All language subtitles for Cassandre.S07E01.Beaute.eternelle.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-THESYNDiCATE_track4_[fre]

...

- On n'aime pas les trouillards.

Ramène-nous
une pierre de la crypte.

Il soupire.

- Je ne pensais pas qu'il irait.

Hugo hurle.
- Hugo ?

Hugo !

...

- Nelly Bertin.

20 ans, domiciliée à Morzères.
L'assassin n'a touché ni aux bijoux

ni aux 200 E
qu'elle avait sur elle.

Ca écarte la thèse

du crime crapuleux.

- Son nom me dit quelque chose.
On la connaît ?

- Heu...
Moi, ça ne me dit rien du tout.

Mais je dirais
qu'elle a été tuée dans la nuit.

Elle a aussi des pétéchies,

mais aucune trace de strangulation.

Elle a sûrement été étouffée
avec l'écharpe.

- Comme pour la faire taire.
- C'est ça.

- Cette ligne, c'est quoi ?

- Aucune idée. Par contre,

elle a du sang derrière la nuque
et il y en a sur la pierre.

Elle a dû être poussée

ou frappée ante-mortem.

- Elle était belle.

Elle soupire.

- Ce n'est pas la rentrée de Tim ?

- Sa toute première
et je l'ai ratée.

- Ne t'inquiète pas. Ca va aller.
J'ai repéré une trace de pneu.

A priori, une moto.
Et une marque de béquille.

- J'en ai une aussi ici. Plus large.
Gros véhicule, genre pick-up.

- Peut-être que l'un
des conducteurs est le tueur.

- Ou les deux.
- Hm.

- Il a plu à partir de 23h.
- On a des traces de pas ?

- Pas exploitables.

- Il y a pas mal de marginaux
qui viennent fumer et picoler.

Peut-être une mauvaise rencontre.
- Avec 200 E sur elle, j'en doute.

- Mais pas de portable. Une gamine
sans portable, ça n'existe pas.

- Si l'assassin lui a volé,
il devait contenir

des infos sur lui.

- Ca n'explique pas
ce qu'elle foutait ici.

- C'est sûr.
- Pascal,

élargissez le périmètre
des fouilles avec Nicki.

Pour trouver le portable.

- "Le périmètre" ?

- Je peux m'en occuper toute seule.
- Oui.

Parfait. Très bien. Jean-Paul,

vous gérez l'environnement

de la victime ? Nous, on va faire
un tour à l'adresse des papiers.

- Pourquoi elle voulait

que Roche t'accompagne ?

- Je ne sais pas.

- Non mais attendez. Je percute, là.

Ca fait 3 fois que je vois
cette affiche. C'est la victime.

- Et Alex Vissa fait partie
de l'équipe de France de ski.

- Oh... Putain. Une Miss.
Ca va être un beau bordel.

- Ouais.
- Ceci dit, on est habitués.

- Ca, c'est sûr.
Notification.

Pour le boulot ?
- Rien à voir.

- Ah bon ?
- Bonjour !

- Bonjour.
- Moi, c'est Manon. Et toi ?

Tu es trop belle.
- Heu... Florence.

- Et toi ?

- Heu... Pascal.

- Vous venez pour le goûter ?

- Ta maman est là ?
- Oui.

Maman !

Ma robe est trop belle.
On dirait une vraie Miss.

- Oui.
- Manon, mon coeur,

viens vite.

Auriane a préparé ton jeu. Bonjour.
- Bonjour. SRPJ d'Annecy.

F. Cassandre. P. Roche.
- Bonjour.

- On peut se parler ?
- C'est Nelly ?

Il lui est arrivé quelque chose ?
- Est-ce qu'on peut entrer ?

- Je ne me suis
même pas vraiment inquiétée.

Ils m'ont appelée pour me dire

qu'elle avait manqué
la répétition du concours.

- Quel "concours" ?

- Un concours de Miss.

- Vous l'avez vue quand

pour la dernière fois ?
- Hier. Elle est venue nous voir.

A 15h. Avec sa soeur.
- Elle est restée jusqu'à quand ?

Elle soupire.

- 17h. A 17h, je...
J'avais une réunion.

- Ensuite, elle a fait quoi ?

- Elle avait
une séance photo... à 19h.

- Avec qui ?
...

- Avec les gens de chez Valençon.
Le groupe qui relance la station.

Et elle m'a appelée

pour me dire
qu'elle allait se coucher.

C'est la dernière fois

que je l'ai entendue.

- On est désolés de vous infliger
cet interrogatoire.

Vous savez ce qu'elle est allée
faire en pleine nuit

à 3 km de son hôtel ?

- Non. Non. Non. Je ne sais pas.

- Un rendez-vous
avec son petit ami ?

- Non. Il est parti

au Chili.
- Son nom ?

- Alex Vissac.

- Le jeune homme qui est
sur l'affiche avec elle ?

- Oui.

Ils sont ensemble
depuis 2 mois, à peu près.

- Excusez-moi.

C'est la robe
et la couronne que porte Manon ?

- C'était le 1er titre de Nelly.

Elle les avait offerts
à sa grande soeur.

- Elles ne sont pas jumelles ?

- Non.
Elles se ressemblent beaucoup.

Manon, c'est ma 1re.

Quand elle est née,
on a cru qu'on allait la perdre.

Le cordon était enroulé.
Le cerveau n'a pas été oxygéné.

Elle a des séquelles neurologiques.
Mais on l'autonomise.

Elle apprend un métier.

- Elles devaient être très proches.

- Elles étaient fusionnelles.

Mais comment je vais faire ?
Comment je peux lui dire ça ?

- Venez. On va s'asseoir. Venez.
- Je ne peux pas.

...

- Super.

Tu as progressé.
- Oui.

- Auriane,

tu peux y aller.
- D'accord. A demain.

- A demain, Auriane jolie.

...

Ca ne va pas, maman ?
- Si. Ca va. Je suis fatiguée.

- Je sais

ce qu'il te faut. Le câlin magique.
Ca va toujours mieux après.

Elle soupire.

Je t'aime super fort comme ça.
- Moi aussi, je t'aime.

- Ca fait du bien ?

- Oh oui.

- D'après le légiste,

le meurtre a eu lieu

entre 22h et 1h.

- Qui était la victime ?

- C'était la favorite
au titre de Miss Alpes,

qui sera décerné samedi.
Sinon, RAS.

Les concours de Miss, c'est un truc

de famille. Claire, la mère,
a été élue Miss Alpes en 2000.

Il paraîtrait

qu'elle était très proche de Nelly.
- Mais elle lui a menti

sur son emploi du temps.
Il faut qu'on parle à Alex Vissac.

Il en sait peut-être plus.

- Donc, côté face,
on a le concours, les paillettes,

et côté pile, un milieu

dans lequel règne la jalousie.
On a peut-être voulu l'éliminer.

- Il faut creuser

du côté du photographe.

- Qui fait quoi ? Qui va avec qui ?

- Eh ben...

Si vous nous laissez le choix,
nous, on va faire un tour

du côté des Miss.

- Le capitaine et moi,
on va s'occuper du shooting photo.

Ah. Heu...

Demandez à Kerouac d'organiser
une visio avec Alex machin.

- Vissac ? OK.

- Depuis quand
elle nous laisse le choix ?

On dirait qu'elle ne veut
plus être en binôme avec lui.

- Hm.

Monsieur s'intéresse
aux concours de Miss ?

- Pas moi. Judith.

Comme ça, je comprendrai mieux
ce qu'elle leur trouve.

- C'est ça.

Cassandre est chelou avec Roche.
- Hm.

- Ma petite dame, on reste là.
- C'est "lieutenant".

- OK ?

Un outrage à agent qui se perd.

- Ne me tente pas.
Il rit.

...

- Impeccable.

C'est mieux comme ça.
Plus agréable.

Toi aussi,
j'aimerais bien que tu repasses.

Pareil.
Le sourire et tu fais bien la pose.

Voilà.

Très bien. Impeccable.
- Ca a de la gueule,

quand même.
- Ah ouais ?

- Ouais.
- Tu savais qu'elles n'avaient pas

le droit de se marier ?

- Ah bon ?
- Jamais de la vie

je n'accepterais ça.

- On te demande de résoudre
une enquête, pas de concourir.

Il applaudit.

- Bravo.

C'était parfait.
- Bonjour. Lieutenant Maleva.

Lt. Marchand.
- Luc Moras, directeur du concours.

Je vous attendais.

Je n'ai pas réussi
à le dire aux filles.

- Nelly Bertin était

la favorite ?

- Toutes les filles ont une chance,
mais elle était ultra-favorite.

- Elle avait

des ennemies ou une rivale ?

- Non. Nelly s'entendait bien
avec tout le monde.

- De qui

était-elle proche ?

- Emma Favre. Sa 1re dauphine.
Elles ont débuté ensemble.

- Peut-être
que ça a créé des frictions.

- Non. Elles étaient proches.
- Elles partageaient une chambre ?

- Chaque fille a sa chambre.

- Qui était

dans la chambre la plus proche ?
- Zoé Alcaraz, notre benjamine.

Une fois Nelly au rang supérieur,
je la voyais prendre le relais.

- Pareil, le sourire.

Tu fais bien la pose.

- C'était ma meilleure amie
depuis la primaire.

C'est ma soeur Auriane
qui s'occupe de Manon.

- Je peux vous demander
où vous étiez, hier soir ?

- J'ai dîné chez mes parents.
Je suis rentrée à l'hôtel à 22h30.

Vous croyez que je l'ai tuée ?

- Je ne crois rien.

- Pauvre Nelly.

Elle est passée dans sa chambre,
mais elle est ressortie.

- Vers quelle heure ?

- 22h15 pile. Mon Smartphone a bipé.
Je le programme pour me coucher.

Pour Manon, ça va être horrible.

Quand elle venait aux répétitions,
elle ne la lâchait pas du regard.

Nelly, c'était tout pour elle.

...

- Sympa, la villa.

On serait bien,
ici, tous les deux. Non ?

Cassandre rit.

- Je vais faire retirer

les affiches avec Nelly.
C'est mieux pour la famille.

- Je peux faire un montage.

- Oh...
- En détourant

le cliché d'Alex.
- Ca ne me plaît pas vraiment.

- Bonjour.

SRPJ d'Annecy.
Commissaire Cassandre,

capitaine Roche.

C'est votre employée
de maison qui nous a ouvert.

- Julien Valençon.
Thomas Almeida, photographe.

- Bonjour.
- BONJOUR.

- C'est à propos de Nelly ?

- Oui.
- Mme Bertin m'a téléphoné

pour me prévenir.
C'est vraiment affreux.

Elle était pleine de vie.
- Vous étiez proche d'elle ?

- Pas vraiment. Je la voyais
dans le cadre de la campagne.

C'était une chouette gamine.
Très pro.

- Rien ne vous a interpellé

dans son comportement ?

Elle ne vous a pas semblé...
triste ? Préoccupée ?

- Non. Elle était comme d'habitude.

- Vous étiez là ?
- Je prenais les photos.

- Ah. Qui d'autre était là ?

- Juste Nelly, Tom et moi.

- A quelle heure vous avez fini ?

- 21h45, je crois.
Je l'ai ramenée à son hôtel

et je suis revenu ici
pour régler des détails. Jusqu'à...

- 22h30.

Je devais shooter un défilé.

- D'accord.
- Excusez-moi,

mais je dois y aller.

Au revoir.
- Au revoir. Et vous ?

Hier soir, pas de défilé ?

Pas de sortie ?

- Non. J'ai mis de la musique.

Je me suis couché. Seul.

Juste entre nous, quel intérêt
j'aurais eu à la tuer ?

- Ce n'est pas
une question d'intérêt.

- Si je peux vous aider,
n'hésitez pas à me solliciter.

- Merci. Je n'hésiterai pas.

Je n'hésite jamais.
- Parfait.

- Monsieur Almeida ?
On peut se parler ?

- Oui.
- Je ne vous ai pas senti à l'aise.

Je me trompe ?
- La mort de Nelly m'a fait un choc.

- Il s'est passé autre chose ?

Pendant la séance photo.

- Oui. Enfin, non, mais...

Nelly était sur les nerfs
pendant le shooting.

Quand elle est partie, je l'ai vue
s'engueuler avec M. Valençon.

C'était vraiment tendu.

- Hm. D'accord. Merci.

- Je vous en prie.

- Vous avez vu Mme Bertin, hier ?

- Oui. Elle est rentrée vers 22h,

déposée par un monsieur...
classe. La cinquantaine.

- Il est monté avec elle ?
- Non.

- Elle est ressortie.

On l'attendait ?

- Elle n'est pas ressortie.
Je n'ai pas bougé d'ici.

La dernière candidate
à rentrer, c'était Mlle Favre,

une demi-heure après Mlle Bertin.
- OK.

- Merci à vous.

Le téléphone sonne.

- Alors ? Comment ça s'est passé ?
J'en étais sûre. Super.

Dis à notre bonhomme
que je suis fière de lui.

A toi aussi.

Bisous bisous. Ciao.

- Comment ça s'est passé pour Tim ?

- Ca s'est très bien passé.
Il n'a pas pleuré.

- Et le concierge, ça a donné quoi ?

- Il est sûr
que Nelly n'est pas ressortie.

- Le concierge ne fume pas.

Le coin fumeur.

Et la sortie secrète

de Nelly.

- Et bien sûr,
il n'y a pas de caméra.

Jean-Paul a vérifié l'alibi
de Moras, le directeur du concours.

Il est resté jusqu'à 1h au cabaret.

Valençon a ramené Nelly. L'employé
n'a pas noté de tensions entre eux.

Elle est ressortie
et a pu le retrouver aux ruines.

- On n'a relevé aucune trace
du cabriolet là-bas.

- Si elle est ressortie,
une autre fille a pu faire pareil

et monter avec elle.

- Pourquoi
elle est allée aux ruines ?

Qu'est-ce qu'il y avait
dans sa chambre ?

- Toutes ses affaires
et son téléphone.

Avec contrôle parental.

- A 20 ans ? Jules me fracasserait,
si je faisais ça.

- Elle n'appelait que la villa,
sa mère ou le centre de Manon.

- Bonjour l'angoisse.
Ou c'est une jeune fille modèle,

ou elle avait

un 2e téléphone.
- Pardon,

mais vous devriez regarder ça.

- Non !

- C'est éliminatoire,
les photos en petite culotte.

- Elles ont l'air récentes.

- Vous êtes avec nous ?

- Je me demande

pourquoi Nelly Bertin aurait risqué

de se faire virer.
- Ce n'est pas l'image

de la jeune fille modèle
dont on nous a parlé.

- Il faut trouver celui qui a pris
les photos ou l'expéditeur.

- Une rivale a pu la piéger.

- Elle pouvait l'évincer,
pas la tuer.

Et pourquoi poster
des photos juste après sa mort ?

- Hm.
- Et si le meurtre n'avait en fait

rien à voir

avec le concours ?

Elle a peut-être été tuée
pour autre chose.

Je ne crois pas qu'une
des candidates ait un pick-up

ou une moto.

- Un véhicule,
ça s'emprunte. Jean-Paul,

vérifiez dans l'entourage des Miss
qui possède un pick-up ou une moto.

- Moi, je vais chercher l'IP
de l'expéditeur des photos.

- Ce n'était pas la rentrée
de Tim ? Allez vous reposer.

Pascal et moi, on interrogera
Valençon sur la dispute.

Notification.

Bon. Je vous laisse.

J'ai promis
à mon fils de dîner avec lui.

- Bonne soirée.
- Bonsoir.

- Pardon.
- Pardon.

- Il faut que j'y aille.
J'ai un pote

qui est de passage. A demain.

- Bonne soirée.
- Ciao.

- Salut. Ils se justifient ?
- Elle reçoit un SMS quand il sort.

Ils inventent
des prétextes pour filer ensemble.

Ils nous baladent.

- Il est habillé comme hier.

Tu crois qu'ils ont...
- J'espère. Il serait temps.

- Lieutenant ?
- Oui.

- Vous êtes amoureux,
mais tout le monde ne l'est pas.

Quand on a quelque chose à cacher,

on ne change pas ses habitudes.
- Vous ne les connaissez pas.

- J'ai le nez pour ces choses-là.
Vous vous faites des films.

On parie ?
- Sérieux ?

- 20 euros.

Vous en êtes ?
- Ouais.

- On va vous plumer.

- Qu'est-ce que tu fais là ?

Tu n'avais pas un Skype
avec le Laos, ce soir ?

- Si, à minuit.
- Ah.

- Pour Lili,
il sera 6h. Je serai crevé

et elle sera toute fraîche.
- Rentre chez toi. Va te reposer.

- Tu as sorti l'artillerie lourde.

Tu es jolie.
Une occasion spéciale ?

- Tu es lourd.

On sonne.
- Je le savais.

Tu es bizarre en ce moment.

Ca se passe bien,
au boulot avec Roche ?

C'est pour moi ?

- Tout à fait. Jules,
j'imagine ? Moi, c'est Antoine.

J'étais impatient de vous
rencontrer. Elles vous plaisent ?

- C'est très joli.

Je dois y aller.

- Bonsoir.
- Jules ?

Tu... Tu embrasses Lili, hein ?

Il ne devait pas être là,
mais il a compris

que j'avais un rancard.
- Il voulait me voir.

Voilà une bonne chose de faite.
- Merci.

- Pourquoi Nelly n'appelle pas ?

J'aimerais pouvoir l'appeler.

- Les candidates n'ont pas
le droit d'appeler

avant le concours.
Il faut qu'elles se concentrent.

Mais elle va très bien.
Allez. Vas-y. Montre-moi.

- Je souris. Je plie

les genoux. J'attrape la tasse.

Pardon ! Je suis trop nulle !

Je suis trop nulle ! Trop nulle !

- Ca ne fait rien !
- Trop nulle !

- Regarde-moi.

Ce n'est pas grave. Calme-toi.
Tu vas être une serveuse géniale.

- Je t'aime fort, maman.

- Je suis une maman
super chanceuse, alors.

- Oui. Très bien.

Merci, major.

Kerouac a eu la PTS. Les pneus
du pick-up sont standards.

Par contre, ceux de la moto sont
spécifiques aux vieilles anglaises.

Elle nous rappelle.
- Il y a un pick-up.

- Ah ouais.

Vous cherchez déjà
la remplaçante de Nelly Bertin ?

- Bonjour.
- Bonjour.

- Il faut bien que je travaille.

Vous n'êtes pas venus
parler de casting ?

- Effectivement. Pourquoi
vous ne nous avez pas parlé

de votre dispute avec Nelly ?

- Pour ne pas donner
une mauvaise image d'elle.

- C'est gentil. Ca ne serait pas
parce que la dispute

n'était pas anodine ?

- Elle voulait refaire
une séance. J'ai refusé.

C'est tout.

- On nous a parlé
d'une dispute violente.

Pas d'une discussion artistique.

- Nelly s'entraînait dur.
Elle était à cran.

Arrivés à l'hôtel,

tout était oublié.
- Elle ne peut pas le confirmer.

- Qu'insinuez-vous ?

Que je serais parti
pour la tuer ? Restons sérieux.

- Mais on l'est,
"sérieux", justement.

Hm...

En tout cas, il a un pick-up.

Le téléphone sonne.

- Oui, Nicki ? Oui.

Vous êtes sûre ? OK. Merci.

Les photos de Nelly sont parties
de l'hôtel Royal hier matin

à 8h.

- C'est l'ordinateur de droite.

- Il y a moyen de savoir
qui l'a utilisé, hier, à 8h ?

Caméras de surveillance ?

- Mieux : les clients doivent entrer
le code de leur chambre.

- Vous nous dites qui c'est ?

- La chambre 21.

- Et c'est qui,
l'assassin qui habite au 21 ?

- C'est Nelly
qui m'a demandé de les poster.

Je ne voulais pas. Elle a insisté.
- Ben, voyons.

Ces photos
la disqualifiaient direct.

- Je vous jure.

- Pourquoi
elle ne les a pas postées ?

- Elle voulait que ce soit en ligne
hier. Elle ne pouvait pas le faire.

Alors, elle me les a envoyées
la veille. Par mail, vers 22h45.

- On va vérifier votre boîte mail.

- Mais vous ne trouverez rien.

Sa mère ne la lâchait pas, alors,
on utilisait des boîtes éphémères.

- J'ai du mal à croire que Nelly
voulait arrêter ce concours.

- Mais elle n'en pouvait plus,
des Miss.

C'était le rêve de sa mère.
Pas le sien.

C'est tout ce qu'elle a trouvé

pour que ça s'arrête.
- Qui a pris

ces photos ?

- Elle n'a pas voulu me le dire.

Je lui ai dit
que ça la suivrait toute sa vie.

Elle m'a répondu qu'au contraire,
elles allaient lui en redonner une.

J'ai accepté.

- Comme ça, vous arrêtez
d'être l'éternelle dauphine.

- C'est vrai.

Mais ce titre, je le mérite aussi.
J'ai toujours bossé dur

pour être au niveau.
- Mais pour Nelly, c'était facile.

- Je n'ai pas dit ça. Mais une mère
qui a déjà été Miss, ça aide.

Je me débrouille seule.

Je bosse même dans un fast-food
pour me payer mes tenues.

Je ne savais pas encore

qu'elle était morte
quand j'ai posté les photos !

Je serai radiée si Moras l'apprend.

Ne lui dites rien.

Je voulais juste aider mon amie !

- Qu'est-ce que c'est ?

De la pub
pour un magasin de lingerie ?

- Vous galérez
pour l'anniversaire de Judith.

- Vous avez fouillé
dans mon ordinateur ?

- Non. Quand on veut être discret,
on n'utilise pas son ordi pro.

J'ai cru qu'on avait été piratés.

On est envahis
par des spams de lingerie.

J'ai tout nettoyé.

Vous voulez
de l'aide pour choisir ?

- Heu... Je ne sais pas.

Judith adore la lingerie.

Mais je ne suis pas à l'aise
à l'idée d'entrer dans un magasin.

- Hm. Je comprends.

Mais moi, je peux le faire.
Vous me dites ce qu'elle aime.

- "Ce qu'elle aime" ?
- Shorty ?

String ficelle ?

Notification.
- Ah.

Je crois qu'on a votre motard.
Kevin Rosset, 24 ans.

Il a acheté une paire
des mêmes pneus il y a un mois.

Il a casier pour des rixes

et il bosse
dans une boutique de tatouages.

- Tu vas où ?

...

- Arrête-toi !

Police ! Arrête-toi !

Sirène.

...

- Police ! Coupez le moteur.
Les mains sur la tête !

- J'ai passé la nuit au salon.
Je ne la connais pas, cette fille.

- Pourquoi avoir fui ?

- Je n'aime pas les keufs.
- Ah.

- Ce sont les traces de ta bécane ?

- Il y a mon nom

écrit dessus ?
- Monsieur est tatoueur et comique.

- Ne faites pas le malin.
Quand on n'a rien à se reprocher,

on ne vide pas son téléphone.

Qu'est-ce qu'il y avait dedans ?
Des textos ? Des photos de Nelly ?

Oh !
- C'est bien elle,

là, non ?

- Je ne crois pas.
- Tu es sûr ?

- Je peux me casser ?

- Non, certainement pas.

Tu as oublié le stop grillé,
l'excès de vitesse,

le délit de fuite.

On va te garder un peu.
Audrey, remets-le en cellule.

- Allez.

- Il est doué.

Il a le trait fin.

Vous faire tatouer, ça vous dit ?
- Non.

- Dommage. Ca vous irait bien, ça.

- Un renard sur la cuisse.

Ca ne serait pas mal.
- Hm.

- J'ai un bouton ?

- Non. Vous êtes juste...
rayonnante, en ce moment.

- D'habitude,
j'ai une sale tronche ?

- Pas du tout. Mais en ce moment,
il y a un petit truc en plus.

- C'est fini, là ?

Je ne suis pas une oeuvre d'art.

Hm hm.

Si c'est Nelly Bertin
qui a envoyé les photos,

ça voudrait dire
qu'elle avait un 2e téléphone.

- Et donc,

qu'elle était en vie.
- Les messageries temporaires

brouillent les pistes.

- Grâce aux photos, Emma Favre avait
la voie libre pour le concours.

Donc, plus de mobile.
- Je pense qu'elle voulait gagner

et qu'elle croyait

que Nelly Bertin
était favorisée par sa mère.

- Ou alors, une rivalité amoureuse.

- Oui. Tout est possible.

Et la visio avec le skieur ?

- C'est prévu à 18h.

- Dans l'entourage d'Emma,
personne n'a de moto ni de pick-up.

- Si. On a quelqu'un. Valençon.

- Ca serait quoi son mobile ?
- Le vrai motif de leur dispute.

- Dispute qui a cessé
une fois à l'hôtel.

Bon. Contrôle parental,
boîte mail temporaire plus,

sûrement, un 2e téléphone.

Il y avait un problème
relationnel entre Nelly

et sa mère.

- Elle aurait pu nous mentir ?
- Je ne sais pas.

Elle a pu enjoliver la vérité

pour protéger
la réputation de sa fille.

- Ca ne cocotte pas un peu ?

Ca sent la fraise.

- C'est toi.

- C'est ta nouvelle arme

pour draguer, hein,

Pascalou ?
- Non. J'ai changé

de gel douche.
- Tu as un nouveau date ?

- Non. D'habitude,
je mets de l'eau de toilette.

- Allez. Dis surtout

que tu as découché.

- Pascal !

Vous prenez racine ?
- J'arrive.

Vous me gonflez.

- AU REVOIR.

- Ca va ?
Tu as encore maigri. Tout va bien ?

- Oui. C'est le stress.

- Ta santé passe avant le concours.
- Oui.

- On peut vous parler ? Seuls.
- Heu... Oui.

Cet individu,

vous l'avez déjà vu traîner
par ici ?

- Je ne crois pas.

C'est lui qui l'a tuée ?

- On pense à un amoureux.
- Aucune chance.

Nelly était folle d'Alex.

- On va demander aux filles.
- Elles diront la même chose.

Claire, elle tient le choc ?

Les photos ont dû l'ébranler.
- Cette histoire n'a pas l'air

de faire fuir Valençon.
- Claire l'a convaincu

de nous parrainer.
- Vous la connaissez bien ?

- On a débuté ensemble. Sa grossesse
a mis fin à sa carrière.

Le handicap
de sa fille a été difficile.

Surtout après la mort de son mari.
Nelly l'aidait, mais maintenant...

- Hm.

- Je ne le connais pas.
Vous croyez que c'est lui ?

- C'est juste une piste.

Le contrôle parental pour une jeune
de 20 ans, ce n'est pas exagéré ?

- Elle voulait être Miss.

Il faut une moralité irréprochable.

C'était pour la protéger.

Les gens ne sont pas toujours
bien intentionnés.

Regardez ce Kevin.

- Ca ne l'a pas empêchée de faire

des photos de charme.
- Vous êtes sûre que votre fille

voulait ce titre national ?
On dirait que c'était votre rêve.

D'après Emma...

- Arrêtez avec Emma.
Elle jouait les bonnes copines,

mais elle était jalouse.

Elle a peut-être inventé
cette histoire avec ce Kevin.

- Rien n'indique
qu'ils se connaissent.

Elle soupire.
- Elle s'entendait bien

avec M. Valençon ?

- Ben... Je crois. Elle semblait
contente de travailler avec lui.

- On a des témoins qui affirment
les avoir vus se disputer.

- Je ne savais pas.
Ca ne devait pas être bien grave.

Elle m'en aurait parlé.

- Sûrement. A quelle heure
vous avez quitté votre réunion,

le soir du meurtre ?

- Vous pensez
que j'ai tué ma fille ?

- Je ne pense rien.
On pose la question

à tout le monde.
Simplement, on vous a épargnée.

- Ma réunion
s'est terminée vers 22h30.

Après, je suis allée faire un tour
au bord du lac. J'ai marché.

Je suis rentrée
vers minuit, minuit et demi.

Auriane était là.

- Merci.

- La visio avec Alex Vissac

est bientôt prête.
Je suis moins doué

que Nicki.
- Tout va bien.

Je pense qu'E. Favre

a raison. Nelly ne supportait plus
les concours.

- La mère, c'est le contraire.
Elle est obsédée par les concours.

- Si elle a su
que Nelly allait arrêter,

elle a peut-être disjoncté.
- Au point de la tuer ?

- Je n'aime pas cette idée,
mais la mère n'a pas d'alibi.

Et Nelly allait faire exploser
son monde parfait.

- Mais enfin,

Valençon non plus n'a pas d'alibi.
Il a un pick-up et s'est engueulé

avec la gamine juste avant sa mort.
- Je préférerais cette piste.

Et du côté du concours ?

- Personne ne connaît Kevin.

Et elles n'ont jamais vu Alex
passer chercher Nelly.

- Et elle n'avait pas

de photos de lui dans son portable.
Ca, il faut m'expliquer.

- Surtout qu'ils en ont fait un tas.

Regardez.

- Ca fait mise en scène.
Ce n'est pas possible.

Ils sourient, mais c'est faux.

- Peut-être une romance bidon.

- Eh ben...
On va en avoir le coeur net.

Attention.

Je transfère sur l'écran.

Voilà.

- Bonjour.

*-Bonjour.
- Commissariat d'Annecy.

Est-ce que vous étiez le petit ami

de Nelly Bertin ?

*-Oui. Pourquoi ?

- Parce que
c'est une enquête criminelle.

Il y a eu un meurtre.
Si jamais votre couple

était un coup marketing,

il faut nous le dire.

*-Pour M. Valençon, on formait
un couple vendeur. Ca m'arrangeait.

- Comment ça ?

*-Je suis gay.

- Ah. Merci de votre honnêteté.

Et Nelly Bertin,
pourquoi elle a accepté ?

*-Pour avoir la paix. C'est
compliqué de dire non à sa mère.

*Mais on est devenus amis.

- Kevin Rosset,

ça vous dit quelque chose ?
*-Elle était folle de lui.

*Elle m'en parlait tout le temps.
C'était son premier amour.

- Elle est venue au salon il y a
un mois pour se faire tatouer.

Ca a été le coup de foudre.

Mais sa mère n'aurait pas supporté
qu'elle sorte avec un tatoueur.

Nelly flippait qu'elle le découvre.

- Comment ça ?

- Je ne sais pas. Sa mère
était sans arrêt sur son dos.

Nelly m'appelait
avec un téléphone prépayé.

Mais c'était invivable. On a décidé
de s'enfuir à Paris avant-hier.

- Ouais.
C'est une belle histoire, hein.

Mais il y a un truc

que je ne comprends pas.

Elle n'était pas tatouée.
- J'ai refusé.

Un tatouage ne doit pas servir
à vous faire exclure d'un concours.

- Et donc ?

- A la place, elle m'a demandé
de prendre des photos d'elle.

En lingerie.

Ca ne me plaisait pas plus,
mais elle n'a pas changé d'avis.

- Vous aviez rendez-vous

aux ruines ?
- Oui. A minuit.

Quand je suis arrivé,
elle était morte.

Vu mon casier, j'ai flippé.

- Quand on quitte tout, on prend
une valise. On prend un sac.

Toutes ses affaires
étaient dans sa chambre.

On dirait
qu'elle avait changé d'avis.

- Tu parles d'un téléphone prépayé.
On n'a rien trouvé.

- Je l'ai jeté dans le lac.

- Ah. C'est pratique.

- Je vous dis la vérité.

Vérifiez à la boutique
où on l'a acheté.

- On va le faire.

Et Valençon,
elle ne t'en a jamais parlé ?

- Non.

- Si Kevin dit vrai,

Nelly a été assassinée
entre 22h45 et minuit.

Ca colle
avec le rapport du légiste.

- Claire Bertin
aurait fait suivre sa fille ?

Vous y croyez ?

- Je ne sais pas.
- Si c'était le cas,

elle connaîtrait
ses projets de fuite.

- Kevin dit vrai pour le téléphone.

- Vous ne deviez pas rentrer ?

- Si, mais la boutique
de téléphonie est à côté de l'école

de Tim. J'y suis passée
après la sortie de l'école.

Il a adoré jouer au détective.
Robinson a pris le relais.

Je suis là.
- Formidable. Mais soufflez un peu.

- J'essaie. Vous faisiez comment,

au 36 ?

- Je ne gérais pas bien.

J'avais
une charge mentale jusque-là.

Ma mère m'aidait. Excusez-nous.
- Je vous en prie.

- Dites à Kerouac de visionner
les enregistrements des caméras

de surveillance.
- Oui.

- Merci. Du côté de Claire Bertin,

on en est où ?

- J'ai fait mes petites recherches.

Miss Alpes à 20 ans. Sa carrière
s'est arrêtée en épousant

son mari,
dont les parents possédaient

les remontées mécaniques
de Morzères.

- D'où la maison au bord du lac.
- C'est ça.

Sauf que le mari a fait faillite
et qu'il s'est suicidé.

Elle s'est retrouvée sans boulot
jusqu'à ce que Valençon la recrute.

- Son obsession 1re reste les Miss.
- On est d'accord.

- Si elle a fait un transfert,
elle a dû tomber de haut.

- Ecoutez.

Kevin Rosset me semble
quand même bien coupable.

Nelly a changé d'avis
et il n'a pas supporté.

- Je ne la vois pas aller là-bas en
pleine nuit juste pour le lui dire.

- Elle a réalisé son erreur.

- Il aurait pris le risque
de lui ramener ses affaires ?

Le meurtrier voulait cacher

son départ. Et il connaissait
le numéro de sa chambre.

Enfin, il... ou elle.

- Vous ne pensez
quand même pas que...

- Si. Je pense à Claire Bertin.

Je ne peux pas éluder
cette hypothèse.

Quand notre socle s'écroule,

on peut perdre la tête.

- Pour l'accuser du meurtre de
sa fille, il vous en faudra plus.

Kevin Rosset reste en garde à vue.

...

Florence hurle.
- Oh !

- Tu es un malade !

Qu'est-ce que tu fais là ?
- Ca fait 10 minutes que je sonne.

C'était ouvert. Je suis rentré.
- Désolée. Je n'ai pas vu l'heure.

- Je peux attendre dehors.

- Non. Ne sois pas con.
Je ne voulais pas t'infliger ça.

- Au contraire.

J'aurais raté quelque chose.

Je veux que ça reste gravé
dans ma mémoire.

- Bonsoir.

- Nelly ?
*-(Non, mon coeur. C'est maman.)

- Elle revient quand, Nelly ?
*-(Bientôt. Rendors-toi.)

...

Notification.

- Ca y est. Je viens de recevoir
le rapport d'autopsie. Alors.

Ils ont trouvé de la fibre
synthétique entre ses dents.

- Ah.

- C'est toujours au labo
pour analyse. Concernant la marque

sur le front...

Le légiste pense à la pression
d'un objet. Il ne sait pas quoi.

- OK.
- Laurence et Pascal,

vous voulez jouer
aux clients de mon café ?

- Ben...
- Viens.

- Allez-y, Pascal.

- Tu as des jeux dans ton portable ?
- Heu... Ils ne sont pas super.

- Tu n'as pas
des trucs de princesse ?

- Non. Venez, Florence.

- Manon apprend à être serveuse.

M. Valençon va ouvrir un café
avec un personnel différent.

- Ca va s'appeler le "Pourquoi pas".

- C'est joli. C'est un beau projet.

Vous travaillez
dans son équipe de com ?

- Oui.
- Vous étiez expérimentée ?

- Non. Il a dû voir un potentiel.
Et je connais bien Morzères.

- J'adore Julien.

J'aime trop...
- Chérie.

Tu peux aller chercher 2 tasses ?
- Oui.

- Vous avez croisé quelqu'un,

pendant votre balade ?

- Vous croyez
que j'ai fait du mal à ma fille ?

- Elle allait partir avec Kevin
Rosset, en abandonnant les concours

et en vous abandonnant vous.

- Non. Elle n'aurait jamais
tout plaqué pour un tatoueur.

Elle avait promis à Manon
de gagner ce concours.

- Vous parlez de Nelly ?

J'ai hâte qu'elle revienne.

- Tu veux bien
aller chercher du lait,

s'il te plaît, Manon ?
- Oui, Florence.

- Je peux emprunter

vos toilettes ?
- A droite.

- Merci.

- Vous n'avez pas dit à Manon

pour sa soeur ?

- Je ne peux pas lui dire
les choses comme ça.

Ce serait trop brutal.

Et il faut
que je trouve le bon moment.

- Tu sais faire du vélo ?
- Heu... Oui.

Je sais faire du vélo.
- Le noir,

c'est celui de Nelly
et le rouge, c'est le mien.

- Le tien est plus joli.

- Merci. Tu sens bon la fraise.

- Oui, je sais.

- Si tu revois Nelly,

tu pourras lui dire de m'appeler ?
- Oui.

- C'est gentil.
Je t'aime bien. Ta fiancée aussi.

- Ah ! Non. Ce n'est pas
ma fiancée. C'est ma patronne.

- Ah bon ? Dommage.
Vous allez bien ensemble.

Elle est belle, hein ?
- Oui. Elle est belle.

- Tu aimerais bien

que ce soit ta fiancée ?
- Je...

- Je sais garder les secrets.

Motus.
- Oui.

- Tu reviendras jouer avec moi ?

- Je ne suis pas sûr
que ta maman accepte.

- On peut le faire
quand elle s'absente.

Auriane, elle n'est pas toujours
sur mon dos comme maman.

Elle téléphone toujours
à son chéri.

On ira dans ma cabane.
- Ah. Tu as une cabane ?

C'est toi qui l'as construite ?

- Non. C'est Julien.

- Ah oui.

- Je ne l'ai pas fait suivre.

Je voulais la protéger,
mais il y a des limites.

J'aurais dû.
Elle serait peut-être encore là.

- J'aimerais interroger Manon.

- Non.
- C'est compliqué,

mais peut-être
que Nelly s'est confiée à elle.

Je vous promets.

Tout compte.

- Ne la mêlez pas à ça.

Que faites-vous ?

- Ne crie pas.

- Vous ne pouvez pas l'interroger !
- Ne crie pas !

Taisez-vous !

- Sortez !

Sortez ! Manon !

- Bizarre qu'elle ne lui ait
pas parlé de sa soeur.

- Elle veut la protéger.

La gamine perd vite les pédales.

- Pourvu que ce soit ça.

- Les vélos des filles sont
si propres que c'en est suspect.

S'il y avait des traces de boue,
on ne le saura jamais.

Et j'ai appris autre chose :
Valençon construit des cabanes.

Ah. En parlant du loup...

Vous connaissez des patrons

qui ont le bip du portail

de leurs salariés ?

- Où est Roche ?

- Peut-être parti acheter

du parfum.

- Pardon ?

- On va commencer

sans lui. Allez-y, Jean-Paul.
- Oui. Je vous dis tout.

Valençon est un enfant de Morzères,
parti à 20 ans au Québec.

Il a fait fortune avec une société

de matériel de remontées
mécaniques. Il y a 2 ans,

il vient relancer
la station de son enfance.

150 emplois créés.

- Le bon samaritain.

- Il a la réputation d'obtenir

tout ce qu'il veut.

Le killer en affaires.

- Départ de Valençon
au Québec et mariage

de Claire Bertin la même année.
C'est une coïncidence ?

- Ils étaient peut-être ensemble.

S'ils ont remis ça,
pourquoi le cacher ?

- C'est vrai.

- Ils bossent ensemble.
C'est délicat de s'afficher.

Elle n'a pas envie qu'on pense

qu'elle a été favorisée.

Si Valençon est avec C. Bertin

et qu'il construit
des cabanes pour Manon,

c'est qu'il a mieux connu Nelly
qu'il ne le dit.

- Ils sont peut-être complices.
Elle aurait le mobile

du crime. Lui, le pick-up.

- Hm. Hm.

...

- Soyez dans le rythme.

Plus de grâce.

- Bonjour.
- Bonjour.

- Claire Bertin et Julien Valençon,
ils ont eu une liaison, jeunes ?

- Oui.

Plus toniques, les bras, Emma.
- C'était du sérieux ?

- Une vraie passion. Mais Julien
était un marginal, nocif

pour Claire.
Je lui ai présenté mon cousin,

Christophe.
Elle a choisi la stabilité.

- Sa grossesse a mis fin
à sa carrière.

- Le règlement est clair : les Miss
ne doivent pas avoir d'enfant.

Zoé, souris.

- Il a pris cette rupture comment ?
- Il a envoyé Christophe à l'hôpital

avant de fuir au Québec.

Mais Claire a persuadé
son mari de ne pas porter plainte.

- 20 ans après, elle le persuade de
vous sponsoriser. Elle est forte.

- Claire est très persistante.

- Comme avec Nelly ?

- Qu'est-ce que vous essayez
de me faire dire ? Bon. Les filles.

Une pause. Ca ne sert à rien.
Depuis la mort de Nelly,

elles ne sont pas dedans.

- Ah bon ?

Ce n'était pas mal.
- C'était nul.

- Tu es tout le temps content,
en ce moment.

- Comme ça, avec toi,
ça fait une moyenne.

- Je te rappelle.

Capitaine ?
- Oui.

- J'ai visionné les vidéos

des caméras devant l'hôtel. Il y a
un jeune qui pourrait filer Nelly.

- Bien joué.

Jean-Paul ?

- Oh ! Oh !
- Lieutenant Marchand. Police.

Nelly Bertin,

ça te parle ?
- Non.

- Tu te fais souvent gifler

par des inconnues ?
- Tu es suspecté

d'homicide.

- Hein ? Nelly, je l'adorais.
Je l'ai suivie, mais c'est tout.

- Tu étais où,

dans la nuit de lundi à mardi ?

- J'ai bossé jusqu'à 2h du mat'.
- On t'embarque.

- Je n'ai rien fait !
- Pourquoi elle t'a giflé ?

- Elle voulait que je supprime
des photos d'elle. J'ai refusé.

- D'après les données,

les photos ont été prises
il y a 5 semaines.

- Donc, elle flirte avec Valençon,
flattée qu'il s'intéresse à elle.

Elle tombe amoureuse de Kevin

et elle zappe Valençon.

- D'où, certainement, la dispute.

- Il attend qu'elle sorte de l'hôtel
et la suit jusqu'aux ruines.

- Et là, ça dérape.
Ca colle avec le personnage.

C'est rare qu'on lui résiste.

- Il embauche Claire Bertin,
se remet avec elle.

Ca prouve qu'il l'aime toujours.
Pourquoi coucher avec Nelly ?

- Il n'y a qu'un moyen
de le savoir. On y va, Pascal.

- Le pneu est neuf et ce n'est pas
le même dessin. Ca ne matche pas.

- Ah.

- C'est à vous, ce pick-up ?

- Oui, oui.

- Très sympa.

Vous avez changé les pneus
récemment. Pourquoi ?

- Ils étaient usés.

- Peut-être.

Ce n'est pas plutôt pour
nous empêcher de les examiner ?

- Ecoutez,
ma société possède 12 pick-up.

Voyez avec la maintenance.
- Oui, mais on a un autre problème.

C'est bien vous,

avec Nelly, en train de roucouler ?

- On dirait.
Ce n'est pas un crime. Si ?

- C'est étonnant d'avoir
une relation avec une jeune fille

après en avoir eu une avec sa mère.

Comme si vous en vouliez
à C. Bertin

de vous avoir préféré son mari.

- Vous êtes bien renseignée.
- Oui.

- Et pourquoi
je l'aurais embauchée ?

- Vous me parlez sur un autre ton.

Vous l'avez embauchée pour jouer
les sauveurs et lui montrer

qu'elle aurait dû rester avec vous.

- Je l'ai aidée par affection
et parce qu'elle est douée.

Je ne suis pas un philanthrope.
- Et par affection, vous l'avez mise

dans votre lit ?
- C'est une jolie femme.

- Vous avez séduit la fille
parce que vous avez été blessé

par la mère, il y a 20 ans.

- Ouais. Mais là, pas de bol.
Vous êtes tombé amoureux.

Mais vous n'étiez qu'une passade.

Elle a oublié
dès qu'elle a rencontré Kevin.

C'est con, la vie. Hier,

la mère vous préfère un mec friqué.
Aujourd'hui, la fille vous lourde

pour un tatoueur. Dur.

- Du coup, je l'aurais tuée ?
C'est bien. Vous vous surpassez.

On arrête le délire. Arrêtez-moi
si vous avez des preuves.

...

- Cette flic, elle ne lâchera pas.

- Si. Il faut qu'on garde le cap.
Elle est complètement larguée.

Elle croit
que j'ai couché avec Nelly.

- Maman !

Je n'arrive pas à nouer mes lacets.

Je ne sais plus

comment on fait.

- Attends.
- Non.

Montre-moi. Nelly me racontait
tout le temps l'histoire du lapin.

Elle ne m'appelle pas.
Elle ne veut plus être ma soeur ?

- Non. C'est à cause du concours.

- Ce n'est pas vrai !

- Moi, je la connais,
l'histoire du lapin.

Viens.

Petit lapin veut rentrer
dans son terrier.

Alors, il prend un brin de paille.
Il fait une 1re oreille.

Ensuite, il fait une 2e oreille.

Il serre. Voilà.

Il peut rentrer
dans son terrier. Compris ?

- Oui.

- A toi, maintenant.

Une 2e, et voilà.

Le lapin peut rentrer
dans son terrier.

Super.

Tu as raison.
Tu es grande, maintenant.

- Il faut qu'on trouve une preuve
de la relation entre les deux.

- Valençon va craquer.

Il soupire.

- Putain de merde.

- Quoi ?

- C'est Manon sur les photos.

Regardez la tache
de vin sur son bras.

- Le rouge, c'est le mien.

- On s'est trompés ?

Quand Nelly

a vu sa soeur dans ses bras,
elle a explosé. Ca devient trash.

- On le convoque ?

- Non. Ce n'est pas suffisant.

Il faut qu'on parle à Manon.

- Sans commission du juge,
vous ne pouvez pas parler à Manon.

Et même quand vous l'aurez, vous
ne pourrez pas la voir sans moi.

Elle est sous ma tutelle.

Laissez-la tranquille.

- Tenez.

- Manon ne s'est jamais plainte ?

- Non.

- Vous n'avez rien vu ?

- Mais non. Ce n'est pas possible.

Vous vous trompez.

Il l'emmenait au bar
juste pour préparer son insertion.

Ce n'est pas ça.

- On pense que Nelly
avait tout deviné.

- C'est pour ça
qu'on aimerait parler à Manon.

- Vous ne pouvez pas
lui parler maintenant.

Il faut d'abord
que je lui dise pour sa soeur.

S'il vous plaît.

...

Claire éteint la télévision.

Il faut que je te parle
de Nelly, mon coeur.

Viens t'asseoir.

- Les commissions sont longues
à obtenir en cas de handicap.

- Elle veut protéger sa fille.

- Oui. Mais Valençon peut s'évaporer
et il sait qu'on est après lui.

Alors, on fait quoi ?

Manon pousse un hurlement.

- Tant pis. On l'attaque
avec ce qu'on a. On le convoque.

- OK.

- Je vais vous dire ce que je pense.

Nelly avait découvert
que vous aviez une relation

avec sa soeur handicapée
et elle allait vous dénoncer.

C'est pour ça que vous l'avez tuée.

- Bon. Ce n'est pas grave.
On va mettre Manon sous pression.

Ca ne devrait pas être difficile

de lui faire dire la vérité.
Vous ne pensez pas ?

- Bon.

Si vous la laissez tranquille,
je vous raconte tout.

J'ai une complicité avec Manon,
mais je ne l'ai jamais touchée.

Nelly ne m'a pas crue
quand elle a vu les photos.

Elle a dit
qu'elle allait me dénoncer.

- Mais un témoin l'a vue
arriver à l'hôtel très calme.

- C'est ce que je croyais aussi.

Alors, j'ai promis à Nelly

que je ne m'approcherais
plus jamais de Manon.

Et que j'allais repartir au Québec.

Mais une fois chez moi,

j'ai eu peur
qu'elle me dénonce quand même.

- Comment vous saviez

où elle allait ?
- Je l'ignorais.

Alors, je suis reparti à l'hôtel
pour la raisonner. Je l'ai vue

se barrer à vélo. Je l'ai suivie.

Je voulais lui proposer

de l'argent. Elle m'a ri au nez.

Elle m'a dit
qu'elle s'en foutait, de mon fric,

et que j'allais payer.

J'ai paniqué.
Je l'ai poussée. Elle est tombée.

Et j'ai pris son écharpe
pour la faire taire.

- Vous avez déposé ses affaires
à l'hôtel. Vous êtes passé par où ?

- Par la porte de derrière.

Mon groupe avait racheté l'hôtel.
Je sais où sont les caméras.

- OK. Et le vélo ? Comment
vous avez fait pour le ramener

chez C. Bertin ?

- J'ai attendu
qu'elle et Manon dorment.

- Bon. On va en rester là.

Fred, s'il vous plaît.

- Donc, je libère Kevin Rosset
et j'inculpe Julien Valençon.

- On ne peut pas attendre un peu ?
- Vous êtes sérieuse, là ?

- Il n'y a aucune photo
où ils s'embrassent vraiment.

Et ses avocats démonteraient
l'accusation en 3 s.

Ca ne colle pas.

- Il a parlé de l'écharpe.
Seul le tueur pouvait le savoir.

Et il y a les pneus neufs.

- Je n'y crois toujours pas.
Faites-moi confiance.

Je le sens.
- Une intuition ne fait pas le poids

face à des aveux.
- Faites-moi confiance.

Il soupire.

- Bon.
Je vous laisse jusqu'à demain midi.

Parce que c'est vous.

- Merci.

Je m'en contenterai.

Le téléphone sonne.

...

- Vous ne décrochez pas ?

- Non.
- C'était Antoine ?

Content de voir qu'il sait encore
se servir d'un téléphone.

Ca se passe bien ?
- Ca se passe très bien.

- C'est un type extra.

Si je me lasse de mon métier,

je pourrai toujours ouvrir
une agence matrimoniale.

Il rit.

Je suis en forme, moi.

- Nelly me manque, maman.

- Je sais, mon coeur.

A moi aussi.

Très fort.

Mais elle est là-haut, maintenant.

Elle veille sur nous.

- J'ai froid.
- Ah bon ?

- Oui.
- Ca a l'air chaud.

- Je suis frileuse.
- Ah.

- On a les résultats du labo.

Les fibres trouvées
entre les dents sont en viscose.

- Oui. Et ?

- C'est ce qu'on utilise pour
fabriquer les écharpes de Miss.

- Elle n'a pas été étouffée
par une écharpe en laine.

- Ca confirmerait que Valençon
nous a baladés avec ses faux aveux.

Je ne comprends pas

qui il protège et pourquoi.
- Claire Bertin,

dont il est toujours amoureux.

- Il y a quelqu'un d'autre

qui a une écharpe de Miss.
Qu'on est cons.

- Pourquoi Manon
aurait tué sa soeur ?

- On parle d'une femme
qui a la stature et la force

d'une adulte, mais qui a le mental
d'une fillette de 7 ans.

Si elle s'est sentie trahie,
elle peut avoir réagi frontalement.

- Et on a vu un pétage de plombs.

- Elle a un alibi.

- Elle m'a avoué tromper
la surveillance de sa nounou.

Elle a pu le faire ce soir-là.

- Pourquoi ? Pourquoi Valençon
protégerait Manon ? Par amour ?

J'ai du mal à y croire.

- Je n'imagine même pas
ce qu'il pourrait subir en prison.

- Si c'est lui,
je ne pleurerai pas sur son sort.

- Ca y est.

C'était tellement énorme
qu'on n'a rien vu.

Manon Bertin

est née 8 mois après le départ

de Valençon. Pourquoi il l'aime ?
Parce que c'est sa fille !

Pourquoi il a avoué ?
Pour l'épargner.

Il a parlé de l'écharpe
pour être crédible.

- Ces photos,
ce sont des moments tendres.

- Nelly Bertin est arrivée calme

à l'hôtel
parce qu'il lui a tout dit.

- Depuis quand vous savez
que c'est votre fille ?

Votre café, c'est pour elle ?

Vous savez qu'il nous suffit
de faire un test ADN.

- Allez-y. Je dirai
que je n'en savais rien.

Et que j'ai tué Nelly
pour qu'elle ne me dénonce pas.

Pour le reste,
je n'ai rien à ajouter.

*-La commissaire
ne croit pas en ses aveux.

*Alors, éloignez Manon.

- Très bien. Merci, maître.

- La gagnante est... Nelly Bertin !
- Manon ?

Ca te dirait de partir ?

- Non.
Julien veut m'emmener au café.

- Non. Il est au Canada.

- Ah bon ?
- Mais on pourrait le rejoindre.

- Je vais prendre l'avion ?
Je vais prendre l'avion ?

- C'est une surprise.
Ne le dis à personne.

- Je vais prendre l'avion !
Je vais prendre l'avion !

- Les aveux de Valençon prévalent.
On s'est bien fait piéger.

Pour inculper Manon Bertin,

il faut obtenir une preuve
matérielle ou ses aveux.

Mais en présence de sa mère,
elle ne parlera jamais.

- Cette jeune fille
est très enfantine.

J'ai un joker. Roche.

- "Roche" ?

- Il a tissé

un lien avec elle.

- J'ai hâte d'être dans l'avion.
- Oui. Tu enlèveras ta couronne.

- Oui. Promis.

- Vous tombez mal.

Elle est en crise.

- Ah bon ? Pour moi, elle a l'air
en pleine forme, au contraire.

Ca va, Manon ? Tu viens ?
J'ai quelque chose pour toi.

Tu vas voir. Ca va te plaire.

- Pourquoi vous étiez si pressée ?
Vous allez où ?

On a une commission rogatoire.
On va pouvoir interroger Manon.

Je vous suis ?

- Regarde le cadeau

qu'on t'a ramené. Elle est belle.

Tu l'essaies ?

Attends. Regarde.

Tu vas mettre celle-là

dans ce sac.

Super.

- Dis-nous la vérité.

La nuit où Nelly
est partie, tu es sortie ?

- Non !

- Maîtrisez-vous.
- Rendez-la-moi.

- On ne peut pas.

Pas pour l'instant.
- Si. C'est Nelly qui me l'a donnée.

- Je te promets
qu'on va te la rendre.

- C'est injuste !
Je ne dois pas répéter les secrets.

- Je sais que tu es très forte pour
garder les secrets. Comme celui

entre ma fiancée et moi.

Mais là, ce secret,
il va envoyer Julien en prison.

Tu comprends ?
- Arrêtez.

- Non. Je ne veux pas
que Julien aille en prison.

- Qu'est-ce qui s'est passé
ce soir-là,

quand Nelly est partie ?

- J'ai entendu Nelly
téléphoner à son amoureux

et dire "rendez-vous aux ruines"
et elle l'a embrassé.

- Tu as eu peur qu'elle parte ?

C'est ça ?

- Hm. Et quand Auriane a appelé
son chéri, j'ai pris le vélo

et je suis allée aux ruines.

Je connais bien le chemin.

Pourquoi tu veux partir ?
Tu ne m'aimes plus ?

- Bien sûr que si.

Quand je vivrai

avec Kevin,

tu viendras nous voir.
- Non !

Je veux que tu restes !
Tu m'avais promis de gagner.

- Je sais. Mais je suis malheureuse.

- Tu es méchante !

Et tu mens !
- Oh !

- Nelly, réveille-toi. Pas drôle.

Nelly !

Réveille-toi.

Elle faisait semblant de dormir.

- Qu'est-ce que tu as fait,
ensuite ?

- Je lui ai posé
ma couronne sur la tête.

Une princesse a toujours sa tiare.
J'ai posé mon écharpe sur elle.

Mais elle ne faisait pas semblant.
- Ca suffit.

- Ne t'inquiète pas, maman.

Tu m'as dit hier que Nelly
nous regardait de là-haut.

- C'est vrai.

- On ne prend plus l'avion ?

- Manon a tout avoué.

Vous allez tout nous raconter ?

- J'ai tout expliqué
à Nelly pour Manon.

Elle était heureuse
pour sa soeur et sa mère.

- Vraiment ?

- Oui.

C'était une fille super qui
rêvait seulement d'une autre vie.

Je lui ai promis
de parler à Claire.

Ca a été dur, mais Claire a fini
par accepter de la laisser partir.

Et puis,
Manon a déboulé, en panique.

Elle a dit qu'elle avait poussé
Nelly et qu'elle faisait semblant

de dormir.
- Vous êtes monté aux ruines.

- J'ai pris un pick-up.
Claire a ramené Manon.

Nelly était morte,

l'écharpe enfoncée dans sa bouche.

- Vous êtes sûr ?

- Oui.

Pour éviter
de remonter jusqu'à Manon,

je l'ai remplacée
par celle à son cou.

J'ai... Je...

Je n'ai pas pu l'enfoncer.
C'était au-dessus de mes forces.

Je l'ai juste...
posée sur sa bouche.

- Vous avez mis le vélo dans
le pick-up, ramené ses affaires.

Vous lui avez dit quoi, à Manon ?

- Que Nelly
s'était finalement réveillée.

On voulait la protéger,
gagner du temps.

Peut-être la faire
rentrer au centre

et puis,
inventer une autre histoire.

Je ne sais plus.

- Vous étiez prêt à vous sacrifier.

- C'est ma fille.

Elle ne l'a pas fait exprès.

- Je vous demande deux minutes.

- Il y a un truc
qui cloche avec l'écharpe.

- (Tu es sûre ?)
- (Oui.)

- (OK.)

Tiens. Ton chocolat.
Fais attention. C'est un peu chaud.

Il soupire.

Autre chose. Tu as mis l'écharpe
sur la poitrine de Nelly ?

- Hm.

- Tu ne l'as pas mise
dans sa bouche ?

- Non. Je te le jure.

- Parce que... Tu aurais pu oublier.
Ca peut arriver.

- Non. Jurer, c'est comme
une promesse. Je te le jure.

- OK.

Si tu me le jures, je te crois.

- C'est où, déjà ?
- Je te note l'adresse.

- Madame Bertin ?

- Je peux voir Manon ?

J'aimerais la voir.

- Elle est à côté. Vous la verrez
après votre déposition.

Je vous le promets.

- J'aurais dû écouter Nelly.

Même Julien me l'a dit.

Je suis passée à côté de ma fille.

- Il le savait depuis longtemps,

qu'il était le père de Manon ?
- Il le savait depuis toujours.

Manon aussi l'a ressenti

presque tout de suite.
- Venez.

Venez avec moi. Je vous accompagne.

Monsieur le procureur !

- C'est du harcèlement !

- Je suis désolée.

L'écharpe de Manon
comporte des traces de sang.

Mais le labo va nous dire
que c'est le sang de sa soeur.

- "Mais" ?

- Elle jure qu'elle n'a jamais
enfoncé l'écharpe dans la bouche

de sa soeur.
- Elle peut mentir ?

- J'ai parlé à sa psy. La notion
de promesse est sacrée pour elle.

Elle ne ment
que si elle craint d'être punie.

- Ah.
- Ca peut être son inconscient.

- Donc, elle peut mentir.
- Roche la croit.

- Alors, je m'incline.

- Elle lui fait confiance. Je pense
qu'elle ne lui mentirait pas.

Je me demande si quelqu'un
n'est pas passé après elle.

- Nelly, Manon, Kevin, Valençon...
Maintenant, un meurtrier mystère.

Ces ruines,
c'est "the place to be".

- Il n'y a que comme ça
que le puzzle s'emboîte.

- Ou alors, Manon ment.

Je dois la mettre en examen.
- Oh...

- Elle sera jugée irresponsable.
- Et ses parents ?

- Inculpés pour obstruction
et placés sous contrôle judiciaire.

Mais ils peuvent rentrer chez eux.
Et vous aussi. Allez.

- Le proc dit quoi ?
- Il n'adhère pas à notre théorie.

- On n'a pas d'autres traces devant
les ruines. Donc, le meurtrier

est reparti
avant la pluie. Ca lui a laissé

à peine 15 minutes.
C'est trop serré.

- Je sais. Mais ce n'est pas elle.
- Je sais.

Moi aussi, ça me fait chier
qu'une innocente finisse en prison.

On est coincés.
- On verra ça demain.

- Commissaire ?

Si vous voulez parler,
appelez-moi.

- Merci, mais je préfère rester
seule. Bravo, avec la petite.

Vous êtes doué avec les enfants.

- Merci. Si Lili retombe enceinte,
je serai moins con.

- C'était quoi, cette histoire

de fiancée ?
- Manon a cru qu'on était ensemble.

- Ah.

Quelle idée ! Bon. A demain.

Notification.

Il soupire.

- Tu as une petite mine, toi.

- "Je préfère rester toute seule."

Ouais. C'est ça. Tu parles.

...

- 2h du mat' ?
Tu ne te reposes jamais ?

- Une affaire qui me travaille.
C'est ça, d'être avec une flic.

- Je te fais une infusion ?

- Non. C'est gentil.

- Je te fais une infusion.
Après, je te laisse tranquille.

...

- Kevin.

Je suis désolée.

Je sais qu'elle t'aimait.

Je l'ai compris trop tard.

- Merci.

Vous savez,
je ne voulais pas, pour les photos.

J'ai essayé de la dissuader
avant qu'elle aille chez Valençon.

Mais... elle m'a arraché
la clé USB des mains.

- Quelle "clé" ? Tu ne lui avais
pas envoyé les photos ?

- Non. Le fichier était trop lourd

pour son téléphone.

- Bonjour. Ca va ?

- Bonjour. Oui. Vous pensez

que Nelly
aurait pu envoyer des photos

à E. Favre avec ce portable ?

- Non. Le fichier est trop lourd.
Merde. Désolée.

- Non. Ne soyez pas désolée.
Emma Favre a menti. Pourquoi ?

- La prépa du concours va commencer.
Je peux y être en 3 mn.

- Foncez.
- Bonjour.

- Bonjour.
- Qu'est-ce qui se passe ?

- Emma Favre a menti.

Nelly ne pouvait pas
lui envoyer les photos à 22h45.

Ca ne colle pas

dans le timing.
Elle les a données en main propre.

- Elle ne voulait pas qu'on sache

où ça avait eu lieu.

- AUX RUINES.

- OK. Si on résume, Nelly est juste
assommée quand Manon s'en va.

Elle se réveille
et décide de faire le concours.

- Oui. E. Favre arrive
pour récupérer les photos.

Nelly veut les garder.
Elles s'engueulent.

- Elle la tue
avec l'écharpe de Miss.

Elle récupère
les photos et les publie.

Le téléphone sonne.
- Nicki ?

*-Emma n'est pas au cabaret.
Vous pensez qu'elle s'est enfuie ?

- Non. Elle ne raterait
jamais le concours.

Foncez à l'hôtel.
On ne sait jamais. Major !

Elle est arrivée,

Claire Bertin ?
On l'a bien convoquée ?

- Oui,
mais je ne l'ai pas encore vue.

- Je l'appelle.

Tonalité.
*-Bonjour.

- Elle est injoignable.
Elle veut peut-être se venger.

- Non.

Elle ne peut pas la tuer. Mais
elle peut l'empêcher de concourir.

- Elles sont aux ruines.

- Bon. On y va à moto.

A moins que ça fasse
trop de promiscuité pour vous.

- Pas du tout.
- Bon.

Vrombissement de moteur de moto.

- Nelly ne t'a pas envoyé
les photos !

- Si !
- Non ! Kevin les lui a données

sur une clé USB.
- Elle me l'a passée à l'hôtel.

- Tu mens !

Elle était déjà partie

quand tu es rentrée.
Tu es forcément venue ici !

Tu l'as tuée !

- Mais non !

- Tais-toi !

Tu vas rester ici !

Tu vas le rater, ce concours !
Tu l'as tuée pour rien !

- Vous ne savez pas tout.
- Quoi ?

- Elle cachait autre chose.

- Qu'est-ce que tu racontes... Ah !

- Arrête-toi !

Montre-moi tes mains.
Montre-moi tes mains !

- Ce n'est pas ce que vous croyez.
S'il vous plaît.

- Où est Claire Bertin ?
- Là-bas.

Je vais vous expliquer.

- Que vous avez tué Nelly ?

- Nelly devait me donner les photos
à l'hôtel, mais j'étais en retard.

Elle m'avait laissé un mot
pour que je la retrouve aux ruines.

Nelly ?

Ca va ?
- Oui. Oui.

Je vais faire le concours.

- Quoi ? Mais tu es dégueulasse !
- Je le dois à Manon.

- Donne-moi

ces photos.
- Il n'y en a plus.

Je fais le concours.
- Moi, il me faut ce titre !

- Tu crois

que je t'empêche de gagner ?
Il ne faut pas juste être jolie.

Nelly gémit.

...

Emma halète.

...

- Je suis désolée.

Je ne voulais pas tuer Nelly !

Je voulais juste gagner

au moins une fois. Je ne me rendais
pas compte de ce que je faisais.

- Vous saviez ce que vous faisiez
en récupérant les photos.

Vous alliez laisser une handicapée
être accusée à votre place.

Sirène.

...

Il pousse un long soupir.

- Ca ne va pas, toi.

- Si. Pourquoi ?

- Tu as vu ta tête ?

C'est ta fille ?

- Non. Pas du tout, non.
Au contraire. Lili va très bien.

- C'est quoi, cette tronche ?

On a arrêté le coupable.
Cassandre et toi,

visiblement...
- Quoi ?

- Vous êtes chelou. Vous faites même
des balades à moto.

C'est officiel ?

- Non. Enfin, si.
Elle, elle s'est décidée.

Ca... Mais pas avec moi.
Avec un autre.

- Ah bon ?

- Ouais. Et alors, je les ai vus.
Bien vus. Ouais, ouais.

- C'est qui, la fraise ?

- Mais...
C'est personne, la fraise !

- Tu envoies des messages en douce.

Tu t'inventes des potes,
tu cocottes. Bon. C'est qui ?

Je la connais ?

- Tu n'es pas flic

pour rien, toi.
- Raconte.

- Oui, j'ai rencontré quelqu'un.

Mais je ne veux pas que Cassandre
le sache. Alors, motus. OK ?

- Ils sont graves, tous les deux.

- Alors ? Ils sont ensemble ?

- Elle avait raison.
On s'est fait des films.

- Par ici la monnaie.

- Il a quelqu'un d'autre.

- Quel mauvais joueur !

Tenez.

C'est pour vous.
- Pour moi ?

- Pour Judith.

- Ah !

- Donc, même le week-end.
- Ah !

- Vous venez me demander
les circonstances atténuantes

pour Valençon et Bertin ?

- Vous lisez en moi
comme dans un livre ouvert.

- J'ai déjà fait le nécessaire.
- Non !

- Si.
- Merci.

- Elle est touchée. Je commence
à aimer nos promenades de santé.

La prochaine fois,
on pique-niquera.

- Oui.
- Emmenez un maillot.

- Oui.
- Vous devez être superbe.

*-Zoé Alcaraz a remporté le titre
de Miss Pays d'Alpes 2022.

*Le concours s'est déroulé
sous le signe de l'émotion.

*La gagnante a dédié son titre

*à Nelly Bertin
et offert son bouquet à sa soeur.

- Nelly était plus jolie.

Elle aurait gagné.

Elle me manque, maman.

- Je sais.

Allez. Viens.

Julien a préparé quelque chose.

Nelly nous regarde
de là-haut, tu sais.

On ne l'oubliera pas.

- Ca, c'est pour qu'elle le sache.

- Tu vas rester avec nous ?

- Oui. C'est promis.

- Oui, il est gentil.
Secouriste de haute montagne.

Jules, c'est fini,
l'interrogatoire ?

Non.
Je ne vais pas le dire à Pascal.

Je bosse avec lui.
Ce n'est pas mon meilleur pote.

Bon. Chéri. Je t'embrasse.
On se parle plus tard.

france.tv access