Original subtitles

Ну что, пулемет с собой наносить?

Ой, Марк, не надломишься. Слава задерживается в автосервисе, будет

позже. Крис, это точно дом Алисы? Да, 90-е даром не прошли. А говорят, что я

девочка-мажорка. Ее ром-тур собрал 13 миллионов просмотров.

Куда идти-то?

Не прямо.

Слушайте, а мы что, вообще здесь будем писать звук в доме? Слушайте, я бы в

таком доме вообще не работал бы, а просто... Так, ну чего вы встали? Тихо.

Моими руками мне будешь майку стирать, сука!

Снято!

Снято, снято, снято, снято!

Спервые квартет струны у меня дома.

Ха-ха-ха!

Пранк! Но пранки выходят лучше, когда жертвы о них не знают. Жертва?

Пошла ты нахер!

Я пригласила к себе квартет струны, чтобы записать.

Так, к вечеру у пранка будет пара миллионов просмотров, так что тем, кто

нас не знает, захочется нас узнать.

Прикольно придумано! Спасибо!

В доме есть студия, запись будет идти в прямом эфире. По всей территории

расставлены камеры. Нашу жизнь мы тоже транслируем. Это Ваня придумал,

офигенная идея.

Короче, смотрите, не переключайтесь. С вами Алиса Диль.

Просыпаюсь и не чувствую разницы По неделях среда или пятница

И наплевать, где мы завтра окажемся. Я смотрю в это небо, звезды еще ближе, чем

кажется. Я на полпути, я без ниоткуда, никуда. Запах никотина и вкус от жизни

на губах. Мне ступает крыша, вновь я прыгну в авиарежим. Все, что парит, это

мы потом решим. В моих карманах пусто, ветер в голове. И такое чувство,

что пора взрослеть.

Но хочу запомнить я тебя таким.

Ну, как тебе сказать?

Ну, вообще-то, очень круто. Да, спасибо.

А платье я забираю в стирку.

Привет. Привет.

А тебя как зовут?

Антон, Тони.

Но фэнами меня называют только Тон. А я Наташа.

Вау. Что, в квартете играете?

Ну, да, у нас струнный квартет. А, ну что, играешь в хрипних-то? Это

биланчель.

Давай покажешь, как играешь.

Ладно. А ты на чем-то играешь?

Я, да, на укулеле играю.

Какая большая.

Пацаны, без тормозов! 200!

После всего лети на красный свет!

Будет адовый замес! Жесть! И теперь тебя для света нет!

Круто! Ну, как вариант.

Может, только иначе?

Слушай, так...

Подожди, это ты писал бит для хэша? Было.

Нормальная тема получилась.

Я тут тоже кое-что пишу, так.

Затянешь?

Господи, параллельные миры какие-то.

Я себя как кола в зоопарке чувствую.

Странные, конечно, дети.

Ребята. Знаешь, я думаю, что мы для них только странные.

Созерцаете?

Созерцаем.

Может быть, еще что-нибудь закажем?

Мясо, криль. Алис, может, мы поработаем уже?

А что ты такой душный?

Он у меня не душный, он у меня танк.

Так.

Алис, у нас месяц на альбом.

Это очень мало.

Поэтому давайте, пожалуйста, поработаем.

А вот это душно.

Вань? Да?

Выруби трансляцию.

Так, ребят, я не могу просто уйти с

радаров на месяц, чтобы мы писали.

Нужен экшен, нужен стиль.

Нас не будут смотреть.

Музыку слушаю. Что?

Музыку слушаю.

Ну, как говорится, дарить можно то, что нравится самому, так как я с недавних

пор увлекаюсь моделями мироздания.

Давай, пиши.

Это сам сделал?

Какая прелесть.

А что, где это?

Миленько.

О!

Олег, принеси, чтобы... Да что, пришли.

Да.

Так. Мы же впервые собрались с рождения Чудо

-Юда. И это у вас пара превратилась в тройку. Ждем

фуллхаус, Олег.

Дождемся. Счастья, здоровья. За

Олеговну.

Да, да, да.

Тихо, тихо, тихо.

Так, Слав, ну что, и сколько ты музицировал в подполье?

Ну, как тогда срулил со штата, вот всё.

Больше к инструменту вообще не прикасался.

Но потом что-то торкнуло. Олега, ну что делать?

И начал играть для себя.

И вот, пригодилась.

Так это правда, правильный? Да, конечно, этот...

Русский вундеркинд с ангельской внешностью играл в Нью-Йорке на дванном

ужине. Я организовал для него воспитание. И в какой-то момент он спер

из бара бутылку водки, мою кредитную карточку, и прихватил с собой 12-летнюю

дочку хозяев, увез ее в Гарлем. Родители подвели на уши полицию,

ФРУ, ФБР.

Вот, а потом я смотрю, у меня с карты списываются деньги за... За

кислые конфетки. За конфетки. Правда, мне отец челюсть сломал потом, когда я

пришел в гостиницу.

Но выходные были все равно суперские.

Я бы не уезжала, он еще рвот был незаметен.

Я бы думал, что я со сцены, блин, спрыгну, а этот телефон им в зону

вписнул. Олег, привет.

На корпоративах выступал, на похоронах выступал. Хотя телефон вибрирует,

раздражает. Слушай, это респектабельный оркестр.

Я, блин, с трёх лет пальцем в мозоль срочно туда попасть.

Походу, даже там, блин, классика была, да.

Я.

Вот. Вот забавно, если это будет её первое слово.

Не, ну чё ты говоришь-то, хуя. Её первое слово будет «ма».

Рак.

Что-то тут уединилось.

Ребят, тортик.

Спрашивают, как идут тела.

Анекдот.

Вечерняя электричка.

Приползенный вагон. Ходит малыш с барабаном на шее.

Вот так весело оглядел пассажиров, и начинает звонко так кричать. Ну что?

А не пора ли нам выпить за именинницу?

Да? Да.

Девчонки.

Ребят, мордка все в сборе.

Хорошо.

Так, давайте выпьем за...

Я идиот, я забыл, как звать малышку. Так мы еще не выбрали.

Я за Олегрову.

Олегра Олеговна? Олегра Олеговна. Да, пожалеем, молодые родители.

Тогда уж лучше Антанта.

Нет, тогда уж Селенция.

Олеж, может быть, честь бабуля?

Инна Олеговна. Нет, это моя бабушка. Давайте запустим голосовалку, как Алиса

сегодня предлагала. Я вас уверяю, что Олегра Олеговна порвет всех.

Давай. Это моя дочь, а не интерактив для вашей подписоты.

Вы спать.

Привет!

Мама!

Олежка! Привет, сынок!

Привет, мой герой!

Бабушка сказала, у вас праздник.

Где моя внучка? Показывай.

Ой, как я хочу ее увидеть!

Мам, ты как здесь-то?

Я проездом, но ненадолго задержусь.

Боже, здравствуйте.

Константин, какая приятная неожиданность.

Наслышанно, наслышанно Олежка рассказывал. Вы преподаватель этих

олухов.

Надо сказать, им повезло.

Анна Николаевна, здравствуйте. Ну нет, они и сами, честно сказать, не промах. А

вы какими судьбами? Вы же, если не ошибаюсь...

В Неаполе, верно? Да, я здесь проездом.

Совсем ненадолго. Очень хочется повидать внучку.

Представляете, я бабушка.

Кто бы мог подумать.

Внучка. Время так быстро бежит. Да, быстро бежит.

Мам, пойдем поговорим.

Ради бога, извините.

Семейные секреты. Давай, давай, давай.

Почему здесь? Это действительно какой-то сюрприз?

Мама, это что за спектакль?

Любительский причем, ДК Пищевиков.

Я приехала увидеть всех, а потом такой сомнитель, я бабушка.

Чего ты в Москве?

Ну, я же говорю, я проездом. Ну, проездом. Ну, послушай, Олег, нам не так

часто выпадает возможность увидеть.

Не дуйте, пожалуйста.

Причем деньги закончены.

Пасхи новые.

Все приехали.

Понятно.

Ты когда позришь, позвони мне.

Я немного здесь задержусь.

Пока.

Олеж. Что?

Там солнце следует. Примите.

Соловей. Ух ты.

Соловей. Соловей, Соловей, Соловей.

Соловей.

Марк Сергеевич.

А я думал, что за тип.

Это Сергеевич, только Петр.

Я пришел на учет, что там по планам.

Выпустить разнарядку.

Ух ты.

А куда отпишем?

Ты тоже.

Давай.

Так. И запоминай внимательно, как мы с подругой двигаемся.

Еще лучше вот... Ой, нет, дай ручку.

Ручку. И запиши.

Так.

Давай не кривляйся мне особо. Мне вот этим вот не промер.

Жизнь у меня тяжелая.

Вот от таких, как ты.

И твое дело еще неприятнее, тяжелее. Знаешь, вот с огромным удовольствием.

Вау.

Шмал. Запишу.

Есть ровно одно правило.

Отмечаться должен ты. Тебе вечно, каждый день.

Минута опоздания ты не явился.

Три прогулы, вернулся в тюрьму.

Соответственно, вопрос есть.

Есть у вас другая ротка?

Это не пилит.

Что с тобой?

Что-то не идет.

Секотно. Не дёргайся.

Я тебя не люблю в переулках московских Я не люблю на светофорах или остановках Я

не люблю тебя, даже если наши песни в моих плотах На повторе каждый, каждый,

каждый месяц Я не люблю тебя в тактике по дороге к маме Я не люблю, когда сижу

в нашем ресторане Я не люблю тебя в метро и не люблю на крыше Прости, что

так все вышло Но если сердце вдруг наполнится красным, я нарисую тебя на

тупяке. А если сердце наполнится сыном, даю имя на губах.

Но если сердце вдруг наполнится красным, я нарисую тебя на тупяке.

А если сердце наполнится сыном, даю имя на

губах. Я тебя не люблю.

На наших фото в айфоне. Я не люблю твоих друзей и всех твоих знакомых. Я не люблю

тебя на студии. Пол второго, когда треки не пишу. Лишить тебя как на повторе. Я

не люблю тебя. Плавают рамы в дикой спешке. Я не люблю часами трогать твои

старые вещи. Я не люблю тебя в кафе. Не люблю, ты слышишь? Прости, что так все

вышло. Моих лепеток вдруг наполнится красным. Я нарисую тебе полное

злопястье. А если сердце наполнится сыном твоим Именно губа

А если сердце друг наполнится красным Я нарисую тебя на запястье А

если сердце наполнится сыном твоим Именно губа

Я нарисую тебя на запястье Но если сердце вдруг

покроется синим, твое имя на губах.

И если сердце вдруг покроется красным, я нарисую тебя на запястье. И если

сердце вдруг покроется синим, твое имя, твое имя на губах.

Ну, ничего.

Ничего хорошего. Так ничего страшного.

Не переживай. Давайте сначала все получится.

Марк, включи, пожалуйста, еще раз этот фрагмент. Все будет хорошо.

Ты лучшая.

Стоп.

Алис, слушай, ну, слышно же, что тебе неудобно.

Давай мы просто спустим, чтобы тебе было удобнее, ладно?

Как ты поешь?

Но если сердце вдруг покроется красным, я нарисую... Вот просто чуть-чуть. Да,

во-первых, давай выпрямимся.

Встань. Что?

Выпрямились.

Если сердце наполнится красным, я нарисую тебя на запястье. А если

сердце наполнится синим, твоё имя на губах.

Понимаешь, вот здесь вот работаем. И выпрямимся. Вот так.

И вот чтоб вот здесь прям ходила.

Твоё имя на губах.

Марго, у тебя красивый голос. Спасибо.

Конечно, ты моя девочка.

Круто, круто.

Я пойду выйду подышу.

Ладно, подыши.

Давайте все подышим, проветрим помещение, перерывчик.

Давайте.

Входим.

Марго, ты, пожалуйста, останься, у меня к тебе персональное предложение есть.

Ага, спасибо, ребята.

Это было хорошо.

Марго, напомни, пожалуйста, кто тут солистка?

Что я должна была делать? Ты же слышала, чтобы ни одной ноты вытянуть? Да, но не

надо ей это показывать.

Ну, пожалуйста.

А как я должна была ей это показывать?

У нас здесь детский сад?

Или мы все-таки работаем?

Ей, чтобы начать петь, Кристина, надо сначала научиться петь. И если мы этого

не сделаем, а будем с ней сюси-пуси, бояться с нее пленки сдувать, у нас

ничего не получится. Ты хочешь быть самой правой или самой умной? Это

другая.

Дай девочке место.

Она оплатит вам счета, выкинет вас в топа, а потом, бога ради, делай что

угодно, но не сейчас, когда мы все в полной жопе. Кристина, музыка.

Это точная и жестокая наука. Точная и жестокая наука.

Али.

Ну что ты, правда, ну это же...

Я свое первое выступление тоже в кошмарах вспоминаю.

Да, у меня галанчель упала, там грохот был на весь зал, короче.

Врешь. Да не вру, я с бабушкой потом три дня, она со мной не разговаривала, я

вообще думал, что меня в интернат зададут.

Ты все делаешь идеально.

Ну, да нет, Алис, просто... И сколько тебе было лет?

Как мне?

Семнадцать?

Ну, скорее пять.

Не обижайся на Марго. Она не хотела тебя задеть. Она просто... Я не обижаюсь на

Марго.

Просто я не могу поверить, что я реально так плохо пою.

Ну, я слышу вещи похуже.

Нет.

Да нет.

Слушай.

Сраное время.

Ой,

ну это просто праздник какой-то.

Серьезно. А я тебя предупреждал.

Держи.

Сорок часов общественных работ.

Что я делать буду? Мусор убирать?

Добор у вас на даче?

Добор. Мой надать. И мне очень дорого, как память.

Нет, мне для тебя ставочка в доме престарелых.

Будь ты по уважению так рад.

В мое время ты не уважаешь.

Бабкины кокули выносить?

Это еще уметь надо.

Бабкины кокули выносить.

Нет.

Будет бабуля в музыке заниматься. Ты в тюремный оркестр вел?

Ну, значит,

и здесь должен справиться.

Пятки опусти.

Чего? Пятки опусти.

Не могу даже это.

Ой-ой-ой.

Ты чего тут?

Из-за нитки, Андрей, надеюсь, этих.

Мар, короче, это девчонка меня достала, но я все решу.

Ты говоришь так, как будто нашкодил.

Ты нашкодил?

Мар, ты чего?

Ну что, она же не ко мне пристает.

Как все это достало, реально.

И вот одна надежда была на этот альбом, и даже тут эта хер с этой Алисой.

Ну, я бы на твоем месте на альбоме ничего не ставила. Ну как?

Траты на ребенка, это просто огромная черная дыра.

Струны сами по себе столько не приносят.

Оркестр вообще молчу.

Знаешь, мне снится солнце часто.

Где я вот так, как идиот, яйцами жонглирую. Мне тоже снятся такие сны.

Похоже, значит.

Я яйцами этими жонглирую, и они падают все время и разбиваются.

И причем яиц меньше не становится, количество в смысле. И они разбиваются,

разбиваются, вокруг дикий бардак. Я просто хочу сделать, пытаюсь сделать все

хорошо с тобой.

С Соней, с малышкой, с альбомом этим.

Но что-то боюсь все испортить.

Вот. Блин, почему в стиралке есть инструкция, как ей пользоваться

в жизни, и инструкции для меня?

Во-первых, я не умею пользоваться стиралкой.

Во-вторых, ты не один.

Ты моя семья.

Мы со всем разберемся и с деньгами разберемся.

Я тебе обещаю.

Здравствуйте. А я уже думал, что ты совсем пропала с радара.

Да нет, я просто... Ну, я стримы с камерами снимаю и... Наверное, как-то

теряюсь на общем фоне.

Ну, это... Проблему мы решим.

Иди переодевайся. Как будешь готова, поговорим.

А костюм?

Это ролик для сети.

Яркий, дерзкий, как ты.

То есть мне придется разбиться?

Ну, я не думаю, что для тебя это проблема.

Ну, ты только представь.

Линия твоей голой спины будет напоминать изгиб виолончели.

И нашего нового продукта.

Никакой порнухи. Все в рамках приличия.

Да и фотки у тебя есть по откровению.

Ну да. Я просто подумала, что вам понравилось мое лицо.

Безусловно. Ты ярко, дерзко, сексуально.

А просмотры на твои видео, где ты с былой грудью?

Я, кстати, расстроился, что ты закончила карьеру веб-кам.

Давай, соглашайся.

Ну и гонорар нормальный.

Договор? Какой договор?

Съемка час.

А деньги потом у продюсера берешь.

Сюда? Да, проходи.

Ну вот, другое дело.

Ребят, фонограмму дайте.

Ну, привет.

Да,

на свет, Поль.

Молодец.

Хорошо. Да.

Перс, смотри, да.

Всем привет!

Мы в гостях у Алисы Дилли!

И я думаю, что нам нужно познакомиться поближе. Поэтому сейчас настало время

ваших вопросов и наших ответов.

Итак, первый вопрос.

Алиса, он отрисован тебе.

Если не музыка.

То что?

Музыка – это весь мой мир.

Следующий вопрос. Лена и Ваня, когда ждать треков от вас?

Сразу после Алисы. Мы держим интригу.

Наташа, следующий вопрос тебе.

Когда свадьба?

Дорогие подписчики, а непримитивные вопросы будут сегодня?

Вы ее смущаете. Ой, защитник у нас появился. Итак, Тоха Тон, был ли у тебя

тамагочи? Что такое тамагочи?

Малолетки. Славу спрашивает сил.

Их тоже бросишь?

О чем речь?

Где мне найти продюсера?

Продюсера?

А, он как раз уехал.

Ну ты забегай, как будет время.

Ну, для начала позвони.

Мне кажется, ты мне обещал.

Ну и что ж ты обещал?

Я думаю, этого мне будет достаточно.

Паша!

Паш! Она хулиганин.

Продолжение следует...

Гремевшая на всю страну история уникальной музыкальной семьи Образцовых

закончилась печально.

Два брата, которые по праву считались гениями музыкального мира, просто канули

в небытие.

Старший из братьев Вундеркиндов Вячеслав в подростковом возрасте сбежал из дома,

очевидно не выдержав давления общества. После чего загадочным образом

завершилась и карьера Филиппа. По словам экспертов, куда более одаренного.