Original subtitles

.

[ventilador zumbando]

- Estás despierto.

¿Pudiste dormir?

- Un poquito.

- ¿No funcionó esta noche?

¿Cuál es el pasaje del mensajero?

- Isaías.

AQUÍ ESTOY, ENVÍAME A MÍ

- De niña pensaba que el serafín eran cuervos.

Isaías caía de rodillas

y los cuervos limpiaban su alma.

- ¿Por las alas?

- Sí.

Daban un poco de miedo.

Mi cura amaba ese pasaje.

Dios pidió ayuda e Isaías se ofreció.

Si no puedes dormir, despiértame la próxima.

Podemos hacerlo de nuevo.

[ventilador zumbando]

[celular sonando]

- ¿Bueno?

- Dios mío.

Increíble que al fin uno de ustedes haya contestado.

Empezaba a pensar que habían silenciado

mis notificaciones.

¿Sabes que se puede hacer eso?

Nuestro vecino le mostró cómo a Randall.

Al parecer me pongo feroz con los mensajes

mientras trabaja y no responde, así que me silencian.

Es un cambio encantador en nuestro matrimonio.

¿Sigues ahí?

- Sí.

- Tengo algo tranquilo para asignarte.

Tengo cosas atrasadas y ninguno de los otros bobos

responde.

- Está bien. ¿De qué se trata?

- En la 26 y Cal

hay una presentación de expedientes a las 8:00 a.m.

y ERPS arruinó el papeleo.

Necesito que alguien lo recoja y lo lleve.

- ¿Qué, ahora? - Sí.

Torres, no te despierto por la charla fascinante.

- Está bien.

¿Está en ERPS? - Sí.

Avisaré que vas en camino.

Tienes que dejarlo en la sala número 205,

juez Barton.

- Sí, llegaré en 10.

Buena suerte con Randall.

- No es bonito ni gracioso.

[motor acelera]

[neumáticos chirrían]

[música confusa]

* *

- [gime]

* *

[tose]

* *

[tose]

* *

[gruñe, jadea]

* *

Oye.

¿Estás bien?

[tose]

Oye, puedo ayudarte.

Te ayudaré, ¿sí?

[jadea]

* *

[gruñe]

Policía.

¿Hay alguien atrás?

* *

DEPARTAMENTO CORRECCIONAL DE ILLINOIS

[jadea]

* *

- Está muerto.

* *

.

- El conductor empezó a acelerar, giró.

Creo que le pasaba algo.

Chocamos, salimos volando.

Ambos golpeamos el banco.

Creo que me dio la palanca.

[música tensa]

¿Cuántas posibilidades hay?

Mi conductor muere.

La camioneta choca.

Hoy, de todos los días.

Si te mueves, te disparo.

- Necesitas atención médica.

- Probablemente. - Puedo llevarte.

- ¿Eres policía?

- Estás sangrando mucho.

- Te escuché.

Dijiste "policía".

¿Lo eres?

¿Eres policía?

* *

¿Qué clase de policía?

- Estoy en Inteligencia.

* *

- ¿Inteligencia?

Increíble.

Está bien.

Sube a la camioneta.

Toma su chaqueta y esposas.

Te llevaré conmigo.

Hoy choqué con un policía de Chicago de Inteligencia.

Me ayudarás.

* *

[celular vibra]

- Joe, son muchas llamadas en una mañana, ¿sí?

No, Barty, no usarás los zapatos así.

No soy tu madre.

Estoy harta de decirte estas cosas.

¿Qué?

No, hablé con él hace diez minutos.

Estaba a cinco minutos. Debería estar ahí.

No. No... no sé.

No creo.

Está bien. Está bien. Está bien, Joe, entiendo.

El juez te respira en la nuca. Lo llamaré, ¿sí?

Ahora mismo, ¿sí?

Dios mío.

[celular sonando]

- No pares. - ¿Cuál es el plan?

¿Qué plan? ¿Qué plan tienes? ¿Qué plan tienes?

- A la derecha. - ¿Eh?

¿Adónde me llevas? - ¡Muévete!

- ¿Adónde me llevas? ¿Adónde me llevas?

Sabes que la policía estará en camino, ¿cierto?

- Muévete. - Sí.

Sí. [jadea]

¡Oye, oye! ¡Corre! ¡Corre! ¡Llama al 911!

- ¡Arroja la cartera!

- ¡Corre! - ¡Arrójala o disparo!

- ¡Corre! - ¡Oye! ¡Oye!

[gruñidos]

¿Quieres morir? Te dispararé.

- Dispárame. ¿Qué esperas?

- Sí, le dispararé a alguien más también.

Si es lo que necesito para detenerte.

¡Basta!

- [jadea]

[gruñe]

* *

¿Qué quieres de mí, eh?

¿Qué quieres, eh? ¿Qué quieres?

- Cumplo cadena perpetua por un asesinato que no cometí,

así que hoy probarás que soy inocente.

¡Sube al auto!

- ¡No, no, no!

* *

- Oigan. ¿Saben algo de Dante?

- No. - No, señora.

Somos pocos hoy. ¿Qué pasa?

- Desapareció mientras me hacía un favor.

¿Qué rayos le pasa últimamente?

- Si te dijo que te haría un favor, lo hará.

Lo buscaremos. - Sí, nos encargamos.

Oye, Ocean, ¿me escuchas?

- Sánchez.

- Un traslado de prisión chocó contra un auto en Rockwell.

- ¿Cerca de la 26 y Cal? - Sí, está en la zona.

- Muchachos, esperen. - Dos oficiales muertos

en el lugar y el preso escapó.

- ¿Buscaron la matrícula del otro vehículo?

- Están en eso.

[celulares sonando]

- Habla Voight. Sí.

- [gruñe]

- Es probable que tengas heridas internas.

- Mira el camino.

[esposas traqueteando]

- No puedo conducir así.

- ¿No? - No.

- No te quitaré las malditas esposas,

así que no vuelvas a pedírmelo.

Girarás a la izquierda en la 43.

Ve hacia Bronzeville.

- ¿Por qué? ¿Qué hay en Bronzeville?

- La verdad.

[gruñe] ¡Mira el camino!

- Deberás decirme más si quieres mi ayuda.

- Iban a negar mi apelación.

Hacia ahí me dirigía antes de chocar contigo.

- Bueno.

Está bien.

¿Qué hay en Bronzeville?

- El testigo de mi caso, mi cuñado.

Dijo que maté a mi esposa; me encarceló con mentiras.

Me dejó ahí. Siguió mintiendo y mintiendo.

Así que hoy lo haremos decir la verdad.

* *

.

- Estamos viendo todas las cámaras en este instante.

Tenemos gente en un radio de 3 millas.

- ¿CPIC? - Sí.

Rastreamos todas las cámaras de tránsito en tiempo real.

La mantendré informada. - Gracias.

¿Quién fue el primero en la escena?

- ¿Qué rayos pasó?

- El informe preliminar del forense es que el conductor

tuvo un infarto cerebral, se saltó una luz en rojo

y colisionó a gran velocidad.

Creemos que fue un accidente y que el guardia de atrás

falleció en el choque.

- ¿Quién es el preso?

- Se llama Odell Morgan, un asesino condenado

que sirve cadena perpetua en Logan.

Lleve preso hace cinco años.

Lo trasladaban para una audiencia de apelación

con su abogado.

Es aquel.

- Oiga, venga.

- Cadena perpetua.

- Odell Morgan, ¿qué puede decirme?

- Está preso por homicidio premeditado,

condenado por matar a su esposa, Simone.

Nunca hallaron el cuerpo de Simone,

pero el caso contra él era fuerte.

- ¿Cuán fuerte? - Los vieron pelear esa noche.

Había mucha sangre de Simone en la casa.

Y el cuñado de Morgan, que vivía frente a ellos,

declaró ver a Morgan cargando una alfombra pesada

en su vehículo esa noche.

Puedo conseguirles los archivos.

- ¿Le iban a negar la apelación?

- No puedo decírselo. - ¿Iba a quedar encerrado?

[parloteo de fondo]

- Sí. - Está bien.

- Pero Morgan ha mantenido su inocencia.

Ha sido un preso modelo. No mostró signos de violencia.

- Salvo asesinar a su esposa y secuestrar a un policía.

- Consígueme todo lo posible sobre Morgan,

cualquier lugar al que iría,

personas que lo contactaron en prisión,

el archivo del homicidio, todo. - Sí.

- Trudy, no me importa si llenan

las noticias con la cara de Morgan.

No quiero ver una imagen de mi oficial.

- Sargento. - Entendido. Me encargo.

- Recibimos un llamado de la zona.

Una mujer denunció el robo de su auto

a unas cuadras.

Hay oficiales en la escena. Parece nuestro hombre.

- Tu cuñado, él no...

no hablará a punta de pistola.

- Lo hará.

- Incluso si lo hace, no servirá en el juzgado.

Es coerción.

- Serás mi testigo.

Rayos, incluso puedes llevarlo frente al juez.

- No pasará. - Mintió...

una y otra vez.

Era mi amigo, mi hermano...

y mintió...

- Seguirá mintiendo.

- A los policías, a los abogados,

en el estrado, a nuestra familia.

Le mintió a mi propia hija.

No maté a mi esposa.

No me vio esa noche.

Mintió.

- ¿Por qué crees que ahora te dirá la verdad?

- Nunca me miró a los ojos.

Esta vez sí lo hará.

Me mirará a los ojos

y no podrá mentir.

Es ahí.

Tercera casa a la derecha.

Estaciona.

¡Detente y estaciona! ¡No tienes opción!

- No dejaré que lastimes a esa gente.

- ¡No lastimaré a nadie! ¡Estaciona!

[neumáticos chirrían]

[toques a la puerta]

[música tensa]

¿Dónde está, Gabi?

¿Dónde está tu esposo? ¡Carter, ven aquí!

- Odell, ¿qué haces? - ¡Vamos, Carter! ¡Sal!

- No está aquí. - No me mientas.

No funcionará.

- No está. Ya no vive aquí.

- Vamos, Gabi.

[gruñidos] - ¡Oye, oye! ¡Abajo! ¡Abajo!

[gruñidos]

- ¡Basta!

[disparo] [grito infantil]

¿Caleb?

[gruñidos]

- No. - ¡Caleb!

- No.

- ¿Mamá?

- Cariño, ¿estás herido?

- No. - Está bien. Está bien.

¿Estás...? - No.

[música dramática]

* *

- ¿Caleb?

* *

- ¿Tío Odell?

* *

- Creciste mucho.

Has... crecido mucho.

Me perdí... me perdí tantas cosas.

[solloza]

* *

¿Está bien?

- Sal de aquí.

- Caleb, ¿estás bien?

- Estoy bien.

- No te haré daño. Jamás te haría daño.

- Vete.

- ¿Dónde está Carter?

- ¡Te dije que no está!

- ¿Y dónde está, Gabi?

- ¡No sé dónde está!

- Por favor, no me mientas. - ¡No miento!

¿Está bien? ¡No está aquí por ti!

Ese juicio lo destruyó.

Nos abandonó.

- Él mintió, Gabi.

- No me importa.

No me importa lo que vio esa noche.

¡No me importa!

Quedó aterrorizado después de eso.

Y nos abandonó.

No me dijo adónde fue,

no me dice dónde vive, así que no sé.

Vete de mi maldita casa.

* *

¡Sal!

¡Vete!

¡Fuera!

* *

[sirenas ululando a lo lejos]

* *

- ¿La policía ya sabrá del auto?

- Sí.

- Está bien.

Okay.

Está bien.

Quédate Ahí.

No intentes nada.

Te esposarás a ese poste.

¿Entiendes?

Intenta algo y te mato.

Intenta desarmarme de nuevo...

- Fuiste claro.

[esposas hacen clic]

¿Tu cuñado se llama Carter?

- Sí.

[gruñe]

- A su esposa no le sorprendió que pudiera haber mentido.

- Porque no soy un asesino. Ella lo sabe.

- ¿Dices que no tuviste contacto con Carter?

- No. Solo cartas sin respuesta.

- ¿Y por qué está tan asustado?

¿Por qué no quiere que su esposa sepa dónde vive?

[chisporroteo]

[motor arranca]

[gruñe]

Porque no maté a mi esposa.

Bebí demasiado esa noche. Me desmayé en la cama.

Alguien entró, la asesinó e hizo mentir a Carter.

Por eso está tan asustado.

Es como te dije.

Es todo una maldita mentira.

* *

Sube al auto.

* *

.

- [respira con dificultad]

- ¿Adónde voy?

- ¿Cómo podemos descubrir dónde vive Carter?

- No sé.

Necesitas atención médica.

- No.

- Mi equipo puede investigar esto.

Pueden revisar tu caso.

Si llamamos ahora, lo harán.

Podemos volver a entrevistar a Carter...

- ¡Y Carter mentirá!

¿Qué es lo que no entiendes?

Si me entrego, sabemos exactamente qué pasará.

Regresaré de inmediato a prisión

y ningún abogado volverá a revisar mi caso.

- Mi unidad lo hará.

- Y obtendrán la misma respuesta.

Carter mentirá y ese será el fin.

Y jamás sabré quién la mató.

Alguien mató a mi esposa.

Entraron y la mataron mientras yo estaba en la casa.

Me quitaron toda la vida en una noche.

Mi hija piensa que maté a su mamá.

No dejaré que esto acabe.

¡No puedo!

[música sombría]

- ¿Qué--qué pasó esa noche?

* *

- Estábamos en un bar.

Dominique, mi hija se quedaba a dormir

en casa de una amiga,

así que Simone y yo salimos.

Simone estaba rara.

* *

Molesta.

Pero no sabía por qué.

Peleamos...

y bebí.

Bebí más cuando llegamos a casa.

Me desmayé en nuestra habitación.

Desperté esa mañana.

Había sangre por todos lados, mucha sangre.

* *

Llamé a la policía.

Gritaba.

* *

Me arrestaron ese día.

* *

Ahí. Estaciona ahí.

[escáner hace bip]

- ¿Se siente bien?

- Sí.

- ¿Quiere una bolsa? - Bueno.

- Son 10 centavos más.

- Está bien.

- ¿Quiere redondear y donar?

- No. Tome.

[suspira]

- Su cambio.

El recibo tarda un poco.

La máquina está lenta.

- Morgan.

- Sigue.

- Estás sangrando. - Dije que sigas.

Debo saberlo.

Debo mirar a Carter a los ojos en persona, solo yo.

Preguntarle por qué mintió.

Es la única esperanza que tengo.

No mentirá si estoy ahí.

- No lo sabes.

- Lo sé.

Llámalo fe.

Lo sé.

Camina.

Por favor.

[golpe seco] - ¡Morgan!

[sirena ululando]

[respira agitado]

- Está bien. Gracias.

No hay señales de ellos ni del vehículo robado.

La patrulla casi los alcanza.

- ¿Hace cuánto? - Cuatro minutos.

- Estamos viendo todas las cámaras, sargento.

- Bueno, que toda esta gente salga a la calle

y revisen el área.

El Chevy no se pudo alejar mucho.

[parloteo]

¿Esta sangre?

- Creemos que es de Morgan. El rastro viene de adentro.

- El tipo sangraba por todo el lugar.

Voy a tener que desinfectar todo.

- ¿Llamaste tú? - Sí.

- ¿Dónde están las cámaras?

- El tipo creyó que no vi su chaqueta empapada.

La gente es idiota.

- ¿Y el hombre con él estaba bien?

- No sé. Parecía bien.

Tenía la cara como en blanco, como...

no sé, quizá solo fuera su cara.

Las cámaras de seguridad están atrás.

La calidad deja mucho que desear.

[música dramática]

* *

- Toma las imágenes.

Mantenlas en casa.

* *

.

[agua corriendo]

- Te desmayaste.

Te cosí.

- ¿Dónde estoy?

- Pero no soy doctor.

- ¿Por qué estoy aquí?

- Perdiste mucha sangre.

Podrías estar en shock.

Necesitas ir al hospital.

- Lo sé.

Pero no lo haré hasta que haga esto.

¿Entiendes?

Sé que lo entiendes.

O estaría despertando rodeado de policías,

esposado a una cama de hospital.

- Deberías. - Pero me trajiste aquí.

¿Por qué?

¿Cuáles son las probabilidades?

Mi traslado choca con un auto de policía, tuauto.

¿Cuáles son las malditas probabilidades?

* *

- ¿Es el destino?

- ¿Qué otra cosa podría ser?

Soy inocente.

Creo que lo sabes.

Me trajiste aquí.

* *

Ya tomaste tu decisión.

¿Cierto?

* *

- ¿Crees que Carter te dirá la verdad...

si estás parado ahí?

¿Lo crees?

- Sí.

* *

- Te ayudaré a hallar a Carter

y dejaré que tengas tu momento

y que lo mires a los ojos.

* *

Y eso será todo.

* *

- Está bien.

* *

[gruñe]

- Regresarás a prisión después.

- Está bien. Está bien.

- No dejaré que escapes. - Lo sé.

* *

- ¿Sabes lo que estás arriesgando?

* *

- Necesito verlo.

* *

[gruñe, jadea]

Sí.

Está bien.

Tomaste la decisión correcta.

Lo prometo.

[gruñe] Sí.

[gruñe]

* *

- ¿Sigue teniendo la vieja computadora?

* *

- Ven.

* *

- Son todas viejas.

- ¿La policía no sabrá que accediste a esto?

- Sí. No tenemos mucho tiempo.

¿En quién confiaba más Carter?

- No sé.

Tenía un par de amigos en la cuadra.

Bebía con ellos.

No sé. Confiaba en mí, en Simone.

Tenían un primo. - ¿Nombre?

- No sé.

A Simone no le agradaba, pero a Carter sí.

IMÁGENES, INCLUIR "PRIMO"

RECONOCIMIENTO FACIAL EN CURSO

- Dion Crews.

¿Es el primo? - Ajá.

En el medio está Carter, Dion, a la derecha.

- Dion tiene dos propiedades en Gresham.

Parece que vive en una y la otra está desocupada.

Quizá Carter está ahí.

Sé que no he venido.

- Las llaves de mi auto cuelgan junto a la puerta.

Ve.

[toques a la puerta]

- ¿Hola?

[toca puerta]

Hola.

- Lo que sea, no me interesa.

¿No ves el cartel de "No vendedores"?

* *

- ¡Oye!

¡Carter! ¡Espera, espera, espera! ¡Aguarda!

¡Alto! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!

No te lastimaremos. No te lastimaremos.

¿Está bien? ¡Oye, atrás, atrás!

¡Sin tocar! ¡Sin tocar!

¿Está bien?

Escucha, soy policía y él no está armado.

No dejaré que te lastime, ¿sí?

- ¿Qué rayos hace aquí?

Debe estar en prisión. - Respira.

Respira. - No debe estar aquí.

- Lo sé. Lo sé. Lo sé.

Le prometí una conversación.

Una.

Después nos vamos. - No, no.

- Quiero saber por qué mentiste.

- No haré esto. No haré esto.

- ¡Oye, oye, oye! Escucha.

Una conversación y nos vamos.

[música sombría]

- Estuve encerrado cinco años por lo que dijiste.

¿Por qué mentiste?

- ¿Cómo puede estar aquí?

- Quiero saber por qué mentiste.

- Si escapó de prisión, es un fugitivo.

Esto es ilegal. - Mírame.

- No puede estar aquí. - Mírame, por favor, Carter.

Mírame y dime por qué mentiste.

* *

Me conoces.

* *

Estuviste en nuestra boda.

Dominique es tu ahijada.

Se supone que protegías a tu hermana.

* *

Deberías ser mi familia.

En cambio, mentiste una y otra vez.

- No haré esto. - ¿Por qué mentiste?

- No, no. - ¡Mírame!

- ¡No! - ¿Por qué no puedes mirarlo?

* *

Mentiste, ¿cierto?

* *

- No pueden estar aquí. - ¿Por qué?

¿A quién le temes?

* *

- Por favor, Carter.

- ¿Siquiera viste a Morgan esa noche?

¡Oye!

* *

[bate golpetea]

* *

- Carter, por favor.

* *

- Tuve que hacerlo.

No tuve opción, viejo. Me obligaron.

* *

.

- ¿Qué?

¿Quién?

- ¿Quién te obligó a mentir?

- No puedo. - ¿Quién?

- No, no puedo, viejo. No pueden estar aquí.

- ¿Por qué no? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿A quién le temes?

[música sombría]

* *

Carter, míralo de nuevo.

Solo míralo.

Está muriendo, viejo.

Solo... solo dile la verdad.

- No.

- Por Simone.

Sabes que no la maté.

Es tu hermana.

- ¡Lo sé!

Ellos la mataron.

Dijeron que me matarían, a mi esposa, a mi hijo.

- ¿Quién? - No tuve opción.

- ¿Quién? - No sé.

Nunca lo supe. - ¿Cómo es posible?

- ¡Me llamaron! Ellos--ellos me llamaron.

Me amenazaron. Se metieron en mi casa.

Me enviaron fotos de mi hijo durmiendo

con un arma en su cabeza, ¿sí?

No sé quién fue, pero cuando me dijeron que tenía que decir,

lo dije.

Mentí.

[solloza]

- ¿Y quién la mató? - No lo sé.

No lo sé.

[solloza]

- ¡Policía de Chicago!

- ¡Oigan, oigan! ¡Manos arriba!

¡No disparen! ¡No disparen!

¡Solo yo estoy armado! - Okay, okay.

- ¿Hay alguien más?

Dante, ¿hay alguien más? - ¡Despejado! ¡Despejado!

- ¡Ya viene la ambulancia! - ¡Es inocente!

- Ya viene la ambulancia. - ¡Le creo!

- Lo sé. - Era la única manera.

- Deja de hablar.

- Le creo. - Dante.

- Le creo. - Lo sé.

Investigamos. Todos sabemos lo que hacías.

Ahora deja de hablar.

50-21. ¿Dónde está mi ambulancia?

- Morgan, mírame.

Quédate conmigo. Quédate conmigo.

Respira.

Respira. Respira.

Respira conmigo.

Solo respira conmigo.

Sí.

[sirena ululando]

[pitidos]

- ¿Carter declarará?

- Harán que declare.

- ¿Limpiarán mi nombre?

- Trabajaremos en el caso.

- [respira agitado]

Quiero saber quién mató a mi esposa.

[música sombría]

- Trabajaremos en eso.

- Hay que llamar a mi hija.

* *

- Lo haremos.

[alarma sonando]

- [ríe] Te lo dije.

¿Cuáles eran las probabilidades de que chocara contigo?

* *

- Tu abogado te verá en la estación

y grabaremos todo.

- Fue hace cinco años.

No tengo el teléfono al que llamaron.

No tengo información que darles.

Apenas recuerdo...

- Sabes más de lo que crees, ¿sí?

Cuidado con la cabeza.

Directo a la 21. La sargento Platt lo recibirá.

Directo a la sala de entrevistas.

¿Hay algún técnico adentro?

- Sí, hay unas computadoras, una consola de...

[disparos] - ¡Abajo! ¡Abajo!

¡Vino de enfrente!

¡Arriba! - ¡Quédense abajo!

¡Usa tu puerta! ¡Usa tu puerta!

- 10-1. Disparos a la policía...

- ¡Carter! - En el 2253 de Ashland.

- ¡Ambulancia! - ¡Un herido!

¡No veo al tirador!

- ¡Carter!

- Disparos desde una posición elevada.

Voy. ¡Cúbranme!

- ¡Avísame, Kev! - ¡Sí!

- 50-21 en el lugar, tenemos un 10-1.

Necesito la ambulancia ya.

Cierren el perímetro, desde Racine hasta Ashland...

- Oye. - Desde la calle 85 a la 87.

- Estoy en el extremo este del edificio.

- ¿Alguien ve algo?

- No se ve al tirador.

Cubran el extremo oeste.

- Díganme que alguien ve algo. ¿Dónde está?

- Recibió dos balazos. No se pudo salvar.

El equipo busca en el perímetro.

Sin novedades del tirador.

- ¿Cómo?

- Debe haber estado esperando,

observando el lugar de Carter.

- Debieron saber que Morgan iría ahí.

Temían que Carter hablara.

- Claro.

En cuanto vio la oportunidad, disparó y escapó.

Seguimos buscando en las cámaras.

Podríamos tener suerte.

La esposa e hijo de Carter están bajo custodia.

- ¿Carter dijo algo más antes de los disparos?

- No, lo estábamos llevando a la estación.

- Alguien lo eliminó.

¿Qué es esto?

- No sé.

- Alguien incriminó a Morgan.

- Sí. - ¿Por qué?

[música dramática]

[suspira]

* *

[música reflexiva]

* *

AQUÍ ESTOY, ENVÍAME A MÍ

[toques a la puerta, puerta se abre]

- Hola. ¿Puedo ayudarlo?

- ¿Eres Dominique Morgan?

- Sí.

- Soy Dante Torres de la policía de Chicago.

- Alguien ya me notificó.

Sé que mi papá murió.

- Vine para otra cosa.

- ¿Qué?

- Apareció nueva evidencia sobre el caso de tu madre.

Creemos que tu padre era inocente.

- ¿Qué quiere decir? Eso no puede...

- Descubrimos nueva evidencia.

Tu papá no la mató.

* *

- No entiendo.

¿Cómo es eso--? ¿Quién lo hizo?

- No sé aún, pero aquí estoy.

Y voy a ayudar.

* *

¿Puedo pasar?

- Sí.

[suspira]

* *