All language subtitles for Cassandre.S08E01.L.etoile.du.berger.REPACK.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-THESYNDiCATE_track4_[fre]

...

- Hé, bébé mout' !

Viens.

Hou mon bébé !

Qu'est-ce que c'est ?

On dirait du sang

mais il est pas blessé.
Un chien aboie.

- Ca va ?
- Non ! T'approche pas !

...

*-Vous êtes bien sur la messagerie
du procureur Chappaz.

*Laissez un message.

- J'imagine que
vous n'avez pas encore émergé.

Moi, je suis une vaillante

et pour le petit déj,
j'ai cadavre !

Si vous pouviez me rappeler,
ce serait pas mal. Merci.

- Benjamin Durieux, c'est ça ?
Au collège agricole.

- La dernière fois que
vous êtes venue, c'était quand ?

- Hier.

Tout était normal.

Je peux y aller ?
Les mères stressent.

- On vous contactera si besoin.
- OK, merci.

- Je l'ai laissée rentrer,
elle flippait pour ses brebis.

- Vous avez bien fait.

Que pouvez-vous me dire sur elle ?

- Emilie Marin.

Elle gère une bergerie-fromagerie
qui s'appelle L'Etoile du Berger.

C'est dans la montagne.

Pas de casier.

- Il y avait un gamin avec elle ?
- Benjamin Durieux.

Il fait un stage à la bergerie.

- Bon.

Allez, on y va !

C'est parti !

Ca va, mon capitaine ?

- Moi, oui,
mais c'est tôt, pour vous, non ?

- Ah là là !

Qu'est-ce qu'on a ?
- Pas grand-chose.

Elle n'a rien sur elle.
- Ah.

Ma pauvre dame.

Vu les marques,

elle a été étranglée
avec son foulard.

- Il y a des chances, oui.

- Elle est mariée.

Je pense qu'on peut dire
qu'elle a griffé son agresseur.

Vous avez vu ?

Quelqu'un klaxonne.

...

Un téléphone sonne.

...

- Elle est sûrement pas venue
habillée comme ça.

- Je suis d'accord.

Même ses collants
sont pas déchirés.

- L'assassin a dû
se débarrasser du corps.

- Si la bergère passait pas ici,

on l'aurait pas trouvée.

- Il y a un truc sous elle.

Merci.

Tardieu Sandrine.

Domiciliée à Annecy.
Née en 78. Elle a 45 ans.

Il y a un téléphone ?

- Non, mais il y a un ticket de CB.

59 euros, hier, à 22h05,
au bar des Niolles.

- Il y a la scientifique.

Allez voir ce bar.

Nous, on termine, avec Jean-Paul.

Vous restez avec moi ?

- Bien sûr, madame la commissaire.

Son téléphone sonne.

- Oui, major ?

- La victime est dentiste.

Elle est mariée à Jérôme Tardieu.

Il est architecte.

- Vous l'avez prévenu ?
*-Oui.

Ca a pas été une partie de plaisir.

Il attend votre visite.

- Merci, major.

Son téléphone sonne.

Monsieur le procureur !
Ca y est, vous avez émergé ?

- J'ai pris connaissance
des documents.

Vous me tenez au courant ?

- Oui, bien sûr.
Qu'est-ce qu'il y a ?

*Tout va bien ?

- Oui, oui.
J'ai eu beaucoup de travail.

Bonne journée.

...

- Vous devriez pas

boire tout ce café l'estomac vide.

On sonne à la porte.

- Et avec ses patients,

y avait pas de conflit ?

- Non.

Elle était très appréciée
de tout le monde.

En dehors de son boulot,

elle était bénévole
à la Croix-Rouge.

C'était une femme très...

Très généreuse.

- On va devoir
perquisitionner son cabinet.

- Faites ce que vous avez à faire.

- Quand l'avez-vous vue
pour la dernière fois ?

- Hier.

Avant de partir bosser.

- Qu'elle rentre pas, le soir,
ça vous a pas inquiété ?

- Le lundi, je vais au kayak.

Quand je suis rentré, il était...

22h, plus ou moins.

Quand je suis arrivé,
c'était silencieux.

Je me suis dit qu'elle dormait.
Je suis allé dans ma chambre.

- Pardonnez-moi...
Vous faisiez chambre à part ?

- Oui.

Mais c'est pas la peine
d'y voir un motif de discorde.

Elle disait toujours

que les nuits du couple,
c'était le train-train.

Faire chambre à part, c'était
une manière d'entretenir le désir.

...

- Pardon, désolé.

Attendez, attendez, laissez.

- Merci.

- Vous aimiez beaucoup Mme Tardieu ?
- Oui.

On se connaît depuis des années.

J'arrive pas à croire
que je la verrai plus.

- Son mari a l'air sous le choc.

- Il va être perdu, sans elle.
Ils s'adoraient.

- Apparemment,
ils dormaient pas ensemble.

- Ca,
ça regarde que Sandrine et Jérôme.

- Pourquoi on l'a tuée ?
Qui a pu faire ça ?

- L'enquête commence à peine.

Il faut que vous soyez
un peu patient.

On peut écarter un vol,

parce qu'elle avait
son alliance en diamants

et sa Carte Bleue.
- Et son bracelet ?

- Son bracelet ?

- Une manchette en or.

Je lui avais offert
pour notre anniversaire de mariage.

Si elle l'avait plus,
c'est qu'on lui a volé !

Peut-être l'assassin !
Faut chercher !

- Faisons les choses dans l'ordre.
Vous avez une photo du bracelet ?

- Ouais, je sais pas, sûrement.

Le téléphone vibre.

C'est Léo. C'est mon fils.

Enfin c'est celui de Sandrine.

C'est pareil,
c'est comme si c'était le mien.

Il est à Paris, là.

Il fait médecine.

Faut que je lui dise
que sa mère est morte.

Comment je peux lui dire ça ?

- Il avait l'air
sincèrement bouleversé

mais c'est bizarre,
on est d'accord ?

- Leur couple allait pas si bien.
La femme de ménage semblait gênée.

- Ah bon ?

Cette histoire de chambre à part,
c'est particulier.

Je pense que c'est madame
qui a imposé

et monsieur qui baisse la tête.

Et puis les photos en 4 par 3
dans le salon, c'est particulier !

- Un poil narcissique, la dame.
Et lui, en adoration.

Dominante et dominé.

- Peut-être
que le dominé s'est rebellé.

- Je vais vérifier
qu'il était au kayak

et j'irai creuser
du côté de son cabinet.

Si vous le permettez.

- Je permets tout, quand c'est vous.

- Je m'en souviens.

C'était mes derniers clients.
Ils sont partis vers 22h.

- Elle était pas seule ?

- Non. Elle est arrivée seule,
vers 20h, mais bon...

Une jolie brune,
très élégante, un peu fatale,

ça reste pas seule.

Elle s'est fait accoster
par un habitué.

Ils avaient l'air
de bien s'entendre.

- Il vient souvent, cet habitué ?

- Il vient tous les soirs
mais il reste pas longtemps.

Il boit un whisky et il s'en va.

- Comment il s'appelle ?

- Je lui ai jamais demandé.

Il paie en liquide
donc je peux rien vous dire.

- A quoi il ressemble ?

- Il est normal.

La cinquantaine.

Taille moyenne.

Les cheveux courts, frisés,
toujours en costume.

Avec une casquette,
mais pas en mode rappeur.

En mode normal, quoi. Vieux.

- Vous passerez au commissariat
pour établir un portrait-robot.

- Maintenant ?

Je vais pas fermer le bar.

- C'est pas grave,
on va faire venir quelqu'un.

J'appelle Cassandre.

- Oui, Pascal ?
*-Oui, commissaire.

Il faudrait nous envoyer quelqu'un
pour établir un portrait-robot.

- Je vais vous trouver ça.

Allez fouiller
le cabinet dentaire de la victime.

Dites-moi,

vous avez le numéro de téléphone
de Sandrine Tardieu ?

Si l'assassin est parti avec,
peut-être qu'on peut le borner.

- Ouais.

Vous espérez qu'il soit décérébré,
l'assassin ?

- Ca se tente.

- Allez.

Un téléphone sonne.

...

- C'est peut-être pas
ce qui a motivé le crime,

mais ça, c'est de l'or massif.

Peut-être que l'assassin
voudra le revendre.

- J'envoie une équipe
faire le tour des receleurs.

- Le légiste dit quoi ?

- Le sang retrouvé sous ses ongles
appartient à un homme.

Il n'y a aucune violence sexuelle.

Le décès aurait eu lieu
entre 18h et minuit.

- D'après le barman,
elle était au bar entre 20h et 22h.

Elle est repartie

avec le client habitué.

- On en est où de ce client ?

- Le portrait-robot vient d'arriver.

- Il me fait penser à quelqu'un.

- On dirait le proc' !

- Il ferait mieux
de traîner dans les bars,

ça le rendrait de meilleure humeur.

Et le cabinet dentaire
de la victime ?

- On a récupéré
l'unité centrale de l'ordinateur.

- Je m'occupe du fichier patients.

- C'est marrant,
on dirait un peu notre procureur.

- Oui, on sait. C'est rigolo.

Bon, Marchand, il y a plus urgent.

Le mari, ça donne quoi ?
- Il était bien à son kayak.

Monsieur a peut-être une maîtresse.

J'ai discuté avec la réceptionniste
de son cabinet d'architectes.

Récemment, il a organisé un pot
au château d'Annecy.

Il serait très très très proche

de la directrice du château.

Qui s'appelle... J'ai noté ça...

Margot Derain.

- C'est un cauchemar, putain.

- Ca va aller.

Je suis là, moi.

- Ils doivent être au fond.
- Merci.

- On va gagner du temps.

M. Tardieu,
on peut s'isoler tous les deux ?

Si ça vous dérange pas.

- J'étais avec lui, cette nuit.

- J'avais pas encore
posé la question.

Ca fait combien de temps
que vous couchez ensemble ?

- 6 mois.

- Sa femme,
vous la connaissiez bien ?

- Non.

- Il s'en plaignait pas ?

- C'est pas le genre
à dénigrer sa femme.

- A la tuer non plus ?

- On était ensemble, je vous dis.

- Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
- Accident de scooter.

- Ah. Une entorse ?

- Ouais.
- Douloureux.

Je vais pas y aller par 4 chemins.

Il vous aime
ou c'est juste pour le sexe ?

Je sais, c'est compliqué,
comme question.

S'il vous aime, on va le soupçonner
d'avoir tué sa femme.

- C'était pas la 1re fois
que j'avais une maîtresse.

Sandrine le savait très bien.

Ces petites coucheries,
c'était sans importance.

- Racontez vos conneries
à qui vous voulez

mais pas à moi.

Je trouve pas très élégant

de nommer votre maîtresse
une "coucherie".

Votre femme vous imposait
de faire chambre à part

pour vous punir.

- Et quoi ?

On se serait disputés
et je l'aurais tuée, c'est ça ?

C'est vrai qu'avec Margot,
c'est sérieux.

Et...

- Et ?

- J'ai annoncé à Sandrine
que je voulais divorcer.

Elle a rien dit.

Elle m'a regardé. Elle a souri.

J'ai eu l'impression
que ça l'amusait.

- Vous pensez
qu'elle avait un amant ?

- Elle disait qu'il y avait que moi.
Je la crois.

Je peux y aller ?

- Je vais vous demander de me suivre
pour un prélèvement ADN.

- Très bien.

- Retenez-le un maximum.

J'aimerais papoter
avec sa femme de ménage.

- Ca marche.

- Il a de la chance,

M. Tardieu,

d'avoir une intendante comme vous.

- Je peux pas
le laisser seul avec tout ça.

Choisir une robe
pour les obsèques de sa femme...

- Je comprends.

Vous étiez proche d'elle ?

Je suis désolée.

- Merci.

Vous vouliez me parler ?

- Oui, je voulais vous...

Vous parler de ses infidélités.

Je vais pas le mettre en cause
mais j'ai besoin de savoir.

C'est pour l'enquête.
Je pense que vous comprenez.

Elle vivait ça comment,
Mme Tardieu ?

- Sandrine,
je la comprenais pas toujours.

Elle disait que Jérôme l'aimait
et que c'est ça qui comptait.

Moi, je crois que ça la touchait.

Simplement, elle était trop fière
pour le montrer.

- Elle était infidèle, elle aussi ?
- Oh non !

Parfois, pour rendre Jérôme jaloux,

elle réservait une chambre
à l'hôtel

et elle y passait la nuit
toute seule.

Elle espérait qu'il s'inquiète.

Elle voulait se faire désirer.

Elle faisait l'enfant.

- Elle était pas seule,
le soir de son meurtre.

Elle était accompagnée
de cet homme.

Il vous dit quelque chose ?

- Non.

- Vous êtes sûre ?
J'ai l'impression que vous hésitez.

- Il a des airs
d'un juge que j'ai connu.

C'est lui qui s'est occupé
du meurtre de ma fille.

Excusez-moi.

- Je vous en prie.

- Garance a été assassinée
le 3 janvier 2012,

près du lac.

C'était un jour avant ses 21 ans.

On travaillait ensemble
dans mon salon de coiffure.

Après sa mort...

Je sais pas si vous êtes maman

mais perdre son enfant, c'est...

On n'a pas inventé de mot
pour dire ça.

Je pouvais plus gérer.

Le salon, les dettes, tout ça.

Je sais pas où j'aurais fini
sans Sandrine.

...

C'était ma cliente, au salon.

Elle m'a embauchée ici.

Elle était gentille.

- Vous vous souvenez

du nom du juge ?

- Le juge Chappaz.

Pourquoi ?

Son téléphone sonne.

*-Oui ?
- Oui, Marchand, c'est moi.

Le meurtre de Garance Grangier,
en 2012, ça vous parle ?

- Ca a pas dû passer
par le commissariat.

Faudrait voir côté gendarmerie.

- Vous pouvez chercher ça ?

- C'est comme si c'était fait,
Madame la commissaire.

*Quelque chose vous tracasse ?
- Non, non...

Enfin...

Non, rien. Tout va bien.

*Bon, bonne soirée.

- Oui, merci. Bonne soirée.

...

- Comment ça va, mon Jules ?

Ouais.

Alors, le Laos,
ça se passe comment ?

Vous arrivez quand ?

Mais c'est dans super longtemps !
Vous êtes des malades !

Vous vous mariez !

Ca s'improvise pas,
de trouver une salle !

Non, je mange des chips.

Non, je vais au cinoche et après,
je vais dîner avec Antoine.

Zut ! J'ai oublié Antoine !
Faut que je te rappelle.

Il m'appelle. Je t'embrasse, chéri.

Antoine, je suis encore au bureau.
J'ai pas vu le temps passer.

Non, non, je...

Je suis là ! Dans 3 mn !

Non, je suis dans la rue, déjà.

- Bonjour.

- Hello, cap'taine.
- Ca va, commissaire ?

- Ca va bien, merci.
- Vous avez pas trop rêvé de moi ?

- Ca s'est bien passé, merci.
- J'imagine.

- On a le rapport de l'IJ ?

- L'ADN de Jérôme Tardieu
n'est pas celui de l'assassin.

- Je m'en doutais.

Et le portrait-robot ?
- Rien.

Mais côté receleurs,
on a mis dans le mille.

- Le bracelet de la victime.
- C'est ça.

C'est ce jeune homme
qui l'a refourgué au receleur hier.

- Vous avez son profil ?
- Ouais.

Gilles Lemaître, 53 ans.

Condamné plusieurs fois
pour cambriolage.

Depuis quelque temps,
il se tient à carreau.

Il bosse
pour un parc d'Accrobranche.

- Vous allez me le cueillir.
- Evidemment.

J'y vais de ce pas.

Enfin... Si vous arrivez
à vous passer de moi.

- Ca va être difficile.
- Je comprends, c'est compliqué.

A tout à l'heure.

- Commissaire ?

J'ai trouvé un truc
dans la patientèle de Mme Tardieu.

- C'est la bergère
qui a découvert le corps !

Depuis quand c'était sa dentiste ?
- Depuis 5 ans.

- Elle l'a forcément reconnue.
- Mais elle nous l'a pas dit.

- Le meurtre de Garance Grangier.

- Faites-moi un résumé,
s'il vous plaît.

- Voilà.

Garance Grangier,

la fille

de notre Isabelle.

20 ans.
Assassinée le 3 janvier 2012.

- Isabelle Grangier se retrouve
au centre de 2 affaires de meurtre.

- Elle m'a dit que Sandrine Tardieu
se faisait coiffer chez elle

et que, quand sa fille est morte,
elle l'a embauchée.

- Il y a une coïncidence troublante

entre notre affaire
et le meurtre de Garance Grangier.

Le meurtrier a utilisé comme arme
ce truc.

Ca sert à tondre les moutons.
Il était berger.

- C'est sympa.

- Il s'appelait Nicolas Marin.

- La même famille que...

- Eh oui.

Le frère d'Emilie Marin,
notre bergère.

Il s'est suicidé avant son procès.

Et...

Il y a encore un truc bizarre.

- Le juge qui a instruit le meurtre,

c'est Chappaz.

Je sais.

- Difficile à surprendre !

- Son mec a intérêt à être inventif.

On frappe à la porte.

- Entrez.

- Il y a 11 ans, vous avez instruit
le meurtre de Garance Grangier

dont l'assassin était
le frère d'Emilie Marin.

Emilie Marin étant la bergère
qui a découvert

le corps de notre victime.

Ce nom est dans mon rapport.

Il vous a forcément
dit quelque chose.

Vous comptiez m'en parler quand ?

A votre retraite ?
- A quoi bon ?

Vous soupçonnez Nicolas Marin,
mort et enterré depuis 10 ans ?

- Je suis ravie que vous ayez
retrouvé votre humour.

Vous avez vu le portrait-robot ?

- Non, pas encore.

- C'est dommage. Regardez.

Vous seriez pas mon proc',
vous seriez mon suspect numéro 1.

Et franchement, ça craint !

...

- Bonjour, madame.
Police judiciaire.

- Bonjour.

- Commissaire Cassandre.

- Je vous ai vue, hier.

Les commissaires restent pas
le cul derrière leur bureau ?

- Non, ils mettent le cul dans
leur bagnole et ils se déplacent.

Une bergère à cheval,
je connaissais pas non plus.

Je peux vous poser des questions ?

- Evidemment que j'ai pas dit
que je la connaissais !

J'étais choquée !
Vous imaginez ? La trouver morte !

J'ai pensé au crime de mon frère,
à la fille qu'il a tuée.

J'ai eu les boules et j'ai paniqué.

Pourquoi je m'en prendrais
à ma dentiste ?

Pour une carie mal soignée ?

Je suis pas une meurtrière.

La mort de Garance Grangier,
ça m'a fait assez de mal comme ça.

J'étais la soeur du tueur.
C'était horrible.

Alors venez pas m'accuser.

Désolée, je...
Je voulais pas réagir comme ça.

- Je vous en prie, Madame.

- Cette histoire,
ça m'a brisé le coeur.

Mais je comprends
que vous soyez venue me voir.

Vous voulez boire quelque chose ?

- Gilles Lemaître ? Il est là-haut.

- Merci.
- Pas de quoi.

- M. Lemaître ? Police.

Vous pouvez descendre ?

- J'ai pas le temps.

- Et merde !

...

- C'est la Patagonie ?
- Oui. J'y ai vécu.

Quand mon frère a avoué
le meurtre de Garance,

ici, c'est devenu l'enfer.

Déjà qu'avant...

Nicolas avait
5 ans de plus que moi.

Il était un peu en retard.
Il a eu des troubles mnésiques.

Enfin bref.
Tout ça pour vous dire que...

A la maison,
il y en avait que pour lui.

Mais je l'aimais, hein.

Fort.

C'était mon "grand petit frère".

Mais c'était difficile.

- Vous aviez quel âge
quand il a tué Garance Grangier ?

- 18 ans.

Quasiment l'âge de cette fille.

Il l'a tuée
à coups de force à tondre.

- Je sais.
J'ai vu les photos de la victime.

- Je l'ai haï, mon frère.

J'avais envie de mourir.

Alors je me suis tirée d'ici
pour sauver ma peau.

J'ai laissé mes parents
se débrouiller avec les médisances,

avec la bergerie qui coulait.

C'était lâche, mais...

Mais là-bas,
j'ai repris goût à la vie.

- Vous êtes rentrée quand
en France ?

- Fin 2017.

J'avais pas donné de nouvelles.

Un jour, je me suis décidée
à les appeler.

C'est un voisin qui m'a répondu.

Ma mère venait de mourir,
6 mois après mon père.

J'ai appris
le suicide de mon frère.

Il s'est tué
2 mois après mon départ.

J'aurais jamais dû le laisser.

- Il faut pas culpabiliser.
Vous étiez une gamine.

- Si j'étais restée,
Nicolas se serait pas tué.

...

- Agresser des bonnes femmes,

c'est pas mes habitudes !

Le bracelet était par terre.

- Prends-moi pour un con.
Avec le casier que tu as ?

- Bon, d'accord.

J'étais en repérage, ce soir-là.

Il y avait ce couple.
Ils s'engueulaient sur le parking.

Après,
ils sont repartis tous les deux.

Et moi...

Moi, j'ai vu le bracelet par terre.

Je pense que c'est la bonne femme
qui l'a perdu dans la bagarre.

J'allais pas le laisser là.
- Ben non.

- Je vous jure !

Vous pouvez vérifier,
y a une caméra de surveillance.

Elle est partie avec le gars.

Moi, je l'ai pas touchée.

Vraiment !

- Bonjour.
- Bonjour.

...

- J'ai vu avec l'hôtel.

Sandrine Tardieu
avait réservé une chambre.

Elle avait l'habitude d'y aller,
mais toujours seule.

- C'est ce qu'a dit l'intendante.

Côté fringues et taille,

le gars correspond
à notre portrait-robot.

- Ouais.

Il boit un verre avec elle.
Il l'accompagne à son hôtel.

Il veut coucher avec elle.
Elle refuse.

Il voit rouge, il la tue
et il se débarrasse du cadavre.

- L'endroit
où a été retrouvé le corps,

c'est le 1er coin désertique
après Talloires.

C'est quasi-direct,
par la départementale.

- On tient notre assassin.

Il faudrait
qu'on ait l'immatriculation.

Nicky, vous me faites un miracle ?
- Oui.

Yes !

- Ca cherche.

Commissaire...

On a un problème.
- Ah bon ?

- C'est quoi cette blague ?

- Non, non, non ! Non, non !

Il y a une explication.

- Ah ouais ?
Va falloir lui demander.

- Qu'est-ce qu'on fait,
Madame la commissaire ?

- Je sais pas vous,

mais moi, j'ai besoin d'un verre.

- Ca tombe bien.

J'avais prévu ça
pour une grande occasion.

Je crois que je vais le sortir.

- Non, mais pas là.

Pas là.

Pas ici.

Si on veut enquêter sur le proc',
il faut prévenir sa hiérarchie.

- L'enquête nous sera retirée.

- Délocalisée, même.

- S'il est coupable,

c'est à nous de l'établir.

- Avec la flagrance,

on a une semaine.

- S'il est coupable, on devra avouer
qu'on a enquêté en douce.

Et là, les conséquences...

- "S'il est coupable" !

Il est peut-être innocent !

Il a pu
prêter sa bagnole à un pote,

par exemple.

- Ouais, dis donc...

Un pote qui lui ressemble beaucoup.
- OK.

Même si c'est lui sur la vidéo,
ça veut pas dire qu'il l'a tuée.

On n'est pas sûrs.

- Ouais.

Chappaz, c'est notre famille.

On va régler ça en famille.

- Vous êtes sûrs ?

Vous acceptez les risques ?

OK.

On enquête seuls, discrètement.

Pas un mot sur l'oreiller.

On va se surveiller mutuellement
pour rester objectifs.

Pascal, je peux compter sur vous ?

- Pour jouer le rôle
du poil à gratter, toujours !

- Dites-moi
que vous avez prêté votre bagnole.

- Non, je crois pas.

En fait, je sais plus.
Je me souviens pas de cette nuit.

- On va tirer cette affaire
au clair, hein ?

- Vous pouvez pas
vous occuper de cette affaire.

- On a encore 5 jours de flagrance
pour garder l'enquête.

- Ca peut vous coûter cher.

- Un suspect ne donne pas d'ordre

à un commissaire de police.

- Vous êtes capable de me considérer
comme un suspect ordinaire ?

- Je peux.

- Vous en aurez besoin

pour fouiller mon domicile,
mon bureau et ma voiture.

J'aimerais que ma femme
soit tenue à l'écart.

Elle est
en déplacement professionnel.

Je voudrais pas l'alarmer.

Enfin si c'est possible.

...

- Merci de nous héberger.
Je t'en dois une.

- Pas de souci.

- Vous vous souvenez pas
du soir du crime ?

Comment ça se fait ?
- Ben...

L'alcool.

Je me souviens
être allé boire un verre.

Je me souviens de la victime.
Elle était au bar. Elle m'a abordé.

- Non, vous l'avez draguée.
On a un témoignage du barman.

- Ah bon ?

Ah. Oui, peut-être.

Je devais déjà
avoir un verre dans le nez.

Et ensuite, c'est le trou noir.

Je me suis réveillé le lendemain,
dans ma bagnole.

Vaseux.

Avec ça.

Si le sang sous ses ongles
est le mien,

vous tenez votre coupable.

- Vous essayez d'être drôle ?
- J'essaie de m'en tenir aux faits.

Vous devriez faire pareil.

- Je vais être directe,
parce qu'on se connaît un peu.

Vous avez pas de problème de libido
avec votre femme, depuis 25 ans ?

C'est toujours le cas ?

- Oui.

- Pourquoi
vous avez dragué la victime ?

Pourquoi vous étiez dans ce bar ?

En l'absence de votre femme...
- Non.

Je vais dans ce bar tous les jours,
le barman a dû vous le dire.

- Vous picolez tous les soirs.
Il y a une raison ?

- Je savoure un whisky
dans un endroit tranquille,

pour faire le point.

Ensuite, je rentre.

- Pourtant,
vous ne vous souvenez de rien

et, sur le parking de l'hôtel,
vous étiez violent.

Ca vous ressemble pas,
donc expliquez-moi.

- Je comprends pas.

Moi-même, je me l'explique pas.

...

- Hey.

- Le téléphone de Sandrine Tardieu.

Expliquez-moi ce qu'il faisait
dans votre voiture.

- Je l'ai découvert hier.
Je sais pas d'où il vient.

- Des griffures sur le bras,

une femme
avec qui vous buvez un verre

retrouvée morte,

un téléphone inconnu
dans votre bagnole...

Ca vous a pas inquiété.

Vous vous êtes pas dit :
"Je vais appeler Cassandre."

Vous avez éteint le téléphone
pour empêcher le bornage.

- J'ai paniqué !

J'étais incapable
de réagir normalement.

Et puis...

C'est comme si tout ça
arrivait à quelqu'un d'autre.

Pas savoir ce que j'ai fait,
ça me...

- "Je me souviens de rien."

Vous avez pas mieux
pour vous défendre ?

Vous agissez comme un coupable
qui espère s'en tirer.

Vous réalisez
dans quelle merde vous êtes ?

Dans quelle merde on est, nous !
On frappe à la porte.

Oui, entrez.

J'ai besoin de votre ADN.

Fumez cette cigarette
et salivez dessus.

Allez !

Officiellement, ce mégot viendra
de la scène de crime.

Et j'ai besoin d'une prise de sang
pour les analyses toxicologiques.

Votre médecin fera une ordonnance.
Allez, fumez !

Mettez de la salive.

- Avant de retourner au palais,
refaites-vous une beauté.

Non ?
- Ah oui.

Allez-y sûr de vous.

Pénible, sarcastique...

Chiant.

Vous, quoi.

- J'ai des doutes sur le black-out.

Il a bon dos, l'alcool.

- Il a peut-être pris des médocs.
Un truc qui lui réussit pas.

Ca expliquerait la violence.
- Ouais, peut-être.

On va attendre
les résultats de l'analyse.

- Les flics,
ça flaire les embrouilles.

Il nous faut
un abri anti-fouille-merde.

- Un quoi ?
Un abri anti-fouille-merde.

- Ah, d'accord.

Très bien.

- Je dois vous emprunter votre GPS.

L'historique de la soirée du crime
est vide.

- J'ai remarqué aussi.

Je me souviens pas
de l'avoir effacé

mais vous avez aucune raison
de me croire.

- Vous pouvez y aller.
- Merci.

- Il est en mode "poker face".

- Il montre rarement ses émotions,

mais oui, il cache un truc.

- C'est normal, s'il est coupable.

- On va attendre les résultats ADN.

Vous fouillez tout.
Je veux tout savoir sur lui.

Vous bossez, ce soir, Jean-Paul ?
- J'ai déjà prévenu Judith.

- Nicky,
quelqu'un peut garder votre petit ?

- Montferrat va gérer.
- Ah ouais ? C'est définitif ?

- Il assure.
Il l'emmène pique-niquer au zoo.

Je m'occupe du GPS de Chappaz.
- Merci beaucoup.

Les éléments
qui ont été trouvés chez le proc',

ils sont stockés où ?

- Chez moi.

Difficile
d'éplucher ça au commissariat.

Vous croyez pas ?
- Ah oui.

Donc là, on va chez vous ?
- Ca vous pose pas de problème ?

- Non.
- Magnifique.

- On y va.

"Hachenburg".

Chappaz voyait un psy.

*-Secrétaire du Dr Hachenburg,
bonjour.

- Erica Leroux, greffière
du procureur Etienne Chappaz.

Il aurait besoin assez urgemment
que vous lui communiquiez

ses dernières consultations.

C'est pour sa comptabilité.

*-Ses rendez-vous de 2012
ou ses consultations récentes ?

- Ses consultations récentes.

*-M. Chappaz revient au cabinet
depuis le 23 novembre 2022.

- Ah, c'est ça.

C'est ce qu'il pensait.
Merci beaucoup. Bonne journée.

- Je la connais, cette tête.
Vous pensez à quoi ?

- Le meurtre de Garance Grangier,
c'est en 2012 et il consultait !

Et là, il revoit le psy
depuis cet automne !

- Pour 2012, oui, il doit s'agir
de l'affaire Grangier.

D'ailleurs...

Toutes ces lettres datent de 2012.

Il s'agit d'une correspondance
entre Chappaz et sa femme.

C'est très instructif.

- C'est intime ! Je pourrai plus
le regarder en face.

Vous les avez lues ?
- Oui.

- Alors racontez-moi.
- En gros, à l'époque,

Chappaz avait une maîtresse.

Sa femme a pris ses distances.
Ils ont vécu chacun de leur côté.

Dans ces lettres,

il s'excuse.

Il dit qu'il est sur une affaire
qui le rend malade.

- Ca pourrait être
l'affaire Grangier.

- Ca a été sa dernière affaire
en tant que juge d'instruction.

Peut-être que le crime
l'a totalement bouleversé.

- Il faut savoir si ça a un rapport
avec le meurtre de Mme Tardieu.

- Ouais.

- Bonjour.

- Gégé Montferrat !

Il nous manquait plus que vous.
Vous venez parler à Maleva ?

- Non, non.
Je voudrais pas la déranger.

- Vous, vous avez fait une connerie.

- Moi ?

Non.

Enfin...

J'ai peut-être procédé

à un investissement malencontreux
sur un canasson.

- Vous avez perdu aux courses, quoi.
- Voilà, on peut dire ça.

Vous voudriez pas me dépanner,
par hasard ?

- Moi ? Jamais de la vie.

Demandez une avance sur salaire
à Maleva.

- Major, j'ai des principes, moi !

J'ai jamais taxé une maman.

Jamais !
- D'accord.

- Bonjour.

- Bon...

Je vous laisse.

- Commissaire ?
- Oui ?

- Le proc' a déposé les résultats
de ses analyses de sang.

- Vous avez lu ?
- Oui.

- Y a rien
qui explique son amnésie ?

- Non.

- Non ?
- Non.

- C'est quoi, ça ?

- C'est l'abri anti-fouille-merde.
Il faut frapper comme ça...

- D'accord.

- Le sang
sous les ongles de la victime,

c'est bien le sien.

- Vous avez l'historique du GPS ?
- Ouais, j'ai réussi à le récupérer.

Il est allé au bar,
à l'hôtel et dans les alpages,

et il est retourné chez lui.

- Tout colle avec le meurtre !

Et dans sa voiture,
il y avait des empreintes ?

- Oui, mais seulement les siennes.

Une voiture, normalement,
c'est un nid à empreintes.

- C'est pas possible !

Il a pas pu nettoyer tout ça !
C'est pas possible !

- Bon...

On a fait tout ce qu'on pouvait.

Il reste plus qu'à le déferrer
et laisser faire les juges.

- Non. Non, non.

Il nous reste 4 jours.

Vous refaites son trajet.
Vous le refaites 3 fois, 4 fois...

- N'importe quoi tant que ça prouve
qu'il est pas coupable ?

- Pourquoi il aurait fait ça ?
Je peux pas le croire !

- Vous pouvez pas
ou vous voulez pas ?

Vous nous avez demandé
d'être objectifs.

C'est ce qu'on fait.
Je fais mon boulot.

Pourquoi il a fait ça ?

Il y a aucune raison !

Il y a pas de mobile.
C'est impulsif.

Il la veut. Elle se refuse à lui.
Il pète les plombs. Voilà.

- Y a aucune raison
qu'il ait fait ça.

Il se souvient de rien.
Il y a un truc qui cloche.

Il aurait dû être ivre
pour faire un black-out comme ça !

Or il était en état de conduire.

- C'est pour ça que sur le parking,
il est brutal.

Il est juste un peu éméché.

Il est pas bourré.
Son amnésie, c'est du bidon.

Il faut accepter la réalité.

- Vous ne me parlez pas comme ça.

- Commissaire...

- Tu y as peut-être été un peu fort.
- Je sais.

Mais si on se plante,
elle, elle va prendre cher.

Plus elle refuse la réalité,
plus le réveil va être violent.

- Je suis d'accord avec toi

mais on peut quand même vérifier
les trajets du proc'.

Ca mange pas de pain.

- Ouais, non, c'est sûr.

Y a qu'à faire ça.

Elle frappe à la porte.

- Oui ?

C'est Pascal qui a raison.

Il faut passer la main.

Depuis le début,

je sens que Chappaz
me cache quelque chose.

Mais qu'est-ce que vous voulez ?
J'ai préféré penser l'inverse.

- J'y crois pas.
Il y a trop d'éléments contre lui.

- On risque d'en trouver encore.

- On doit aller jusqu'au bout.

Moi, j'ai pas fini d'examiner
l'ordinateur de la victime.

Vous, vous pouvez
lui faire cracher le morceau.

Vous devez finir votre boulot.

- Vous avez pris du poil de la bête
depuis que vous êtes maman !

- Je peux pas vous jurer
que je l'ai pas fait.

C'est ça le pire.

Je me dis
que j'en suis pas capable, mais...

Mais si j'avais pété un câble ?

Si j'avais tué cette femme ?

- Déterminer si vous êtes sincère

ou si vous essayez de me convaincre
de votre innocence,

je dois avouer que c'est...

C'est ce qu'il y a de plus terrible
pour moi.

- C'est vrai que je pourrais
être en train de vous manipuler.

- Ou de dévier l'interrogatoire.

Maintenant, vous vous taisez.
Vous me fatiguez.

Vous ne l'ouvrez
que pour répondre à mes questions.

Vous avez déjà été violent ?

- Oui.

- Pendant l'affaire Grangier ?

- J'avais des coups de colère
assez peu contrôlables.

- Et avec votre femme ?

- Non.

Mais parfois, j'en avais envie.

Alors je m'en prenais aux objets.

Et après, je me demandais comment
j'avais pu me mettre dans cet état.

Je me suis fait peur.

Je suis allé voir un psy.

- Et là, vous consultez à nouveau.

Les coups de colère sont revenus ?

- Vous avez bien bossé
sur votre suspect.

- Répondez-moi.

Pourquoi vous consultez à nouveau ?

Vous disiez qu'avec votre femme,
ça roulait.

Ca roule avec des roues carrées ?

- Depuis quelque temps,
c'est difficile, entre nous.

- Pourquoi ?

Il y a eu un déclencheur ?

- Je vous ai menti, Florence.

Ma femme n'est pas

en déplacement professionnel.

Elle s'est installée chez sa soeur.
Elle avait besoin d'air.

Et moi...

Je bois un verre tous les soirs

parce que j'ai pas le courage
de rentrer dans la maison vide,

sans elle.

J'y arrive pas.

- Des angoisses de petit garçon,
vraiment ?

J'y crois pas.

C'est très masculin
mais c'est pas votre genre.

Je vais vous dire ce que je crois.

Je crois que vous avez traversé

une passe difficile,
avec votre femme.

Ca vous a ramené
des mauvais souvenirs

parce que
vous avez failli divorcer,

à l'époque
du meurtre de Garance Grangier.

Vous pensiez que je n'oserai pas
lire votre correspondance ?

Pas le choix !

Pourquoi
vous avez pété les plombs en 2012 ?

Qu'est-ce qui s'est passé
avec l'affaire Grangier ?

Le meurtre de cette gosse
est lié à notre affaire.

Là, vous êtes en train d'éviter.
- Stop !

Stop.

- Tu es prête ?
- Ouais.

...

Une femme crie.

- C'est ici
que Garance Grangier est morte.

J'ai demandé à Nicolas Marin
pourquoi il l'avait tuée.

- Je sais pas.
Peut-être qu'elle l'avait mérité.

- Sympa.

Exactement le genre de chose

qu'il ne faut pas
que la famille entende.

- Il avait un décalage mental.

Pas flagrant,

mais il était parfois un peu paumé.

Il comprenait pas vraiment
la situation.

Il rit.

- Pourquoi vous avez pas prononcé
un non-lieu

pour irresponsabilité ?

Vous auriez pu le faire interner.

- J'aurais pu.

J'aurais dû, surtout.

Avant son suicide,

je savais que l'envoyer en prison,
c'était pas juste.

Les psychiatres parlaient pas
d'une abolition du discernement,

juste d'une altération.

Moi,
j'avais la pression du procureur,

des médias,

et le désir de justice

de la mère de Garance.

- Et vous avez cédé.

- J'ai été tellement lâche !

Ca m'a mis en colère contre moi.
Contre tout.

Je suis devenu infernal. Invivable.

Je sais pas comment ma femme
a réussi à tenir le coup.

J'étais plus moi-même.

- Et aujourd'hui, Etienne,

vous pensez que vous êtes qui ?

- Ah !

J'ai cru
que j'avais digéré tout ça.

Enfoui.

Mais...

Cet automne,
on m'a proposé l'ordre du Mérite.

- Vous avez refusé, c'est ça ?

- Evidemment.

Le Mérite ! A moi !

Vous le voyez, le tableau ?

Le suicide du gosse,
c'est moi le responsable.

Alors...

Tout est remonté.

Cette colère, cette culpabilité.

Plus fort qu'en 2012.

- OK. Ca, je comprends.

Je comprends que vous ayez
pas eu envie de parler de ça,

mais il y a autre chose, hein ?

Il y a autre chose,

je le sens.

- Ce que je vis, je crois que c'est
lié à la mort de Nicolas Marin.

- Ce serait une vengeance ?

On voudrait
vous faire porter le chapeau ?

- Ca pourrait venir de sa soeur,
Emilie.

- Vous êtes responsable
du suicide de son frère, d'accord,

mais pourquoi 10 ans après ?

C'est pas un peu gros ?

- C'est pour ça
que je voulais pas vous le dire.

Primo,
parce que c'est pas crédible,

et deuxio, parce que je voulais pas
orienter l'enquête.

Je veux être innocenté pleinement.

Sinon...

Il reste
la solution la plus simple.

J'ai tué cette femme
dans un moment de folie.

Vu l'état dans lequel je suis,
depuis quelques mois,

c'est imaginable, non ?

Le tonnerre gronde.

...

- Arrête-toi là.
- OK.

- C'est là que la voiture du proc'
s'est arrêtée.

- C'est peut-être à ce moment-là
qu'il l'a étranglée.

Tiens, prends le parapluie,
ça t'évitera de te mouiller.

- Merci.

Il y a un bus de nuit,

il a pas pu faire ça là.

- A part cette pause bizarre
à l'arrêt de bus,

y a rien d'étrange.

Les preuves restent à charge.

- Si le proc' avait tué Mme Tardieu,
il aurait pas laissé de traces.

- Elle a raison,
on a rarement vu autant de preuves.

- Balancez l'hypothèse alternative.

- Il y a une hypothèse alternative ?

- Si Chappaz est innocent
et qu'on a des preuves contre lui,

quelqu'un
lui fait porter le chapeau.

C'est ça que vous pensez.
- Oui.

- Vous avez pensé ça toute seule

ou c'est Chappaz
qui vous l'a soufflé ?

- J'ai jamais eu besoin de personne
pour avoir l'esprit tordu.

- De là à imaginer que tout ça
a été monté de toutes pièces,

on n'est plus dans le tordu,

on est dans le délire !

- Le bracelet fait partie du plan

puisqu'il a mené
à la vidéo de l'hôtel.

- Donc Gilles Lemaître

devient le génie du crime ?

- On serait tombés sur cette vidéo
via la réservation à l'hôtel.

- Ouais, ça, c'est pas faux.

1 point pour vous.
- Merci.

- Et le GPS,
vous trouvez pas ça bizarre ?

Il a été effacé
et je le récupère en deux-deux.

- Ben oui.

- Un petit malin
nous prend pour des cons !

- A mon avis,
c'est une petite maligne.

- Il avait une fragilité
psychologique, votre frère ?

Il aurait pas dû aller en prison.
- Ouais, mais il a tué une femme.

- Vous étiez moins fataliste
quand vous avez plaidé sa cause.

- Pourquoi vous me parlez de ça ?

- Vous faisiez quoi,
le soir du crime ?

- Vous pensez toujours
que j'ai tué ma dentiste ?

- On ne tue pas sa dentiste

pour une carie mal soignée.

- Et aujourd'hui, donc,

vous pensez
que j'ai un autre mobile ?

Je vais arrêter
de vous faire marcher.

Ce soir-là, il y avait une fête
organisée pour les bergers du coin.

- Toutes les photos confirment
qu'Emilie Marin est arrivée à 20h30

et qu'elle est partie
à 1h du matin.

- Elle a pas pu tuer Mme Tardieu.
- Voilà.

- Si elle a monté tout ça,
elle a tout prévu.

On frappe à la porte.
- Vous êtes encore...

- Vous avez quelque chose ?

- Sandrine Tardieu
a fait des recherches

de scooter et de vis de frein.

- Elle utilisait un scooter ?
- Non, et son mari non plus.

- Je la vois pas

se passionner pour la mécanique.

- Vous avez autre chose ?

- Elle a fait
une recherche d'adresse.

12, rue de la Paix.
- Chez Margot Derain,

la maîtresse de son mari.

Putain, mais bien sûr !

- Je peux savoir où vous allez ?

- Y a pas que vous
qui avez des idées tordues.

- Pourquoi ça vous intéresse,
mon accident de scooter ?

- Expliquez-moi ce qui s'est passé.

- Les freins ont lâché.
Ils se sont desserrés.

- Vous avez eu de la chance.
Vous auriez pu y rester.

- Ouais, j'ai eu de la chance.

J'étais en montée.
J'ai pu coucher le scooter.

- Beau réflexe.

Son téléphone vibre.
Excusez-moi.

Faut que je prenne ce coup de fil.
Je vous laisse. Merci, en tout cas.

Commissaire.

- Qu'est-ce que vous foutez ?
*-Sandrine Tardieu a essayé de tuer

*la maîtresse de son mari.

- La recherche
sur les freins de scooter,

c'était pour Margot Derain ?
*-Absolument.

*Je vais voir si quelqu'un a vu
Mme Tardieu trafiquer ce scooter.

*On sait jamais.

- Parfait. Merci, Pascal.

*-Je vous en prie.

- Vous aviez pas d'autres suspects,
en 2012, que Nicolas Marin ?

- Non.

Il y avait son ADN
sur les lèvres de Garance.

Un baiser post-mortem,
d'après le légiste.

L'arme du crime n'a pas été trouvée

mais les blessures correspondaient
à un outil pour tondre les moutons.

Et surtout, Nicolas a avoué.

- Apparemment,
Garance Grangier avait une liaison.

C'est ce que ses copines
ont raconté.

Vous n'avez pas cherché son amant ?

- On n'a pas eu besoin,
et on n'a pas eu le temps, surtout.

L'enquête venait de commencer...

- Quand un coup de fil anonyme
a dénoncé Nicolas Marin.

- Vous cherchez quoi, au juste ?

- J'ai une idée
qui tape au portillon, là-haut.

Ca arrive.

C'est encore flou.

L'enregistrement du coup de fil,
il a été versé aux scellés ?

- Oui.

*-L'autre soir,
là où la fille a été tuée,

*j'ai vu partir un homme.

*Il avait les cheveux clairs.

*Il est monté dans une camionnette,
comme une bétaillère.

*Il y avait un nom, dessus :
L'Etoile du Berger.

- Vous reconnaissez cette voix.

- C'est ma femme.

- Cette jeune femme qui a été tuée,
en 2012,

vous la connaissiez aussi.

- C'était la fille d'Isabelle.

- Votre maîtresse a été victime
d'un accident de scooter.

C'est vous
qui avez trafiqué ses freins ?

- Pas du tout !

- Vous me prenez pour une conne,
je vous prends pour un con.

Vous ne connaissez pas
Garance Grangier ?

- Si, si, je la connaissais.
Je vous l'ai dit.

Je la connaissais très bien.

- Ah.
- La 1re fois que je l'ai vue,

c'était en allant chercher ma femme
au salon de coiffure.

Elle m'a souri.

Il y a des regards
qui trompent pas.

C'était un vrai coup de foudre.

- C'était sérieux, entre vous ?
- Oui.

- Aussi sérieux qu'actuellement ?
- C'était différent, mais oui.

- En 2012,
votre maîtresse a été tuée,

et votre maîtresse actuelle

vient d'être victime
d'une tentative de meurtre.

Ca fait beaucoup, non ?

Elle avait aucune pitié,

votre épouse.

Quand vous lui avez dit

que vous vouliez divorcer,

elle l'a bien pris,
vous m'avez dit.

Elle l'a tellement bien pris

qu'elle est allée trafiquer

le scooter de votre maîtresse.
- Mais non !

- Elle a été vue et identifiée
dans la rue où était le scooter.

Et en 2012,
c'est elle qui a passé l'appel

pour orienter l'enquête
vers Nicolas Marin.

Comme ça,
personne ne s'est intéressé

à l'amant de la victime.

Personne ne s'est intéressé à vous
ni à elle.

De là à penser qu'à l'époque,
elle a tué Garance Grangier...

Je vous apprends rien.

Vous le saviez, tout ça, hein ?

- Avec Sandrine, on avait
une relation très fusionnelle.

Elle était...

Magnétique.

Moi, j'étais fou amoureux d'elle.

C'est tout.

Après, c'est vrai que...

Parfois, elle me faisait peur.

- Pourquoi
vous êtes resté avec elle ?

- Pour Léo, son fils.

Quand on s'est rencontrés,
il avait 1 an.

Je l'ai tout de suite aimé,
ce gamin.

Je suis stérile.

Ce gamin, pour moi,
c'était un cadeau.

L'élever, le couver, j'ai adoré ça.

J'ai vraiment adoré ça.

Sandrine, c'est sûr que...

Elle pensait plus à moi
qu'à son fils.

C'est vrai que...

Elle m'aimait
avec une avidité effrayante.

Un matin,

c'était vraiment pas longtemps
après la mort de Garance...

- Tu es à moi.

Je l'ai dit à Garance

mais cette petite conne
a pas voulu m'écouter.

- Moi, je pensais qu'elle déconnait.

Au fond de moi...

Je savais.

Bien sûr que je savais.

- Vous saviez.

Pourquoi
vous avez gardé le secret ?

- Pourquoi ?

Il aurait fallu que je fasse quoi ?

Que j'accuse ma femme

sur des suppositions ?

Et Léo ?

Il avait 8 ans !

- Calmez-vous, monsieur.

- Je pouvais pas faire ça !

- Une dernière question, M. Tardieu.

Votre femme, à l'époque
du meurtre de Garance Grangier,

elle soignait Nicolas Marin ?

- Oui.

Toute sa famille, d'ailleurs.

- Elle était au courant
de sa faiblesse psychologique.

- La commissaire est ici.

Elle sait que c'est Sandrine
qui a tué Garance.

- C'est facile, pour une dentiste,

de faire
des prélèvements de salive.

Imaginons que Sandrine Tardieu
tue Garance Grangier.

Elle dépose sur ses lèvres
de la salive de Nicolas Marin.

Et puis après,

elle le dénonce.

- Oui, c'est faisable,

mais c'est tiré par les cheveux.

- Ca colle,

mais ça innocente pas Chappaz.

- La lenteur des hommes,
c'est affligeant !

Je vous explique.

En tuant Sandrine Tardieu,

Isabelle Grangier
venge sa fille, Garance.

En faisant accuser le proc',

Emilie Marin venge son frère,
Nicolas.

Elles sont complices.

- Merci, Nicky,
pour cet exposé détaillé.

- C'est tordu mais pas impossible.

- Ouais, enfin...

Si le meurtre de Sandrine Tardieu
est une vengeance,

ça fait un suspect de plus.
- Vous avez raison.

Je vous ai demandé
d'être le poil à gratter, donc...

Oui, vous avez raison.

Le proc' pourrait en vouloir
à Sandrine Tardieu,

parce qu'indirectement,
c'est à cause d'elle

qu'il a mis en tôle
ce gamin qui s'est suicidé.

- On peut déjà essayer de prouver
qu'elle a tué Garance Grangier.

- 10 ans après ?

- Le coup de fil anonyme
a mis fin à l'enquête de voisinage,

mais quelqu'un
a peut-être vu quelque chose.

- On s'y colle demain matin.

- Je retourne torturer le proc'.

...

- Si Isabelle Grangier
et Emilie Marin ont monté ça,

comment vous allez le prouver ?

Hors procédure, en plus !

C'est pas sérieux.
C'est pas sérieux.

Maintenant,
on va faire à ma manière.

Je préviens le procureur général.
J'aurais dû le faire dès le début.

- Vous êtes emmerdant
à être négatif comme ça !

Verre à moitié plein !

Si vous étiez pas inquiété,

je vous demanderais du temps
pour innocenter le suspect.

On l'a fait des dizaines de fois.

Et à chaque fois, j'ai eu raison.

Si j'avais une porte sous la main,
je la claquerais !

- OK.

Alors comme d'habitude,
je vous laisse 24h.

Après, je préviens mon procureur.

- Je suis convoquée au commissariat.

- S'ils savent que Sandrine
a tué ta fille, c'est pas étonnant.

S'ils t'interrogent,

je t'en voudrai pas.

J'assume.

- Non, je tiendrai bon.

Ils pourront rien prouver.

Tu es comme ma 2e fille.

Je veux pas te perdre.
Ca, c'est hors de question.

- Merci de votre coopération.

- Oui, Nicky ?

- Isabelle Grangier a pris un bus
la nuit du meurtre.

- Vous me retrouvez le chauffeur ?

- Je cherche
où elle est montée dans le bus.

- OK, merci, Nicky.

- Mme Grangier, bonjour.
Merci de vous être déplacée.

Je peux vous voir ?

Installez-vous.

Je vous apporte un café ?
- Oui.

- Asseyez-vous.

J'arrive.

Voilà.

- Merci.
- Je vous en prie.

Alors...

Je voulais vérifier si c'était bien
le bracelet de Mme Tardieu.

- Oui.

- Vous pouvez dire à son mari
qu'il peut venir le chercher.

- Je lui dirai.

Il faut que j'y aille
sinon M. Tardieu mangera pas.

- Attendez.

Une dernière chose.

Il y a des mouvements bancaires
sur le compte de Mme Tardieu,

comme si quelqu'un
s'était servi de sa carte.

Ca peut pas être vous ?
- Non.

- Parce que
votre empreinte a été relevée.

Bien nette,
comme si vous étiez la dernière

à avoir utilisé la carte.

- Vous m'avez mis de la sauce ?

- Oui, oui.

- Allez-y, allez-y !

Voilà !

- Lieutenant Marchand ?
- M. Gaudet ?

C'est gentil de vous être déplacé.
J'ai des questions à vous poser.

- A l'époque, vous n'avez rien vu ?
- Non.

- Je vous remercie. Au revoir.

- Merci beaucoup.

- Oui, Jean-Paul ?

- Pascal, j'ai trouvé un truc.

- J'ai juste touché la Carte Bleue.

J'ai croisé Sandrine, en partant,
le soir du meurtre.

Elle a fait tomber son portefeuille
et j'ai tout ramassé.

- Et après, vous avez fait quoi ?

- Je suis allée en ville.

- Pour revenir avec le bus de nuit.

Vous vous êtes pas
baladée en ville.

Le chauffeur du bus
vous a reconnue.

Vous avez pris le bus à Talloires.

Près de l'hôtel où on a trouvé

le bracelet de Mme Tardieu.

Je vous mets en garde-à-vue
pour meurtre.

Je vous comprends, vous savez.

Cette femme
vous a regardée faire son ménage,

sa bouffe, ses courses,

en sachant
qu'elle avait tué votre fille.

Ca s'appelle une perverse.

Je sais pas quand
vous l'avez réalisé,

mais je peux entendre

vos envies de meurtre.

Benjamin.

On frappe à la porte.

Merci.

Elle est plus costaude
que je pensais !

- Pourtant,
c'est la plus vulnérable.

- Ca donne quoi, votre binz ?
Je comprends pas.

- Je peux pas imaginer

qu'Isabelle Grangier soit capable
d'étrangler Sandrine Tardieu.

Alors qu'Emilie Marin, oui.

Elle a un alibi jusqu'à 20h30
mais elle peut l'avoir tuée avant.

- Si Sandrine Tardieu était au bar
de 20h à 22h,

elle n'a pu être tuée qu'après.

- Ces horaires, on les oublie.

Emilie tue Sandrine Tardieu
avant de se constituer un alibi.

- Isabelle Grangier va au bar et
joue le rôle de Sandrine Tardieu.

- Elle prend sa place !

Le même tailleur,
la même coiffure...

C'est vrai que ça marche.
- Oui.

- Après ça,

Emilie Marin dépose le cadavre
dans le pré, avec ses moutons,

et fonce à la fête.

Isabelle Grangier est au bar

avec le proc'.

Elle le drogue au GHB.

Le GHB,
ça reste très peu dans le sang.

- On déterminera ça après.
- D'accord.

- Pour l'instant, on bute là-dessus.
- Elle, c'est pas Sandrine Tardieu.

Lui, si c'est pas le proc',
c'est qui ? Un complice ?

- Forcément, oui.
- D'accord.

On frappe à la porte.

- Il y a une cité universitaire

près de l'endroit
où Garance Grangier a été tuée.

La nuit du meurtre,

un des étudiants faisait une fête.
- C'est le barman !

- Il a quitté sa piaule.

On a réussi à joindre ses parents.

Il a quitté la fac.
Il s'est mis à picoler.

Il a fini à la rue.

- Et on le retrouve

dans le bar
où le proc' a ses habitudes !

- C'est pas une coïncidence.

Il bosse là-bas depuis janvier.
Il s'est fait embaucher exprès.

- On tient notre complice.

- Au revoir.

- Ils ont dû embarquer le proc'

et ils sont venus nous jouer
leur scène du parking.

- Maxime Chalandon
a rejoint Emilie Marin

dans les alpages,
là où a été déposé le corps.

Les griffures
ont été faites sur place,

avec la main de Sandrine Tardieu.

Ca va aller ?

- Vous avez des preuves de tout ça ?

- Pour l'instant,

on a le pouce d'Isabelle Grangier
sur la Carte Bleue

et le témoignage
du chauffeur du bus.

Oui, c'est léger.

Et Isabelle Grangier craque pas.

- Ouais.

Leur plan est bien huilé.

Elle va pas avouer
juste pour nous faire plaisir.

- Les aveux, c'est la seule option.

On peut tenter avec Emilie Marin.

Vous avez un point commun,
tous les deux :

une énorme culpabilité
vis-à-vis de son frère.

Mlle Marin,

ça va pas vous aider
de ne pas parler.

- La dernière fois que je l'ai vue,
elle était plus loquace.

Vous vous souvenez ?

Vous étiez dans mon bureau,
avec vos parents.

Votre mère disait que votre frère
ne supporterait pas la prison.

Elle avait raison.

- Vous avez pas changé !

Ma mère vous a supplié.

Elle pleurait.

Et vous,

c'est comme maintenant !

Vous l'avez regardée
comme une merde.

Vous en aviez rien à foutre.

Nicolas s'est pendu à cause de vous

et vous, on vous a promu !

- Y a pas un jour, depuis sa mort,
où j'ai pas pensé à lui.

A son regard d'enfant.

Pas un jour
où je me suis pas maudit.

Quant à votre mère,

je me suis comporté avec elle
comme un salaud.

J'étais faible.

J'avais le pouvoir
de décider d'un non-lieu

mais pas le courage de le faire.

Je demande pardon à Nicolas.

A vos parents.

Pardon.

- Je pensais vraiment
que Nicolas était coupable.

C'est comme ça que j'ai supporté
de l'avoir abandonné.

- Jusqu'à ce que vous découvriez
la vérité.

- Etre revenue ici,

reprendre
la bergerie de ma famille...

J'avais trouvé
une forme d'apaisement.

Jusqu'à ce que Maxime se pointe,
il y a 2 mois.

...

- J'étais à une soirée,
près de chez moi.

J'avais picolé. J'avais fumé.

Je suis sorti

pour m'écrouler sur un banc,
près du lac.

C'est là que j'ai vu cette fille
qui se faisait...

Assassiner.

La tueuse avait une arme qui avait
des grandes lames, comme des dents.

C'était comme dans un film.

- Et vous avez rien fait ?

Vous auriez pu crier,
faire quelque chose !

- J'étais défoncé.

Le lendemain,

en achetant le journal,

j'ai vu que c'était vrai.

J'ai compris.
- Et mon frère ?

Pourquoi vous l'avez laissé
se faire accuser ?

- J'avais honte.

J'ai pensé aux conséquences.
J'étais assis là comme une merde.

J'avais pas bougé.

C'est non-assistance
à personne en danger.

- Nicolas, lui, il s'est tué !

- Je sais.

J'ai appris, pour son suicide.

Ca va pas vous consoler
mais moi aussi, depuis, je me tue.

Je me tue à l'alcool.

Comme un lâche.

Voilà.

- La fille qui a assassiné Garance,
vous savez qui c'est ?

- Je l'ai vue.

Je l'ai vue hier,

à la Croix-Rouge.

Je l'ai reconnue tout de suite.
- Bonne journée.

Suivante.

Mme Henri.

- Dentiste à la Croix-Rouge,

ça ne pouvait être
que Sandrine Tardieu.

Elle avait soigné Nicolas.

On n'a eu qu'à additionner 2 + 2.

- Pourquoi vous êtes pas
allée voir la police ?

- Parce que vous aviez aucune raison
de faire confiance à la justice.

- Ils rouvriront pas l'enquête.
La justice aime pas avoir tort.

- Même s'ils rouvraient l'enquête,

j'aurais pas le courage
de revivre ça.

Espérer pour rien...
J'ai plus la force.

- Ils me croiront jamais.

Un clochard alcoolique

contre une dentiste
propre sur elle.

- C'est injuste, putain !

T'embaucher !

Jouer la bienfaitrice !
Te regarder nettoyer sa crasse !

Je te parie que ça l'amuse,
cette salope !

J'étais tellement en rage.

Je voulais plus rien d'autre
que ça.

Vous punir.

Tous les deux.

- La colère n'est pas une excuse.

Vous avez essayé
de le faire accuser à trois.

- Pas à trois.

C'est moi qui ai tout planifié.

Maxime et Isabelle, sans ça,

ils auraient rien fait.

Ils sont trop fragiles.

Pour vous, je regrette.

Vraiment.

Mais tuer Sandrine, ça...

Honnêtement,
maintenant qu'elle est morte,

je me sens soulagée.

Faut croire qu'en la tuant,
je suis devenue comme elle.

...

- Sans vous, j'étais fini.

Merci, Florence.

- Mais je vous en prie,
monsieur le procureur.

En échange, vous admettrez
que j'ai toujours raison.

- Ne rêvez pas, commissaire.
- Ah, voilà ! Je vous retrouve !

Comment ça va, avec votre femme ?
- Ca va.

Elle vient ce week-end.

On va essayer
de recoller les morceaux.

Et vous ?

- Moi, il y a un malaise.

J'ai passé mon temps
à mentir à Antoine, avec tout ça.

- Ah, donc c'est de ma faute ?

- Bien sûr.
- D'accord.

- On y va ? Ils nous attendent.

- Ouais, on y va.

- Allez, hop !

- Ah oui, quand même !
J'ai une bonne gueule de suspect.

- Il y a un petit truc de tueur,
dans le regard.

- Et moi, le câlin, non ?

Je suis punie ?
- Pas du tout.

- Eh ben alors !

- Elle est où, Maleva ?

- Elle avait un suspect à cuisiner.

- Trouvé dans les poches de Tim.
Une entrée pour l'hippodrome.

Vous étiez censé l'emmener au zoo.

- Attendez...

J'ai jamais parlé de zoo, moi.

J'ai dit : "J'emmène le petit
voir des animaux."

Le zoo, c'est pas un spectacle
pour les enfants !

Et je vais vous dire un truc...

Tim, il a adoré les chevaux !

Son téléphone sonne.

- Oui ?

Il pleure beaucoup ?

Vas-y, passe-le-moi.

Coucou, mon amour.

Oui, mon coeur.
Qu'est-ce qui va pas ?

Non, tonton Gégé,
il peut pas venir te chercher.

Demain non plus, non.

Arrête de pleurer.
Mon amour, écoute-moi.

- Allô ?

Salut, mon Timou !

Mais bien sûr
qu'on ira voir des chevaux !

Tout ce que tu veux.

- Si Tim l'aime tant que ça,
son tonton Gégé,

on n'est pas dans la merde !

- Les mômes
ont des goûts de chiotte.

- Merci d'avoir été dur avec moi.
J'en avais besoin.

- Attention avec cette expression.
Sortie de son contexte, c'est...

On frappe à la porte.
- Bonsoir.

Je dérange, peut-être ?

- Ah non, pas du tout.

Pas du tout du tout.

On y va ?

- Je cherche ma compagne.
Vous l'avez vue ?

- Antoine,

je suis désolée
pour ces derniers jours.

- Je savais
que tu avais un boulot spécial.

J'avais pas mesuré à quel point.

On a emménagé ensemble un peu vite,
non ?

Tu peux le dire,
c'est pas un problème.

- Avec toi, rien n'est un problème.

- C'est un compliment
ou un reproche ?

france.tv access