Original subtitles

You've gone crazy, Brother Thanos. What are you doing?

Sorry, but I'm taking a little trip tonight and I need a Scorpio stick.

With no witnesses.

Taking your destiny into your own hands, and that's good, Chris.

You're exactly the way I pictured you.

Let's hope that one day, everything will be restored to its proper order.

Huh?

Huh.

What is it, Chris?

Well now, brother Thanos, doing some sightseeing, are we?

Wait! No, no pity, Chris. A Thanos is a Thanos. Stop! I'm asking you to stop

now.

If we don't stop him, he'll get back into that evil engine and go back the

way he came. If he wanted me dead, I'd be dead already.

Wait, who are you?

Why did you bring me this thing?

This bracelet was mine as a kid. I remember it very well.

I will return, Chris.

I promise.

Stop! You can't go like this!

I want to know the truth!

Quick, Chris. If we move fast, we can catch up with Mystery Man. I'm sure the

red bird flies much faster than a Scorpio.

No, Chippewock.

Let him go with his secret.

There are times I don't understand you.

We could surely make him talk once we catch him. No, Chip.

Not that way.

Let's go. Come on.

It's not the time. There is a storm in my head. I'll return when the howling

winds have stopped.

Whatever.

Golden arrows have a sting, but only whispers are heard.

In the night, danger's lurking. The enigma says no word. Where's a person

supposed to go to get a decent night's sleep?

Can you explain this to me?

No, I... I don't know, Chris. Let me see.

The matter is, Chris, it was all too long ago. Don't ask me. Sam, I'm fed up

with all this pretense. I want to know the truth now.

And I'm certain you've got the answers.

Chip?

Chip? Chip?

What happened?

Chris, I was bitten by angry rattlesnake.

Doesn't look too serious. Sam could take care of it.

It's easy to see that you're not a hokey.

In my tribe, being bitten by a snake is a shame because it means you weren't

paying attention to the word.

Chippewa is a hoppy. They're sturdy people.

He should recover.

Best if he rests a bit.

I'll take him up there to his village high on the mesa.

They'll take good care of him.

After the great crash.

Civilizations like ours went back to their roots, the origins of our ways. We

re-found the culture of our ancestors. We lived as they had lived.

You others, you ought to do the same.

Unleash Tornado.

You have saved my son.

My thanks. May the ancestors watch over you, give you peace.

I know Chip, and I'm sure he would have done the same, Chief Atabaskan.

Surely, Unleashed Tornado, I would not be surprised to learn that a pale face

is bitten in the leg by a rattlesnake.

Understandable, but my own son are brave.

Hopi, it's a sign of very great... Yes, I know that, Chief. A sign of great lack

of attention.

Ask me now for anything at all, you shall have it. My word as a Hopi.

Only one thing that I want, Chief Adabaskan. The complete truth of my

past.

Then you must come, Unleashed Tornado. We will go and make the Kachina speak to

us. You have the right to look into my visions.

At the time, your father, William Owen Krantz, was active in the resistance.

He was fighting to reestablish freedom with Richard Julian at his side.

Mystery shrouds your past and has for a very long time, Christopher.

This is a very big day, Lauren. Richard has asked me to infiltrate Canor

territory.

Oh, William, I'm so scared. Tell me everything will be all right. I promise.

Here, kids. I got you both surprises.

These katinas bring you good luck.

For you, Victoria.

Thank you, Daddy.

And for you, Christopher.

Thanks a lot, Pop.

Don't worry. Soon I'll be coming home.

I'll eliminate Thanatos.

Maybe the war will be over.

Major Krantz will be dropped here, ground zero.

On a hundred meters high, you will take those near-ellipters. Yes, come.

They will put you into a deep coma for about two weeks.

When you wake up...

The Thanars will certainly have put you into some sort of medical facility, an

infirmary or hospital, believing that your condition was the result of your

hitting the ground.

I know exactly what the mission is.

I'll tell them that I am a deserter from the Centurion Army of Liberty and

convince them that I want to embrace the doctrine of Thanatos.

Are you sure you want to go through with this? You may still refuse.

I won't.

I have to do this. It's my job.

Centurions, stand ready.

You will begin the mission in three days, zero hours.

Richard, can I ask you for a favor?

Of course, I don't think well. They're constantly hitting the camp. I would

like Lauren and the children to be safe, sir. You still have two days? Why not

take them to my residence in Colorado? I appreciate that.

Should I not return?

Take care of them.

This place is really super cool.

Lauren, darling, you've been shown the secret passage. Now I'm going to show

Christopher.

Remember this. Any time Thanos comes through this passage, you can always

escape with your mother and sister.

It leads to a secret passage. You can get away and go to your grandpa's place

in Colorado, understand?

Yes.

Are the Thanners bad people?

Yes, Christopher.

No faces, they're a walking deadly poison, and we have to destroy them.

Dead, but they're better caught in his meditation.

Oh, great, Protector.

Forgive us. We just captured this intruder who fell into your domain.

William Irwin Krabs, what are you doing here?

Protector, he seems to be in suspended animation.

Flip him with a filter frequency beam. I want to read his thoughts.

This makes ten days he's been here. He should have bought the farm a long time

ago.

It's the regeneration electron field that's keeping him alive.

Still, it's pretty strange that his brain won't release any information.

I need to drink.

Please, I want a little water.

He's awake.

We'd better tell the Protector.

Without authorization, you managed to penetrate our outer defense shield. Tell

me who you are. I warn you, anyone who rejects the doctrine of Thanatos is an

enemy of Thanatos and the law.

Tetranski is my name, Great Protector. But as a rule, I'm called Ketch.

I was in charge of radio communications between the different bases of the

Resistance. That dog, Richard Julian, had me arrested because he caught me

reading one of your books.

Really? Which one?

Master Force?

My favorite.

One power only. You alone, Great Protector, can save the world. It's my

fervent hope to become one of your panels.

And why not, Ketch?

But if they carry out a Vanor craft, I knew you would lose your memory.

And I would be deprived of all the valuable information you can give me.

I hate it, Richard Jr. I'm ready to give you the Centurion codes, the emplacement

of all the secret bases.

You will remain unmasked.

That way we can observe you at all times.

This is contrary to Vanagos' doctrine. We have formed a counter-personality.

But it's necessary as a security precaution.

It will be temporary.

Vanagos has decreed it.

This is what you will wear.

Let's say that for the present, you're a Prentiss fan of it. Of course, you

realize that if you try to betray Thanatos, our vengeance is swift.

And then what happened to my dad?

William Irwin Krantz managed to make radio contact several times with Richard

Julian.

Set up a number of dummy operations for the purpose of showing Thanatos that

Ketch was really serious in betraying the cause of the Resistance.

So, my father was playing a very dangerous game. But at least he

infiltrated them.

No. Because that jackal heart played with Ketch as a cat toys with a mouse.

He'd known who he was from the moment he saw him.

Well, what's the reading on the mind scan?

Just that. His brain sets up defenses. Let me try.

Thanatos has ways of making him reveal thoughts.

How may my friend catch?

William Irwin Krantz, maker in the Centurions of Liberty, ever heard of

him? He's an assistant to Richard Julian, but I don't know Krantz. I've

never served under his orders, Great Protector.

And this woman, these children traitor, you don't know them?

The Great Protector has had an attack.

I've just come from the communication center. We have confirmation.

No signal in Morse code has been received from Major Krantz for three

weeks.

Three weeks. That's not possible.

It's a sign that it's gone wrong.

All right, Krantz. Are you really ready to betray that so-called General Julian?

There's no chance.

Your filthy mob will never stop the resistance.

It may interest you to know Thanatos has the location of your family. In fact, I

believe they will soon be joining us at a dipper and cell, of course. Well, can

it change your mind? If you ever touch anyone in my family, then I'll kill you!

Now, now, let's refrain from threats.

Anyway, you're hardly in a position to do anything to Thanatos, you miserable

worm.

Back to where your father showed you!

Protector!

Hold your fire. Miss Krabs is in there.

No, no, stop.

I'm scared. Go away.

I'm a Victorian.

Don't worry about your children, dear lady.

One day Thanatos will get them.

You're a madman. You're a psychopath.

William didn't want to believe it, but I'm sure I know who you are.

Wenceslas. Silence.

Wenceslas no longer exists.

Now bar me for Thanatos.

Where is William?

Would you like to see him? Here he is in a cell for contemplation.

to be able to allow you one night together to think things over.

Tomorrow, if you are not prepared to betray Richard Julian's annoying

resistance movement, you will simply be given a banner draft and you'll forget

it.

for your deceit.

We're not traitors. So you, madman, do whatever you like.

Just as obstinate as ever, I see Thanos separate them with them in meditation

cells. Wait, don't pay any attention to her. I'm ready. I'll join you,

Wenceslas. You'll get them all the secrets Richard has.

Huh? Ah, now you're talking, William.

I always knew that one day you'd join me.

Now, Wenceslas, you'll never come between us.

Are you lost, little brother?

What's your name?

Christopher Krantz.

They came and took away my mother and little sister. Don't know where my dad

is. And you, what's your name?

My parents always call me Heart of Thunder, but I would like you to call me

Chippewock. And that was how you two met for the first time, Christopher.

You two were inseparable. I decided to make Chippewock your guardian angel.

Heart of Thunder, come.

Unleash Tornado, come.

Here, quickly.

Now, listen. You saved young Christopher. That was good.

Now he has been restored to health.

But he cannot stay here with us.

Christopher is not a Hopi. Now you will guide him to his grandfather, San

Colorado. He lives at the far end of the canyon.

Great. At last I'll see my grandpa.

Son, a long time ago, Christopher's father saved my life. And you know, the

old legend of the Hopi.

So from now on, it is your duty to watch over Christopher.

Mm-hmm.

Come on, my brother.

Yeah, let's go see Grandpa.

Who is this Wenceslaus?

And this business of a plane crash that killed my family? Is that real or

imaginary?

The Kachinas are not answering anymore, Unleashed Tornado.

So did my father stay here or become a traitor in the end?

I don't know which, Chris.

And my sister, Victoria, Chief out of Baskin.

Where is she now?

She's Jennifer Julian, I'll bet.

Jennifer's my sister, and just who is this Wenceslas?

I have told you everything that I can.

Listen to the wind.

Listen, and maybe it will give you the answer.