Original subtitles

Стремная. Мама, не горюй.

Начали с того вместе.

Опозоритесь, мало не покажется.

Я смотрю, в тебе умирает музыкальный критик.

Ты задумай.

Провалимся с нашими ржавыми ведрами.

Отставить панику.

Если мы сейчас вдрейфим, нам труба может быть.

На.

Забери.

Это хорошо получается.

Это ведь ваша идея была. С этим экспериментальным оркестром.

Им понравилось. Им понравилось!

Да ладно, чё ты на него вешаешься? Он сейчас по УДО уйдёт, ты и останешься. Он

на нас плохах прокатился.

Забей. Знаешь, без шуток, если вся эта тема с Кружком поможет тебе на слушании,

на здоровье.

Оторвись там за нас.

Можно фото? Можно фото?

Как тур? Как тур? Как тур, да. Как тур, да.

Сегодня ела что-нибудь?

Я не помню.

Тогда давай сначала заедем позавтракать.

Не успеем. Сейчас интервью, потом репетиция с Шенгом, опять стилист,

он приедет на студию.

Что?

Ничего.

Смотрю на тебя, вспоминаю себя лет десять назад, даже страшно.

У меня хороший учитель.

Послушай, у тебя за спиной сколько стран?

Десять?

Одиннадцать.

Одиннадцать.

Пора сделать проект. Поверь, если ты притормозишь, ничего страшного не

произойдет. Да, только у Олега будет ребенок.

Марк вернул деньги всем, кого кинул хэш.

Адвокатам надо платить. И Крис не может это делать одна.

Дай возможность своим друзьям повзрослеть и подумать немного о себе.

Но если я могу помочь.

Ну, я понял.

Ну, я понял.

Да.

Да.

Да, все-все-все, через 10 минут бегу.

Мам, прости, ну, Соня, я обещал колыбельку этим смотреть.

Я вернусь, не замечу.

Итак, звезда струн вернулась на родину. В квартете нет звезд.

Струн на виолончели 4.

Убери любую музыку и конец.

Ну, одну вы уже потеряли. Как Марк? Через неделю слушание по УДО.

И нам как никогда нужна ваша поддержка, как бы это пафосно ни звучало, но в

наших руках вернуть Марку свободу. Хорошо.

Расскажи, какие у тебя впечатления от тура.

Сейчас их нет.

В туре было немного одиноко, я скучала по ребятам и

устала ходить на свидания по зуму.

Так, так, так.

Наташа Ляпина возвращается в приложение для знакомств.

Получается, что нам от тебя ждать теперь истории про нового классного парня? Я

никогда не сидела в подобных приложениях, и классный парень у меня

все тот же.

Ну, то есть старый.

То есть лучший?

Слушай, зачем тебе вообще все это нужно?

20 лет разница, и так история сомнительная. Но шизофрения... Это даже

не красный флажок. По-моему, это какой-то целый парад на главной площади.

Какой стиль миссии.

Да-да. И отношения у вас плавные.

В прошлый раз чуть вас обоих заживо не жжёк.

Хорошо пошутила.

У нас всё прекрасно.

Я никогда не была так счастлива, как с ним.

Он талантлив.

Потрясающе талантлив.

Каждый день удивляет меня.

И знаешь, где бы мы ни были, сколько бы границ, морей, километров нас не

разделяло, я чувствую его любовь.

Я не живу с сюзофреником.

Я живу с гением.

И когда он вернется на сцену, все еще раз в этом убедятся.

Бай-бай.

Купил тебе салат.

Деловая колбаса.

Я тебя потеряла.

Точно все хорошо?

Все прекрасно.

Так сказала моя девушка в интервью. Я сам слышал.

Идём?

Привет.

Как Соня?

У неё, вроде, срок уже.

Нормально. Её почти говорят две недели. Я не понимаю, как всё успеть.

Спеть. Крит,

ну что мы сюда приехали-то? Привет.

Так, привет, ребята, надевай.

Рви струны, да. Что, пикет? Это не пикет.

Да ладно, у нас видео не было с тех пор, как Нату ехала покорять мир.

Нам бы хоть как-то о себе напомнить.

Здесь будем напоминать пикетом? Это не пикет.

Подожди немного, будет круто. Все увидишь. Какие у Сони интересные духи.

А вот и наша звездочка.

Как я рада вас всех видеть.

О,

мамзеля!

Так, держи, это тебе. Это что за... А это наша

площадка на сегодня.

Мы на экскурсию поедем?

Ролик, стрим.

Так, забирайтесь, все будет там.

Не нравится мне вся эта ситуация. Ребят, давайте просто кайфанем.

Продолжение следует...

и дикость, что Марк вообще сидит. Он герой. Он вернул людям деньги. Он сделал

то, что должна была сделать полиция. Мы не можем его так бросить.

Я хочу, чтобы вы завалили меня комментами. 20-го числа я

буду утянет сюда, чтобы поддержать Марка. Если вы можете, приезжайте к

суду. Если нет, распространяйте хэштег. Мы вернем Марка!

Если нет, распространяйте КСТ.

Мы вернём Марка!

Как думаешь, его правда отпустят?

Кого?

Ну Марка и Струн.

Ты чё, вообще в ауте?

Да мне пофиг.

Крис, вообще здорово, что ты сделал Марку пропитку в Москве.

А то мотались бы в озер тут.

Любовь сильнее страха.

Привет.

Привет. Я просто хотела сказать, что, в общем, у меня ваш фременский трек стоит

на будильнике.

Спасибо. Спасибо.

И, в общем, мы с вами.

Спасибо. Это самое главное.

Нет, главное, чтобы Марка выпустили. Они выходят.

Пойдемте. Марк говорил, что тинтали хочет.

Дайте ему сказать! Слышите, подходите вниз, слышите?

Побуду Марку!

Откуда он старый?

Откуда он старый?

От лица семьи, родных и близких моего подзащитного хочу поблагодарить всех вас

за неоценимую поддержку. Где Марк? К сожалению, прошение об условно-досрочном

освобождении нам было отказано.

В ближайшее время мы подадим апелляцию.

Спасибо.

Привет,

Сань.

Привет. Как ты?

Немного странно, честно говоря.

Слушай, а если я доеду на чай?

Марго, у нас с тобой очень много общего.

Метр восемь занудств и упрямства Олега, например.

Уже поперек горла это его упрямство.

Вот я сегодня проснулась и поняла, что собираюсь прожить с ним всю жизнь. Уже

ужасно. Слушай, глупо будет притворяться нам обеим.

что другой в его жизни нет. Правда?

Приезжай.

Готовность в 10 минут.

Не могу верить, что это последний раз.

Но мы еще сыграем вместе.

Если хочешь, конечно.

Простите, а у моего друга какое место? Второй ряд, двенадцатый.

Привет.

Привет. Как дела? Как Тоня? Ждем, ждем. Скоро рожать. Ладно, я бегу.

Привет.

Привет.

Проходи.

Спасибо. Как мило.

Нет, нельзя.

Проходи.

Ты чудесно выглядишь.

Надо же, ты почти не поправилась.

Как у тебя здорово.

Я с весны тут не была.

Я ему говорила, что не надо делать ремонт в съемной квартире.

Он мне все мозги вынес насчет детской.

Да, это он может.

Детская?

Да.

Надо признать, он был прав.

Сам ее красил, меня запах отошнило жутко.

У него все майки в краске были, я затрахалась отстирывать.

Я бы за такого симпатяга в детстве всю песочницу перебила.

Слушай, давай поговорим.

Честно говоря, мне кажется, игрушки скоро захватят дом.

Олег сметает все, что увидит, как будто сам детство вернулось.

Вы часто ходите по магазинам?

Олег заезжает почти каждое утро перед репетицией.

Он почему-то решил, что если оставить меня одну, тут же начнется... Ой, что?

Будем считать, что у меня отошли воды.

Иначе я только что описываюсь.

Здорово, ребят.

Олег, привет.

Маэстро, приветствую.

Ремезов, ну почему вы все время опаздываете, а?

Простите.

Прошу вас, Ремезов, будьте скромнее, ради бога. Да, шеф, да.

И хочу вам напомнить, что у вас здесь не первый пульт, и здесь не ваш интернет

повсяк.

Удачного концерта.

Спасибо.

Ребята, пора на сцену.

Здравствуйте. Хорошо, здравствуйте.

Картуна? Да. Где отец?

У вас роды совместные в контракте. Я на концерте. Не переживайте, девушки. У нас

родня чуток не исполняет.

Вместе будете?

Наденьте халатик и пойдите.

Не уходи.

Редактор субтитров А.Семкин

Неплохо. Правда, мне показалось, что мой партнер испытывает

некую симпатию ко мне.

В общем, жаль, что тебя не было.

Я был занят.

Я так ждала тебя.

Я не обещал.

И чем таким настолько важным Константин Александрович был

занят? Константин Александрович задумывал нечто

великое.

Я так соскучилась.

А что это?

Так, наброски, заметки.

Пока показывать нечего. Ты собираешь программу? У тебя новый проект?

Возможно, самая главная в моей жизни.

После вот этого вот недоразумения.

Поехали.

Маленькая, крошечная. Я боюсь, что я сломаю ее.

Не сломаешь.

Надо двигаться еще.

Могу.

Съемка через полчаса, а тебе еще мейк делать. А потом не ноль, что фотограф из

тебя сделал.

Рыбку каплю.

А, а что за ролики с автономами-то, а?

Выхлопа ноль. Это пока.

Ну, сам подумай.

Я хороша в липсинге, но если это будет не просто имитация, это будет... Петь

хочешь? Хочу.

Я очень хочу петь. Очень хочу петь. Очень-очень-очень-очень-очень.

Запросто.

А что,

Малявина Столбухина трек выпустили? Да.

А мы чем хуже?

Ничем не хуже.

А если струны... Ты точно уверена?

Ну, мы можем заполучить любовь.

Ну, а если это любовь?

Любовь?

Угу.

Или Вивальди, например.

Гвак был в женском монастыре регентом.

Ты можешь это представить?

И был он рыжий, огромный, красивый, перец, как ты.

И было ему столько же, как нам, примерно.

Вокруг курятник.

Трогать никого нельзя.

Вот его и тянуло на сочинительство. Если бы он трахал все, что движется, он бы

никогда в историю не вошел.

Поэтому вот тебе и судьба.

Так а это что получается?

Либо сочинять, либо трахаться?

Слушай, брат, я не знаю, как у тебя, но лично у меня после траха рэпчики только

лук сойдут.

Ты не знаешь, кто на сцене. Это же Тигра, бро. Кто меня знает, тот

признает, что я больной. Но все-таки... Э, пацаны!

Где уж тот ваш механик, Лешик?

А к чему вопрос?

Да к нему вопрос.

Масло течет. Э, мужики, может, я вам помогу? А чем ты нам поможешь?

Бабу попал.

Надо решать.

Так капот откройте. Где течет?

Я посмотрю. Один уже посмотрел на 20 кусков.

Деньги возвращать надо.

У Лёшки сегодня выходной. Приходите завтра и общайтесь.

Завтра не можем.

И сейчас.

И мы в расчёте.

Мужики, сегодня денег нет.

Лёха тачку ремонтировал, он и ответит.

Лёшка нет.

Ну, ты-то и... Вот ты и ответил.

Поехали!

Красная или белая?

Красная. Будь добр.

Красная. Кто-нибудь еще?

Нет, спасибо.

Никита Федотов.

Диджитал-продюсер блогеров-миллионников.

Терялись в догадках, как же мы оказались в поле вашего зрения.

Ну, это было несложно.

Я и отключил ваш квартет.

В твое время...

Была большая шумиха вокруг дела, Марка.

А создавать хайп из ничего – это талант, хвалю.

Но сейчас ваши просмотры упали.

Концертов толком нет, а материалы вы не записали.

И зачем же она на свое бесценное время тратит?

Наверняка где-то ждет новая юная звездочка.

Моя подопечная Алиса хочет петь.

И бог знает почему именно с вашим квартетом.

И я дарю вам сан.

Если все пройдет хорошо, у вас будут и деньги, и тур,

и альбом.

Значит, ваша солистка в обмен на финансирование. Да, но есть одно но.

Вы везде квартет струны.

Ну и такая группа АБ для бедных, но духовных. Двое

мальчишек, двое девчонок, мутный сексуальный вайпчик.

Поэтому вашему узнику совести нужна замена. Я плачу только за

полный комплект.

Орешки.

Ребята, всем привет!

У меня для вас невероятная новость.

Струнам снова пора на сцену. И пусть Марка сейчас нет с нами, но он всегда в

наших сердцах.

Присылайте заявку, приходите на отбор и становитесь частью Струн.

Мы ждем именно тебя.

Ты знаешь, мне кажется, это как-то нечестно.

Это ведь место Марка.

Никто не забирает место Марка.

Это временно.

Ребят, денег нет.

А нужны еще полтора ляма, чтобы его выпустили. На апелляцию адвоката и все

такое. Если нужны деньги, я могу... Над, а если понадобится больше? Мы не можем

рассчитывать только на тебя и просить постоянно у тебя денег.

В смысле брать у нее, а мы?

В прошлый раз до адвокатов тоже платила Над.

Мы ведь тоже платили. Большую часть.

А почему мы это не обсуждали? Где я была в этот момент? Ребят, нет концерта.

Нет рекламы, нет доходов. Ну все, расходимся. Олег!

Даже не думай.

У меня есть идея. Нам нужен новый старт.

И я знаю, кто нам поможет.

Да, опера наши, конечно, быстро их взяли.

Плохие беспредельщики.

Так и главное, что с твоим огнестрелом порешали.

Что, кстати, как бок у тебя?

Ты что, дебил? Не болит?

Да тише, тише, врач сказал царапина вообще, нам больно.

Придурок.

Тихо.

Слышишь?

Хороший темп.