Original subtitles

Vous, salopes, toutes les mêmes, comme ma femme Claudia.

Elles sont toutes comme ça.

Créatures sales et visqueuses

utilisant leur féminité pour attirer la victime sans méfiance.

Je rends service à toute l'Humanité avec chaque Jézabel que je tue.

Aucune femme n’est à l’abri de ce long bras de la justice.

Nous allons supprimer ces dessous pour accéder plus facilement à la source.

Et si quelque chose d'autre était plus efficace ?

Tu serais plus mignonne avec un peu de bijoux, ma chère.

Quelque chose pour te rendre plus électrisante auprès des hommes.

Salope, tu es comme un parasite, et tu mourras comme un parasite.

Et maintenant, salope,

je vais te donner un vrai frisson,

le plus grand et le dernier frisson que tu ressentiras.

Tant pis pour toi, salope.

Tu es superbe ce soir, Maria.

Est-ce que j'ai l'air assez bonne à manger ?

C'est... encore plus, Maria.

- Est-ce que tu m'aimes, Don ? - Tu parles, Maria.

Donne-moi vite du plaisir.

J'ai besoin de tout ce que tu as.

Vas-y doucement, Don, doucement.

J'ai une surprise pour toi.

Que fais-tu ?

Détends-toi.

Tu vas adorer.

Combien tu peux en mettre ?

Jusqu'au dernier.

Là. C'est le dernier.

Dis-moi juste quand.

Maintenant, maintenant, tire dessus.

Où as-tu appris ça ?

D'un moine fou,

mais il se servait d'une corde avec des nœuds.

Ah, allô, Dora.

Quoi ?

Oh non. Quand est-ce arrivé ?

Était-ce... Jennings ?

Ce devait être Jennings.

Bien. Je te rappellerai. Au revoir.

Que se passe-t-il ?

Quelqu'un est mort ?

La meilleure amie de ma sœur a été assassinée.

Assassinée ?

Tu es sûre qu'elle a été assassinée ?

Oui, horriblement.

Elle a été électrocutée.

Jennings est fou. ??

Jennings.

Qui est Jennings ?

Il a commencé il y a deux ans en tuant sa femme,

et a continué en tuant

cinq autres filles, chacune d'une manière cruelle.

Si facilement ?

C'est le fou le plus diabolique depuis Demio Spencer,

l'étrangleur à la cape. Ce n'était pas dans le journal.

Laisse-moi t'en parler. Ça a commencé il y a environ deux ans.

Elle lui dit tout ce qu'elle savait sur le diabolique Jennings,

comment il était devenu fou furieux il y a des années,

et s'était livré à un déchaînement sauvage de soif de sang.

Comment il avait assassiné pas moins de dix belles jeunes femmes.

Il avait juré de se venger de toutes les femmes.

Pour lui, elles étaient sales et il devait les éliminer.

Et maintenant, il a tué la meilleure amie de ma sœur, Cleo.

Comment sais-tu que c'était lui ?

Je pense qu'il est le seul à pouvoir tuer comme ça.

Une fille électrocutée.

J'abandonne.

Eh bien, cela a assez duré.

Si la police ne peut pas l'attraper, je le ferai.

J'étais sûre qu'après l'avoir suivi,

Don viendrait à mon aide quand

j'aurais besoin de lui pour m'aider à tuer Jennings.

J'étais déterminée à ce que Cleo soit la dernière fille que Jennings

tuerait.

Le jour même, je suis montée à bord du train pour la Nouvelle-Angleterre

pour voir ma sœur et faire mes plans pour piéger

ce fou de Jennings.

C'était une charmante petite ville, et j'ai eu du mal à croire

que Richard Jennings pourrait se cacher ici,

toujours dans son déchaînement meurtrier.

Mais...

comme chacun le savait, il était un maître en déguisement.

En traversant le quai, j'avais hâte de revoir ma sœur Dora.

Maria, je suis si heureuse de te voir. Entre.

Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vues, Dora.

Laisse-moi te regarder.

Toujours la même.

Sauf que tu as l'air si... satisfaite.

C'est bon de retrouver la maison.

Allez, préparons du café, Maria.

Et comment va la passionnée Mona ?

Elle a un virus. Elle dort là-haut.

J'ai appelé le médecin.

Oh, tout ira bien.

Tiens, laisse-moi prendre ton manteau.

Comment vous entendez-vous, toutes les deux ?

Je ne sais pas.

Très bien, je suppose.

Mais...

Quoi, Dora ?

Je suppose que j'ai été gâtée par toi, Maria.

Personne d'autre ne fait ce que tu peux faire, Maria.

Qu'est-ce qui est assez long pour faire l'amour ?

Maria, tu es une experte.

Tu te souviens de la première fois qu'on nous a trouvées ensemble ?

Elle nous a battues toutes les deux.

Mais...

ça ne nous a pas arrêté, n'est-ce pas ?

Je suppose que nous devons beaucoup à Mère,

n'est-ce pas, Dora ?

Et Cléo ?

- Oublie ça. - Je ne peux pas.

Dora, et Cléo ?

- Je ne veux pas en parler. - Il le faut.

Jennings pourrait s'en prendre à toi ou à moi ensuite.

Oublions Cléo pour l'instant.

D'accord, Dora.

Oublions ça, s'il le faut.

Personne d'autre que toi ne peut me satisfaire.

J'avais oublié ce que c'était que d'être dans les bras de ma sœur.

Son amour chassait toutes les pensées à propos de Jennings

et les crimes odieux qu'il avait commis.

Je ferais mieux d'y aller, avant que Mona ne se réveille.

D'accord.

Mais promets-moi que tu reviendras.

Je le promets.

Je loge à l'hôtel Maison Blanche.

Tu peux me joindre là-bas.

Au revoir, Dora.

Comme je l'ai expliqué à votre amie,

votre médecin habituel est... euh... malade.

J'ai cru comprendre que vous avez un virus.

Voyons si nous pouvons vous aider,

et vous faire aller un peu mieux.

Après avoir quitté Dora, je suis retournée à ma chambre d'hôtel pour réfléchir.

J'ai regardé le crâne sur le mur et j'ai pensé à mon ennemi, Richard Jennings.

Et curieusement, mes pensées sont revenues à l'après-midi

où ce médecin était venu dans l'allée de Dora.

Est-ce que ça pourrait être...

Il y avait une similitude,

ces yeux mauvais, cette bouche cruelle et vicieuse ?

Impossible.

Comment Richard Jennings aurait-il pu se faire passer pour un médecin ?

Enlevez ça.

Voyons maintenant si nous pouvons faire un... examen approfondi.

Allongez-vous sur le lit.

Quelles sont ces marques de dents ?

Ça a l'air très douloureux.

Je préfère ne pas en parler.

On dirait les marques d'un amoureux.

Vous savez, ma chère, j'ai vu beaucoup de cas comme le vôtre.

Et la meilleure chose pour des marques comme cela,

c'est un massage, un massage professionnel,

et je suis le médecin qualifié pour le faire.

Qui vous fait ça, d'ailleurs ?

La fille d'en bas.

Dora, c'est elle qui le fait.

Le moindre contact de sa langue me met en extase.

C'est tellement sensible.

Ouais, laissez-moi essayer, Dora.

Oh, docteur.

Que faites-vous ?

Est-ce que ça fait du bien, ma chère ?

Suis-je meilleur que la fille d'en bas ?

Docteur, encore. Continuez.

C'est ça !

Oh, docteur, encore.

Continuez.

Ça fait mal.

Non, c'est bon.

Oui ! Docteur !

C'est ça !

Ne vous arrêtez pas !

Docteur.

C'est ça !

Ne vous arrêtez pas.

Oh, docteur, docteur !

J'ai quelque chose à vous prescrire.

Attendez, je l'attrape.

Ça aidera à éliminer les marques de dents et vous nettoiera.

C'est une douche, facile à appliquer,

et j'aimerais que vous l'utilisiez demain matin au lever.

Après l’avoir utilisé, vous ne ressentirez plus aucune douleur dans cette zone.

En réalité,

cela ne devrait plus jamais être douloureux.

Bonjour, docteur.

C'était un sacré examen !

Vous m'avez tout excitée.

Que voulez-vous dire ?

Je regardais là-haut.

Depuis que je l'ai fait pour la première fois,

rien ne m'a satisfaite.

- Qu'est-ce qui marche? - Venez.

Et découvrir.

Allez, sortez-vous.

Je ne veux pas vous faire l'amour.

Contentez-moi seulement.

Nous serons mieux tous les deux.

Allez, plus bas, salope !

C’est le seul travail pour lequel les femmes sont bonnes.

Allez, arrête de jouer.

Ouvre mon pantalon et fais ton boulot.

Continue à sucer !

Comment tu as trouvé ça ?

Ce n’était pas mal, n’est-ce pas ?

Alors ?

C'est quoi ton problème ?

Mon poison devrait prendre soin de toi.

Adieu, abrutie !

Une fois le matin.

Je tuerai jusqu'à la dernière

femme sur la Terre qu'il faudra. Elles mourront

toutes comme des salopes.

Elles sont comme ma défunte épouse.

Claudia...

Sale dégénérées !

Qu'est-ce que c'est ?

Une fille sur la route.

Encore une bête à éliminer !

Salut ! Vous voulez que je vous emmène ?

Tu parles !

D'accord.

Etes-vous vraiment une ?? ?

Mais... ce n'est pas la seule chose que je cherche.

Je pense que je peux vous aider.

Eh bien, on va voir ça.

Hé mec, où va cette route ?

Je ne le reconnais pas.

C'est une zone abandonnée. Personne ne vient jamais ici.

Surtout en hiver.

Pourquoi ? Vous avez peur ?

Tu m'entends me plaindre ?

Ça ne me dérange pas s'il n'y a personne pour regarder.

Et toi ?

Que voulez-vous dire ?

Je vais me déshabiller. Alors tu sauras ce que je veux dire.

Bien,

allons derrière,

nous serons plus à l'aise.

Allez, grand garçon. Viens !

Allez !

Vous êtes toutes pareilles, les filles.

En quête de sensations fortes.

Allez !

Que fais-tu ?

Allez, viens par ici.

Essayons quelque chose d'un peu différent.

T'es devenu fou !

Laisse-moi sortir d'ici !

Il ne fera pas froid très longtemps.

Cette flamme sort à une température de 176 degrés.

Tu m'as entendu ?

Dora ?

Mona ?

Dora !

Il a tué ma sœur Dora, et je l'aurai pour ça.

C'était ce médecin.

J'aurais dû le savoir.

Mais je dois penser à un plan.

Je dois le tuer.

Comment peut être ce bureau qu'il utilise ?

Sans aucun doute, il a tué le vrai médecin.

Et je l'aurai.

Et nous le torturerons avant de le tuer.

Tout comme il a dû torturer ma sœur avant de la tuer.

Brûle, salope !

Brûler, symbole de la femme !

Saleté.

?? !

La neige et le feu purifieront ton âme.

Allô ?

Tom, c'est Maria.

Écoute-moi.

C'est très important.

Maria ?

Jennings a tué ma sœur

et sa petite amie. Dieu sait combien d'autres jeunes filles.

Comment ?

Une avec de l'acide,

l'autre en s'injectant un sérum qui empoisonne son propre sperme.

Elle l'a avalé.

Oh mon Dieu !

Il faut l'arrêter ! Nous devons le faire, Don.

Je ne peux pas attendre la police.

Je vais le tuer, Don.

Oh non. Maria, ne fais rien.

Comment êtes-vous entrée ?

Oh, je me suis perdue et j'ai...

un rendez-vous pour un examen.

Déshabillez-vous. Je reviens.

Vous. Allongez-vous.

Baissez votre culotte.

Pourquoi ?

Enlevez-la.

Oh, c'est joli.

Oh, doucement, docteur. Pas si fort.

Ne vous moquez pas de moi.

Vous aimez ça.

Hé, combien de doigts vous pensez pouvoir mettre ?

Quel examen, Doc.

Faites-vous cela à chaque patiente ?

Juste à quelques élues.

C'est pour quoi faire ?

De quoi intensifier la douleur.

Vous êtes fou!

La douleur que vous ressentirez lorsque je commencerai à vous vivisecter.

Il y a un fusil de chasse pointé sur votre entrejambe, Jennings.

Une ficelle est attachée à une gâchette et reliée à votre pénis ratatiné.

Imaginez ce qui se passerait

si vous étiez excité,

que vous tiriez sur la ficelle

et que la ficelle actionne la gâchette.

Ce n'est que le début, Jennings.

Ça va faire mal.

Lent, douloureux.

Vous m'entendez ?

La prochaine fois, ça va faire mal.

Lent, douloureux.

Allez, habillons-nous et allons chercher le bois.

Cours, Maria !

Cours !

Où êtes-vous ?

Où êtes-vous ?

Je vais vous découper en tranches comme un morceau de fromage !

Prends ça !