 --> 01:21:11,407
¿Pero cómo podría asaltar la casa? ¿Qué está sucediendo?
1564
01:21:15,247 --> 01:21:16,617
¡Me estoy enojando!
1565
01:21:16,747 --> 01:21:20,037
¿Cómo puedo continuar una relación
con alguien que piensa que lo traicioné?
1566
01:21:20,337 --> 01:21:23,247
Algo seguirá sucediendo y él
vivirá bajo una sospecha constante.
1567
01:21:23,697 --> 01:21:24,947
No soportaré esto.
1568
01:21:26,247 --> 01:21:30,537
Estoy cansado de escuchar.
Es una lástima tanto para él como para ti.
1569
01:21:30,997 --> 01:21:33,537
Pero ese no es nuestro tema. Nuestro tema es Asaf.
1570
01:21:34,697 --> 01:21:36,287
¿Cuánto tiempo más permanecerá allí?
1571
01:21:36,787 --> 01:21:39,087
De todos modos, no puedo retenerlo allí por más tiempo.
1572
01:21:39,837 --> 01:21:43,537
Pero en esta situación, no estaré ocupado
con los problemas de Asaf, y por esa razón...
1573
01:21:44,287 --> 01:21:45,287
Está bien.
1574
01:21:45,747 --> 01:21:47,227
Llámalo por la mañana para que venga.
1575
01:21:48,337 --> 01:21:49,417
Y besa mi mano.
1576
01:21:50,447 --> 01:21:51,287
¿Entonces qué?
1577
01:21:51,337 --> 01:21:54,587
Nunca eché a Asaf, Başak.
1578
01:21:54,787 --> 01:21:55,787
Él no me quería.
1579
01:21:56,167 --> 01:21:59,497
Nunca estuvo convencido de mi amor por tu madre.
1580
01:22:00,287 --> 01:22:03,497
Ya conoces su falta de respeto hacia mí.
Estuviste allí y lo presenciaste.
1581
01:22:03,667 --> 01:22:04,837
Tienes razón, está bien.
1582
01:22:06,087 --> 01:22:07,287
Pero él también tiene razón.
1583
01:22:10,087 --> 01:22:13,087
Sabes que estaba apegado a mi
madre y no la compartiría con nadie.
1584
01:22:13,867 --> 01:22:16,187
Mientras él quería ser el hombre de la casa, para él, tú...
1585
01:22:16,837 --> 01:22:18,117
Le quitaste su rango.
1586
01:22:18,587 --> 01:22:20,537
Si quiere ser el hombre de la casa ahora...
1587
01:22:21,117 --> 01:22:22,557
Que venga y se siente delante de mí.
1588
01:22:23,497 --> 01:22:24,787
Hablemos de todo.
1589
01:22:26,247 --> 01:22:28,977
Pero no puede seguir así mientras
la ejecución hipotecaria lo persigue.
1590
01:22:28,997 --> 01:22:30,337
Lo llamaré y hablaré con él.
1591
01:22:36,367 --> 01:22:39,167
¿Dónde está Başak, hijo mío?
Quien ve su rostro entra al Paraíso.
1592
01:22:41,417 --> 01:22:43,947
Tengo que decirte algo.
1593
01:22:44,337 --> 01:22:45,647
¿Espero que sean buenas noticias?
1594
01:22:45,667 --> 01:22:46,667
Está bien, está bien.
1595
01:22:47,117 --> 01:22:48,117
Por favor, padre.
1596
01:22:48,587 --> 01:22:50,667
Es lo mejor... es una situación difícil para mí.
1597
01:22:52,997 --> 01:22:53,997
¿Qué pasó?
1598
01:22:58,337 --> 01:22:59,997
Başak y yo hemos decidido separarnos.
1599
01:23:01,537 --> 01:23:02,537
¿Qué?
1600
01:23:05,037 --> 01:23:07,167
No funcionó. No lo logramos.
1601
01:23:09,787 --> 01:23:11,707
Ella no vendrá a la casa y no me preguntes nada.
1602
01:23:12,337 --> 01:23:14,167
Presentaremos el caso de divorcio pronto.
1603
01:23:14,537 --> 01:23:15,867
Oh, hijo mío, estoy tan triste.
1604
01:23:16,537 --> 01:23:18,497
Yo también estoy muy triste, Fatih.
1605
01:23:19,247 --> 01:23:20,527
¿Ustedes dos tuvieron una pelea?
1606
01:23:21,667 --> 01:23:24,497
Se reconciliarán. Se quieren mucho.
1607
01:23:24,587 --> 01:23:27,587
¿Todos son como ustedes dos? ¿Pelear y reconciliarse?
1608
01:23:30,497 --> 01:23:31,497
Fatih...
1609
01:23:31,587 --> 01:23:32,747
Es una situación muy difícil.
1610
01:23:32,837 --> 01:23:34,537
Que sea por tu propio bien.
1611
01:23:35,617 --> 01:23:36,997
Gracias. Mira...
1612
01:23:37,037 --> 01:23:38,337
Como dijo el Sr. Abdullah...
1613
01:23:38,667 --> 01:23:39,747
Esto es lo mejor.
1614
01:23:39,837 --> 01:23:41,997
Mira, estamos sentados aquí como familia.
1615
01:23:42,697 --> 01:23:45,997
¿Prosperará alguna vez una mujer que dejó a su hijo?
Ella no lo hará.
1616
01:23:46,037 --> 01:23:47,287
No estés triste, Fatih.
1617
01:23:47,337 --> 01:23:50,697
Te encontraré la esposa más hermosa.
1618
01:23:54,837 --> 01:23:56,167
Eso es muy vergonzoso.
1619
01:23:57,087 --> 01:24:01,667
Si Emir y yo nos divorciáramos hoy,
mañana estarías buscando otra novia.
1620
01:24:02,367 --> 01:24:03,417
Si tan solo eso sucediera.
1621
01:24:04,667 --> 01:24:06,247
No mentiré, yo también estoy triste.
1622
01:24:06,587 --> 01:24:07,837
Me gustó Başak.
1623
01:24:07,867 --> 01:24:09,197
Que sea por tu propio bien.
1624
01:24:10,867 --> 01:24:11,867
Amén, hermana, pero...
1625
01:24:13,667 --> 01:24:15,117
Piénsalo de nuevo, ¿puedes?
1626
01:24:17,837 --> 01:24:19,347
¿Dónde está Elif, madre? ¿Por qué no bajó?
1627
01:24:19,367 --> 01:24:20,587
¿Cómo voy a saberlo, hijo mío?
1628
01:24:20,697 --> 01:24:22,837
No haré servicio de habitaciones, estoy muy cansada.
1629
01:24:23,497 --> 01:24:24,537
Subiré a verla ahora.
1630
01:24:29,037 --> 01:24:31,697
Te traeré la golondrina por la
mañana, hermana, para que lo sepas.
1631
01:24:32,537 --> 01:24:33,927
La deglución se retrasará hasta la mañana.
1632
01:24:33,947 --> 01:24:36,837
¿Qué va a tragar? ¿Es esto un código?
1633
01:24:37,167 --> 01:24:38,167
Un pájaro.
1634
01:24:38,867 --> 01:24:42,117
Es una tontería. Explícaselo tú, Nilay.
1635
01:24:42,167 --> 01:24:44,177
Déjame ir a buscar a la chica. La comida se enfriará.
1636
01:24:44,197 --> 01:24:45,447
Explícaselo tú, Nilay.
1637
01:24:45,617 --> 01:24:46,977
Déjame explicártelo, querido padre.
1638
01:24:46,997 --> 01:24:48,917
Mi hijo no habla.
1639
01:24:57,917 --> 01:25:00,287
Que Allah no os maldiga mil veces.
1640
01:25:11,867 --> 01:25:12,867
Mi hija...
1641
01:25:13,197 --> 01:25:16,697
Vamos, ¿qué haces en pijama y sigues durmiendo aquí?
Levántate y vístete.
1642
01:25:17,197 --> 01:25:19,837
Baja y no me avergüences delante de la gente, vamos, madre.
1643
01:25:20,287 --> 01:25:22,257
No tengo la energía. No bajaré.
1644
01:25:22,287 --> 01:25:23,337
Te tomaré por la fuerza.
1645
01:25:23,667 --> 01:25:26,087
No tengo apetito, querida Madre, por favor mira...
1646
01:25:26,837 --> 01:25:28,787
Si no vas a bajar por culpa de ese hombre...
1647
01:25:30,617 --> 01:25:32,917
Bien, ese asunto está cerrado gracias a mí.
1648
01:25:33,747 --> 01:25:34,837
Y tú, olvídalo.
1649
01:25:35,617 --> 01:25:37,847
Y probablemente tendré demencia y también lo olvidaré.
1650
01:25:37,867 --> 01:25:41,497
Siempre convocas lo peor, Madre.
Di «Me arrepiento, me arrepiento».
1651
01:25:41,667 --> 01:25:43,307
Me arrepiento, me arrepiento... ¡Allah Allah!
1652
01:25:43,337 --> 01:25:45,747
Bien, me vestiré y vendré, está bien.
1653
01:25:46,287 --> 01:25:48,407
Pero usa algo modesto. El lugar está lleno de hombres.
1654
01:25:51,837 --> 01:25:56,447
Se volvió muy romántico. Bien hecho, Sevtap.
1655
01:25:57,537 --> 01:25:58,787
¡Por Allah, están aquí!
1656
01:26:02,867 --> 01:26:05,947
Por favor, señor, bienvenido.
1657
01:26:06,247 --> 01:26:09,197
Buenas noches, señora.
Traje un poco de Lokma para endulzarnos el paladar.
1658
01:26:09,247 --> 01:26:10,537
Gracias.
1659
01:26:10,697 --> 01:26:13,837
Use los zapatos de mi difunto esposo desde aquí.
1660
01:26:15,087 --> 01:26:20,087
Él no murió, pero nuestra relación terminó.
1661
01:26:21,417 --> 01:26:22,447
No entendió del todo.
1662
01:26:22,947 --> 01:26:24,177
De todos modos, por favor entra.
1663
01:26:24,197 --> 01:26:25,537
Por favor, por aquí.
1664
01:26:26,417 --> 01:26:28,117
Por favor, por favor de esta manera.
1665
01:26:28,697 --> 01:26:29,697
Por favor.
1666
01:26:31,117 --> 01:26:32,587
¿Estamos esperando a alguien más?
1667
01:26:33,917 --> 01:26:36,447
Ella está aquí, entra.
1668
01:26:41,367 --> 01:26:42,347
Chica...
1669
01:26:42,367 --> 01:26:44,787
Estás maravillosa otra vez, maşallah.
1670
01:26:45,037 --> 01:26:46,757
Eres una mujer atractiva.
1671
01:26:46,787 --> 01:26:48,537
Buenas noches, Sevtap.
1672
01:26:48,747 --> 01:26:50,247
Buenas noches.
1673
01:26:50,537 --> 01:26:52,337
Tengo zapatos aquí.
1674
01:26:53,337 --> 01:26:54,507
Traje postre.
1675
01:26:54,537 --> 01:26:57,667
Muchas gracias, ¿por qué te tomaste la molestia?
1676
01:26:57,697 --> 01:27:00,667
Entra, alma mía, por favor por aquí.
1677
01:27:06,287 --> 01:27:07,337
Sr. Ulvi...
1678
01:27:07,497 --> 01:27:08,427
Sra. Asude...
1679
01:27:08,447 --> 01:27:11,587
Y yo soy Sinan Çetin.
Se ha levantado el telón, ahora abrázate.
1680
01:27:13,037 --> 01:27:14,287
¡Allah Allah!
1681
01:27:14,367 --> 01:27:17,057
Que Allah te perdone, querida Sevtap, ¿qué significa eso?
1682
01:27:17,087 --> 01:27:17,787
Sr. Ulvi...
1683
01:27:17,867 --> 01:27:23,787
Basado en mis experiencias de vida,
descubrí la atracción entre ustedes.
1684
01:27:23,837 --> 01:27:25,597
Dije que estos dos están actuando con orgullo...
1685
01:27:25,617 --> 01:27:27,507
Así que permítanme reunirlos durante una comida.
1686
01:27:27,537 --> 01:27:30,147
Pero no me gustan esas acciones forzadas.
1687
01:27:30,167 --> 01:27:32,197
Te acostumbrarás, no te preocupes.
1688
01:27:34,167 --> 01:27:37,257
No fruncir el ceño. Sólo vamos a comer, vamos.
1689
01:27:37,287 --> 01:27:38,787
Estaba bromeando, está bien.
1690
01:27:39,197 --> 01:27:40,497
Vamos, por favor.
1691
01:27:40,787 --> 01:27:44,347
Por favor, me he preparado mucho.
1692
01:27:44,367 --> 01:27:46,917
Vamos, veamos. Solo vamos a comer.
1693
01:27:47,247 --> 01:27:49,787
Siéntate, por favor.
1694
01:27:56,037 --> 01:27:59,247
¿Cómo está, señora Asude? Bien, señor Ulvi.
1695
01:27:59,537 --> 01:28:01,447
Gracias a Allah. ¿Cómo estás?
1696
01:28:01,697 --> 01:28:02,997
Me sentí mejor después de verte.
1697
01:28:09,587 --> 01:28:10,787
Traje el Lokma.
1698
01:28:12,337 --> 01:28:13,667
¿Hay Lokma aquí también?
1699
01:28:15,037 --> 01:28:16,417
Tenemos mucho.
1700
01:28:16,587 --> 01:28:19,197
Te metiste en muchos problemas.
No hay ningún problema, alma mía.
1701
01:28:19,587 --> 01:28:21,177
Además, el auto está delante de la casa.
1702
01:28:21,197 --> 01:28:24,337
Creo que entré por otra puerta. No vi el auto.
1703
01:28:25,667 --> 01:28:29,037
No fruncir el ceño. Está bien, te digo que hice mucho.
1704
01:28:29,197 --> 01:28:31,197
Dame tu plato, aquí.
1705
01:28:35,837 --> 01:28:36,837
Buen provecho.
1706
01:28:37,447 --> 01:28:38,697
Gracias hija mía.
1707
01:28:41,697 --> 01:28:42,997
Espero que todo esté bien, Elif.
1708
01:28:43,537 --> 01:28:44,727
Veo que estás tranquila hoy.
1709
01:28:44,747 --> 01:28:46,117
No, estoy bien.
1710
01:28:46,197 --> 01:28:47,427
¿Cómo fue tu encuentro con el maestro?
1711
01:28:47,447 --> 01:28:49,537
No preguntes y no te lo diré.
1712
01:28:49,587 --> 01:28:50,927
El maestro quedó impresionado por mí.
1713
01:28:50,947 --> 01:28:53,787
Dijo que tengo una personalidad muy
espiritual, ¿verdad hermana Salkım?
1714
01:28:54,247 --> 01:28:55,617
Sí, sí.
1715
01:28:56,117 --> 01:28:57,117
Nilay...
1716
01:28:57,367 --> 01:28:59,387
Como ustedes dos iban a ver a un maestro, desearía..
1717
01:28:59,417 --> 01:29:01,417
Que me lo hubieran dicho y tomado mi opinión.
1718
01:29:01,497 --> 01:29:03,917
Habría orado para él.
1719
01:29:03,997 --> 01:29:06,197
Al final, un favor hecho por dinero no es un favor.
1720
01:29:06,697 --> 01:29:09,057
El hombre no quiere dinero, Cuñado.
Se lo dimos a la fuerza.
1721
01:29:09,617 --> 01:29:10,947
Así encontró su camino.
1722
01:29:11,587 --> 01:29:13,907
Si mi madre se entera de esto, tendrá un ataque de nervios.
1723
01:29:13,997 --> 01:29:15,677
Que lo tenga lejos de nosotros, por favor.
1724
01:29:15,997 --> 01:29:18,077
Las creencias de cada uno son las suyas.
1725
01:29:18,097 --> 01:29:20,747
Si tu madre va al psiquiatra, ¿tendré una crisis nerviosa?
No.
1726
01:29:21,287 --> 01:29:22,337
Y ella tampoco lo hará.
1727
01:29:22,417 --> 01:29:24,577
¿Es lo mismo un psiquiatra que un maestro, señora Salkım?
1728
01:29:25,497 --> 01:29:26,787
No te preocupes, alma mía.
1729
01:29:27,697 --> 01:29:29,337
Allah Allah, ¿es esta nuestra preocupación?
1730
01:29:31,997 --> 01:29:35,337
Me preocupo por ti, hijo mío İlhami.
¿Qué hiciste? ¿Está todo bien?
1731
01:29:35,787 --> 01:29:37,007
Estamos bien, señora.
1732
01:29:37,037 --> 01:29:40,287
Mi padre y yo recibimos un pedido grande.
Mañana nos vamos temprano.
1733
01:29:40,337 --> 01:29:43,287
Me alegro mucho, me alegro.
1734
01:29:43,997 --> 01:29:48,697
Como no cobrarás mucho dinero con varios
pedidos, llamé a mi amiga. Son una familia rica.
1735
01:29:50,247 --> 01:29:52,007
Te darán una propina muy grande y agradable.
1736
01:29:53,617 --> 01:29:54,647
Es bueno que haya sucedido.
1737
01:29:54,667 --> 01:29:55,667
Me alegro.
1738
01:29:59,367 --> 01:30:00,837
¿Quién te pidió esto?
1739
01:30:02,747 --> 01:30:03,897
Muy bien, Nursema.
1740
01:30:03,917 --> 01:30:05,477
¿Qué quieres decir con «bien»? ¿Qué pasa, alma mía?
1741
01:30:05,497 --> 01:30:07,917
Mamá se compadeció de tu situación y te consiguió trabajo.
1742
01:30:07,947 --> 01:30:09,337
¿Es esto también pecado?
1743
01:30:09,497 --> 01:30:10,917
No, alma mía.
1744
01:30:10,997 --> 01:30:13,317
¿Es eso posible? Allah no lo quiera.
Gracias, señora Salkım.
1745
01:30:13,367 --> 01:30:14,787
Buen pensamiento, gracias.
1746
01:30:15,247 --> 01:30:16,247
Gracias.
1747
01:30:16,497 --> 01:30:17,837
Buen pensamiento, esposa mía.
1748
01:30:22,197 --> 01:30:23,197
Bien.
1749
01:30:23,497 --> 01:30:24,667
¿Bien qué?
1750
01:30:25,087 --> 01:30:26,367
¡Allah Allah!
1751
01:30:37,197 --> 01:30:38,287
¡Allah Allah!
1752
01:30:38,747 --> 01:30:39,787
El auto de Lokma entonces...
1753
01:30:40,837 --> 01:30:41,837
¿No es así?
1754
01:30:46,867 --> 01:30:47,677
Oye, hermano.
1755
01:30:47,697 --> 01:30:49,197
¿Dónde estás, Abidin?
1756
01:30:49,247 --> 01:30:51,537
Tú no estás aquí y mi hermana es así...
Gökhan y yo nos sentamos...
1757
01:30:51,557 --> 01:30:54,037
Y tuvimos una cena romántica. ¿Dónde están todos?
1758
01:30:54,197 --> 01:30:55,867
Estoy de servicio, hermano, de servicio.
1759
01:30:55,917 --> 01:30:57,417
¿Qué deber, hijo mío?
1760
01:30:57,447 --> 01:30:59,287
Fuimos destruidos durante tu último deber.
1761
01:30:59,337 --> 01:31:00,667
Casi pasamos al más allá.
1762
01:31:00,837 --> 01:31:03,177
Ven rápido, vamos hermano.
1763
01:31:03,197 --> 01:31:07,537
¿Qué hace el auto Lokma de Ulvi
frente a la casa de la Sra. Sevtap?
1764
01:31:07,587 --> 01:31:08,587
¿Qué te importa?
1765
01:31:08,617 --> 01:31:11,867
¿Por qué te importa? Tu esposa te está esperando en casa.
1766
01:31:12,167 --> 01:31:14,057
No me llevo bien con esa mujer. No me hagas enfrentarla.
1767
01:31:14,087 --> 01:31:14,667
Vuelve a casa.
1768
01:31:14,747 --> 01:31:17,367
Espera, hermano, ya voy, ya voy.
1769
01:31:17,617 --> 01:31:20,447
Déjame encontrar pruebas para
tirarle a la cara a la señora Sevtap.
1770
01:31:20,667 --> 01:31:21,367
Entonces vendré.
1771
01:31:21,417 --> 01:31:22,867
¡No grites!
1772
01:31:22,917 --> 01:31:24,977
Te voy a pegar muy fuerte, te lo juro, Abidin...
1773
01:31:24,997 --> 01:31:27,117
Cambiaré los lugares de tu nariz y boca.
1774
01:31:27,197 --> 01:31:28,197
Cuelga el teléfono.
1775
01:31:31,617 --> 01:31:33,287
- Hermano Asil...
- ¡İlknur!
1776
01:31:34,587 --> 01:31:37,167
Sigues apareciendo de repente. ¡Me asustaste, Allah Allah!
1777
01:31:37,337 --> 01:31:39,287
Fue con esa mujer maldita, ¿no?
1778
01:31:39,367 --> 01:31:41,397
¿Cómo puedo saber adónde fue? ¿Cómo debería saberlo?
1779
01:31:41,417 --> 01:31:44,947
Divórciate si no lo quieres.
Deshagámonos de él todos modos, divórciate de él.
1780
01:31:45,697 --> 01:31:48,647
¿La casa y el auto? No los veo.
1781
01:31:48,667 --> 01:31:49,947
No me divorciaré.
1782
01:31:49,997 --> 01:31:53,007
- Aún no ha visto mi verdadera cara.
- ¿No es esta tu verdadera cara?
1783
01:31:53,037 --> 01:31:55,287
No, tengo más.
1784
01:31:55,667 --> 01:31:56,997
La conocerás con el tiempo.
1785
01:32:00,337 --> 01:32:02,997
Te juro que esta chica es un desastre heredado.
1786
01:32:03,617 --> 01:32:06,977
Juro que si duermo, me matará con un cuchillo.
1787
01:32:06,997 --> 01:32:10,867
Me pondrá la almohada en la
cabeza así y me matará sin dejar rastro.
1788
01:32:12,837 --> 01:32:14,667
Por un lado, Gökhan con su alma infantil.
1789
01:32:14,697 --> 01:32:16,947
Y una cena romántica, y por el otro, la nuera loca.
1790
01:32:17,947 --> 01:32:18,997
Sra. Kıvılcım.
1791
01:32:19,037 --> 01:32:21,247
Kemal se ha quedado dormido y la comida está lista.
1792
01:32:21,287 --> 01:32:23,417
¿Viene el señor Ömer? ¿Debería ponerle un plato?
1793
01:32:23,447 --> 01:32:25,167
No, querida Sevilay, Ömer está en Alemania.
1794
01:32:25,197 --> 01:32:27,557
¿De dónde surgió este viaje a Alemania?
1795
01:32:27,587 --> 01:32:29,167
Estuvo aquí esta mañana.
1796
01:32:29,197 --> 01:32:31,727
A esto se referían cuando decían
que el ser humano es como un pájaro.
1797
01:32:31,747 --> 01:32:34,867
Exactamente. Dijo que era un viaje de
negocios, querida madre, y no averigüé.
1798
01:32:35,247 --> 01:32:38,787
- Muy bien, entonces serviré la comida.
- Bien, Sevilay, gracias.
1799
01:32:39,947 --> 01:32:42,057
¿Cómo que no pudiste averiguar, hija mía?
1800
01:32:42,087 --> 01:32:45,167
¿No llamaste a Ömer para saber si llegó o no?
1801
01:32:45,197 --> 01:32:46,727
Es un hombre adulto, querida madre.
1802
01:32:46,747 --> 01:32:48,287
¿Y en qué calidad llamaría?
1803
01:32:48,587 --> 01:32:51,037
No es necesario entablar esos diálogos.
1804
01:32:51,117 --> 01:32:52,447
Kıvılcım...
1805
01:32:53,247 --> 01:32:56,917
Tu corazón se ha rendido con Ömer.
1806
01:32:57,037 --> 01:33:01,727
De lo contrario, definitivamente habrías llamado al hombre.
1807
01:33:01,747 --> 01:33:06,787
No lo sé, querida madre.
Estoy muy feliz con mi vida y mi rutina actual.
1808
01:33:07,367 --> 01:33:10,537
Para ser honesta, no aspiro a
volver a entrar en las olas de Ömer.
1809
01:33:11,337 --> 01:33:13,727
¿Qué pasa con las fluctuaciones de los demás?
1810
01:33:13,747 --> 01:33:16,477
No conseguirás nada de mí, querida madre.
Vamos, que no se te enfríe la comida.
1811
01:33:16,497 --> 01:33:19,037
Mira cómo se escapa, cómo...
1812
01:33:35,167 --> 01:33:36,617
Todavía no me ha desbloqueado.
1813
01:33:39,697 --> 01:33:41,497
Me usó y oficialmente me echó.
1814
01:33:42,997 --> 01:33:44,087
¡Allah Allah!
1815
01:33:47,497 --> 01:33:49,787
Me usó y oficialmente me echó.
1816
01:33:50,997 --> 01:33:52,247
¿Qué haré?
1817
01:33:57,697 --> 01:33:58,867
Él me usó...
1818
01:34:09,787 --> 01:34:12,037
Detente niña, no corras, te caerás.
1819
01:34:13,367 --> 01:34:14,367
Ven aquí.
1820
01:34:14,697 --> 01:34:15,747
No llores.
1821
01:34:16,697 --> 01:34:18,447
¿No me dijiste que no llorara?
1822
01:34:19,367 --> 01:34:20,567
Estoy completamente destruida.
1823
01:34:21,537 --> 01:34:23,667
Los chicos de la casa seguían molestos.
1824
01:34:25,287 --> 01:34:26,947
Pero te amo, Cemreto.
1825
01:34:28,337 --> 01:34:30,417
¿Sabes? Siempre quise tener una hija.
1826
01:34:32,447 --> 01:34:33,887
Pero ahora se ha vuelto muy difícil.
1827
01:34:34,197 --> 01:34:35,197
Elif...
1828
01:34:37,167 --> 01:34:38,037
¿Pasó algo?
1829
01:34:38,117 --> 01:34:40,287
No... tuve una pelea con mi madre, así que...
1830
01:34:44,337 --> 01:34:46,447
Esas cosas suceden.
1831
01:34:48,537 --> 01:34:51,037
Cemre y yo estábamos abriendo nuestros corazones.
1832
01:34:52,747 --> 01:34:54,177
Esta niña me entiende a pesar de su corta edad.
1833
01:34:54,197 --> 01:34:56,357
Pero los más cercanos a mí no me entienden en absoluto.
1834
01:34:56,587 --> 01:34:58,227
Las niñas siempre son así con sus madres.
1835
01:34:58,447 --> 01:34:59,447
No llores.
1836
01:34:59,837 --> 01:35:00,837
Mira, Elif...
1837
01:35:00,917 --> 01:35:02,447
Tú y yo no empezamos muy bien juntos.
1838
01:35:02,867 --> 01:35:04,837
Quiero decir, te hablé mal.
1839
01:35:06,447 --> 01:35:07,747
Pero no hagas esto.
1840
01:35:07,917 --> 01:35:09,357
No soporto ver a una mujer llorando.
1841
01:35:11,337 --> 01:35:12,367
Gracias, Fatih.
1842
01:35:12,997 --> 01:35:15,757
Mira, si tienes algún problema,
puedes compartirlo con los de la casa.
1843
01:35:16,447 --> 01:35:17,917
Todos serán amables contigo.
1844
01:35:18,247 --> 01:35:19,997
Quiero decir, no juzgues de antemano, Elif.
1845
01:35:20,447 --> 01:35:21,747
Está mi hermana y está Nilay.
1846
01:35:27,667 --> 01:35:29,587
Iba a ver a Cemre, ¿estaba ella con ustedes dos?
1847
01:35:30,497 --> 01:35:32,367
Estaba jugando con su hermana Elif.
1848
01:35:32,667 --> 01:35:34,227
Seguramente por eso Elif está llorando.
1849
01:35:34,447 --> 01:35:36,417
Mira hija mía, vence este odio a los niños.
1850
01:35:36,617 --> 01:35:38,857
De lo contrario, nadie se casará contigo mañana o pasado.
1851
01:35:38,997 --> 01:35:40,057
Por favor, no hagas esto, cuñada.
1852
01:35:40,087 --> 01:35:43,667
Bien, Fatih, déjala en paz. Ya me he acostumbrado
a que todos en la casa me presionen así.
1853
01:35:44,447 --> 01:35:45,697
Vamos, buenas noches a los dos.
1854
01:35:49,867 --> 01:35:51,177
Yo digo que no hagas esto, ¿por qué continúas?
1855
01:35:51,197 --> 01:35:52,507
¿Cuál es esta actitud suya otra vez?
1856
01:35:52,537 --> 01:35:53,667
Olvídalo, cuñada.
1857
01:35:53,917 --> 01:35:57,447
La pobre niña peleó con su madre
y vino a abrirle su corazón a Cemre.
1858
01:35:57,497 --> 01:35:59,167
Mira, Fatih, un consejo mío para ti.
1859
01:35:59,447 --> 01:36:01,767
No le prestes atención a un loco. Ellos vendrán tras de ti.
1860
01:36:01,997 --> 01:36:04,557
Recuerda mis palabras...
déjame tomar a Cemre y ponerla a dormir.
1861
01:36:04,917 --> 01:36:05,997
Lástima por la pequeña.
1862
01:36:06,117 --> 01:36:07,897
Entonces ella no siente la ausencia de Başak.
1863
01:36:07,917 --> 01:36:08,917
Gracias, cuñada.
1864
01:36:09,287 --> 01:36:11,787
Ven conmigo amor mío, ven déjame ver, ven.
1865
01:36:17,287 --> 01:36:18,807
Mis pies no me llevan a la habitación.
1866
01:36:19,587 --> 01:36:20,917
¿Qué haré, Allah Allah?
1867
01:36:31,617 --> 01:36:32,617
Çimen...
1868
01:36:34,337 --> 01:36:35,417
Mira, ya vine.
1869
01:36:36,197 --> 01:36:38,647
Y te pillé con tu ex marido y ni
siquiera estoy frunciendo el ceño.
1870
01:36:38,667 --> 01:36:40,247
Pero tu cara está hosca.
1871
01:36:40,287 --> 01:36:42,087
¿Cómo es esa forma en que me hablas?
1872
01:36:42,537 --> 01:36:44,477
«Te atrapé con tu ex marido» y tal... vuelve en sí.
1873
01:36:44,497 --> 01:36:46,477
¿Es mentira? ¿No estaban ustedes dos uno al lado del otro?
1874
01:36:46,497 --> 01:36:48,037
Mira, te lo he dicho cincuenta veces.
1875
01:36:48,247 --> 01:36:50,497
No sabía que vendría Gökhan.
1876
01:36:50,587 --> 01:36:52,337
Y tampoco sé por qué vino.
1877
01:36:52,497 --> 01:36:55,347
Pero si estuviera tan enamorada de
Gökhan, todavía estaría casada con él.
1878
01:36:55,367 --> 01:36:56,037
¿En serio?
1879
01:36:56,117 --> 01:36:56,697
Sí.
1880
01:36:56,997 --> 01:37:00,537
Si sigo aquí contigo después de todos
esos escándalos es por el amor que te tengo.
1881
01:37:00,587 --> 01:37:01,997
Entiende eso y no lo prolongues.
1882
01:37:02,087 --> 01:37:03,087
Está bien.
1883
01:37:06,287 --> 01:37:08,497
Estoy confundida por tus acciones impulsivas.
1884
01:37:08,537 --> 01:37:10,257
Existe la posibilidad de que me expulsen de la universidad.
1885
01:37:10,287 --> 01:37:11,507
¿Quién pasará allí, me pregunto?
1886
01:37:11,537 --> 01:37:12,537
No pasará nada.
1887
01:37:12,587 --> 01:37:13,787
Qué relajado estás.
1888
01:37:13,917 --> 01:37:16,177
Quiero decir, has convertido el
hecho de culparme en un hábito, Çimen.
1889
01:37:16,197 --> 01:37:19,537
No sé si te das cuenta de que lo
que vivimos, lo vivimos gracias a ti.
1890
01:37:19,587 --> 01:37:21,387
Cualquiera en mi lugar habría hecho lo mismo.
1891
01:37:22,497 --> 01:37:23,497
No, nosotros...
1892
01:37:23,997 --> 01:37:26,167
No podemos entendernos, no podemos entendernos.
1893
01:37:26,367 --> 01:37:28,227
No podemos entendernos porque tengo razón.
1894
01:37:28,247 --> 01:37:28,947
Quiero decir, tengo razón.
1895
01:37:29,037 --> 01:37:32,917
No te atrevas a hablarme...
mira, de verdad lo digo, no me hables.
1896
01:37:33,947 --> 01:37:36,447
Pelear, reconciliarse, pelear, reconciliarse.
1897
01:37:36,697 --> 01:37:39,137
Se ha convertido en un juego.
¿A quién estás imitando? ¿Başak?
1898
01:37:39,997 --> 01:37:41,837
Me sorprendes mucho.
1899
01:37:41,967 --> 01:37:42,967
Çimen...
1900
01:37:43,287 --> 01:37:45,287
Soy el mismo Emir desde el principio.
1901
01:37:45,497 --> 01:37:46,837
Nada ha cambiado.
1902
01:37:46,917 --> 01:37:51,697
O sea, no es posible que mi esposa vaya
con su ex marido y hablen en rincones así.
1903
01:37:51,837 --> 01:37:52,837
¿He sido claro?
1904
01:37:52,867 --> 01:37:54,337
Si quieres sorprenderte con esto...
1905
01:37:54,417 --> 01:37:55,837
Sorpréndete hasta la mañana.
1906
01:37:56,037 --> 01:37:57,117
Adelante, ¿qué pasará?
1907
01:37:57,287 --> 01:37:58,647
Ésta es la situación, no cambiará.
1908
01:37:58,747 --> 01:38:00,337
Allah Allah, concédeme paciencia.
1909
01:38:00,447 --> 01:38:01,617
Quiero decir...
1910
01:38:02,087 --> 01:38:03,477
Existe la posibilidad de que me expulsen de la universidad.
1911
01:38:03,497 --> 01:38:05,427
Y estoy pensando cómo le explicaré esto a mi madre.
1912
01:38:05,447 --> 01:38:06,867
Y mira las palabras que dijiste.
1913
01:38:06,917 --> 01:38:08,087
Lo explicarás, lo explicarás.
1914
01:38:08,167 --> 01:38:10,867
A mi madre...
hay muchas cosas que no pude explicarle a mi madre.
1915
01:38:10,997 --> 01:38:12,237
Se lo explicarás de algún modo.
1916
01:38:14,197 --> 01:38:17,677
Además, ¿por qué te expulsarían? ¿Fuiste tú quien peleó?
Nosotros éramos los que peleamos.
1917
01:38:17,697 --> 01:38:19,097
Debería haber sido yo el expulsado.
1918
01:38:20,417 --> 01:38:23,377
Muy bien, no tengas malos pensamientos
por la noche ni alucines, está bien.
1919
01:38:23,617 --> 01:38:24,617
Olvídate de esto.
1920
01:38:24,917 --> 01:38:25,917
No pasará nada.
1921
01:38:25,947 --> 01:38:26,987
Muy bien, ven, déjame ver.
1922
01:38:29,747 --> 01:38:31,067
Es más fácil decirlo que hacerlo.
1923
01:38:35,087 --> 01:38:36,247
Por favor, señor.
1924
01:38:36,587 --> 01:38:37,587
Gracias.
1925
01:38:37,787 --> 01:38:38,867
Por favor.
1926
01:38:39,667 --> 01:38:40,367
Por favor, querida.
1927
01:38:40,417 --> 01:38:41,417
Gracias.
1928
01:38:41,667 --> 01:38:44,697
En realidad, el té no va nada
bien en esta época, pero yo...
1929
01:38:46,037 --> 01:38:47,337
Se lo prometí a la señora Asude.
1930
01:38:52,867 --> 01:38:54,247
¿Cómo estás?
1931
01:38:54,617 --> 01:38:56,247
Estoy bien, señor Ulvi, gracias.
1932
01:39:05,167 --> 01:39:06,497
No, no pares.
1933
01:39:07,287 --> 01:39:08,087
En nombre de Allah.
1934
01:39:08,247 --> 01:39:10,087
En realidad, ahora comienza la diversión.
1935
01:39:10,117 --> 01:39:12,497
Nadie se mueva de su lugar. Ya vuelvo.
1936
01:39:15,197 --> 01:39:17,667
El comportamiento infantil de la Sra. Sevtap nunca termina.
1937
01:39:17,867 --> 01:39:18,867
Tiene buenas intenciones.
1938
01:39:19,087 --> 01:39:21,167
Ella se está desgarrando para acogernos.
1939
01:39:54,837 --> 01:39:55,837
Chica...
1940
01:39:55,997 --> 01:39:57,787
Ven, Asude, vamos a dar un par de vueltas.
1941
01:39:57,867 --> 01:39:59,037
No sé cómo.
1942
01:39:59,197 --> 01:40:01,867
No saberlo no es una vergüenza.
No aprender es una pena. Ven.
1943
01:40:01,947 --> 01:40:03,117
Sevtap, por favor, niña.
1944
01:40:03,167 --> 01:40:03,947
Que veas mi muerte si no lo haces.
1945
01:40:04,167 --> 01:40:05,167
Sr. Ulvi...
1946
01:40:05,917 --> 01:40:07,447
¡Sobre mi cadáver, levántate!
1947
01:40:08,497 --> 01:40:09,497
Vamos.
1948
01:40:36,287 --> 01:40:37,287
Vamos, niña.
1949
01:40:37,587 --> 01:40:39,747
Por favor, Sevtap, basta.
1950
01:40:59,247 --> 01:41:00,587
¿Dónde estás, hombre?
1951
01:41:03,867 --> 01:41:04,867
¿Aló?
1952
01:41:05,087 --> 01:41:06,087
¿Qué estás haciendo?
1953
01:41:06,197 --> 01:41:07,847
Bien, viendo la televisión. ¿Qué estás haciendo?
1954
01:41:07,867 --> 01:41:10,007
No me llamaste en todo el día. Estaba preocupada por ti.
1955
01:41:10,037 --> 01:41:11,117
Vine donde el hermano Tuncay.
1956
01:41:11,287 --> 01:41:12,617
¡Donde tu hermano, dices!
1957
01:41:12,787 --> 01:41:15,597
De todos modos estoy a punto de
volverme loca, Asaf, no me hagas enojar.
1958
01:41:15,617 --> 01:41:17,017
Está bien, está bien, no dije nada.
1959
01:41:20,917 --> 01:41:21,997
Le conté sobre tu regreso.
1960
01:41:26,587 --> 01:41:28,417
¿Aló? Haz un sonido.
1961
01:41:28,497 --> 01:41:29,497
Estoy aquí, estoy aquí.
1962
01:41:29,997 --> 01:41:30,997
Se cortó.
1963
01:41:31,417 --> 01:41:32,417
¿Qué dijo?
1964
01:41:32,917 --> 01:41:33,917
Dijo «deja que venga».
1965
01:41:34,537 --> 01:41:35,657
¿Dijo «que me bese la mano»?
1966
01:41:36,337 --> 01:41:38,087
Quiero decir, lo insinuó.
1967
01:41:38,247 --> 01:41:42,557
¡Este hombre se cree un señor!
Gestos y comportamientos y cosas...
1968
01:41:42,587 --> 01:41:43,897
Quiero decir, ¿quién te crees que eres, verdad?
1969
01:41:43,917 --> 01:41:46,197
No estás en condiciones de pensar en esto, querido.
1970
01:41:46,417 --> 01:41:48,867
Te quedarás en la casa de montaña que alquilé.
1971
01:41:48,997 --> 01:41:50,617
Bien, me las arreglaré solo.
1972
01:41:50,747 --> 01:41:52,747
Y tú te quedas ahí con tu padrastro, ¿de acuerdo?
1973
01:41:52,787 --> 01:41:55,557
Mira, no me vuelvas loca, Asaf, no
puedo con tus caprichos ahora mismo.
1974
01:41:55,587 --> 01:41:57,747
Piensa en mí por una vez y no pienses solo en ti mismo.
1975
01:41:57,787 --> 01:41:59,147
Mira el estado en el que estoy aquí.
1976
01:41:59,167 --> 01:42:00,927
Me estoy separando de mi marido y vine aquí.
1977
01:42:02,337 --> 01:42:03,787
Regresé a la casa de mi padrastro.
1978
01:42:04,287 --> 01:42:05,117
Vuelve a tus sentidos.
1979
01:42:05,247 --> 01:42:09,117
Cortarás esta cola tuya y vendrás aquí
mañana de buena gana, ¿de acuerdo?
1980
01:42:12,587 --> 01:42:14,647
Querida Sevtap, mira, querida...
1981
01:42:14,667 --> 01:42:17,497
Hemos comido, bebido y disfrutado.
Pongámonos en marcha ahora.
1982
01:42:18,337 --> 01:42:19,337
Mira, ¿viste?
1983
01:42:19,667 --> 01:42:22,197
Quien entra a esta casa diciendo
«yo» sale diciendo «nosotros».
1984
01:42:22,537 --> 01:42:26,337
Y tu hermosa charla... te agradecemos mucho tu rica comida.
1985
01:42:30,197 --> 01:42:31,867
¿Cómo llevarás a esta mujer a casa?
1986
01:42:32,747 --> 01:42:34,147
¿En un auto de reparto de postres?
1987
01:42:35,247 --> 01:42:37,537
Ríete, ríe, todos.
1988
01:42:38,037 --> 01:42:42,417
¿Qué pasa si uno va en un camión
de basura mientras el amor ha llegado?
1989
01:42:43,447 --> 01:42:45,587
Ustedes dos subestiman mucho el amor.
1990
01:42:45,787 --> 01:42:47,697
¿Siempre llama a la puerta, querida?
1991
01:42:48,537 --> 01:42:49,537
Allí llamó.
1992
01:42:50,037 --> 01:42:51,037
¿O es...?
1993
01:42:51,117 --> 01:42:53,497
Por Allah, si Abidin viniera, acabaré con él.
1994
01:42:53,537 --> 01:42:55,287
Espera, no te enojes inmediatamente.
1995
01:42:55,447 --> 01:42:58,167
Asude, enemiga del amor.
1996
01:43:04,537 --> 01:43:05,537
¿Qué está sucediendo?
1997
01:43:06,117 --> 01:43:07,037
Permítanos, señora.
1998
01:43:07,087 --> 01:43:08,747
Espera un momento, ¿qué está pasando?
1999
01:43:09,587 --> 01:43:11,107
Busque minuciosamente en todas partes.
2000
01:43:11,537 --> 01:43:12,577
¿Qué está pasando, hombre?
2001
01:43:12,867 --> 01:43:13,907
¿Qué está pasando, Sevtap?
2002
01:43:14,787 --> 01:43:16,507
Espero que sean buenas noticias, señor comisario.
2003
01:43:16,537 --> 01:43:18,247
¿Los vecinos se quejaron de la música?
2004
01:43:18,537 --> 01:43:20,007
Tenemos una orden de registro, señora.
2005
01:43:20,037 --> 01:43:21,287
¿Conoce a Atil Yeni?
2006
01:43:21,417 --> 01:43:25,117
No, no conozco a esa persona. ¿Qué buscas en mi casa?
2007
01:43:26,447 --> 01:43:28,047
Encontramos el sobre, señor comisario.
2008
01:43:28,667 --> 01:43:30,537
Este sobre... lo trajo el vecino.
2009
01:43:30,747 --> 01:43:33,037
Se mudó recientemente. Su novia iba a aceptarlo.
2010
01:43:34,447 --> 01:43:35,447
¿Pasó algo?
2011
01:43:38,787 --> 01:43:41,197
Mi vecino es traficante de drogas.
2012
01:43:41,447 --> 01:43:42,587
¡Llévenselos, llévenselos!
2013
01:43:42,747 --> 01:43:43,897
¡Espere un minuto, espere un minuto!
2014
01:43:43,917 --> 01:43:44,917
¿Adónde nos llevan?
2015
01:43:44,947 --> 01:43:45,837
¿Qué está sucediendo?
2016
01:43:45,867 --> 01:43:47,447
Puedo explicarlo todo.
2017
01:43:47,537 --> 01:43:48,087
¡Un minuto!
2018
01:43:48,167 --> 01:43:51,347
¡Allah, que no sé qué hay
dentro, que se me pierda la vista!
2019
01:43:51,367 --> 01:43:53,747
Lo juro, señor comisario.
2020
01:43:53,947 --> 01:43:56,417
No somos ese tipo de personas, señor Comisario.
2021
01:43:56,447 --> 01:43:57,977
¿Qué clase de personas no son? ¿Cuántos años tienen?
2022
01:43:57,997 --> 01:44:00,477
¿Están divirtiéndose y consumiendo
sustancias ilegales también?
2023
01:44:00,587 --> 01:44:01,617
No, Allah.
2024
01:44:02,087 --> 01:44:04,947
No ha entendido bien, señor
comisario, no estamos de fiesta.
2025
01:44:05,087 --> 01:44:06,847
No entendió bien, señor comisario, no consumimos drogas.
2026
01:44:06,867 --> 01:44:09,917
Yo no hago esas cosas. Sólo bailo y esas cosas.
2027
01:44:09,947 --> 01:44:11,537
Cuéntale tus problemas en la estación.
2028
01:44:11,587 --> 01:44:12,587
Vamos, muévete.
2029
01:44:18,947 --> 01:44:19,587
Sí, Abidin.
2030
01:44:19,837 --> 01:44:20,837
Hermano.
2031
01:44:20,867 --> 01:44:22,227
Aquí están pasando cosas muy extrañas.
2032
01:44:22,247 --> 01:44:23,447
¿Qué pasó ahora, Abidin?
2033
01:44:23,497 --> 01:44:26,787
El día que decimos que no pasará
nada extraño, sucede algo muy extraño.
2034
01:44:26,917 --> 01:44:27,787
¿Qué pasó de nuevo?
2035
01:44:27,917 --> 01:44:29,197
Lo juro, vino la policía.
2036
01:44:29,367 --> 01:44:30,617
Y no entendí por qué.
2037
01:44:30,667 --> 01:44:31,667
¿Dónde?
2038
01:44:31,697 --> 01:44:34,117
Maldito seas, Abidin.
2039
01:44:34,167 --> 01:44:35,537
Y la maldita de Sevtap también.
2040
01:44:35,587 --> 01:44:38,117
No acabes en la estación solo un día, hijo.
2041
01:44:38,167 --> 01:44:39,207
Mira, ya estoy hasta aquí.
2042
01:44:39,447 --> 01:44:41,367
No tiene nada que ver conmigo, hermano.
2043
01:44:41,417 --> 01:44:42,917
La policía subió las escaleras.
2044
01:44:43,117 --> 01:44:44,417
¿Y si fueran a casa de Sevtap?
2045
01:44:44,697 --> 01:44:45,857
¿A quién más acudirían, hijo?
2046
01:44:45,917 --> 01:44:48,337
De todos modos, la policía va a
donde quiera que vaya Sevtap.
2047
01:44:50,037 --> 01:44:51,037
El Sr. Ulvi...
2048
01:44:51,247 --> 01:44:52,717
Esa mujer se me metió en la estación antes, y ahora...
2049
01:44:52,747 --> 01:44:54,477
También está metiendo al Sr. Ulvi en la estación.
2050
01:44:54,497 --> 01:44:55,617
Él va con la policía.
2051
01:44:55,787 --> 01:44:57,537
¿Qué pasa, maestro?
2052
01:44:58,997 --> 01:45:00,667
¿Qué estás diciendo, hijo? ¿El Señor Ulvi?
2053
01:45:02,617 --> 01:45:03,617
Ay, madre.
2054
01:45:04,037 --> 01:45:05,617
Y Sevtap también viene con la policía.
2055
01:45:05,837 --> 01:45:08,667
Esta mujer estaba conmigo y buscaba a alguien más.
2056
01:45:08,697 --> 01:45:10,037
Abidin, Abidin.
2057
01:45:10,117 --> 01:45:11,257
¿Qué ocurre? ¿Qué está sucediendo?
2058
01:45:11,287 --> 01:45:11,947
Lo de siempre.
2059
01:45:12,247 --> 01:45:13,447
Cielos.
2060
01:45:13,537 --> 01:45:16,417
Abidin, ¿de qué estás hablando, hijo?
2061
01:45:16,537 --> 01:45:17,947
¿Qué estás diciendo?
2062
01:45:18,837 --> 01:45:19,837
Hermano.
2063
01:45:20,087 --> 01:45:21,087
Hermano.
2064
01:45:21,837 --> 01:45:24,277
Y ahí está mi hermana Asude,
que viene con la policía también.
2065
01:45:24,537 --> 01:45:27,117
¿Asude? ¿Puede ser eso?
2066
01:45:27,197 --> 01:45:28,677
¿Estás bien, Abidin?
2067
01:45:28,697 --> 01:45:30,897
¿Qué está pasando ahí, hijo? ¿Cómo está mi hermana allí?
2068
01:45:30,917 --> 01:45:32,837
¿Qué estás haciendo, hermana?
2069
01:45:33,287 --> 01:45:34,697
Llama a Asil, llama a Asil.
2070
01:45:35,087 --> 01:45:35,617
¡Hermana!
2071
01:45:35,667 --> 01:45:36,947
Estoy hablando con él ahora.
2072
01:45:37,087 --> 01:45:37,447
Bien.
2073
01:45:37,497 --> 01:45:38,617
Estoy hablando con él ahora.
2074
01:45:38,997 --> 01:45:39,997
Hermano.
2075
01:45:40,167 --> 01:45:41,667
¿Qué estás viviendo ahí, hijo?
2076
01:45:41,787 --> 01:45:42,417
Es imposible.
2077
01:45:42,537 --> 01:45:45,977
Es posible, hermano.
Los acorralaron y se los llevaron a todos.
2078
01:45:45,997 --> 01:45:48,787
Pero creo que el hombre no resultó herido.
2079
01:45:48,867 --> 01:45:49,947
Sección de Estupefacientes.
2080
01:45:50,087 --> 01:45:53,367
Drogas... Sección de Narcóticos...
¿Estás feliz ahora, Abidin?
2081
01:45:53,447 --> 01:45:55,147
¿Sabes? Lo juro, cuando dijiste «drogas» hace un momento...
2082
01:45:55,167 --> 01:45:58,747
Mira, Abidin, te juro que empezaré
a maldecir tus drogas, Abidin.
2083
01:45:59,037 --> 01:46:01,247
Síguelos y dime a qué estación van.
2084
01:46:01,337 --> 01:46:02,497
Como si no lo supiera.
2085
01:46:02,697 --> 01:46:05,507
Mientras Sevtap esté involucrado,
es el reformatorio o la estación.
2086
01:46:05,537 --> 01:46:06,537
Espera, cuelga.
2087
01:46:08,747 --> 01:46:11,087
Honestamente, ya tuve suficiente, lo juro por Allah.
2088
01:46:24,167 --> 01:46:24,837
¿Tío?
2089
01:46:24,917 --> 01:46:27,637
Lo juro, estoy en Alemania y he
estado preocupado por ti, Fatih.
2090
01:46:27,747 --> 01:46:28,997
¿Qué hiciste? ¿Başak regresó?
2091
01:46:29,367 --> 01:46:30,407
Ella no ha regresado, tío.
2092
01:46:30,667 --> 01:46:31,947
Y estoy en un estado miserable.
2093
01:46:33,037 --> 01:46:34,537
Porque Başak dice la verdad.
2094
01:46:35,287 --> 01:46:36,447
¿Conoces a ese hombre que vi?
2095
01:46:36,667 --> 01:46:37,697
Asaf.
2096
01:46:37,947 --> 01:46:39,467
Quiero decir, era el hermano de Başak.
2097
01:46:40,087 --> 01:46:42,497
Y miré las páginas de redes sociales de Başak.
2098
01:46:42,537 --> 01:46:44,597
Tienen muchas fotos antiguas de graduación y cosas así.
2099
01:46:44,617 --> 01:46:45,837
Qué tonto soy, tío.
2100
01:46:45,917 --> 01:46:48,417
Te lo dije, hijo. ¿Alguien podría mentir sobre algo así?
2101
01:46:48,617 --> 01:46:49,807
No me encuentro nada bien, tío.
2102
01:46:49,837 --> 01:46:51,957
Quiero decir, ni siquiera tengo cara para disculparme.
2103
01:46:52,367 --> 01:46:54,507
Además, sé que ella no me
perdonará si voy y le pido disculpas.
2104
01:46:54,537 --> 01:46:56,497
Sinceramente, yo tampoco me encuentro bien, Fatih.
2105
01:46:56,917 --> 01:46:59,917
Bebí todo en el bar y dejé mi alma afuera.
2106
01:47:00,447 --> 01:47:01,527
¿Qué pasó, tío? ¿Pasó algo?
2107
01:47:02,367 --> 01:47:03,497
Vine a Alemania.
2108
01:47:04,667 --> 01:47:06,367
Estoy en otro país y a Kıvılcım ni siquiera le
2109
01:47:06,387 --> 01:47:08,347
importó lo suficiente como para enviarme un mensaje.
2110
01:47:08,867 --> 01:47:09,867
¿Ella sabe que fuiste?
2111
01:47:10,087 --> 01:47:10,997
¿Cómo podría no saberlo?
2112
01:47:11,087 --> 01:47:12,807
Se lo dije en el aeropuerto antes de venir.
2113
01:47:13,247 --> 01:47:14,567
A ella no le importa en absoluto.
2114
01:47:15,337 --> 01:47:17,617
Allah Allah, eso es realmente malo.
2115
01:47:18,247 --> 01:47:20,127
Digamos que nuestras dos situaciones son malas.
2116
01:47:20,667 --> 01:47:21,947
Ni siquiera preguntes, Fatih.
2117
01:47:23,197 --> 01:47:25,417
De todos modos, mañana tengo algunos asuntos simples.
2118
01:47:25,447 --> 01:47:27,837
Lo arreglaré y volveré. En cuanto llegue te llamo.
2119
01:47:27,867 --> 01:47:29,037
Cenemos juntos.
2120
01:47:29,337 --> 01:47:32,497
Lo juro, quiero quedarme cerca de un hospital psiquiátrico.
2121
01:47:33,117 --> 01:47:35,617
No te preocupes, Fatih, todo mejorará.
2122
01:47:36,917 --> 01:47:38,997
Te llamaré cuando regrese. Vamos, cuídate mucho.
2123
01:47:39,287 --> 01:47:41,417
No te molestaré más a esta hora de la noche.
2124
01:47:41,667 --> 01:47:43,207
Allah no lo quiera, tío. ¿Cómo puedes decir eso?
2125
01:47:43,237 --> 01:47:43,517
Ni siquiera en sus mares dejaré nadar a
un pez, ni a un pájaro volar en sus cielos.
2126
01:47:43,787 --> 01:47:45,067
- Buenas noches.
- Buenas noches.
2127
01:47:49,997 --> 01:47:54,227
Nos liberarán antes de mañana. En verdad, somos inocentes.
2128
01:47:54,247 --> 01:47:56,447
Por favor, señora Sevtap, no quiero oír nada.
2129
01:47:58,747 --> 01:48:00,917
- ¿Cómo está, señor Ulvi?
- Sorprendido.
2130
01:48:00,947 --> 01:48:04,497
Me cuesta estar aquí.
2131
01:48:04,667 --> 01:48:07,007
Preferiría morir antes que decirle algo así a mi hijo.
2132
01:48:07,037 --> 01:48:08,477
No se lo digas entonces.
2133
01:48:08,497 --> 01:48:10,557
Nunca le digo a Nilay cuando llego a la celda de detención.
2134
01:48:10,587 --> 01:48:13,787
¿No dicen que acostumbrarse es peor que la experiencia?
2135
01:48:14,447 --> 01:48:15,837
- ¿Disculpe?
- Nada.
2136
01:48:17,287 --> 01:48:18,917
Quiero salir de aquí lo antes posible.
2137
01:48:19,787 --> 01:48:21,387
Hemos sido deshonrados delante de todos.
2138
01:48:22,417 --> 01:48:23,537
Sevtap.
2139
01:48:23,867 --> 01:48:26,197
¿Por qué hay cosas así en tu casa?
2140
01:48:27,037 --> 01:48:29,037
Mírame, si estás usando...
2141
01:48:29,417 --> 01:48:30,867
Nunca te apoyaré.
2142
01:48:31,087 --> 01:48:32,347
Cortaré todos los lazos contigo.
2143
01:48:32,367 --> 01:48:34,537
Te lo digo, no existe tal cosa.
2144
01:48:34,617 --> 01:48:37,177
El vecino lo dejó. No miré dentro.
2145
01:48:37,197 --> 01:48:41,757
Nunca he usado algo así en mi
vida, ni lo he dejado cerca de mi boca.
2146
01:48:41,787 --> 01:48:43,337
Que Allah no me involucre.
2147
01:48:43,617 --> 01:48:44,667
Amén.
2148
01:48:45,587 --> 01:48:47,117
¿Y si nos arrestan?
2149
01:48:47,247 --> 01:48:48,367
No, no.
2150
01:48:48,417 --> 01:48:50,667
Nos liberarán por la mañana, cálmate.
2151
01:48:50,697 --> 01:48:53,097
Porque la señora Sevtap es una experta en estos temas.
2152
01:48:53,117 --> 01:48:55,507
Me he convertido en una «experta» en este asunto.
2153
01:48:55,537 --> 01:48:56,587
Competente.
2154
01:48:56,682 --> 01:48:58,562
Lo que sea, me he convertido en esa cosa.
2155
01:49:01,167 --> 01:49:02,787
Abidin debió haberle contado a Asil.
2156
01:49:03,447 --> 01:49:04,497
Sólo confío en él.
2157
01:49:04,617 --> 01:49:06,117
Pero ¿debo decir algo?
2158
01:49:06,537 --> 01:49:09,137
¿Cómo puedo volver a esperar
delante de mi puerta hasta la mañana?
2159
01:49:12,837 --> 01:49:15,287
Bien, cambié de tema.
2160
01:49:21,197 --> 01:49:22,747
Gracias, gracias, señor oficial.
2161
01:49:23,117 --> 01:49:23,617
Hermana.
2162
01:49:23,667 --> 01:49:25,787
- Por favor sácanos de aquí, Asil.
- Hermana.
2163
01:49:25,837 --> 01:49:27,247
Asil.
2164
01:49:28,337 --> 01:49:29,697
Bien, no te preocupes.
2165
01:49:31,087 --> 01:49:32,147
Hola, Abidin.
2166
01:49:32,167 --> 01:49:33,167
A ti también.
2167
01:49:33,697 --> 01:49:35,257
¿Por qué no estás al lado de tu esposa?
2168
01:49:35,417 --> 01:49:36,447
¿Qué opinas?
2169
01:49:36,587 --> 01:49:38,527
Pensé que mi hermano y yo saldríamos tarde por la
2170
01:49:38,547 --> 01:49:40,667
noche para respirar el aire de la celda de detención.
2171
01:49:42,447 --> 01:49:43,447
Sr. Ulvi.
2172
01:49:43,497 --> 01:49:46,697
- De verdad, que sea cosa del pasado.
- Que Allah esté complacido contigo.
2173
01:49:46,997 --> 01:49:49,117
- Ojalá no se lo hubieras dicho a mi hijo.
- No, no.
2174
01:49:49,167 --> 01:49:50,757
No te preocupes, no se lo dijimos a nadie.
2175
01:49:50,787 --> 01:49:53,037
Se produce un incendio y tú apareces.
2176
01:49:53,117 --> 01:49:55,537
La policía nos arresta y tú apareces.
2177
01:49:56,167 --> 01:49:57,287
Estoy tan avergonzado.
2178
01:49:57,367 --> 01:50:00,997
Esto se debe a que alguien es un
perro frente a mi puerta, señor Ulvi.
2179
01:50:04,087 --> 01:50:05,997
Dame paciencia, oh Allah.
2180
01:50:06,867 --> 01:50:08,167
Suficiente.
2181
01:50:08,287 --> 01:50:10,587
Estamos aburridos de ti, drama todos los días.
2182
01:50:11,497 --> 01:50:12,697
Nunca vemos la luz del día.
2183
01:50:13,167 --> 01:50:14,747
Y mi hermana está tras las rejas así.
2184
01:50:15,197 --> 01:50:16,197
Sevtap.
2185
01:50:16,447 --> 01:50:21,167
- ¿Por qué hay cosas así en tu casa?
- Lo juro el vecino me los dejó confiado.
2186
01:50:21,197 --> 01:50:22,617
Nadie me cree.
2187
01:50:22,837 --> 01:50:26,247
No es necesario que nadie te crea.
Resulta que eso era cierto.
2188
01:50:26,287 --> 01:50:27,897
Se están tomando declaraciones de la gente.
2189
01:50:27,917 --> 01:50:30,557
He venido a decirles esto.
Tengan la seguridad de que los liberarán en breve.
2190
01:50:30,587 --> 01:50:38,587
Gracias a Allah.
2191
01:50:39,087 --> 01:50:40,247
He sido exonerado.
2192
01:50:41,037 --> 01:50:43,037
Siempre eres inocente de todos modos.
2193
01:50:44,117 --> 01:50:45,167
Yo soy el oscuro, Sevtap.
2194
01:50:45,867 --> 01:50:46,917
Exactamente.
2195
01:50:47,917 --> 01:50:48,947
Aun así, gracias.
2196
01:50:49,247 --> 01:50:50,097
No lo menciones.
2197
01:50:50,117 --> 01:50:51,247
Mi alma es para ti.
2198
01:50:53,837 --> 01:50:54,837
No.
2199
01:50:54,867 --> 01:50:59,167
El tiempo y el lugar no les importan.
Han perdido la cabeza.
2200
01:50:59,867 --> 01:51:03,917
¿Por qué los separamos?
Si tan solo les dejáramos hacer lo que quisieran.
2201
01:51:04,287 --> 01:51:05,447
¿No es así?
2202
01:51:12,417 --> 01:51:15,837
Juro que han perdido la cabeza.
2203
01:51:15,867 --> 01:51:18,287
¿No se ríe usted también, señor Ulvi?
2204
01:51:18,747 --> 01:51:20,287
¿Qué opinas?
2205
01:51:23,787 --> 01:51:25,427
Tövbe, busco el perdón de Allah.
2206
01:51:29,367 --> 01:51:31,837
¿Qué hiciste con las niñas, hermana Salkım?
2207
01:51:32,037 --> 01:51:33,917
Todos cantan como ruiseñores.
2208
01:51:34,667 --> 01:51:37,167
¿Qué haría yo, loca?
2209
01:51:37,367 --> 01:51:37,917
¿Qué?
2210
01:51:38,087 --> 01:51:39,587
¿Qué pasó realmente?
2211
01:51:39,747 --> 01:51:41,387
¿Se hundieron sus barcos en el Mar Negro?
2212
01:51:41,867 --> 01:51:42,947
Estoy perfectamente bien.
2213
01:51:42,997 --> 01:51:45,057
Te entiendo, mi pequeña.
2214
01:51:45,087 --> 01:51:46,087
Es una pena, querida.
2215
01:51:46,337 --> 01:51:49,097
Tu casa se quemó y te mudaste al
anexo debido a la pobreza, está bien.
2216
01:51:49,197 --> 01:51:52,117
¿Pero qué pasó con ustedes dos? Cielos.
2217
01:51:53,617 --> 01:51:55,377
Corro el riesgo de que me expulsen de la universidad
2218
01:51:55,397 --> 01:51:57,757
por culpa de tu hijo.
Me remitieron al comité disciplinario.
2219
01:51:57,947 --> 01:51:59,927
- ¿Qué?
- ¿Qué tiene que ver mi hermano con esto?
2220
01:51:59,947 --> 01:52:02,837
Tú no estudias y mi hijo es el culpable.
2221
01:52:02,917 --> 01:52:04,727
¿Qué tienen que ver mis estudios con esto, señora Salkım?
2222
01:52:04,747 --> 01:52:07,367
Tu hijo vino, se peleó en la universidad y golpeó a Gökhan.
2223
01:52:07,947 --> 01:52:10,617
¿Qué hace Gökhan en tu universidad?
2224
01:52:10,697 --> 01:52:13,287
En serio, ¿qué hacía Gökhan allí ese día?
2225
01:52:13,837 --> 01:52:17,867
Por lo sucedido esa noche quiso disculparse.
Vino y habló conmigo.
2226
01:52:17,997 --> 01:52:20,587
Y mientras le pedía que no volviera a hacer eso...
2227
01:52:21,087 --> 01:52:22,417
Emir vino y pelearon.
2228
01:52:22,497 --> 01:52:25,417
Veo que no descansarás hasta
convertir a mi hijo en un asesino, está bien.
2229
01:52:25,837 --> 01:52:28,747
Deberías haber sido disciplinada
por tu familia, no por la universidad.
2230
01:52:28,787 --> 01:52:32,417
Pero ya es demasiado tarde y un
lío sigue sobre nuestras cabezas.
2231
01:52:32,837 --> 01:52:34,337
Cálmate, hermana Salkım.
2232
01:52:34,747 --> 01:52:35,947
¿Cuál es la culpa de la chica?
2233
01:52:36,617 --> 01:52:37,787
Mira.
2234
01:52:39,247 --> 01:52:43,247
Si la perra no mueve la cola, el
perro no la perseguirá, hija mía. Así es.
2235
01:52:43,787 --> 01:52:44,897
¿Qué estás diciendo?
2236
01:52:44,917 --> 01:52:46,167
No, soy el tonto.
2237
01:52:46,417 --> 01:52:49,477
Me senté aquí y le expliqué mis problemas
como un ser humano. Yo soy el tonto.
2238
01:52:49,497 --> 01:52:50,837
Ve, mi belleza.
2239
01:52:51,247 --> 01:52:53,247
Y ella está actuando con dureza además de su error.
2240
01:52:53,667 --> 01:52:55,417
Culpable y actuando duro.
2241
01:52:55,947 --> 01:52:58,447
Ella ha arruinado la vida de mi hijo.
2242
01:52:58,697 --> 01:53:00,337
Y Başak arruinó la vida del otro.
2243
01:53:00,367 --> 01:53:02,897
Todos los hombres comenzaron a
huir de la casa temprano en la mañana.
2244
01:53:02,917 --> 01:53:06,167
Y en este estado, usted ha arruinado
la vida de mi padre, señora Salkım.
2245
01:53:06,667 --> 01:53:08,347
- Cállate.
- ¿Cuál es la conexión?
2246
01:53:09,197 --> 01:53:10,367
Oh, Gloria a Allah.
2247
01:53:12,197 --> 01:53:13,667
La paz sea con vosotros.
2248
01:53:14,837 --> 01:53:17,257
Y sobre vosotros sea la paz.
¿Qué hiciste? ¿Trajiste el pájaro?
2249
01:53:17,287 --> 01:53:19,507
¿Yo lo traje, hermana. Donde esta mi sobrino?
2250
01:53:19,537 --> 01:53:21,647
Es una lástima y una vergüenza. No puedo soportarlo más.
2251
01:53:21,667 --> 01:53:22,977
- Abdullah está en su habitación, lo buscaré y regresaré.
- Vamos, tráelo rápido.
2252
01:53:22,997 --> 01:53:26,277
- Abdullah está en su habitación, lo acomodaré y regresaré.
- Vamos, tráelo rápido.
2253
01:53:28,037 --> 01:53:29,337
Mira, el tuyo aún no ha llegado.
2254
01:53:31,787 --> 01:53:33,587
Para él tampoco es fácil, hermano Tuncay.
2255
01:53:33,667 --> 01:53:35,197
¿No mostrarás un poco de comprensión?
2256
01:53:35,667 --> 01:53:38,287
Al menos aceptó venir. nuestro maestro nos ha agraciado.
2257
01:53:41,087 --> 01:53:42,537
Habla del diablo y aparecerá.
2258
01:53:42,587 --> 01:53:46,087
Dicen que menciona al perro y prepara el palo, pero en fin.
2259
01:53:46,247 --> 01:53:47,497
Por favor, hermano Tuncay.
2260
01:53:47,787 --> 01:53:48,947
Que termine esta disputa.
2261
01:53:49,337 --> 01:53:50,587
Esto depende de Asaf.
2262
01:53:51,497 --> 01:53:52,497
Por favor, señor.
2263
01:53:53,697 --> 01:53:54,697
Por favor.
2264
01:54:13,867 --> 01:54:15,117
Gracias.
2265
01:54:15,167 --> 01:54:16,367
Vine solo por ti.
2266
01:54:23,837 --> 01:54:25,337
¿Cual? Vamos.
2267
01:54:27,617 --> 01:54:32,497
Realmente necesito que ambos estén a mi lado hoy.
2268
01:54:32,537 --> 01:54:33,537
No puede ser así.
2269
01:54:34,197 --> 01:54:37,367
Besa la mano del hermano Tuncay, Asaf.
Empecemos todo desde cero.
2270
01:54:41,417 --> 01:54:42,497
Ahora no.
2271
01:54:43,087 --> 01:54:44,447
Cuando sientas que estás listo.
2272
01:54:45,117 --> 01:54:46,117
Bienvenido.
2273
01:54:46,497 --> 01:54:47,247
Bienvenido.
2274
01:54:47,287 --> 01:54:51,417
Me alegro de verte como mi hijo bajo mi techo, Asaf.
2275
01:54:51,837 --> 01:54:53,337
Başak te necesita.
2276
01:54:54,117 --> 01:54:55,497
Gracias por venir.
2277
01:54:59,747 --> 01:55:01,037
¿Vas a llorar?
2278
01:55:01,867 --> 01:55:03,087
¿Por qué lloraría?
2279
01:55:03,587 --> 01:55:04,587
Algo se metió en mi ojo.
2280
01:55:05,867 --> 01:55:07,387
Ella es sensible durante este período.
2281
01:55:10,587 --> 01:55:11,507
- ¿Hay algún postre?
- ¿Qué postre?
2282
01:55:11,537 --> 01:55:12,597
¿Hay algún postre? ¿Qué postre?
2283
01:55:12,617 --> 01:55:13,617
¿Cómo debería saberlo?
2284
01:55:13,867 --> 01:55:15,837
Te prepararé un postre de mermelada.
2285
01:55:17,167 --> 01:55:17,787
Posible.
2286
01:55:17,997 --> 01:55:20,927
¿Te has convertido en un hombre adulto y
todavía comes postre antes de la comida?
2287
01:55:20,947 --> 01:55:22,477
Me iré si vas a interrogarme sobre esto.
2288
01:55:22,497 --> 01:55:25,947
No actúes infantil mente, Asaf.
Nadie te está interrogando, ¿de acuerdo?
2289
01:55:26,667 --> 01:55:29,787
Vamos, siéntate. Te haré postre de mermelada, vamos.
2290
01:55:30,587 --> 01:55:32,197
Vamos hermano Tuncay. Siéntate, Asaf.
2291
01:55:32,747 --> 01:55:33,747
Vamos, querido Asaf.
2292
01:55:35,747 --> 01:55:38,087
Que sea de frutos rojos. No como fruta amarilla.
2293
01:55:38,497 --> 01:55:39,867
Lo sé, Paşa.
2294
01:55:49,337 --> 01:55:50,367
¿Cómo van tus asuntos?
2295
01:55:50,417 --> 01:55:52,367
En realidad, nada de bien.
2296
01:55:52,947 --> 01:55:53,837
Estoy manejando.
2297
01:55:53,867 --> 01:55:55,037
No me sorprende.
2298
01:55:55,417 --> 01:55:56,417
¿Y el negocio?
2299
01:56:06,087 --> 01:56:07,837
No pasará nada, hermana Salkım, ¿verdad?
2300
01:56:07,867 --> 01:56:09,667
No, hija mía. ¿Qué podría pasar?
2301
01:56:10,087 --> 01:56:11,197
No lo sabes.
2302
01:56:11,447 --> 01:56:13,587
Si supieras cuántas lenguas de niños he soltado así.
2303
01:56:13,747 --> 01:56:14,417
¿Cuántos?
2304
01:56:14,587 --> 01:56:17,747
No te preocupes.
Mi madre hizo esto por todos los niños del barrio.
2305
01:56:18,037 --> 01:56:18,697
Segura.
2306
01:56:18,837 --> 01:56:21,087
- ¿Cuántos son, hermana?
- Tú, cállate.
2307
01:56:22,037 --> 01:56:24,167
Mira, ¿el pájaro está limpio?
2308
01:56:24,587 --> 01:56:25,707
Vamos, en el nombre de Allah.
2309
01:56:25,787 --> 01:56:27,167
Lavé el pájaro, no te preocupes.
2310
01:56:27,417 --> 01:56:28,587
Gracias, Fethi.
2311
01:56:30,497 --> 01:56:33,867
Lo pillé, vale, vamos, en el nombre de Allah.
2312
01:56:39,037 --> 01:56:42,117
A ver, abre.
2313
01:56:43,087 --> 01:56:44,447
Abre, abre, abre.
2314
01:56:44,667 --> 01:56:47,367
Bien, ya está hecho, si Allah quiere.
2315
01:56:47,417 --> 01:56:51,117
Si Allah quiere, Abdullah hablará, si Allah quiere.
2316
01:56:51,287 --> 01:56:53,087
Abdullah hablará, si Allah quiere.
2317
01:56:53,117 --> 01:56:55,097
Está hecho y terminado, si Allah quiere.
2318
01:56:55,117 --> 01:56:57,057
Abdullah hablará, si Allah quiere.
2319
01:56:57,087 --> 01:56:59,057
Está hecho y terminado, si Allah quiere.
2320
01:56:59,087 --> 01:57:01,117
Abdullah hablará, si Allah quiere.
2321
01:57:09,747 --> 01:57:10,917
¿Quién eres?
2322
01:57:12,287 --> 01:57:13,537
¿Has empezado de nuevo?
2323
01:57:13,587 --> 01:57:15,197
¿Qué es esta forma informal de hablar?
2324
01:57:15,947 --> 01:57:17,287
Tráeme un café solo.
2325
01:57:17,497 --> 01:57:18,497
¿Disculpe?
2326
01:57:18,947 --> 01:57:20,267
¿Qué «perdón», mi niña? ¿No oyes?
2327
01:57:20,367 --> 01:57:22,667
Harías bien en hablarme amablemente.
2328
01:57:23,247 --> 01:57:24,807
Soy considerada la señora de esta casa.
2329
01:57:25,117 --> 01:57:26,617
Soy la esposa del señor Abidin.
2330
01:57:28,167 --> 01:57:29,287
¡La esposa del señor Abidin!
2331
01:57:30,117 --> 01:57:32,367
Disculpe, no le vi en la casa anoche.
2332
01:57:32,587 --> 01:57:34,707
Por supuesto que no me viste porque la casa es grande.
2333
01:57:36,497 --> 01:57:37,947
¿Eres un invitado?
2334
01:57:38,167 --> 01:57:39,447
La casa es mía, niña.
2335
01:57:40,287 --> 01:57:41,617
Es la casa de mi padre.
2336
01:57:44,497 --> 01:57:46,197
Lo siento mucho.
2337
01:57:46,247 --> 01:57:50,117
Te entendí mal.
Ocurrió un malentendido, no me lo tomes en cuenta.
2338
01:57:50,197 --> 01:57:51,197
No nos hemos visto antes.
2339
01:57:52,167 --> 01:57:55,247
¿Dónde están los residentes?
Me desperté y la casa estaba vacía.
2340
01:57:55,287 --> 01:57:57,917
No había nadie cuando desperté.
Debieron haberse ido temprano.
2341
01:57:58,087 --> 01:57:59,947
Algo les pasó anoche, pero...
2342
01:58:00,787 --> 01:58:03,447
No entendí. De todos modos, se revelará muy pronto.
2343
01:58:04,037 --> 01:58:07,667
Déjame prepararnos café y lo tomaremos juntos.
2344
01:58:07,697 --> 01:58:10,287
Hazlo entonces, esposa del señor Abidin.
2345
01:58:14,167 --> 01:58:15,497
¿Dónde encontraron este?
2346
01:58:19,537 --> 01:58:21,587
Honestamente.
2347
01:58:21,617 --> 01:58:25,337
Ha tomado analgésicos cinco veces desde la mañana.
2348
01:58:25,367 --> 01:58:28,197
Y mi dolor de cabeza no ha desaparecido.
2349
01:58:28,247 --> 01:58:30,447
Para deshacerse de esta vergüenza...
2350
01:58:31,087 --> 01:58:34,747
Debo trabajar tan duro que abro una nueva empresa.
2351
01:58:34,787 --> 01:58:37,747
Juro que fue una experiencia aterradora.
2352
01:58:37,787 --> 01:58:40,587
Lo que sea, hermana.
No dirás que no has estado en la cárcel.
2353
01:58:42,747 --> 01:58:44,917
No puedo convertirlo en una situación romántica, Asil.
2354
01:58:45,497 --> 01:58:47,667
He sido deshonrado ante mis propios ojos.
2355
01:58:47,867 --> 01:58:48,667
Hermana.
2356
01:58:48,867 --> 01:58:52,287
Sevtap fue exonerada. Ella no tiene la culpa.
2357
01:58:52,537 --> 01:58:55,587
Sigue diciendo Sevtap, sigue diciendo Sevtap.
2358
01:58:56,167 --> 01:58:58,617
No quiero escuchar ese nombre por un tiempo.
2359
01:58:59,117 --> 01:59:03,417
Te juro que la mujer es como una aspiradora.
Presionas un botón...
2360
01:59:03,537 --> 01:59:05,087
Y ella te absorbe de inmediato.
2361
01:59:05,197 --> 01:59:07,867
Me entregué a ella, hermano.
2362
01:59:07,917 --> 01:59:10,997
Es algo malo, Abidin. Mira de lo que estamos hablando.
2363
01:59:11,037 --> 01:59:14,037
Invité a Gökhan a casa y me
sentí avergonzado delante de él.
2364
01:59:14,117 --> 01:59:17,117
No supe cómo me fui por la mañana.
2365
01:59:17,287 --> 01:59:20,167
Deberías haberme visto esa noche.
Ella me hizo bailar a la fuerza.
2366
01:59:20,337 --> 01:59:21,787
Luego prisión.
2367
01:59:22,947 --> 01:59:26,197
Gökhan no es un extraño, hermana.
¿Qué pasará? Hablarás con él.
2368
01:59:29,697 --> 01:59:30,947
Debo responder a esto.
2369
01:59:32,367 --> 01:59:33,367
Kıvılcım.
2370
01:59:33,837 --> 01:59:35,117
¿Cómo estás, Asil?
2371
01:59:35,167 --> 01:59:40,087
Mi hermana y yo estamos tratando de sobrevivir.
¿qué estás haciendo? ¿Cómo estás?
2372
01:59:40,117 --> 01:59:43,287
Estoy bien. Iba a preguntar por la cena, ¿vamos?
2373
01:59:43,537 --> 01:59:44,997
Nos vamos, nos vamos.
2374
01:59:45,037 --> 01:59:49,497
Hagamos esto: Saldré de la empresa y te
recogeré, vamos mientras hablamos, ¿de acuerdo?
2375
01:59:49,537 --> 01:59:51,837
Bien, eso sería genial. Me prepararé entonces.
2376
01:59:51,917 --> 01:59:52,697
Te estoy esperando.
2377
01:59:52,867 --> 01:59:55,117
Bien, nos vemos, nos vemos.
2378
01:59:56,037 --> 01:59:57,917
¿A dónde va este súper dúo?
2379
01:59:58,497 --> 01:59:59,587
Sr. Tuncay.
2380
01:59:59,997 --> 02:00:02,287
Nos ofrecerá una comida como gesto de agradecimiento.
2381
02:00:02,367 --> 02:00:04,117
Kıvılcım y yo iremos con él, hermana.
2382
02:00:04,617 --> 02:00:06,537
Ven con nosotros, hermana. Diviértete.
2383
02:00:07,537 --> 02:00:10,947
No me divertiré en absoluto. Me voy a casa.
2384
02:00:10,997 --> 02:00:13,867
La noche del hombre estalló una guerra de campo.
2385
02:00:13,997 --> 02:00:15,997
Y todavía quiere agradecerte, hermano.
2386
02:00:16,697 --> 02:00:19,337
Su preocupación no es el agradecimiento, pero...
2387
02:00:19,747 --> 02:00:22,867
Estoy actuando como un tonto así.
2388
02:00:23,947 --> 02:00:26,117
¿Cuál es su problema? Resolvámoslo.
2389
02:00:26,447 --> 02:00:27,787
Kıvılcım, ¿verdad?
2390
02:00:29,087 --> 02:00:30,167
Difícil.
2391
02:00:30,447 --> 02:00:31,697
Pero que sea lo mejor.
2392
02:00:31,997 --> 02:00:33,317
En mi opinión también es difícil.
2393
02:00:36,697 --> 02:00:38,917
Ella no llamó ni envió ningún mensaje.
2394
02:00:40,617 --> 02:00:41,947
Bien hecho, Kıvılcım.
2395
02:00:52,837 --> 02:00:53,917
Sí, tío.
2396
02:00:53,997 --> 02:00:55,477
¿Cuál es la noticia, Fatih? ¿Qué estás haciendo?
2397
02:00:55,497 --> 02:00:56,537
¿Estás vivo?
2398
02:00:57,867 --> 02:00:59,337
Estoy al borde de la locura, tío.
2399
02:00:59,947 --> 02:01:01,247
Llamé y ella no contesta.
2400
02:01:01,447 --> 02:01:02,997
Y ahora apagó su teléfono.
2401
02:01:03,167 --> 02:01:05,117
No entiendo lo que está tratando de hacer.
2402
02:01:05,417 --> 02:01:07,367
Te enviaré una ubicación ahora, Fatih.
2403
02:01:07,417 --> 02:01:10,497
Hay una multitud.
Iré al lugar inmediatamente, ve allí, ¿de acuerdo?
2404
02:01:10,537 --> 02:01:12,287
¿Estoy pensando en ir donde Başak, tío?
2405
02:01:12,337 --> 02:01:14,537
¿Qué estás haciendo con Başak ahora, hijo?
2406
02:01:14,587 --> 02:01:15,917
Deja a la chica sola por un rato.
2407
02:01:16,087 --> 02:01:17,947
Déjala escucharse a sí misma y reunir fuerzas.
2408
02:01:18,247 --> 02:01:19,767
No vayas a estropear más la situación.
2409
02:01:19,947 --> 02:01:20,947
Tienes razón.
2410
02:01:21,117 --> 02:01:22,787
Bien, tío. Envíame la ubicación.
2411
02:01:23,337 --> 02:01:25,867
Tengo algo de trabajo en la empresa. Lo haré y vendré.
2412
02:01:26,167 --> 02:01:27,617
Bien, nos vemos.
2413
02:01:39,947 --> 02:01:41,367
Ah, Başak.
2414
02:01:46,697 --> 02:01:48,447
Gracias a ambos.
2415
02:01:48,867 --> 02:01:51,947
No me dejaste solo en este proyecto y me apoyaste.
2416
02:01:52,037 --> 02:01:54,417
Y lo más importante: hiciste felices a los niños.
2417
02:01:54,497 --> 02:01:58,537
Hablas como si hiciéramos todo, Tuncay.
2418
02:01:58,787 --> 02:02:00,587
Esta fue tu idea y tu proyecto.
2419
02:02:00,617 --> 02:02:03,787
Más bien, le agradecemos que
nos permita unirnos a algo como esto.
2420
02:02:03,837 --> 02:02:04,917
Exactamente.
2421
02:02:05,337 --> 02:02:08,197
Por cierto, esto fue genial para nuestra plataforma.
2422
02:02:08,247 --> 02:02:10,497
De verdad, muchas gracias de todo corazón.
2423
02:02:10,867 --> 02:02:13,877
Si la noche hubiera terminado
mejor, habría sido más feliz, pero...
2424
02:02:13,907 --> 02:02:14,917
Nosotros...
2425
02:02:15,787 --> 02:02:17,917
Intentemos recordarlo de buena manera.
2426
02:02:17,947 --> 02:02:21,947
E intentaremos repetirlo tanto como sea posible.
2427
02:02:23,417 --> 02:02:26,917
Por cierto, Çimen me dijo que Başak regresó a casa.
Me entristeció mucho.
2428
02:02:27,787 --> 02:02:28,997
¿Qué pasó? No sé.
2429
02:02:29,447 --> 02:02:34,367
- Quizás escuchó lo que pasó. Başak tiene un hijo.
- Eso importa.
2430
02:02:35,447 --> 02:02:40,117
Por supuesto, que su matrimonio continuara
después de eso habría sido un milagro.
2431
02:02:40,197 --> 02:02:42,087
Aunque creo en los milagros.
2432
02:02:43,087 --> 02:02:46,167
El amor actual no se establece
para construir, sino para destruir.
2433
02:02:46,337 --> 02:02:51,117
Sí, pero en tiempos de malestar...
2434
02:02:52,117 --> 02:02:54,117
Creo que no soy muy del partido constructivo.
2435
02:02:55,367 --> 02:02:56,947
Estimado Sr. Tuncay.
2436
02:02:57,287 --> 02:03:00,167
La Sra. Kıvılcım es del tipo que quema puentes.
2437
02:03:00,867 --> 02:03:02,587
Ömer sufrió mucho por ella.
2438
02:03:03,087 --> 02:03:04,127
Que Allah te perdone, Asil.
2439
02:03:05,667 --> 02:03:07,667
Si Kıvılcım quema un barco, entonces ese barco
2440
02:03:07,687 --> 02:03:09,747
se ha estado haciendo agua durante un tiempo.
2441
02:03:14,337 --> 02:03:15,337
Gracias.
2442
02:03:16,747 --> 02:03:18,167
¿Adónde nos trajiste, tío?
2443
02:03:18,337 --> 02:03:19,667
Todo es genial.
2444
02:03:20,337 --> 02:03:22,537
- Déjame tomar un vaso, alma mía.
- Por supuesto, señor.
2445
02:03:23,787 --> 02:03:24,917
Y acompañaré a mi tío.
2446
02:03:25,197 --> 02:03:25,947
Con mucho gusto.
2447
02:03:25,997 --> 02:03:28,497
No digas tonterías, hijo. No bebes, no es necesario.
2448
02:03:28,947 --> 02:03:29,667
Tío...
2449
02:03:29,697 --> 02:03:31,057
No estás acostumbrado. No lo hagas.
2450
02:03:31,087 --> 02:03:33,007
No bebas. Podría hacerte daño, Allah no lo quiera.
2451
02:03:33,037 --> 02:03:34,477
No soy un niño, tío.
2452
02:03:34,497 --> 02:03:37,007
Vinimos aquí para charlar como hombres entre nosotros.
2453
02:03:37,037 --> 02:03:39,837
Mi tío está a mi lado. No imites a tu tío, hijo.
2454
02:03:50,537 --> 02:03:51,897
¿Cómo llegaste a este estado, tío?
2455
02:03:53,417 --> 02:03:55,587
Te juro que mi corazón arde.
2456
02:03:58,117 --> 02:04:01,697
- Mira a qué estado me ha dejado Başak.
- En qué mujer se convirtió esta Başak, amigo.
2457
02:04:04,587 --> 02:04:05,587
¿Bebemos?
2458
02:04:13,537 --> 02:04:14,747
¿Qué es esto, tío?
2459
02:04:16,667 --> 02:04:18,037
¿Cómo bebes esto?
2460
02:04:18,247 --> 02:04:19,337
Uno se acostumbra, hijo.
2461
02:04:20,287 --> 02:04:21,497
Uno se acostumbra a todo.
2462
02:05:00,117 --> 02:05:01,287
Entonces empezamos rápido.
2463
02:05:01,947 --> 02:05:04,117
No sé rápido o lento, Fatih.
2464
02:05:04,747 --> 02:05:07,497
La velocidad y la lentitud de Kıvılcım son las mismas.
2465
02:05:10,747 --> 02:05:12,837
Siempre llegamos al mismo final, Fatih.
2466
02:05:13,697 --> 02:05:15,867
Pero que pase lo que pase, que pase de ahora en adelante.
2467
02:05:18,117 --> 02:05:20,557
¿Cuál es la razón de nuestro
sufrimiento por las mujeres, tío?
2468
02:05:20,917 --> 02:05:22,247
De verdad, tío.
2469
02:05:32,087 --> 02:05:33,867
¿Qué pasó, hermana Hayat?
2470
02:05:33,917 --> 02:05:35,427
¿Le bajó la fiebre?
2471
02:05:35,447 --> 02:05:36,477
Bajó un poco.
2472
02:05:36,497 --> 02:05:39,917
El medicamento funcionó, pero debemos llevarlo al médico.
2473
02:05:39,947 --> 02:05:41,337
Ay Allah Allah.
2474
02:05:41,697 --> 02:05:44,257
Bien, no dejes a Abdullah.
2475
02:05:44,287 --> 02:05:47,367
Déjame buscar a Fethi para que podamos irnos.
Bien, no te preocupes.
2476
02:05:47,417 --> 02:05:49,137
Es algo natural que les sucede a los niños.
2477
02:05:49,447 --> 02:05:51,537
Ven, cordero mío, ven, querida.
2478
02:05:51,837 --> 02:05:52,947
Ven.
2479
02:05:55,287 --> 02:05:56,537
¿Qué está sucediendo?
2480
02:05:56,617 --> 02:05:57,847
¿Se fue Fethi?
2481
02:05:57,867 --> 02:06:00,747
- Se fue. ¿Qué pasó?
- A mi hijo le ha subido la fiebre.
2482
02:06:01,837 --> 02:06:05,077
Y pensábamos que algo había pasado, alma mía.
Es un niño, le debe subir la fiebre.
2483
02:06:08,587 --> 02:06:09,587
¿Qué está sucediendo?
2484
02:06:11,697 --> 02:06:13,447
Recibí un informe del canal.
2485
02:06:13,787 --> 02:06:15,347
La gripe aviar se ha vuelto a propagar.
2486
02:06:15,667 --> 02:06:17,337
¿Qué? ¿Qué estás diciendo, padre?
2487
02:06:17,417 --> 02:06:18,917
- ¿Qué pasó?
- ¿Por qué gritas, niña?
2488
02:06:18,997 --> 02:06:20,227
Arrepentimiento, en el nombre de Allah.
¿lo que está sucediendo?
2489
02:06:20,247 --> 02:06:22,337
Mi hijo tiene fiebre alta arriba.
2490
02:06:22,617 --> 02:06:24,947
Hoy le metemos un pájaro en la boca al niño.
2491
02:06:24,997 --> 02:06:26,037
Hermana Salkım.
2492
02:06:26,417 --> 02:06:28,747
¿Hiciste esto a propósito para matar a mi hijo?
2493
02:06:29,117 --> 02:06:31,367
Tövbe, oh Allah, oh Allah, detente.
2494
02:06:31,417 --> 02:06:32,417
No digas tonterías, niña.
2495
02:06:32,447 --> 02:06:35,587
¿Es esto posible? Vayamos a mirar al niño.
2496
02:06:35,747 --> 02:06:38,067
Detente, cálmate, niña.
Es un niño, puede que le suba la fiebre.
2497
02:06:38,087 --> 02:06:38,867
No puede subir.
2498
02:06:38,917 --> 02:06:39,917
No puede.
2499
02:06:40,497 --> 02:06:43,507
- ¿Le pusiste un pájaro en la boca al niño?
- Sí.
2500
02:06:43,537 --> 02:06:45,257
- Te lo explicamos, Abdullah.
- Para, cálmate, Nilay.
2501
02:06:45,287 --> 02:06:47,417
- Te lo explicamos, Abdullah.
- Para, cálmate, Nilay.
2502
02:06:47,667 --> 02:06:50,197
Prepare al niño para que podamos
llevarlo al menos al hospital.
2503
02:06:50,417 --> 02:06:51,497
No entrar en pánico.
2504
02:06:51,537 --> 02:06:53,597
Sube, vístelo ligeramente y bájalo.
2505
02:06:53,617 --> 02:06:55,147
Vayamos al hospital. Está bien, iré contigo.
2506
02:06:55,167 --> 02:06:56,537
No vengas, no quiero que lo hagas.
2507
02:06:57,167 --> 02:07:00,537
Te escuché de todos modos y
gracias a ti mi hijo contrajo la gripe aviar.
2508
02:07:01,447 --> 02:07:02,507
Tómalo con calma.
2509
02:07:02,537 --> 02:07:04,697
Oh Allah, mi Señor, oh Mensajero de Allah.
2510
02:07:04,947 --> 02:07:06,667
Si tan solo lo hubiera sabido.
2511
02:07:06,697 --> 02:07:08,517
Si hubiera sabido que la gripe aviar se propagaría,
2512
02:07:08,547 --> 02:07:10,427
¿le habría puesto un pájaro en la boca al niño?
2513
02:07:10,867 --> 02:07:14,117
De todos modos, afortunadamente,
Fethi dijo que lavó al pájaro.
2514
02:07:14,617 --> 02:07:18,117
¿Lavaste un pájaro y luego se
lo pusiste en la boca del niño?
2515
02:07:18,167 --> 02:07:19,367
- Lo metemos.
- ¿La razón?
2516
02:07:19,667 --> 02:07:20,747
Para que hablara.
2517
02:07:22,087 --> 02:07:23,117
Gente ignorante.
2518
02:07:23,747 --> 02:07:24,747
Gracias.
2519
02:08:05,447 --> 02:08:07,117
Tranquilo, hijo. Romperás la mesa.
2520
02:08:12,997 --> 02:08:16,037
Lo que me pasó a mí pasó por estas razones, hijo.
2521
02:08:17,087 --> 02:08:18,447
Vamos, te he perdonado esta noche.
2522
02:08:18,837 --> 02:08:20,397
He pagado la cuenta. Vamos, levantémonos.
2523
02:08:20,417 --> 02:08:22,417
¿Adónde? ¿Tan temprano?
2524
02:08:23,587 --> 02:08:24,787
Me voy donde Kıvılcım.
2525
02:08:26,447 --> 02:08:27,587
Voy a hablar con ella.
2526
02:08:28,287 --> 02:08:30,867
¿Ha llegado a esto el asunto?
2527
02:08:31,867 --> 02:08:33,257
Muy bien, déjame beber esto.
2528
02:08:33,287 --> 02:08:36,227
- Te levantas.
- Vinimos juntos y nos iremos juntos. Vamos.
2529
02:08:36,247 --> 02:08:37,697
Iré a ver cómo está Başak, tío.
2530
02:08:39,117 --> 02:08:41,557
Muy bien, fíjate en ella.
Déjame lavarme las manos y regresar.
2531
02:08:42,117 --> 02:08:43,337
Está bien.
2532
02:09:06,667 --> 02:09:07,747
De todos modos.
2533
02:09:08,667 --> 02:09:10,667
Al menos encendió su teléfono, y eso es algo bueno.
2534
02:09:11,417 --> 02:09:12,587
Déjame enviar un mensaje.
2535
02:09:16,037 --> 02:09:17,037
"Başak."
2536
02:09:18,037 --> 02:09:19,697
"Te perdí por no confiar en ti."
2537
02:09:20,697 --> 02:09:22,287
"No hiciste nada malo."
2538
02:09:22,917 --> 02:09:25,447
"Te lastimé por algo que no hiciste."
2539
02:09:26,337 --> 02:09:28,057
"Ahora todo el mundo puede parecer correcto."
2540
02:09:28,617 --> 02:09:29,947
"Pero no puedo seguir sin ti."
2541
02:09:31,117 --> 02:09:37,117
"Si existe la posibilidad de que regresemos,
no te amaré con miedos. Te amaré de verdad."
2542
02:09:38,447 --> 02:09:40,247
"No tengo derecho a pedirte que regreses."
2543
02:09:40,837 --> 02:09:43,697
"Pero sigo siendo tuyo."
2544
02:10:16,747 --> 02:10:19,447
Asil, realmente no puedo imaginarme a la Sra. Asude.
2545
02:10:19,747 --> 02:10:26,087
- Te juro que fue un momento eterno.
- La señora Asude es una mujer tan sofisticada.
2546
02:10:26,947 --> 02:10:29,917
Conoces a mi hermana Asude.
ella es una mujer como una montaña.
2547
02:10:29,947 --> 02:10:32,747
Ella miraba desde detrás de las rejas como un gato.
2548
02:10:32,997 --> 02:10:37,917
Y Sevtap, increíble.
Estaba discutiendo así porque está acostumbrada.
2549
02:10:39,367 --> 02:10:41,197
Por favor, no nos riamos más.
2550
02:10:41,417 --> 02:10:42,697
Por Allah, en mi opinión, reímos.
2551
02:10:47,037 --> 02:10:50,417
Es tarde. Déjame seguir, con tu permiso.
2552
02:10:52,537 --> 02:10:55,447
Tomemos un vaso más y luego te llevo a casa, ¿es posible?
2553
02:10:57,617 --> 02:11:01,197
En mi opinión, podemos hacer esto.
Nos estamos divirtiendo, Kıvılcım.
2554
02:11:02,417 --> 02:11:03,737
Muy bien, pero este es el último.
2555
02:11:06,167 --> 02:11:07,197
¿Podrías venir?
2556
02:11:09,367 --> 02:11:11,537
Bienvenido, señor Ömer.
2557
02:11:11,617 --> 02:11:13,257
- Gracias, Sevilay.
- Por favor, entre.
2558
02:11:17,417 --> 02:11:19,557
¿Espero que todo esté bien?
¿No hay nadie aquí? ¿Está la casa dormida?
2559
02:11:19,587 --> 02:11:23,447
La hermana Sönmez se fue a dormir y la
señora Kıvılcım está fuera. Creo que volverá pronto.
2560
02:11:23,667 --> 02:11:24,867
¿A dónde fue ella?
2561
02:11:24,947 --> 02:11:27,667
Salió a cenar con el señor Tuncay. Ella volverá pronto.
2562
02:11:31,417 --> 02:11:33,667
¿Quiere algo de mí, señor Ömer?
2563
02:11:33,787 --> 02:11:34,917
No, Sevilay. Gracias.
2564
02:11:34,997 --> 02:11:37,197
- Puedes irte a dormir.
- Está bien, buenas noches.
2565
02:11:37,497 --> 02:11:38,537
A ti también.
2566
02:11:48,337 --> 02:11:50,447
Por eso no has estado llamando y preguntando por mí.
2567
02:11:55,997 --> 02:11:58,197
Esto no es gripe aviar, ¿verdad, doctor?
2568
02:11:58,417 --> 02:12:00,417
No, parece un resfriado normal.
2569
02:12:01,337 --> 02:12:02,417
Bien.
2570
02:12:02,587 --> 02:12:04,367
Pero, independientemente...
2571
02:12:04,417 --> 02:12:06,177
examínelo bien para ver si tiene gripe aviar.
2572
02:12:06,197 --> 02:12:09,197
Actualmente no hay ninguna pandemia. No mires las noticias.
2573
02:12:09,587 --> 02:12:12,337
¿Estás en estrecho contacto con las aves?
2574
02:12:12,697 --> 02:12:14,667
Normalmente no, pero hoy...
2575
02:12:14,997 --> 02:12:16,447
tuvimos algo lleno de suspenso.
2576
02:12:17,587 --> 02:12:20,837
Porque el niño no habla, doctor.
2577
02:12:21,947 --> 02:12:24,087
Mi cuñada se metió en la boca una golondrina.
2578
02:12:24,947 --> 02:12:25,787
¿Disculpe?
2579
02:12:25,837 --> 02:12:28,197
No fue con maldad, Doctor.
2580
02:12:28,287 --> 02:12:29,867
Pero para que él hablara.
2581
02:12:30,087 --> 02:12:30,747
¿Cómo?
2582
02:12:30,917 --> 02:12:37,257
El habla de mi hijo está retrasada y
dijimos que probara tragando algo.
2583
02:12:37,287 --> 02:12:39,867
Compramos algo y se lo metimos en la boca al niño.
2584
02:12:39,947 --> 02:12:41,867
Pero lo sacamos. No permaneció mucho tiempo.
2585
02:12:41,947 --> 02:12:47,087
Así es, doctor.
¿Existe riesgo de infección después de un contacto breve?
2586
02:12:47,497 --> 02:12:49,757
De todos modos, se ha orado por el pájaro.
2587
02:12:49,787 --> 02:12:52,347
Por supuesto que se ha orado por ello.
¿Es posible poner en la boca
2588
02:12:52,367 --> 02:12:54,967
de un niño un pájaro por el que no se ha orado?
Allah no lo quiera.
2589
02:12:55,947 --> 02:12:59,497
Mi cuñada actuó por ignorancia, doctor.
2590
02:13:00,367 --> 02:13:02,197
Ella creía en esos mitos.
2591
02:13:02,787 --> 02:13:04,467
Sólo para que su corazón estuviera en paz.
2592
02:13:04,787 --> 02:13:06,997
¿Podría realizarle la prueba si existe?
2593
02:13:07,247 --> 02:13:10,747
Esto ni siquiera es un resfriado,
pero como estás tan preocupado...
2594
02:13:11,287 --> 02:13:13,047
Luego se realizarán los análisis necesarios.
2595
02:13:13,167 --> 02:13:14,447
Hagámoslo, hagámoslo.
2596
02:13:14,667 --> 02:13:16,007
Para que mi corazón pueda estar en paz, está bien.
2597
02:13:16,037 --> 02:13:17,587
- Ya vuelvo.
- Gracias.
2598
02:13:21,917 --> 02:13:24,867
¿Qué le están explicando ustedes dos al médico?
2599
02:13:25,287 --> 02:13:26,287
Mi querida hermana.
2600
02:13:26,337 --> 02:13:28,457
Él es médico. ¿Debería uno avergonzarse delante de él?
2601
02:13:29,587 --> 02:13:31,587
Al fin y al cabo, es un hombre de ciencia, Nursema.
2602
02:13:31,947 --> 02:13:33,087
Podemos contarle todo.
2603
02:13:33,447 --> 02:13:35,407
Un hombre de ciencia. Lo dijiste maravillosamente.
2604
02:13:36,167 --> 02:13:38,007
Que Allah os conceda la razón y el pensamiento.
2605
02:13:38,497 --> 02:13:39,667
El hombre fue al psiquiatra.
2606
02:13:39,997 --> 02:13:41,257
Él está explicando sobre ustedes dos ahora.
2607
02:13:41,287 --> 02:13:42,287
Definitivamente.
2608
02:13:43,367 --> 02:13:46,087
También explican detalladamente
que hicieron esto y aquello.
2609
02:13:52,497 --> 02:13:53,497
Başak.
2610
02:13:57,747 --> 02:13:58,747
Başak.
2611
02:13:59,947 --> 02:14:01,417
Perdóname, Başak.
2612
02:14:09,247 --> 02:14:10,247
Başak.
2613
02:14:12,917 --> 02:14:14,447
¿Por qué me hiciste esto, Başak?
2614
02:14:18,287 --> 02:14:19,537
Me siento mareado.
2615
02:14:20,497 --> 02:14:21,787
Ay Allah Allah.
2616
02:15:02,287 --> 02:15:03,447
Orgullo hasta cierto punto.
2617
02:15:04,497 --> 02:15:05,747
Ya voy, mi amor.
2618
02:15:11,417 --> 02:15:12,417
Başak.
2619
02:15:13,367 --> 02:15:14,367
Mi amor.
2620
02:15:15,417 --> 02:15:16,747
¿Viniste?
2621
02:15:18,697 --> 02:15:19,697
Vine.
2622
02:15:21,537 --> 02:15:22,587
No me dejes otra vez.
2623
02:15:24,497 --> 02:15:25,697
Te amo mucho.
2624
02:15:28,037 --> 02:15:29,447
Y te amo mucho.
2625
02:16:52,287 --> 02:16:53,337
Ömer.
2626
02:16:55,386 --> 02:16:57,356
Te reías hasta que me viste.
2627
02:16:59,787 --> 02:17:01,617
¿Soy yo la causa de tu miseria?
2628
02:17:10,697 --> 02:17:11,997
¿Qué estás haciendo aquí?
2629
02:17:12,037 --> 02:17:13,287
Tú tampoco me lo dijiste.
2630
02:17:16,333 --> 02:17:19,463
No sentí que tuviera que decírtelo
porque veo este lugar como mi hogar.
2631
02:17:21,423 --> 02:17:23,503
Pero olvidé que jugaste conmigo.
2632
02:17:24,042 --> 02:17:26,682
- También has estado bebiendo.
- No bebí tanto como ustedes dos.
2633
02:17:28,167 --> 02:17:29,687
Ambos parecían extremadamente felices.
2634
02:17:29,947 --> 02:17:32,707
No tengo energía para discutir, Ömer.
No me culpes, estoy muy agotada.
2635
02:17:33,787 --> 02:17:36,097
- ¿Qué estás haciendo?
- Más bien, ¿qué estás haciendo tú, Kıvılcım?
2636
02:17:36,117 --> 02:17:38,997
¿Qué haces además de jugar conmigo?
2637
02:17:41,167 --> 02:17:42,617
Espero tus palabras...
2638
02:17:43,167 --> 02:17:46,347
durante días y semanas te he estado
observando solo para que me sonrieras un poco.
2639
02:17:46,367 --> 02:17:49,147
Sólo para que me sonrías y no te
rías tanto por mí como por este hombre.
2640
02:17:49,167 --> 02:17:50,197
¿Te das cuenta de esto?
2641
02:17:50,417 --> 02:17:52,587
Quizás tú seas la causa de mi miseria, Ömer.
2642
02:17:52,667 --> 02:17:54,997
Quizás me robaste la sonrisa.
2643
02:17:58,867 --> 02:18:00,187
¿Es eso realmente lo que piensas?
2644
02:18:03,796 --> 02:18:06,756
¿Por qué dices que deberíamos dejarlo
todo al tiempo y distraernos entonces?
2645
02:18:08,337 --> 02:18:09,787
¿Qué estamos esperando, Kıvılcım?
2646
02:18:10,117 --> 02:18:12,947
¿Qué somos? ¿Hacia dónde nos dirigimos?
¿Qué estamos haciendo?
2647
02:18:14,037 --> 02:18:15,617
No hay más tiempo. Se acabó.
2648
02:18:17,447 --> 02:18:19,415
No hay más tiempo que esperar, Kıvılcım.
2649
02:18:19,667 --> 02:18:21,242
Debes tomar tu decisión ahora.
2650
02:18:21,947 --> 02:18:25,667
Porque el tiempo que te di ha terminado.
2651
02:18:26,900 --> 02:18:51,900
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
207205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof