Original subtitles

Un oiseau miroir de moins pour veiller sur Jasper.

Assassiné comme les autres.

Qui l'a fait? Et pourquoi?

Pour nous empêcher d'apprendre ce que nous menace.

Sans les yeux des oiseaux miroirs,

nous ne pouvons pas voir ce qui se passe aux frontières de notre territoire.

Je vous ai prévenu à ce sujet. Mais non on se soucierait de la technologie à Gandahar...

C'est une grande fierté de notre civilisation qu'on préfère les oiseaux aux machines !

Et un ordre naturel aux solutions techniques... Bien sûr...

Mais il semble que nous devrons peut-être aussi payer cher pour cette préférence... et trop tôt...

Compte tenu de l'urgence de la situation, le Conseil a choisi notre meilleur agent pour enquêter.

Lequel?

Sylvain.

Sylvie ?! Mais il n'est pas assez expérimenté !

Je lui ai appris, et j'en suis tout à fait certain.

Il est très capable.

Il y a sûrement des plus expérimentés...

et des agents plus compétents que lui.

Le Conseil a statué et vous ne pouvez pas changer leur décision.

Nous avons déjà convoqué.

Agent Sylvain, Syl, comme vous appellent vos amis.

Le Conseil des Femmes vous a choisie pour un prix très mission importante, difficile et dangereuse.

Je donnerais ma vie...

Nous ne voulons pas que tu meures, mais de revenir nous informer.

Un ennemi inconnu menace Gandahar.

Vous devez découvrir où est cet ennemi,

qui est cet ennemi,

déterminer sa puissance, sa l'armement et ses méthodes.

Et si vous le pouvez, sondez ses secrets,

trouver sa faiblesse... s'il en a.

Ce n'est pas sans doute que je t'envoie.

C'est trop dangereux. Mais nous avons dû envoyer notre meilleur agent.

Où m'envoyez-vous exactement ?

Votre cible est vaste. L'océan circonscrit.

C'est là que la plupart des oiseaux miroirs A été tué.

Cependant, un oiseau a vu quelque chose. Peut-être l'un des envahisseurs.

Voici l'image qu'il a pu transmettre avant de mourir.

Je ne peux rien dire de cette image !

Pouvons-nous le rejouer plus lentement ?

J'ai aussi espéré identifier la source de l’agressivité.

Mais avec ces reflets métalliques...

Il a été insensé de notre part de s'attendre à ce que notre bonheur actuel devrait durer éternellement.

Nous nous sommes livrés à notre douce vie à Gandahar.

Et ça dure si longtemps que nous avons oublié comment nous battre.

Aucun doute là dessus. Il viendrait de Gandahar.

Impossible! Je n'ai jamais vu un être qui ressemble à ça...

Gandahar, je vous le dis.

Gandahar, mais avant...

Incroyable!

Il sera vivant... mais très faible.

Il sera très négligent voler si loin de la capitale.

Non, pas d'insouciance... courageux !

Peut-être qu'il a été envoyé par Jasper.

Pensez-vous que ceux de la capitale avez-vous enfin pris conscience du danger ?

Qui étais-tu?

Je suis!

Je suis Sylvain de Gandahar !

Un soldat.

Et prisonnier de l'ennemi.

Ennemi?

D'où viens-tu?

De Jasper!

Où ils seraient toujours aussi suffisants à Jasper.

Ils l'étaient certainement quand ils nous ont fait ça...

Garder le silence!

Maintenant, croyez-vous vraiment que nous sommes l'ennemi ?

Je fais!

Prêt à vous attaquer ?

Oui.

Capable de vous vaincre ?

Non!

Pouvez-vous deviner qui nous sommes ?

Avec ces corps...

ces têtes, ces membres déformés assemblé sans soin.

Les Déformés ?

Ceux que Gandahar appelle les Déformés !

- Pas le déformé, le mal formé. - Le résultat d'erreurs graves.

- Des jeux de hasard. - Les misérables mutants !

Sylvain, nous sommes aussi venus de Gandahar. Autrefois, toi et moi étions pareils.

Mais nous serons les victimes de votre recherche scientifique dans le domaine de la génétique.

Comment pourrais-je imaginer?

Nous sommes devenus un embarras, et vous nous avez bannis sous terre.

Tu nous as enterrés, comme tu le ferais avec tant de vos autres échecs.

Enfant, j'entendais des histoires, mais je n'imaginerais jamais...

Bien sûr!

Personne n’imaginerait !

Pardonne-moi de t'avoir emmené...

pour les ennemis que vous essayez de trouver ?

Je pardonne... et je comprends.

Le véritable ennemi n’a jamais été vu. Jamais.

Mais nous les avons écoutés à travers ces tunnels.

Les oreilles de la Terre.

Shayol!

J'étais à vos ordres !

Je t'ai choisi pour faire sortir Sylvain là, jusqu'à ce que vous atteigniez le bruit.

J'étais à vos ordres !

Pourquoi dis-tu "ce serait" au lieu de simplement « je suis » ?

Les Difformes sont terrifiés par le présent.

Pourquoi ?

C'est peut-être un atavisme.

Nous continuons à nous dégrader.

Lors des premières erreurs génériques, nous avions le don de prévoyance.

Malheureusement, nous l'avons perdu.

Il ne reste rien d'autre que une double prophétie, doublement obscure.

"En mille ans, Gandahar était détruit et tous ses habitants tués. »

"Il y a mille ans, Gandahar serait sauvé, et ce qui ne peut être évité le sera.

Dans mille ans, Gandahar a été détruit ?

Il y a mille ans, Gandahar sera-t-il sauvé ?

Passé dans le futur et futur dans le passé ?

Mais qu'est-ce que ça veut dire?

Nous ne le comprenons pas mieux que vous, mais c'est devenu notre nature,

et passé-futur à notre façon de parler et de croire.

Shayol!

Ces femmes et ces enfants sont-ils morts ?

Pétrifié sur place ?

Anéanti ?!

Non! Ne me transforme pas en pierre !

Ne me transforme pas en pierre !

Ne vole pas mon corps !

Ce n'est pas quelque chose que je ferais !

Je les ai vus, Ambisextra.

Ils sont faits de métal... de métal.

Airelle....

Ton prénom est aussi beau que toi !

Et quel est ton nom?

Sylvain, des amis m'appellent Syl.

Je suis agent.

De Ambisextra?

Comment savez-vous?

Je ne t'ai jamais vu à Jasper !

J'habite loin de la capitale,

dans un village de pêcheurs.

je te le montrerais,

si nous sortons de cette prison.

Je jouais négligemment de la flûte.

Flûte?

Ouais, tu veux l'apprendre ?

Si nous en avons l'occasion...

Quand ils m'ont tiré dessus, Je n'ai ressenti aucune douleur.

Mon cœur est devenu dur et insensible.

J'ai perdu connaissance et je me suis réveillé ici, ensemble avec toi.

Qu'est-ce que c'est?

Ce qui se passe?

Comme c'est calme tout d'un coup...

Sylvie ! Syl, au secours, ça tourne !

Ne vous y accrochez pas, glissez !

J'ai une arme à feu. Avec une dernière charge.

Sylv, qu'est-ce qu'il y a ?

J'espère que ca fonctionne!

Quel monstre !

Désolé ?

C'est impossible...

Cette espèce a disparu de notre planète depuis longtemps.

N'ayez pas peur. Les Sorns ne sont pas carnivores.

Pourquoi ne part-il pas alors ?

Tu es si belle, Airelle !

Tu l'es aussi!

Comment les sorns se reproduisent-ils ?

Ils pondent des œufs.

Notre fils est une dame.

Une dame? Comment saurais tu le sexe de ce fils.

C'est de l'intuition... Elle a pris notre prison pour un œuf, et nous pour les nouveau-nés.

Ceci explique cela.

Bien sûr, c’est le cas.

C'est pour ça que Sorn se battait avec les Metal Men. Parce qu'elle a pris notre portable pour son œuf.

Ce qui nous amène à la conclusion que elle nous considérait comme ses propres enfants.

C'est pourquoi elle nous a soignés et construit le nid.

Pauvre Syl le brave soldat.

De mystérieux hommes de métal attaquent mon village, et tu es envoyé de Jasper pour enquêter.

Nous sommes tous les deux capturés et mis dans le même cellule, puis libéré par une dame Sorn.

Et après tout ça, on dirait Je tombe amoureux de toi.

J'étais stupide et beaucoup trop sûr de lui.

Et je m'attendais à ce que ce soit juste une autre mission de reconnaissance.

Mais ça fait un peu trop pour moi.

J'ai peur, Airelle. Oui... j'ai peur.

Si j'échoue, Gandahar mourra.

Les hommes de métal sont forts, mais ils sont très stupides.

Ils ne peuvent pas gagner !

Et je n'aimerais pas perdre !

Ce n'est pas facile de perdre avec moi, tu verras.

Non, je ne veux pas voir ça. Tu seras gentil et tu m'attendras, d'accord ?

Syl, ne discutons pas, J'irai où tu vas.

Vous l'imaginez juste, J'y vais seul !

Cela ne sert à rien de discuter.

Ceux qui sont censés être ensemble resterons ensemble.

Vide!

Totalement vide !

Pas de chair, pas de squelette.

Rien de vivant, rien de mécanique ! Pas de vitesses, pas de circuits, rien.

Et pourtant ils sont capables de bouger et de combat. D'utiliser des armes.

Et leur tête ?

Regarder!

Sylvie !

C'est une vraie armée !

Je ne savais pas qu'ils étaient si bien équipés.

Si bien organisé pour le but de nous détruire.

C'est terrifiant à quel point nos chances sont mauvaises.

Nous avons un réel avantage.

Ils sont vides. Sans cerveau, sans cœur.

C'est comme ça que ça s'est passé.

j'ai dû être porté par l'un d'eux...

C'est génial que les Sorn nous aient libérés !

Je n'aime pas cette porte.

Pas de serrure, pas de clé, et ils disparaissent à mesure qu'ils le traversent.

C'est très étrange. Il doit y avoir une explication.

Nous devrions essayer de le trouver.

Oh, c'est terrible !

Les statues pétrifiées sont entrées, et les metal men sortent.

Cette porte transforme les habitants de Gandahar dans les robots qui les tuent.

Hommes de métal ! Hommes de métal !

Notre mission a été un succès.

Nos pertes n'ont pas d'importance. Ces hommes de métal qui ont été détruits avaient servi une bonne cause.

La mort n'a de sens que pour des êtres méprisables.

Des êtres amoureux du moi individuel.

Le « je » n’existe pas !

LE « JE » N’EXISTE PAS !

Je suis toi, tu es nous, nous sommes Lui.

JE SUIS VOUS, VOUS ÊTES NOUS, NOUS SOMMES LUI !

Le Grand Procréateur, la source de notre l'énergie, et bientôt le maître du monde.

Le jour est proche où la civilisation de Gandahar sera détruit.

Cette civilisation du plaisir, ce royaume du gaspillage et de la licence.

Le Grand Procréateur détruira Gandahar. Avant l'anéantissement final,

nos délégués se déplaceront l'océan circonscrit...

pour prouver notre complète soumission.

Le contact avec le Maître sera renouvelé notre pouvoir et notre force !

Entends moi! Entends moi! Ce soir tu dois restez déconnecté jusqu'à notre embarquement.

Vive le Grand Procréateur !

VIVE LE GRAND PROCRÉATEUR !

Le Grand Procréateur ?

Annihilation totale?

C'est fou.

Il a l'air plutôt sérieux.

Cela ressemble à un désastre imminent.

Le Grand Procréateur... on dirait que c'est leur maître.

Et il est quelque part dans l'océan circonscrit.

Il faut partir avec eux !

Incroyable!

Cela a été incroyable depuis le tout début.

Ils leur ont arraché la tête ?

On leur a dit de se déconnecter, ils obéissent simplement.

Seriez-vous capable de nager aussi loin ?

J'y serai en premier !

Tu es tellement à la maison dans la mer.

- Et tu nages comme une sirène. - Une sirène ?

C'est une créature de la mythologie terrestre.

Une créature irrésistible.

Toi à qui nous obéissons, dont nous servons les ordres.

Gandahar deviendra ce tu veux que ce soit.

Nos attaques ont été couronnées de succès.

De nombreux Gandahariens ont été transformés, comme vous nous l'avez ordonné.

Bientôt la civilisation du plaisir inutile disparaîtra à jamais.

Et maintenant, hommes de métal, soyez prêts à puiser leur force de la substance du Grand Procréateur.

VIVE LE GRAND PROCRÉATEUR.

Pourquoi le Grand Le procréateur a dit quelque chose ?

Les dieux répondent rarement.

C'est parce qu'ils n'existent pas.

Ces choses... Ils peuvent nous emmener aussi...

Ils vont nous attraper !

Sylvain !

Le corps qui nous contient ne connaît pas le nôtre.

Ceux qui nous habitent, sont habités à leur tour.

Et tous ces corps, les uns dans les autres, sont le corps de l'éternité.

Qu'est-ce que c'est?

Un poème terrestre que j'aime beaucoup.

Bonjour Sylvain!

Qui parle?

Tu sais très bien.

C'est toi, le patron, le dieu du métal des carcasses qui vous adorent ?

Ni patron, ni dieu, même si c'est vrai...

qu'ils m'adorent comme un dieu, alors que je ne suis qu'un...

Meurtrier!

Si j'étais ce que tu penses que je suis, comment serais-tu encore en vie ?

Pensez-y.

Je sais ce que tu cherches, et pourtant je t'ai permis de m'approcher,

et même pour m'insulter. Vous ne trouvez pas cela un peu étrange ?

Êtes-vous ou n'êtes-vous pas le maître des hommes du métal ?

C'est ce qu'ils pensent.

Est-ce qu'ils obéissent à vos ordres ?

Ils pensent les avoir reçus, et parfois je crois même les avoir donnés.

Avec qui es-tu dans cette guerre d'extermination ?

Ce serait physiquement désagréable pour moi, si les hommes de métal échouaient.

Et pourtant je n'aimerais pas voir Gandahar mourir.

Ce doit être à cause de mon caractère sentimental.

C'est admirable.

Oui, enfants de Jasper ! Nous sommes cousins, dans un sens. Je suis la Métamorphis.

"Qui es-tu?"

"Airelle."

"Ton nom est aussi beau que toi."

"Et toi comment tu t'appelles?"

"Quel est ton nom?"

"Tu es tellement à la maison dans la mer."

"Et tu nages comme une sirène."

"Une sirène ?"

"Une créature irrésistible."

"Non... Syl!"

"N'y touche pas, Airelle !"

Je viens de regarder dans ses rêves. On dirait qu'elle ne rêve que de toi.

C'est quelque chose qu'un cerveau j'aurais du mal à comprendre.

Tu n'es qu'un cerveau, Métamorphis, n'est-ce pas ?

Celui qui regrette de vivre...

Si tu dis toi-même sont nés à Gandahar,

pourquoi ne nous aiderais-tu pas ? Nous ne le ferions pas nous débrouiller seul face aux hommes du métal.

Avec tout le pouvoir que tu as, tu ne le ferais pas dépensez vos efforts en vain !

En vain!

Sylvain !.. Voilà à quoi cela peut paraître.

Mais je dois d'abord comprendre cette connexion entre moi et eux !

La connexion qui établirait leur échec physiquement désagréable.

Je t'ai dit que je devais réfléchir !

Il n'a rien promis, nous a seulement dit qu'il devait réfléchir.

Mais c'est déjà incroyable qu'il ne nous a pas tués.

Et revenons à Jasper, et nous a même aidé.

Les ailes deviennent de moins en moins tendu.

Et de moins en moins comme des ailes.

Regarder!

Les Gandahariens fuient leurs maisons.

Ils espèrent trouver refuge à Jasper.

Sylvie ! Un oiseau miroir !

Il diffusera la nouvelle de notre arrivée.

Cette fois, c'est fait pour...

Adieu les Métamorphis amorphes !

Et ainsi?

Loin de moi l'idée de dire Je te l'avais dit...

Mais la bête volante et le cerveau de les hommes de métal sont de même nature.

La seule différence est l'âge des cellules.

C'est une énorme différence, incompréhensible.

Et Métamorphis prétendit qu'il je ne savais rien.

"Je dois trouver la relation."

Et voilà pour vous, Métamorphose :

Ces tueurs...

ces bêtes métalliques sont nés de toi.

Rien ne les arrêterait, pas même la mort.

" PRIORITÉ, PRIORITÉ... AMBISEXTRA ET LE CONSEIL...

AU LABORATOIRE CENTRAL..."

" PRIORITÉ, PRIORITÉ... AMBISEXTRA ET LE CONSEIL"

Eh bien, Blaminhor, des nouvelles ?

Peut-être que je l'ai compris...

Regarde!

"Département de recherche Jasper."

"Expérience : Biotype."

"Nom de code : Métamorphis."

"Un cerveau expérimental caractérisé par une croissance extrêmement rapide. »

"Pendant l'expérience, son volume doublé en quelques jours. »

" A l'origine, il avait une capacité inférieure au cerveau ordinaire.

"En raison de sa croissance rapide, Metamorphis a dû être transféré...

du laboratoire à une plateforme spéciale dans l'océan circonscrit.

"Le cerveau a connu de profonds changements."

"Il a acquis ses sens propres : Vision, toucher et autres,"

"d'un genre inconnu de nous."

Monstrueux!

"Pour des raisons de sécurité, il a été décidé d'arrêter l'expérience.

"Mais serait-il possible détruire Métamorphis ?"

À la fin...

c'est Métamorphis qui détruit ses créateurs.

Jasper s'est désengagé de ce genre d'expériences,

et le monstre a été abandonné dans l'océan circonscrit...

Abandonné!

Et ses cellules ont continué à proliférer, et a formé le cerveau des hommes de métal.

Ainsi, Gandahar a produit son propre ennemi mortel.

Ils se déconnectent la nuit.

Cela ne sert à rien. Sylvain, tu dois tuer Metamorphis !

Attendez. Métamorphis laissez-nous retourne voir Jasper,

C'est la preuve qu'il ne soutient pas le des hommes de métal, et ne envisage pas notre disparition.

Il faut lui parler.

Et s'il n'écoute pas ?

Je le tuerai.

Comment?

J'ai travaillé sur ce problème.

Il semble que je l'ai résolu.

Une seule injection doit suffire.

Je t'ai attendu.

Monstre... menteur !

Vous savez que les hommes de métal sont...

Je sais ce que tu veux dire : Que les hommes de métal sont mes outils.

Je sais aussi quelque chose que tu ignores.

Ils viennent du futur !

Je les ai vus en action. Ils pétrifient tout ce qui vit,

l'emprisonner dans des cellules, et convertissez-le en monstres sans visage.

Vous devez comprendre quelque chose.

Voulez-vous sauver Jasper ?

Veux tu me tuer?

Laisse cette seringue ridicule tranquille et écoute.

Je répète: Cette invasion vient du futur.

C'est absurde! Incroyable!

Que sais-tu du temps, de sa continuité,

ses pièges, ses fausses perspectives, ses paradoxes apparents, son rapport à l'espace !

Alors Jasper est victime d'une invasion cela ne s'est pas encore produit.

C'est n'importe quoi!

C'est notre logique. L'invasion a eu lieu même même si cela pourrait venir du futur.

- Et comment? - Par une porte.

Une porte?

La Porte du Temps !

Vous l'avez vu, et pourtant tu ne l'as pas compris.

Pouvez-vous passer dans les deux sens cette Porte du Temps ?

Comme pour n'importe quelle porte...

Donc les cellules avec les prisonniers sont reportés dans le futur.

Pourquoi, Métamorphis ?

Je ne le sais pas encore.

Donnez-moi une preuve de votre bonne volonté !

Une preuve? Toi là, tu es en vie.

Je pourrais te détruire dès ton arrivée !

Mais la vérité est que j'ai cherché pour cette rencontre autant que vous.

Est-ce un nouveau piège ?

Ce n'est pas encore un piège, Syl.

Mais cela en deviendra un, et je n'aimerais pas y être pris.

Je ne veux pas devenir un tyran fou régner sur une armée de tueurs.

Je veux que tu me dépasses, Sylvain dans mille ans !

Pourquoi pas maintenant?

Parce que je n'en veux pas, et tu n'en es pas capable.

Je ne suis pas vulnérable.

Pas encore.

Nous verrons dans mille ans.

C'est impossible. Je serai mort !

Au cours de ces mille ans, tu ne seras ni mort ni vivant,

mais en hibernation au fond de l'océan.

Le jour fixé, à l'heure dite,

tu te réveilleras, comme tu l'es maintenant : Jeune, fort, déterminé.

Vous essaierez de surmonter l'ancien Metamorphis et son armée d'hommes de métal.

Si vous réussissez, Jasper sera sauvé !

Et je resterai prisonnier du futur.

Exilé de mon époque, loin de ceux que j'aime.

Un simple risque professionnel, Je dirais.

Mais tu as encore une chance pour revenir au présent.

La Porte du Temps.

La Porte du Temps.

Pas de nouvelles de Sylvain ?

Nous avons complètement perdu le contact.

Le Conseil considère la mission de Sylvain avoir échoué.

Pour quelle raison?

Nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre plus longtemps, il n'y a pas d'espoir.

Attendez!

Attendez encore un peu.

Comment sais-tu que Syl a échoué.

S'il réussissait, les hommes du métal aurait arrêté de tuer.

Cela ne doit pas nécessairement être si simple.

Syl... Dépêche-toi, ma chérie, Dépêchez-vous, s'il vous plaît...

Les Déformés vont-ils démissionner à être détruit par les hommes de métal ?

Nous étions capables de se battre et de gagner...

Gagnant? Gagner quoi ?

Pour nous, la guerre continue à l'intérieur de nos corps, pour toujours, sans victoire.

Alors ce serait la mort sans lutte ?

Non Shayol, non. Voici notre combat !

Nous avons réussi, mais pas pour longtemps.

Notre pouvoir a ses limites.

Nous pourrions utiliser ce pouvoir pour aider Jasper.

Ils ne nous ont jamais aidés.

Ils n'ont jamais reconnu notre existence, jamais jusqu'à maintenant.

Face à une menace mortelle, tout change vite.

Gandahar doit se rappeler que les Difformes sont ses propres enfants.

Oh, les oiseaux miroirs, les oiseaux gardiens, les oiseaux de vision,

délivre-nous du destruction imminente.

Éloignez Jasper du sol.

Adieu, Gandahar ! Nous avons été si heureux de vivre ici.

En mille ans, Gandahar était détruit et tout son peuple tué.

Il y a mille ans, Gandahar serait sauvé, et ce qui ne peut être évité le sera.

EN MILLE ANS, GANDAHAR ÉTAIT DÉTRUIT ET TOUS SES GENS TUÉS.

IL Y A MILLE ANS, GANDAHAR SERA SAUVÉ, ET CE QUI NE PEUT ÊTRE ÉVITÉ LE SERA.

Me voici, Métamorphis.

Les mille ans sont passés.

Je me suis réveillé le jour fixé à l'heure dite, comme vous le souhaitiez.

Et je vais maintenant faire ce que tu voulais.

Qui es-tu? Étiez-vous de Gandahar?

J'étais, je le serai. Et tu étais seront mes amis.

Syl, le guerrier, je te connais !

Je te connais aussi !

Nous nous sommes rencontrés lors de ma première mission, il y a mille ans.

Mille ans ou un jour...

ça n'a pas d'importance une fois que tu as franchi la Porte du Temps.

Transformé en pierre, emprisonné à l'intérieur une cellule, amenée dans le futur.

Puis converti en autre chose tout à fait.

Ils nous ont triés à notre arrivée...

la normale d'un côté, le monstrueux à l'autre.

Nous les monstrueux, les chanceux, ont été jugés inutilisables, irrécupérables.

Ils nous ont relégués aux enfers, tout comme chez Jasper.

Et les autres?

Les Gandahariens aux beaux visages et des corps parfaits ?

Oui, ceux qui me ressemblaient.

Pour une fois, ils ont dû regretter ils ne nous ressemblaient pas.

Étaient-ils systématiquement exterminé ?

Pire que ça, tu ferais mieux de ne pas le savoir.

Mais je dois savoir !

Je dois comprendre, pour que je puisse arrêter ces horreurs.

Soldat, personne ne doute votre courage et vos qualités.

Mais comment vaincre un tel pouvoir ?

Où sommes-nous?

Dans la cité des hommes de métal !

Vous ne le reconnaissez pas ?

Rien n'existait autour de Métamorphe à l'exception de l'océan circonscrit.

Maintenant, tout est recouvert de métal.

Autre que la Porte du Temps, tout a changé.

Encore des prisonniers.

La machine leur enlève toute vie.

Je dois les voir.

Comment pouvez-vous imaginer une telle horreur.

Et quelle absurdité !

Un système de extermination.

Au contraire, c'est terriblement logique.

Mille ans se sont écoulés.

Metamorphis est devenu très vieux, et ses cellules ne se reproduisent plus.

Pour continuer à vivre, il a besoin de nouvelles cellules.

Puis, toute la pétrification, la forme ovoïde les prisons, la Porte du Temps sont nécessaires...

pour livrer la précieuse substance et gardez-le intact.

Intact, jusqu'à ce que cela soit nécessaire.

L'invasion des hommes de métal qui ont ravagé la planète, elle vient de Metamorphis.

Et si Métamorphis s'était transformé en le métal, comme tout ce qui nous entoure ?

Avant, c'était autre chose...

Nous pouvons vous le montrer !

Cellules mortes... aglomérées... fossilisé.

Cellules dégénérées de Metamorphis... qu'est-ce qui aurait pu leur arriver ?

Nous n'en savons pas grand chose.

A part ça, ils métallisent avec le vieillissement.

Metamorphis a peur de ce qui se passe.

C'est pourquoi il veut que je le tue.

Il voulait!

Comment sais-tu qu'il honorerait toujours votre accord d’il y a mille ans ?

Je vais prendre le risque...

Je n'ai pas d'autre choix.

Vous avez des alliés...

Nous pourrons vous aider. Nous allons attaquer...

le réservoir le plus prioritaire, qui nourrit Metamorphis.

Une fois déconnecté, Metamorphis perdra rapidement de la force.

Nous devons également libérer les prisonniers.

Mais prenons d'abord soin des hommes de métal.

Tu peux maintenant me quitter. C'est un rendez-vous personnel.

- J'irai avec toi. - Non.

C'est personnel.

C'est le début de la fin, Métamorphose.

N'essaye pas de m'enterrer trop tôt, soldat...

Ces cellules continuent de tomber comme des écailles, me laissant un moyen de récupérer.

Et ils sont remplacés par de nouveaux jusqu'à l'infini.

C'est une infinité de meurtres.

Cette substance est la substance de vos victimes.

C'est un système très pratique !

Tu m'as demandé de te tuer dans mille ans.

Je n'ai jamais rien proposé tellement ridicule!

On dirait ta mémoire affaibli avec l'âge !

Je n'ai pas vieilli... Je ne vieillirai jamais !

- Et tu es venu pour me tuer ? - Oui, je suis venu pour te tuer !

Comme me l'a demandé le Métamorphis, quand il était encore sain d'esprit.

On dirait les sages de Jasper mettre toute leur sagesse dans une seule seringue...

L'arme ultime !

Pourquoi ne le testons-nous pas ? Sur vous, par exemple.

Le réservoir est sorti !

Je perds l'hémisphère gauche.

Alarme pour tous les messages !

Double sécurité !

Mobilisez les réserves !

J'appelle à tous les posts !

Comme c'est calme...

silence...

silence complet...

pourquoi le soleil est noir ce matin ?

la neige tombe, ça couvre le sol...

ça couvre tout...

la douleur s'atténue...

et la fatigue....

ce rêve...

le rêve d'explosion...

d'une explosion rugissante.

Hommes de Métal, obéissez à mes ordres !

Détruisez la porte du temps !

Qui a ouvert les portes arrière de ma mémoire ?

Tout est mélangé... Tout est en désordre...

pourquoi tu me fais ça ?

Sylvain, Sylvain...

c'est trop tard pour le présent...

non... non... pas seul dans cet océan glacial...

Je suis aussi un enfant de Gandahar...

attendez-moi, attendez-moi...

Pourquoi avons-nous dû alors tuer la Métamorphis ?

Gandahar est en ruines.

Jasper est décapité et ses habitants sont pétrifié ou perdu quelque part dans le futur.

Nous pouvons les trouver.

Quand? Dans mille ans ?

Oiseau miroir !

Jasper a été sauvé ?!