Original subtitles

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org.

Sorry, it's full. Hey, Gladys.

McClain!

Come in.

Are you hungry? I'll order food.

Do you want more noodles? I'm looking for Ellie.

She moved. I have not seen her.

- If she does not want to be found? - I will fix it.

Young people...

Job then? What do you want to do? I just want a big job.

You need nowhere to live.

- Why did you come back? - I said I would do it.

Did not you try me? I dreamed about it.

Then it became a morning too much as I woke up without seeing you.

You're not here now, McClain.

If I'm not here, what was it when you did just now?

You've never hit me before.

- It felt nice. - I missed you, Ellie.

Not enough to get home.

- I wanted more money with nig. - It had not played any part.

- It was you who requested divorce. - You never forget it.

You were quick to throw me out.

I'm so weak when I'm with you. But that's another problem.

And what did you do? Poison me with the problem.

That was the only thing you did as you wanted to do.

There were two things. Separating was the other. There will be a third.

- What then? - And begging you to swear forever.

What are you waiting for?

You want to make me crawl, feeling so cheap that I'm not standing out.

Why did you come back?

You had the whole world to destroy. Why me?

Do you want to stay this time, Mac?

Will that give me some kind of hope?

Sötnos...

- How are you Ellie? - Bra. Where are we going?

You are going to the stadium. I read that it will be a championship match.

- Which then? - Does not matter.

Why, why should I go there? It's over game next week.

No pre-purchase, the tickets cost between 5 dollars and 7.50.

There are 80,000 places. It's a lot of money.

You only need to buy a ticket to get in.

A touchdown for Los Angeles Rams!

George Bukakas kicks. In goal!

Thanks.

Valente will receive the ball. Rams has the ball.

The passport does not reach Valente.

Los Angeles Rams beat Atlantic Falcons by 20-3.

- Reach? Can you do it? - I know you can.

Vimorama, good morning. A moment.

Mr. Clinger.

I will take it.

You'll be well trained.

The phone is still disconnected. The gun in the desk is unloaded.

Wait a minute now.

- You made a big mistake. - Fix me then.

Let me out Mr. Clinger!

What the hell about that?

I always pay back? I just want to bet $ 100.

Mitch, it's calling here. Wait.

I know you're busy. One second, only.

Kifka Limousine Service. Yes, but a car with bar and TV costs extra.

A moment . . Mitch, I have a good customer here.

Be a bit busy. $ 50, then? Only 50? I promise.

You are busy...

to be a pig.

How was the address?

It is located on Mulhooland Drive, huh? Okay, I'm coming.

Come on...

- What is this? - My amulet. Do you want to play with it?

Yes. When will we come home to you? I'm freezing to death.

We'll be there soon. I think it's hot. Do not you think so?

I had asthma as small and easily cold.

If you get infected by me. Then it will not be cold.

I'll catch the one-eyed bird.

So dark it's here.

Where are you? You look as good as a cat.

- I lost shoe. - You do not need any shoes.

"I'm getting cold easily. Come now."

- What is your real name? - Girl -Girl.

Wait, I do not see anything. It's so dark. You have eyes like a cat.

Do you like this?

Put your leg here. Put your foot here.

- Why? - Stay there.

The man said that if you can your case, you will come out. Good night, Marty.

Who? Are you nuts? I will...

OPENER

It was like a fan.

What kind of woman can do something like this?

I do not intend to choke here.

One Two Three...

I know what to do.

One Two Three!

What in...? You is not fooling me.

Park it, Charley. Come on, Mr. Negli.

Okay, Gladys. I want Negli, Kifka, Clinger and Gough.

Arrange a meeting tomorrow. And make sure they know what happened to them.

Tested? Tested for what then?

I'm a bit too old to be tested, Gladys.

- No will pay the car and the TV! - It was not your stuff.

- What does that have to do with it? - I could have died in the vault!

Quiet!

- My cover is completely disturbed. - Clip down under your rock again.

- You have dandruff. - Shut, I'm still dead.

- What fan is he? - A big black idiot.

- I do not have time with any blacking. - Shut up.

Let's discuss the 500,000 dollars we will take.

What?

They are listening now.

500,000...

- Half a million! - Delete at six.

- Where is the sixth? - Count us.

- We are only five who take risks. - Gladys is funding us.

- Any objections? - Do not have 85,000 for you?

- Art so you do not die of laughter. - Large both of them. - Continue.

The money comes to the office during the match with armed guards.

- Where are you going? - From here.

Do you get 85,000? I do not like working with you.

The money is green. Okay, then nothing will be done.

- So there are types you can easily find. - He knows everything. All or none.

- He's in. - Well either.

Last, I killed a man for 5,000. For 85,000 I'll kill you 17 times.

Continue. The money is bundled and counted.

- We take them and stick. - No, we go in but stay.

We stick when there are two minutes left of the match.

- You're crazy. - They get money last quarter.

- When do we share the change? - The day after. Someone is allowed to watch them.

And the rest of us guard him. No may not have them with me.

I can take care of the money.

No good idea, huh?

You know how you are. The next time we see you stay at Clinger.

Ellie. She is honest.

- Who is Ellie? - He's McClains.

Are you looking at McClain? No is punished everyone.

Ellie is undefeated and the cats here do not know about McClain.

We will keep an eye on you.

Do not look through the window just, then I blow the skull from you.

I have to change address.

It will happen now. Are you going to hide?

I'll be with you, because that's what I want.

- McClain? - That's me. He is my driver.

I want to buy some toys. Gladys said you were waiting for me.

- Are you McClain? - Yes.

Gladys said nice things about you. Come on, I've put them on the store.

- How many little boys have Gladys? - We are five We need 15 magazines.

It is not alarmed.

Here is something.

Yes it is. Light here.

- Good like this? - Yes.

Press the button out there.

Now we are testing the alarm, huh?

Put him up.

Is he kidding? An asthma attack.

I told you we'd let him stick.

Thanks. I feel good.

Beware!

Let it be there.

No one moves or turns around until we say.

- There is no money here. - Not yet. Just do as we say.

On Monday, the Football Association requests a major insurance payment.

If you try something, then it will be part of your closest care.

Take your hands slowly.

Turns around. Nothing else.

When do you look at the alarm system?

When the guard calls us. What time?

- What time? - 11 o'clock.

Who will answer the phone?

If we get stuck you die.

It is not him.

Maccione. Are you ready? A moment.

Do it right now.

Okay. Buren.

The window.

The floor.

That is all. Okay j.

Get away from it now.

You look mad today. Count the money and you will be happier.

I did not sleep much tonight Go to bed tonight.

- No bad job, huh? - It worked!

It is Bergis 9,000.

Quarterback Jackie Newham passed to Pulitt in who ran treyards.

The distinction so far has been Rams's ability to keep the ball...

- Hello. How is the daughter, Jackie? - Thanks good.

Do not you want to talk today? Busy.

Okay, see you later.

- Can I take a flare? - It is dangerous to health.

- Look here! They ran 35 yards. - Add now and help.

- Five minutes left of the match... - Come with you in the corner. Take off.

Green Bay Packers have had this team before, now they have the chance again.

Packers has won three consecutive years, but Rams gives them a tough match...

Gather them.

In the second half, Rams has made 20 passes and two touchdowns.

And it has turned the match.

Rams has not won a championship for a long time but they play as a champion.

Packers have the upper hand, but Rams stops when two minutes remain.

Push the button.

Fort sets them like this, they must win.

That's something tough. Wait here, I'll get help.

- There were five. - Are you feeling good?

They just stacked, dressed as ambulance drivers.

You are wonderful!

- Hi Cutie. Come here. - I'm glad you're back.

But not over where you have been. Where have I been?

On TV and in the radio. No names, but the style could not be missed.

You use me Mac.

How much did you get?

Do you have to?

It is for you.

Clinger?

Did you count them? Yes. More than we thought.

Too bad we did not take the coin. Next time we will find a better way.

You do it.

- Where are we up them? - Hos Ellie. I do not carry around them.

The others want her to stick before they arrive. Do you understand?

Yes, just come to Ellie at 11 o'clock.

I just wanted to talk to you.

- I have posted the rent, Mr. Sutro. - I have to raise the rent.

Can we talk about it tomorrow? I'm waiting for a visit.

I know. I've seen the muscle knot you live with. I have observed you.

- I can believe that. - We talk about the rent increase...

or should I call the police? Tell me how much and disappear.

Two people...

double rent. That's all.

Can not we talk about it tomorrow?

- No, I want to talk about it now. - No. Go now.

- You can stay here for free. - Disappear.

Listen, he's killing you.

Make Mr. Sutro...

No!

If he returns, I have one like this.

- It can be fired. - Good please...

Please...

I want to report a murder. Longmans Avenue 1205. Apartment 4.

Ellie?

Who is it? The police.

- He's in there. - Were you calling?

Yes. Who was she?

- He was called Ellie Canaday. - What's your name?

Do you want membership? I want Clinger.

Do you touch yourself, you die? What are you doing?

The money is stolen. Convince me that you did not plan it.

Convince me.

Who the hell do you think you are? Best for you, this is important.

You can not afford to pay the girl. Talk clear language. What do you want?

That you prove you do not know what I want.

- The money? - $ 548,000 ..

- . . And a nice girl. - Stack that bad luck?

She's dead. You owe me the money.

- Fix it, or I'll fix you. - No owes me more than you have.

You have humiliated me, McClain. You were responsible for the money.

You threw them away, now you get here take them.

- Let's talk about it. - Yes.

We will talk about it all. I was with you when the girl was murdered.

If any of these scams did, we'll find out now.

Are you trying to get half where? I have never seen her even.

Stop it!

As you notice, you're bad at the guy.

- We need to figure this out. - How did it happen?

- No snack... - Remove the gun.

I hope you find the money. I like you.

I do not.

Did you see Gladys? He's crazy. We should have killed him a long time ago.

Let him find the money first. I think he has them.

What is it? Are you afraid of him?

The police found yesterday Ellen Canaday killed in his apartment.

On Longman Avenue 1205. Detective Walter Brill leads the investigation.

The suspect's personal addiction - Hearings found in the apartment.

From the New York Stock Exchange, a lively trade is reported this morning.

Ignition.

- No successful burglary. I'm a police officer. - Walter Brill, detective.

I have nothing you want. Who are you?

The whole police year chases you if anything happens to me.

- Nothing will happen. - What do you want then?

You break up quickly to be mad. I want information.

About what? "I was on Ellie's Canada's floor."

Boyfriend, huh?

A horrible death. "I know how she died."

- And you want to kill the killer? - Right.

Bullshit! Money, more than 500,000 from the robbery at the stadium.

We found a banknote band. The robbery is safe for you in the heels.

You have had the same degree for a long time. Do you take the killer you are promoted.

So why do not you let me do the job, then you get the honor?

- You only want the money, huh? - Now it's a snack. Name.

Why not? There is only one. Sutro.

Who is it?

Your girlfriend's landlord.

RATE VALUE DEATH BLACK BEAUTY

You have allowed me to let go. I can kill you.

Detective Walter Brill.

It was sad that Ellie died, but I want my money.

- We want our money. - I do not have them.

- Where are they then? - I do not know.

You never took the money to the girl's apartment, huh?

- Mördaren... - Do not try.

According to the newspapers, the host killed Ellie and the snut killed the host.

There is nothing about any money.

Do not find them at your girlfriend or at the landlord.

Everything you have them!

It will be fun to break you, McClain.

- Snart he can not talk at all. - I do not know that...

He is a pretty strong guy. Right?

- I do not want you to die. - You are a real friend, Gladys.

It was your idea to hide the money from Ellie.

- That's right. - Whatever?

- So you may have them. - Shut up!

Your brain never stops working, huh?

That take was my biggest job ever. Do not trick me into it. Where are they?

- I do not want to see them do this. - Look away, then.

- Shell him. - I'm doing everything for you.

Put down the gun!

Idiot, you're attracting everybody's crap all over town.

She came up and said, "Then we get started." Then he hit me here.

- Do you know what his name is? - He just hit and stack.

Look at my teeth. Are you two in the snap?

I do not intend to write a book. Hello, call the animal welfare association.

Hall, stop there. No danger, I'll find.

The K-piste used by Herbert Sutro was found in Canada's apartment.

Nothing else important...

- Is not $ 500,000 important? - What fan are you doing?

No games now. You have 500,000 in blood money, some of them are mine.

- Go away. - Do you lock me in otherwise?

I want my money.

Listen carefully now. Go away.

- We have a snack ready. - No. Buy me or kill me.

Well, help me with the Spaniards.

Take another one.

We are three more. If you make an appointment with me, you may survive.

- I pay you and fix them? - You do not know you have the money.

But if I leave here without money, I have to call them.

- You may call them anyway. - No, they think I have the money.

If I was going to fool you, I would not do this at your office.

Brill. Hello?

One sixth gives you a chance.

- Why so little? - I'm just taking what's mine.

And you do not have much time to decide.

- Does he seek to shake us? - McClain knows better.

- They should fly the rest of their lives. - They do they have to do anyway.

- Do not turn around. Three men. - I know.

- Name? - But if they turn on.

- They hope I'm going to panic. - You have now, you mean?

- They are smart. - They follow us for the money.

I want that. There will be controversy anyway. If we take them now, we'll save a trip.

Do not hurt Brill until we know where the money is. Fixa McClain.

We can always wait for the snout. Is that understood?

- Where are you going? - Now a quiet place where we can fight.

- You do not forget the money? - No.

I want McClain. Take what you get, this is no game.

The big one is Clinger, the little one is Gough. He is untouchable.

He in white rock is Kifka, he is angry now.

- You are not shy at all. - Do do not dare they can hurt you.

- Let's do this. - Go now. It's harder to see you.

You are a real opportunist.

McClain!

They're here nowhere! Let's talk.

- About what? - We negotiate.

Do you want to negotiate? Can we trust him?

What happens when they are gone? Do you enjoy yourself with your share?

- I told you. - We will take him.

- What are you saying, McClain? - Talk with him.

Clinger!

Come here to me. Just you and me.

I'm for you for the money. We share them.

I fix McClain, and you pay your guy.

- Give me a guarantee. - What then?

What about McClain? What do you say, McClain?

Kifka!

Clinger, appeared. It's over.

- Let's go. - Nou understand our ways.

- The money. - You sit on them. They are in the seat.

- You could have been promoted. - I'm going to stay.

- Do you submit your money? - All about your share and 50,000.

It can work if you can convince the boss that I came away...

- with both of our shares. - Just if I can.

Parking ban in this area. Do not leave the car without supervision.

Can I help you?

- Thanks. Have a nice flight. - Thanks.

McCl a in n..

Best watched using Open Subtitles MKV Player