Original subtitles

Kirby, apenas vasculhe

Kirby, fique e faça a cobertura nossa

o grupo está virando aquela curva

Caje, McKay e Doutor fiquem do outro lado da estrada, não abram fogo até eu avisar

vamos capturar alguns prisioneiros

fiquem onde estão

esses mapas destruirão as outras folhas

segure esses

Caje, amarre ele

SS ?

meu nome é coronel Krieghoffen, número de serie 372476

sargento

Gadjo, McPie, ele é nosso prisioneiro, voce vai entrega-lo

quem é voce?

Le Manuche, é um vento

cigano amigo, sargento

sim

somos ciganos

sargento, temos seguido este McPie por todo o caminho desde Turnee

o que fazemos, apenas mais uma emboscada, ele significa muito mais pra nós, muito mais

nós o levaremos

ele vai conosco

sargento, sou Corder Barbu, líder, meu povo acampou 3 noites atrás na floresta, perto de Turnee

73, mulheres, crianças, até cavalos, metade deles, metade foram assassinados, arrastados, antes de conseguirem escapar, porque eram ciganos

seu precioso fez isto

aquela noite ele viu seus pais morrerem, sua irmã sangrou em suas mãos

ele chorou

ele chorou até não haver mais lágrimas

ele não fala mais, seu cérebro se foi

decidi vingar meu povo, vou trazer voce de volta vivo, então eles julgam se voce morre

eles foram baleados porque eram ladrões

mentiroso

ele é meu prisioneiro

desculpe sobre o que ele fez, mas ele tem informação, informação importante

temos que levar ele de volta

não está entregando ele a nós?

Caje, leve ele

eu não faria isso, Gadjo

não queremos lutar com voce

Kirby

se eles se mexerem, abra fogo

meu irmão é jovem, e impaciente, sargento

talvez um pelotão ou dois que eu vi o último cigano

vamos em 5, Kirby na cobertura, McCall me dê seu radio, Caje na segurança

sargento isso é realmente necessário? é muito difícil caminhar

bem desconfortável

voce vai ficar mais desconfortável com esses ciganos caçando voces

vamos, sentem

voces são soldados, devem entender o que fiz e tive que fazer

com certeza, teve que matar mulheres e crianças

eram criminosos, não conhecem esses animais como eu, eles te matariam pelo ouro de seus dentes

eles não tem lealdade, voce acha que eles se importam sobre a guerra entre nós? pensa que eles não atirariam em voces também?

aqui

obrigado

voce é motorista dele?

não, dirigi pra Krieghoffen me ajudar, o oficial foi morto no carro de comando, ele é um bom oficial e um bom ser humano

e nós para salvar ele

Kirby

toda patrulha de reconhecimento vai saber, vai ser bem dificil, siga com Caje

vamos

vamos pessoal, Caje

vamos, movam-se

é pra ser alguma patrulha de reconhecimento, em 5-1-0

lá em cima na montanha

Caje, McCall, tentem contra eles em flanco

ele disse coloque as mãos pra cima, voces estão cercados

sargento, Gadjo

agora levamos McPie

sargento, pode me ouvir?

diga a eles que concorda, quando sairmos eles nos destroem todos

sim, sempre pensando

não vamos entregar ele

sargento

ele fica conosco

sargento, estou descendo, precisamos conversar

fiquem abaixados

além disso

fiquem abaixados

nos movemos quando eu disser

nada mudou, ainda estou levando um homem

voce faz tudo muito dificil, sargento

o que acha que McPie vai te dizer? o que?

ele é um fanático, não disse nada?

talvez, talvez não

ainda levamos um homem

e nós tentaremos parar voce

voce não nos entende

é por isso que o chamamos Gadjo, Gadjo é quem não tem nossos costumes, temos levado tiros por mil anos

temos que aprender a viver com isso

Kirby, vão em frente

vamos mexam-se

e então terá muita matança, sargento, vale a pena?

depende de voce

é um bravo homem meu sargento, mas não seja tolo

conhecemos estas montanhas melhor que qualquer um

mas conseguiremos nosso McPie

sargento, poderia ser um de seus homens

deve me proteger, sou seu prisioneiro, é sua obrigação

mate eles, deve matá-los, vá em frente, mate eles

por que não se cala

Caje, vá por aquele caminho, fale com eles, chame sua atenção quanto tempo conseguir, tenha certeza que o cobrimos

vá

Kirby, voce e eu vamos tentar cercar eles pelos flancos, McCall, voce fica aqui com o doutor, se algo der errado, tenha certeza que ele volte aqui

pare desordeiro

diga pra eles cessarem o fogo

Caje, diga que temos seu lider, fale pra pararem de atirar

diga a eles que se continuarem tentando, teremos que matá-lo

bem, mexa-se

Kirby, amarre-os

que distancia vamos, sargento?

não é ruim, aproximadamente 3 kilometros

bem, Caje indique a direção, Kirby na retaguarda

vamos

vamos

todos parados

Caje, vasculhe à nossa frente

está me encarando, seu animal?

não vai morrer fácil, McPie, posso te dizer isso

te disse, ele é meu prisioneiro

e eu digo que farei o que penso ser melhor para meu povo

Gadjo, voce acredita talvez que haja dois lugares que eu possa ir quando terminarmos aqui, mas é o mesmo conosco

o cigano vao à outro lugar, onde é sempre escuro, e não podemos conversar, se o fizer, fica lá pra sempre

quando 2 meses se passam, ele vê a luz, e caminha para ela

e se o cigano viveu bem, sem quebrar a lei

por causa do castelo do Imperador, mas o espírito vive

se fez uma promessa aos espíritos, é sagrado

se um preceito é quebrado, voce fica no silencio da escuridão daquele lugar pra sempre, sem voz

fiz uma promessa para vingar minha tribo

não me importo com sua informação, esta não é minha guerra

esta é sua guerra

mesmo forçando e pensando, todos vão por mim

e não me diga que antes da guerra seu acampamento foi atacado, e mulheres e crianças foram mortas

não estou dizendo que vai ser um pouco mais fácil

e eles tiveram a chance de viver com isso, vale a pena se mais de sua gente se vingar?

voce não entende

não, voce não entende

tudo é importante para enfrentar essa guerra, se conseguir voltar vivo, e salvar um dia ou uma hora, valeu a pena

sargento, patrulha de reconhecimento emboscaram os ciganos na montanha

vamos

meu povo, sargento

e eles vão ficar mau

deixe-me ir até eles

e arriscar um soldado apenas pra salvar, ciganos não fazem isso sargento

Kirby, desamarre ele e dê essa arma

voce e McCall circundem aquele caminho e fiquem atrás da metralhadora

voce fica comigo, vamos atrás deles

Caje, mantenha-se fora de visão, vamos

não faria isso se fosse seu sargento

se fosse eu atirava em voce

sargento, obrigado

parece que pegaram a metralhadora

doutor, aqui embaixo

sargento, Kirby foi atingido de raspão

vamos, traga ele

doutor, cuide de Kirby

agora, seu jovem sangue o assombra

esfriando no chão

ele amava música

bom herdeiro no ar

era bom quando escutávamos ele cantar

escutar ele cantando para as crianças, sorrindo pra ele

agora ele não vai mais sorrir

não mais

Caje, traga o prisioneiro pra baixo

tudo bem, mexa-se

é seu, sargento

por que não o matou?

porque agora entendo, voce está certo

esta é nossa guerra

mas e seu povo?

como eu vi voce, arriscando sua vida por eles, fica mais fácil

faça bom uso dele, Gadjo

legendas Rudy Video www.tvsubtitles.net