Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
2ใค็ฎใงใใ
ใใใไปๆฅใ้ ใใชใใฎใ?
็ถใ2ๅนดๅใซๅๅฉใใ
ในใใฌใใใๅใฎๆฐใใๆฏ่ฆชใซใชใฃใใ
ในใใฌใใใฏใ็พไบบใงๅชใใใฆใ
ใใใซใๅคงใใชใใฃใฑใใ้ญ ๅ็ใงใ
ๅใฏใคใใในใใฌใใใฎใใฃใฑใใฐใใ่ฆใฆใใพใใใ ใ
ๅใฏใใฎใชใฎๆฏ่ฆชใงใใในใใฌใใใฎใใจใใ
ๆฐใซใชใฃใฆใๆฐใซใชใฃใฆไปๆนใใชใใฃใใ
ใใใใพใใใ
ใใในใใฌใใใใฉใใใใฎ?
ใณใฆใคใๅใไฝใใชใใใ
ใชใใไปๆฅใ้ ใใชใใใ ใฃใฆใ
ใใใ็ถใใใฎๅธฐใ?
ใใใชใใ ใ
ใชใใๆ่ฟๆฏๆฅ้ ใใใไฟบใ
ใใใชใซไปไบๅฟใใใฎใใช?
ใ!
ใใใใใฆ็ถใใใๆตฎๆฐใจใใใฆใใใใชใใฎ?
ๆตฎๆฐ?
ใใใชใใจใชใใจๆใใใฉใ
ใพใใใใใ ใใญใ
ใใใช็ถบ้บใชๅฅฅใใใใใฃใฆใๆตฎๆฐใจใใใใฏใใชใใใ
ใใในใใฌใใใ่ฉๅใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใใชใใใใคใๅใฃใฆใใใ ใ
ใใใใฃใใ
ใใใใใๅ้ฃฒใใงใใใใใ่ฉใ
ใใใใจใใ
ๅๆใใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใ?
ใใใ
ใณใฆใคใๅใไธๆใ ใญใ
ใใใใชใ
ๆ่ฟๆฌๅฝใซใใ็ถใใ้ ใใใญใ
ใ?ใใใใใใ ใญใ
ใใใไปไบๅฟใใใใใใชใ?
ใใใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใ?
ใใใ
ใใใ
ใณใฆใคใๅ?
ใญใใใณใฆใคใๅใ
ใณใฆใคใๅใฃใฆใฐใ
ใณใฆใคใๅ?
ใใใใใใ
ใใใใใใใฉใใใใฎ?ใใฟใใใใ
ใใใฉใใใใฎ?ใใใชใใฆใใใฃใจใ
ๅคงไธๅคซ?ใใผใใใฆใใใ
ใใใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ใใใใใใใญใ่ฉๅ้กใจ้ใฃใฆใใญใ
ใใใใใใ
ใงใใใใๅคงไธๅคซใ ใใใใใตใผใธใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใๆฌๅฝ?
ใใใใใใใจใใ
ใใใใใใใใใฎใ่ฉใใใฒใฉใใฃใใใใใ
ใใคใงใ่จใฃใฆใใ
ใใใใใใใจใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใใใฟใใใใ
ใฉใใชใฃใกใใฃใ?
ใใใกใใฃใจใใใฟใใใใๅคงไธๅคซใ
ใใใปใใใใใ
ๆฉใๆญใใใฆใ้ขจ้ชใฒใใกใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใจใใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใไปใๆญใใใฎๆใฃใฆใใใใใ
ใใใใณใฃใใใใใใ
ใใใๆฟกใใกใใฃใใ
ใใใปใใใใฟใใใใไธใใใฃใฆใๆญใใฆใใใใใใ
ใใใใจใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใใใใชใใใๅใใกใใฃใใฟใใใ
ใใใใใใใใใชใฎ?
ใใใ
ใใใใใณใฃใกใใณใกใใใ
ใปใใจใๆดๆใๅ จ้จใณใกใใณใกใใซใชใฃใกใใฃใฆใใญใ
ใธใใ
ใใใใใใใใกใใใๆฅใฆใใใฆใใใฃใใใ
ใใใใใใใใพใใพใใใใใกใใฃใจใชใใๆฃๆญฉใงใ่กใใใใชใจๆใฃใฆใ
ใใใใใใใธใใใใใๆฟกใใฆใใญใ
ใใใใใๅคงไธๅคซใ ใ?
ใ?
ใใๅคงไธๅคซใ
ใใใใงใใใใฎใๅฎถใซๆญใใฆใใชใใจใ
้ขจ้ชใฒใใกใใฃใใใใใใๅซใ ใใใใ
ใใใ?
ใงใใ็ตๆงใใใใไนพใใฆใใใใใ
ใใใใใใใชใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใๅคงไธๅคซใ ใใใปใใจใซใ
ใใใใใใใฃใใใฃใใ
ใใใใใใใกใใฃใจใใๅฐปใฎๆนใใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใๅฐปๅใใฆใใปใใใปใใ
ใใใ
ใใใใในใซใผใใพใงใใใๆใฟใกใใฃใฆใใใใ
ใใใใจใใใณใฆใคใๅใ
ใใใใใๅ จ็ถใใใใ
ใณใฆใคใๅใใใใชใจใใใๆฟกใใฆใ?
ใใใใใ
ใใใ็ตๆงใๆฐดๆใฟ่พผใใใใฃใฆใใฎใใช?
ใชใใใใใใจใใ
ใณใฆใคใๅใใ
ใ?
ใฉใใใใฎ?ใฟใชใซใ ใจใใใใใฃใใใ
ใฟใชใใใใกใใฃใจใๆๆ ขใงใใชใใฆใ
ๅ จ็ถใไนพใใชใใ
ใณใฆใคใๅใใใกใ ใใ
ๆใซ่ฅฒใใชใใใ
ไฝใ่ฆใคใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใฆใใกใใฃใจใ
ใใกใ็งใใก่ฆชๅญใชใใ ใใใ
่ฆชๅญใฏใใกใใฃใจ็นใใฃใฆใชใใใใใ
ใใใฆใใใญใ
้ ๅผตใใใณใฆใคใๅใ
ใณใฆใคใๅใใใใใชใใใใใกใ ใใ
ใชใใงใ่ตทใใชใใใ ใใ
ๆฐๆใกๆชใใญใ
ๅใฎใ่งฆใฃใฆใใใฆใใฎ?
ใใฃใฑใใใ็ถใใใจใใใพใ่จใฃใฆใชใใฆใในใใซใใใๆบใพใฃใฆใใใใใชใใฎ?
ใใใใใชใใงใๅใฎใใผใ ใ่งฆใฃใฆใใฎ?
ใปใใ
ใณใฆใคใๅใใใกใ ใใ
ใณใฆใคใๅใใใกใ ใใ
ใใใคใพใงใณใกใใณใกใใ
ใใใ็ฑใใ
ๅฝขๅใใฃใกใใใใใปใใ
ใณใฆใคใๅใๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใฃใฆ?
ไฝๅใๅฏใใฆใใฃใฆใใจใฏ?
ใใใๆฅใใใใใฎ?
ๅใในใใซใใใจๅใใใใใใใใจใใใใใฃใใใ ใใใ
ใใฃใใผๅฏใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใ!
ใใใใใก!
ใใใฃใฆใ
ๆฅใใใใใ
ใใใใ ใใใใ
็ใใใใใใๅฌใใใงใใ
ใใใใกใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใใใชใซๅฌใใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅฌใใใงใใ
ๅฃใ ใใงใใฆใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ในใใซใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใผๆฐๆใกใใใ
ในใใซใใใใใใๅฌใใใ
ใใใใกใใใๆชใใใ ใใ
ใใใฏๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใ
ในใใซใใใๅใฎๆนใ่ฆใชใใใใฆใ
้ใใงใปใใใ
ในใใซใใใ
ใใฃใฑใใงใๅบใกใใใใใ
ในใใซใใใซใใๅ ฅใใใใ
ใใใ
ๅฏใใใ
ใใใใใใ
ใใใใกใใใฎๅคงใใใ
ในใใซใใใๆฐๆใกใใใ
ในใใซใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฟใพใใใ
ๅฃใใใใใซใชใฃใใ
ใ...ใใฐใ...
ๅบใกใใใ...
ใใใใชใใ...
ใใใใใกใใฃใฆ...
ใใฐใ...
ใใใ...
ใใๆธใๅบใใชใใจ...
ใใฎใใจใใ็ถใใใซใฏ็ตถๅฏพ่จใใใใ...
ใใใใใกใใ...
ใญใใใใฟใใใ...
ใใใใกใใใใฉใใใใฎ?
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใ?
ใใฎใใจใฏๅฟใใใฃใฆ็ดๆใงใใใ?
ใใใใใใใใใใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใใใกใใใ ใญ...
ไปๆฅใฏใ็ถใใใใใใ ใใ...
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ...
ใ็ถใใใใ้ ้ฃฒใใงใใฌใ่ฆใฆใใ...
็ตถๅฏพๆฐใฅใใใชใใฃใฆ...
ใ ใใใใใงใใ...
ใชใใงใใกใจใ่จใใฎ...
ใใฟใใใใฎใใจๅฟใใใใชใใใ ใใ...
็ตถๅฏพใใก...
ใกใใใ...
ไฝๆดใฃใฆใใใใ...
ไฝๆดใใ ใใชใๅคงไธๅคซใงใใใ?
ใใไปฅไธไฝใใใชใใใ...
ไฝๆดใใ ใ?
ใปใใใใฟใใใใฎใใจใๅใๆดใฃใฆใใใใใ...
ใใฟใใใ...
ๆดใฃใฆใใใใใ...
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ...
ใงใใชใใใกใใฃใจๆฅใใใใ...
ใชใใงๆฅใใใใใฎ...
ๆฅใใใใใชใใฆใชใใงใใ...
ใฉใใใใฎ?
่ฌ็ใใฃใ?
ใใใฐใฃใใๆดใฃใฆใใฎ...
ๆใใกใใ?
ใใใฃใฆใฉใ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎใใใฟใใใ...
ๆดใฃใฆใใ ใใใใ...
่ถณใ...
ๆดใใชใใงใใใใใฃใใ...
ใฉใใใใฎ?
็ใ...
็ใ?
ไฝๆดใฃใฆใใใใฃใฆ...
็ดๆใใใใ ใใ...
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ...
ไฝๆดใใใฆๆฐๆใกใใใฃใฆใใจ?
ๅบใใชใฃใฆใ...
ใใฃใกใ...
ใใฃใกใ...
ใใฟใใใ...
่ฒงๅฐใชใใ ...
ใใฃใกใ...
ๆๆดใฃใฆใใใ...
ใใพใๅฃฐๅบใใจ...
ใใใใซ็ก็ใฃใฆใใจใชใใ ใ...
ๆฐใฅใใกใใใใใใใชใใใฉ...
ๆดใฃใฆใใ ใใชใฎใซ...
ใใฃใใใใ...
ใใฟใใใ...
ใใกใฃใฆ่จใฃใใใ...
ๅฟ่...
่งฆใฃใฆใใใใ...
ใใใ็ใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใฃใกใใๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใฃใก...
ๅบใกใใใใใ ใ...
ใใฟใใใ...
ๅบใใ...
็ใ...
ๅฐๅธใใใ็ถบ้บใซใชใฃใ?
ใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใใ ใญ...
ๆฐๆใกใใใฃใใ...
ๅฐๅธใใใจ้ขไฟใๆใฃใฆใใพใฃใ็งใฏ...
ใใใชใใใจใ ใจ้ ญใงใฏๅใใฃใฆใใใฎใ ใใฉ...
ใใใชใใจๆใใฐๆใใปใฉ...
่ๅฅฎใใฆใใพใ่ชๅใใใ...
ใบใซใบใซใจ...
ๆฆ้ฃใซ้ ใใฆ้ขไฟใ็ถใ...
ไปใงใฏใใ...
่พใใใใชใใชใฃใฆใใ...
ใใฟใใใ...
ๅฐๅธใใ...
่ฆใฆใใฎ?
ไฝใใ...
ใใใชใใงใ...
ใใไฝฟใฃใฆใใฟใใใ็ถใใใฆใ...
ใใ ...
ๆฅใใใใใ...
ใงใ่ฆใใใใ ใใฉ...
ใ้กใ่ฆใใฆ...
ใใใ่ฆใใใ...
ๅพใงๆฐๆใกใใใใฆใใใ?
ใใ...
ใใฟใใใใใๆฏๅใๆฐๆใกใใใฎ...
ใใฟใใใ...
ๅใฎใใจใ่ฆใชใใใใฆใใฎ...
ใใฎๆฏๅใ...
ใฉใใซไผใใฃใฆๆฐๆใกใใใฎ?
ใฐใชใผใณใใฉใผใชใณใฐ...
่ใใใชใใ...
ไฝๅบฆใใใฃใฆ...
ใฏใชใผใใชใผใบ...
ใฏใชใผใใชใผใบใซๆฏๅใไผใใฃใฆๆฐๆใกใใใฎ?
่จใใชใใใชใใฆ...
ใฏใชใผใใชใผใบใซๆฏๅใไผใใฃใฆๆฐๆใกใใ...
ๆฏๅใ ใใงใใใฎ?
ใใ ...
ๅ ฅใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใใใชใ?
ๅ ฅใใฆใใใฎ?
ใใฃใจใใณใๅฏใใใฆ...
ๅ ฅใฃใฆใใจใใกใใใจ่ฆใใ?
ใฉใใซๅ ฅใฃใฆใใ่จใใชใใใ...
ไฝๅฆใซๅ ฅใฃใฆใ...
ใฉใใชใฃใกใใใฎ?
ใใก?ๆๆ ขใใฆ...
ใ...
ใพใ ่กใฃใกใใ ใ...
ๆๆ ขใใฆใๆฐๆใกใใใใ ...
ใพใ ่กใฃใกใใใใ...
ใพใ ใ ใ...
ใพใ ใ ใ...
ๅ จ้จๆฐๆใกใใใใ ...
ใใใ่กใๆใฏ...
ๅคงใใๅฃฐใง่จใฃใฆๆใใฆ...
ในใใญใใใใใฃใกๆฅใฆใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใพใ ๅ ฅใใฆใชใใใใญใ
ใใใในใใญใใใใใใใฃใฆใ
ๆฐใซๅ ฅใใชใใใใใชใใฆใๆฐๆใกใใ้ใใใงใใ?
ใใใ
ใฉใใชๅณใใ?
ๆใฎๅณใ
็พๅณใใ?
ใใใ
ใใใ
ในใใญใใใใใฃใฑใใใใใๅฅณใซ่ฆใใฆใใใใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใปใใ่ถณๆใฃใฆใ
ใใใใณใกใใณใกใใ
ไธญใพใงไธญ่กใใฆใใ
ใใคใใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใ?
ใกใใใจ่จใใชใใจใใใใกใใใใ
ใใใชใใงใ
ใใใใใใคใๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใพใใใ่กใฃใกใใใจใใใ ใฃใใงใใ?
ใขใคใกใใใใใใใ
ใใใชใใงใปใใ?
ใใใชใใงใ
ใใใใในใใญใใใใใฃใฑใใใฆใฃใฆ่จใใชใใจใ
ใใฃใฑใใใฆใ
ใใ?
ใใใใใณใกใใณใกใใ
ๅใฎ็ถใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใๅฐปใใ
ใใใใใใใไธญ็ฎใ
ในใใญใใใใๅฐปๅบใใฆใ
่ชฌๆใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใทใซใใใณใกใใณใกใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใ
ใขใคใกใใใ
ใณใกใใณใกใๅใฃใกใใฃใใ
ๅใฎๆนใใใใงใใใ
ๆ้ใฎๆนใใใใ
ใใใใณใ่งฆใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใใใณใใฎไธญใงใ
ใใใผๆฐๆใกใใใ
ในใใญใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใชใจใใใพใง่ใใฆใใใใใ
ใใณใใฎ่ใใใใชใใ ใใชใฃใกใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใพใงๅ ฅใๅงใใใใใใผๆฐๆใกใใใฃใใ
ๅฃใ ใใงใ
ใใใพใงๅ ฅใๅงใใใใใใผๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใใญใๅฌใใใฃใใ
ในใใญใใใใใใชใจใใใ
ไธ็ทใซใ
ใใใใฆใ
ใใใผๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใฆใ
ในใใญใใใฎใใฃใฑใใงใๆใใงใปใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ ใใๆฉใใจใใฃใกใใใใใ
ใปใใใใฃใใใ
ใใฃใจใใฃใใใ
ในใใญใใใฎใใฃใฑใใ
ๆฅฝใใฟใใใใใ
ใใใใใกใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใฑใๆใใใใใ
ใใ ใใใกใใใกใใงใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใในใใญใใใ
ใ ใใ ใใใใฃใกใใใใใ
ใพใ ใ ใใ ใใ
ๅใ ใๆฐๆใกใใใฎๅซใ ใ
ใปใใในใใญใใใ
ใพใไธใใฃใฆใ
ใณใฃใกใใณใกใใ
ๆใใ
ใงใใชใใ
ๅ ฅใใกใใ?
ใใใ
ใฌใใฌใใ ใใใ
ๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใฑใใ่ฆใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅพใใใ
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใฑใใๅบใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ในใใญใใใ่ถณใๆใฃใฆใใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใใใจใใใ่ฆใใใใใซใ
่ถณใ้ใใใใ
ๅฐฝใใใฎใใใใกใใใใ
ใใใชใใงใ่ถณใ
ใคใใฆใใใจใ้กใใใฆใ
ๆฌๅฝใซๅบใใฆใใใฎ?
ๅบใใฆใ
ใใฟใพใใใ
ในใใญใใใๅบใใใ
ในใใญใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.