Original subtitles

(ćwierkanie ptaków)

(radosna muzyka disco)

♪ Przyjaciele ze stowarzyszenia studenckiego grają dziś wieczorem w swoje gry

♪ Szukają panów , a nie pytają o imiona, nie

♪ Zakochane członkinie bractwa studenckiego zdają test

♪I każdy mężczyzna na kampusie dostaje to, co najlepsze

♪ Niełatwo zadowolić przyjaciół ze stowarzyszenia studenckiego

♪ Ale mogą sobie nawzajem dogodzić z największą łatwością

♪ Największa łatwość

♪ Tak

(kobiety jęczą)

♪ Och

♪ Zrób mi to

♪ Każdy ważny człowiek na kampusie czeka na swoją kolej

♪ Pierwszoroczniacy błagają, ale patrz i ucz się

♪ Listonosz, mleczarz, rzeźnik, bankier

♪ Czekają w kolejce , żeby wyładować swój gniew

♪ Niełatwo zadowolić przyjaciół ze stowarzyszenia studenckiego

♪ Ale mogą sobie nawzajem dogodzić z największą łatwością

♪ Przyjaciele ze stowarzyszenia nie mogą się nasycić

♪ Wygląda na to, że członkowie bractwa studenckiego po prostu nie mają wystarczająco dużo rzeczy

♪ Przyjaciele ze stowarzyszenia są mądrzy, to prawda

♪ Po co zawracać sobie głowę pracą szkolną , skoro możesz się wygłupiać

♪ Możesz pieprzyć

♪ Śruba

(mężczyzna jęczy)

- [Piosenkarz] O tak.

- [Mężczyzna] Och, kochanie, kochanie.

- [Piosenkarz] Nie przestawaj.

♪ Tak

- [Jean] Bobby Jo.

- O, cześć, Jean.

- Jak ci poszło bieganie?

- Świetnie, cztery mile w 35 minut.

- Rób tak dalej, bo stracimy cię na rzecz igrzysk olimpijskich.

Bobby Jo.

- Tak?

- Czy możesz się upewnić, że Cindy i Sugar już wstały?

- Jasne.

- Dzięki.

Cześć, Mel?

Tak, Jean.

Słuchaj, dziś nie przyjdę.

Och, Jerry zaplanował długi weekend.

No cóż, tak, tę sprawę ze Swansonem mogę załatwić w poniedziałek.

Okej, kocham cię, Mel, pa.

- [P. Wagstaff] P. Wagstaff tutaj,

wirujące radości rocka i bopu

do wszystkich członkiń stowarzyszeń studenckich Buxley College.

Powstań i strząśnij piasek z tych kremowych, marzycielskich oczu,

i uszczypnij te zarumienione policzki.

Ten wyjątkowy rycerz w lśniącej zbroi

może pobierać opłatę w twoim kierunku,

Przygotujcie się więc na weekend pełen tańca i romansów.

Och Chip, uwielbiam kochać się rano.

Cóż za sposób na rozpoczęcie poranka.

O Jim, rozłóż nogi, żebym mógł ssać twoje jaja

O, budz mnie tak każdego ranka

O, głębiej, głębiej.

O tak, trudniej.

Jak głęboko chcesz to włożyć, kochanie?

Daj to Sugar.

Jak głęboko chcesz to włożyć, kochanie?

Och, ściśnij mnie w dupę.

Jesteś taki gorący w środku.

Och, przyciągnij mnie do siebie.

(Bobby Jo puka do drzwi)

- Proszę wejść.

- Cześć, cieszę się, że już się obudziłeś, miałem się upewnić,

ale po biegu moja głowa jest jak galareta.

- O, nie ma sprawy, mam gwarantowany budzik.

- Co to jest?

- Cukier i ktokolwiek.

Cukier, jest taki słodki.

- Hej, jakie masz dzisiaj zajęcia?

- Och, Bio II, dlaczego?

- Cóż, wyglądasz na trochę przygnębionego.

Wygląda, że ​​potrzebujesz pocieszenia.

Hej, rozumiem.

Sugar i ja jedziemy do mojego taty na weekend.

Będziemy się świetnie bawić.

Myślę, że powinieneś pójść z nami.

- No cóż, dlaczego nie?

Byłoby fajnie.

- Okej, daleko.

(muzyka funky)

- Długi weekend?

- Cóż, mamy lekki harmonogram,

więc postanowiliśmy spakować się teraz

żebyśmy mogli wyjść zaraz po zajęciach.

- To prawda, Cindy?

- Tak, Jean, to prawda, zaraz po zajęciach.

- Dobrze, po zajęciach.

- Bobby Jo.

- Tak, Charlene?

- Twój tata zadzwonił, gdy brałeś prysznic.

Powiedział, żeby ci powiedzieć

że będzie korzystał z twojej kryjówki na wsi.

Wygląda na to, że zostaniesz tu cały weekend.

O tak, Bobby Jo,

reszta z nas jedzie do Ashtown,

ale jeśli dobrze pamiętam , nie zapisałeś się.

Nie ma za co, Bobby Jo.

(krzyczy)

- Panie.

- No cóż, dziewczyny, wygląda na to, że będziemy uwięzione w domu

na weekend.

- Tak czy inaczej pójdę na zajęcia.

Do zobaczenia.

- Do widzenia.

(optymistyczna muzyka funk)

- Cześć, kochanie.

- Cześć, kochanie.

- No to jedziemy.

Czekałem na to cały tydzień,

a jeśli teraz nie pójdziemy, mogą nas zatrzymać.

- Tak, kochanie,

Naprawdę nie wiem jak to powiedzieć.

- Nie idziemy.

Nie mógłbyś skłamać Irene, prawda?

- Nie o to chodzi.

Mogłabym polubić Irene.

Słuchaj, mam do załatwienia ważną sprawę biznesową.

Jean, spójrz, kochanie,

możemy to zrobić w przyszłym tygodniu, okej, kochanie?

Następna słaba pora, obiecuję.

- Jerry, trzymaj się.

(cicha muzyka fortepianowa)

(silnik samochodu uruchamia się)

Frank, dlaczego mnie zostawiłeś?

- Tutaj jest cicho jak w kostnicy.

Mówiłem, że tu jest cicho jak w kostnicy.

- Co?

- Tutaj jest cicho jak w kostnicy.

- Ciszej.

- Cóż, nie zamierzam po prostu siedzieć

krążą tu całą noc i marnieją.

Wyjdźmy i upijmy się.

- To brzmi jak dobry pomysł.

To jest nudne.

No dalej, Cindy.

- Och, nie sądzę, Bobby Jo.

- No dalej, Cindy.

Wiesz, możemy spotkać się z kilkoma facetami, poimprezować, naćpać się.

- Nie, po prostu się pouczę.

- To twój wybór.

Chodźmy.

(łagodna muzyka orkiestrowa)

Hej.

- Och, czytałem i chyba zasnąłem.

- Świetny klasyk.

- Gdzie jest Bobby Jo?

- Już w niebie.

- Co?

- Poznała naprawdę przystojnego faceta.

- Oh.

- Tu na dole jest przeciąg.

Chodźmy na górę.

- Dobra.

(cicha muzyka fortepianowa)

- Uwielbiam światło świec.

Są takie romantyczne.

- Tak, jak w książkach z opowiadaniami.

- Tak, jesteś prawdziwym romantykiem z bajki.

- Chyba tak.

- Wino?

- Jasne.

Chciałbym, żeby tak było naprawdę.

- Dzięki.

Bobby Jo nie kłamał na twój temat.

- Kłamliwy?

- O tym, że jesteś przygnębiony.

- (wzdycha) Jestem.

Moje życie to katorga.

Ucz się, ucz się, ucz się.

Jedyną ucieczką są dla mnie fantazje zawarte w książkach z opowiadaniami .

Cukier?

- Tak?

- Obiecujesz, że się nie zaśmiejesz, jeśli ci coś powiem?

- Czy muszę najpierw coś obiecać?

- Tak, daj mi słowo.

- Daję ci moje słowo.

- Jestem księżniczką -dziewicą z bajki.

- Nigdy nie uprawiałaś seksu?

- Głupie, prawda?

Prawie nigdy nie umawiałam się na randki.

- Naprawdę?

Cindy, jesteś piękną kobietą.

Widzę jak faceci na ciebie patrzą

kiedy przechodzisz przez kampus.

- Ja też chcę być kochany.

Chcę wiedzieć, jak to jest

mieć mężczyznę w sobie.

Jak się z tym czujesz, Kochanie?

- Niebo, Cindy.

Masz miękką skórę.

- Dziękuję.

Mmm, to miłe uczucie.

- Jak się z tym czujesz?

- Dobry.

Za dobre.

Wiem, że nie powinno się tak czuć.

- Dlaczego?

- Ponieważ.

- Ponieważ.

Och, Cindy, twój język jest taki miękki.

Nigdy wcześniej czegoś takiego nie robiłem

To takie przyjemne uczucie, Sugar.

Jest tak miękki i ciepły

Och, po prostu odchyl się do tyłu,

Sugar chce, żebyś się odchylił.

O, Cindy, jesteś cała mokra.

O, dlaczego się nie położysz?

Włożę ci język.

Czy uważasz, że powinieneś?

Chodź, nie zrobię ci krzywdy.

Po prostu się zrelaksuj

Wyglądasz tak ładnie

Ojej, kochanie, jestem zdenerwowana.

To naprawdę miłe uczucie.

Co ty mi robisz?

Czy jesteś pewien, że powinniśmy to zrobić?

Nigdy nie było mi tak gorąco.

Podoba mi się.

Och, jesteś tak smaczny, że chciałbym spróbować cię całego.

Przejadę się pod tobą.

Czy nie jest ciepło?

Oj, strasznie to wszystko zmoczyłeś.

Chcę, żebyś tam położył język.

Podoba Ci się?

Liż to dalej.

Och, ssaj dalej, kochanie.

Och, wyliż ten sok.

O, to grzeczna dziewczynka.

- Cukier.

- Hm?

- Kochanie, dziękuję.

ale jest późno i naprawdę powinnam wrócić do swojego pokoju.

- Mmm.

Dobrze, porozmawiamy rano.

- Jest poranek.

- Mhm, porozmawiam później.

- Dobrze, pa, pa.

- Mmm, pa.

Chcę pocałunku.

Mmm.

Dobra.

(łagodna muzyka orkiestrowa)

(skrzypienie drzwi)

- Mm, do której godziny zostałeś?

- Och, nie zrobiłem tego.

Ja i Cindy wróciliśmy tu pijani.

- Cindy, pijana?

- Oboje.

(stękanie)

(stękanie)

Jak możesz jeść tak wcześnie rano?

- Wcześnie, cholera, jest już 11.

- Boże, nie żartujesz.

Hej, jeśli ci coś powiem,

obiecujesz, że nikomu nie powiesz,

nie pisnąć o tym ani słowa?

- Dobrze, obiecuję, co?

- Wczoraj wieczorem Cindy powiedziała mi, co ją naprawdę trapi.

Prawda jest taka, że ​​jest dziewicą i panicznie boi się facetów.

- Żartujesz.

- Dlatego jest taka cicha i nieśmiała.

- Dlaczego szepczemy?

- Nie chcę, żeby Cindy nas usłyszała.

- Cindy nie ma w domu.

- Dziękuję bardzo.

Słuchaj, siostro, mam świetny pomysł.

Cindy jest niepoprawną romantyczką,

kocha bajki, rycerze w zbrojach na białym rumaku.

- Gdzie znajdziemy rycerza w zbroi,

nie mówiąc już o białej ładowarce?

- Tego nie możemy zrobić,

ale możemy zorganizować przyjęcie przy świecach

z trzema pięknymi ćwiekami.

- Gdy?

- Dziś wieczorem.

- Jesteś szalony.

Po pierwsze, nie mamy wystarczająco dużo czasu,

po drugie, nie ma tu żadnych ćwieków,

i po trzecie, nie mamy pieniędzy na firmę cateringową.

- Będę gotować.

- Umrę.

- Damy radę.

Słuchaj, ja zajmę się kolacją.

Wystarczy zadzwonić do Jima i Andy'ego,

i niech przyprowadzą znajomego.

- Co znowu mówisz?

O tak, to kolejny niezły bałagan

wciągnąłeś mnie.

(muzyka rockowa)

- A tak na marginesie, formalnie.

Przynajmniej marynarka i krawat.

- A dla nas suknie, co?

- Mhm.

- Kochanie, Bobby Jo, jestem w domu.

Jest tu ktoś?

- Twoja suknia została już rozłożona

na misję specjalną.

Jeśli założysz ją i zejdziesz na dół o dziewiątej,

zaakceptujesz misję.

Nazwiemy tę misję Księciem z Bajki.

Taśma nie ulegnie samozniszczeniu w ciągu pięciu sekund.

Nie potrafię Ci wystarczająco podziękować, Jean.

- Wszystko w porządku, ten zboczeniec Jerry

i tak zrujnowało mi cały weekend.

Nigdy nie umawiaj się z żonatym mężczyzną.

To po prostu nie działa.

- Nigdy o tym nie myślałem.

- O, hej, mieszaj powoli przez minutę.

Muszę biec do samochodu.

- Dobra.

- Boże, Sugar, nie wiedziałem.

- Gotuję od lat.

Prawdę powiedziawszy,

Uważano mnie za najlepszego kucharza w gospodarstwie domowym.

- Cóż, gdybym wiedział o tym wcześniej,

zorganizowalibyśmy dziesiątki przyjęć obiadowych.

Kochanie, nigdy nie przestajesz mnie zadziwiać.

(Jean odchrząkuje)

- (chichocze) Ups.

(dzwoni dzwonek do drzwi)

- Dobry wieczór.

- Dobry wieczór panom.

Wyglądacie tak przystojnie.

- Wyglądasz olśniewająco, Sugar.

- Wyglądasz pięknie. - Dziękuję.

Pospiesz się.

Cieszę się, że udało wam się dotrzeć

w tak krótkim czasie.

- [Mężczyźni] My też.

- Cześć chłopaki.

- Cześć.

Kochanie, Bobby Jo, to jest Mark.

- Cześć, Marku.

- Cześć.

- Chłopcze, mamy dla ciebie dziewczynę.

- Przepraszam, sprawdzę obiad.

i zobaczyć jak sobie radzi Cindy.

- Dobrze, kochanie.

Więc.

(śmiech)

- Hej.

- No i jak wyglądam?

- Wyglądasz świetnie.

Będziesz musiał ich odpędzić kijem.

No dalej, no dalej. - Naprawdę?

- Co myślisz o meczu w zeszłą niedzielę?

- O Boże, to było szalone.

Nie mogłem uwierzyć w tę przechwyconą informację.

- PRAWDA.

Zawsze jest przyszły rok.

- Tak.

Hej.

- Cindy, wyglądasz pięknie.

- No cóż, dziękuję, Andy.

- Cindy, to jest Mark.

Mark, to jest Cindy.

- Książę z Bajki, prawda?

- Cześć, Cindy.

- Cześć.

- Cóż, myślę, że za chwilę będzie podana kolacja.

- Obiad gotowy, dzieciaki.

(cicha muzyka fortepianowa)

(ludzie rozmawiają)

(dzwoni telefon)

Cześć?

O, cześć.

Jasne, za chwilę, przyniosę ją tobie.

(ludzie rozmawiają)

(cicha muzyka fortepianowa)

Kochanie, ktoś do ciebie dzwoni.

Myślę, że to twój brat, Jack.

- Przepraszam.

- Powiedz mi, Cindy, czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia?

- NIE.

- Cześć?

- Hej, szmaciana bułeczko.

- Cześć Jack, gdzie jesteś?

- Właśnie przyleciałem.

Mam trzydniową przesiadkę.

Czy mnie odbierzesz?

- Och, jestem w trakcie przyjęcia.

- Mogę go odebrać i zapytać gdzie jest.

- Och, posłuchaj, moja matka z bractwa, Jean,

mówi, że może cię odebrać.

Gdzie dokładnie jesteś?

- Jestem w terminalu linii lotniczych Atlantis.

- Terminal linii lotniczych Atlantis.

Dobrze, będzie tam za 30 minut.

- To kolejna rzecz, którą mi jesteś winien.

- Dziękuję jeszcze raz.

(łagodna muzyka orkiestrowa)

Boże, to był wspaniały posiłek.

Jim, dlaczego nie zabierzesz mnie na spacer?

- Poza?

Dobrze, dobrze.

- Cindy, chciałabyś pójść do salonu?

- Tak, zrobiłbym to.

- Chcę się z tobą kochać dziś wieczorem,

jakbyśmy nigdy wcześniej tego nie robili,

ale zabiorę cię wszędzie, do miejsc, w których nigdy wcześniej nie byłeś.

(cicha muzyka lounge)

Chcę, żebyś błagał o więcej, więcej.

Zdejmij ubranie.

Nie, nie, nie tutaj.

Stań tam.

To wszystko.

Posłuchaj mnie.

Po prostu zsuń go z ramienia, wolniej.

To wszystko, pociągnij w dół, poniżej piersi.

Poczuj swój sutek.

Uszczypnij to.

No to już wszystko, utrudnijmy to.

Teraz drugie ramię.

Teraz pociągnij w dół, mijając obie piersi.

To wszystko.

Baw się swoimi piersiami.

Uszczypnij sutki.

Trudniej.

(Bobby Jo wzdycha)

Zacznij rozpinać spódnicę.

Po prostu pozwól mu upaść.

To wszystko.

Zacznij ciągnąć go niżej.

Przesuń go delikatnie w dół.

Nie spiesz się.

Wyjdź z tego.

Tylko jedna noga na raz.

Otwórz swoją cipkę, pozwól mi ją zobaczyć.

Lubisz ssać kutasa?

Mhm, hm

Sprawię, że połkniesz każdą kroplę.

Chcę.

Podejdź do mnie.

Nie, czołgaj się.

Ssij mi kutasa.

O, to miłe uczucie.

Przyjmij to wszystko.

Podoba ci się to, prawda?

O Boże Andy.

Och, to takie przyjemne.

- Cindy, wiem, że dopiero się poznaliśmy,

ale jakoś czuję, że znam cię od dawna.

- Ja też.

- Myślę, że chciałbym cię pocałować.

- No cóż, dlaczego nie?

- Ładny.

- Tak.

- Inny?

Twój kutas jest taki przyjemny.

To bardzo romantyczne.

- To jak z bajki.

- Powiedz mi, jeśli się zapędziłem.

Chcę, żebyś wypił moją spermę.

Chcę poczuć smak twojego nasienia.

Przyjdź do mnie.

Wypij to.

Szybciej

Przyjdę.

- Rozpakuj mnie, kochanie.

O, tak.

Ratunku.

(Cindy jęczy)

(trzaskanie ognia)

- Chcesz pójść do mojego pokoju?

- Naprawdę?

- Tak, naprawdę.

- Chodźmy.

Weź wszystko.

Ciekawe, czy już to robią .

Kto co robi?

Cindy robi to z Markiem.

Jestem pewien, że jest chętny.

Twoje ręce na moich jajach.

Muszę się dowiedzieć, bo napięcie mnie zabija.

Zboczeniec.

Zajrzyjmy.

Nic nie widzę.

Nie wierzę w to.

Nie otwieraj tego, nie otwieraj tego.

Bądź dla mnie delikatny. - Będę.

Oni są tym zainteresowani.

Chcesz nauczyć się kochać?

Tak.

Chcę cię nauczyć.

Zsunąłem się w dół.

Chcę, żebyś włożył to do ust.

A teraz to possij.

To prawda.

Ssij to.

Oni to robią.

To szaleństwo, chodźmy.

O tak, to takie dobre, Cindy.

Teraz wystarczy pocałować koniec.

Tak, dokładnie na końcu.

Teraz wystarczy przesunąć go językiem w górę i w dół.

Tak, liż go mocno.

A teraz ssaj.

Słodki akcent, ja też chcę.

On ją zjada.

Smakujesz dobrze.

Mocniej kochanie, jedz mnie mocniej.

- Hej, naprawdę doceniam, że po mnie przyjechałeś.

- Bez problemu.

- Słuchaj, umieram z głodu.

Chcesz pójść coś zjeść?

- Och, nie, naprawdę nie mogłabym.

- Pospiesz się.

Opowiadaj wspaniałe historie o muchach.

- (chichocze) Czemu nie?

Wskakuj.

(silnik samochodu uruchamia się)

(samolot wiruje) (wesoła muzyka disco)

Och, ona to uwielbia.

No chodź kochanie, chcę żebyś mnie przeleciał.

Pieprzyć mnie, kiedy je oglądam.

Nie przejmuj się.

Tak ciasno.

Po prostu się zrelaksuj.

Sugar miała rację, to jak niebo

Sprawisz, że mój kutas eksploduje

Jack, jesteś szalony.

Teraz wiem, skąd Sugar to bierze.

- Cóż, nikt nie jest doskonały.

- Witam panie.

Chyba wyszli.

- Świetnie.

Ty się tym przejmujesz

odebrać mnie z lotniska,

a moja mała siostrzyczka odchodzi.

Ten dzieciak.

Kocham ją.

(Jean się śmieje)

- Czy chciałbyś filiżankę kawy?

- Och, chętnie napiłbym się kawy.

Odwróćmy się

Jesteś gotowa, kochanie?

Chcę tego spróbować.

- No cóż, ja też kiedyś należałam do stowarzyszenia studenckiego,

a potem, po śmierci mojego męża,

Frank był pilotem marynarki wojennej, został zestrzelony nad Wietnamem.

Nigdy tak naprawdę nie potwierdzono jego śmierci, ale ja wiedziałam.

- Och, przepraszam.

- Mm, nie bądź, to było 10 lat temu.

- Spotykasz się z kimś regularnie?

Spotykasz się z kimś? (Jean się śmieje)

- Cóż, szczerze mówiąc, nie.

- Świetnie się dziś bawiłem.

- Ja też.

- Nienawidzę o tym wspominać,

ale czy możesz mnie podwieźć do hotelu?

- Jeśli chcesz.

- Cóż, nie chcę, żebyś to zrobił.

- Czego więc chcesz?

- Ty.

- Dobry wybór.

Kiedy zabierasz dziewczynę na kolację, naprawdę zabierasz ją na kolację.

Ledwo mogę jeść, nie martw się.

Oh you covered up such a beautiful...

Where did you get that?

Ridiculous mothers looking thing you were wearing

Oh Jack that feels so good.

Oh it's been so long.

Oh I love it when you suck my clit

I've forgotten how good it could be

Why don't you let me give you some head too?

I might be a little out of practice but I can try.

- [P. Wagstaff] Hey, wake up, all you campus cuties.

Time to climb out of those sugar and spice dreams

and jump back into Monday.

Did an exciting, fun-filled weekend come your way?

Well, yours truly, P. Wagstaff,

had a willy of a dilly,

but enough of fun and frolic, let's get with it,

all you lasses, and boogie down to all those classes.

(girls chatter)

- Hey, Jean, look, I've gotta talk to you.

It's really important.

- Jerry, stick it.

(girls giggle)

♪ Sorority sweethearts are playing their games tonight

♪ They're looking for misters and not asking names, no

♪ Sorority sweethearts are giving the test

♪And each man on campus is getting his best

♪ Sorority sweethearts ain't easy to please

♪ But they can please each other with the greatest of ease

♪ Greatest of ease

♪ Yeah

(women moan)