All language subtitles for Cassandre.S06E01.Les.regates.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-THESYNDiCATE_track4_[fre]

...

Aboiement.

...

- Merde !

...

Propos diffus.

...

- Bonjour, messieurs.

- C'est une femme, brûlée à 75 %.

Prise au piège par les flammes
pendant qu'elle dormait.

- On l'a identifiée ?

- Pas encore, on n'a pas retrouvé
ses papiers, ils ont dû brûler.

En revanche, on a retrouvé ça.

Un bijou qui était posé
sur la tête de lit.

- Elle enlevait peut-être

ses bijoux avant de dormir.

Il y a un W.

Merci. Incendie criminel,
on est d'accord ?

- Aucun doute, le pont a été
entièrement arrosé

d'essence.

- On a retrouvé
ce permis de navigation

avec la chemise sur la rive.

- Merci. Délivré au nom
de Leroy Virgile.

- Faites voir.

C'est lui qui a gagné la régate
d'Annecy l'année dernière.

- Vous savez ça, vous ?
- Je m'intéresse à la voile.

- Tenez, merci.

Alors, que dit le témoin ?

- Son chien a trouvé la chemise
en lambeaux en bas du promontoire,

il l'a rejoint,
et il a vu le voilier

qui dérivait à 100 m.

- Ca nous fait

deux victimes.
- Non, une pour l'instant.

- Comment ça ?

- On n'a pas retrouvé le corps
de Virgile Leroy, il peut très bien

avoir sauté du bateau,
nagé jusqu'à la rive

et s'être barré.
- A mon avis,

il s'est surtout noyé.

- A cet endroit-là du lac, il y a
des trous d'eau et des tourbillons.

- S'il a disparu
dans un tourbillon,

il y a très peu de chances
pour qu'on le retrouve.

- Les disparus du lac,

Mme la commissaire.

- On dirait un titre de film,
"Les Disparus du lac" !

- Le feu s'est déclaré

entre minuit

et 2 h du matin.

- On a un 1er rapport d'autopsie.
- Allez-y.

- D'après l'analyse dentaire,
la victime était une ado.

Elle est morte asphyxiée.

- On a son identité ?

- Inconnue de nos services.

- Et le disparu, on a quoi sur lui ?

- Virgile Leroy, 22 ans,
installé à Annecy

depuis 4 ans.

Il a fait une ascension fulgurante
dans son club de voile,

dont il est devenu

le skippeur.

- C'est bien lui qui était
sur le voilier ?

- On a un témoin, une fille déçue

qu'il ne l'emmène pas

sur son voilier.

- Elle a vu l'ado ?
- Non, et il aurait levé

les voiles vers 23 h.

- Donc, la victime
se trouvait déjà sur son bateau.

- En fait, c'est le bateau du patron
des Régates, Marc Lanvin.

- Vous le connaissez, lui ?

- Il a gagné le Vendée Globe
en 2002, une légende.

Il a perdu

sa femme il y a 5 ans,

et il a un fils.

- Que faisait

Virgile Leroy sur le voilier
de son patron en pleine nuit

et avec une adolescente ?

- Peut-être

sa petite amie.
- Ou pas.

Allons rendre visite
à cette légende !

- Pensez bien à mettre vos dérives
dès que vous êtes à l'eau.

Amusez-vous bien !

Jean-Christophe, fais-les

bien travailler.

- M. Lanvin ?
- Oui.

- Bonjour, CRPJ d'Annecy.

On peut se parler

dans un endroit

plus tranquille ?
- Ouais.

C'est terrible.

- M. Lanvin, est-ce
que vous reconnaissez ce collier ?

Il appartenait à la jeune fille
décédée sur votre bateau.

- Non, ça ne me dit rien.

- Virgile Leroy, il a une petite
amie, une compagne, une relation ?

- C'était un séducteur,
il était très populaire.

- Et ça lui arrivait souvent
d'emprunter votre voilier

pour ses escapades ?
- Non, mais c'était sa maison.

- Généreux à vous.

- Quand il est arrivé à Annecy,
il n'avait pas un rond,

il était en rupture familiale.
J'avais acheté ce voilier

pour Cédric, mon fils.

Mais il n'aime
ni l'eau ni les bateaux.

Alors, j'ai proposé à Virgile

d'y habiter.
- Donc, c'était un peu plus

qu'un employé ?

- C'était mon meilleur skippeur.
- Marc !

J'ai Brest en ligne.

- Je les rappelle.

- Vous auriez

le nom de certaines de ses ex ?

- J'en serais bien incapable,

je ne me mêle jamais de la vie
privée de mes employés.

- Merci.

D'abord, il nous parle
de Virgile Leroy au passé,

alors qu'on lui a dit
qu'il avait disparu.

Et ensuite,
il lui a offert un voilier.

Ces deux étaient bien plus proches
qu'il veut bien nous le dire.

Allô, Pascal,

vous m'entendez ?

- Oui.
- Qu'y a-t-il ?

- Lili, pour les résultats

du test de paternité.
- Ah ! Et alors,

vous les avez reçus ?
- Ils sont là.

Ce matin.
- Vous n'avez pas encore

ouvert l'enveloppe ?

- Non, je ne l'ai pas ouverte !

- Et qu'attendez-vous ?
- Je ne sais pas !

Bon, écoutez,

tenez, ouvrez-la, vous, je préfère
l'apprendre de votre bouche.

- Vous êtes vraiment un gamin !

- Alors ?
- Vous êtes l'heureux papa

d'une petite fille mais...
- Mais quoi ?

- Elle mesure 1,75 m
et pèse 54 kilos !

Mes félicitations.

- Oh là là là ! Mais comment

je vais lui dire ça ?

- C'est facile, vous lui dites
et vous la serrez dans vos bras.

- Comment elle va réagir ?

- A votre avis ? Ce n'est pas elle
qui est venue vous chercher

jusqu'ici ?

Elle a toujours su.
- Ce n'est pas faux, ça.

(Oh là là là là...)

Bon, le voilier a été vu
dans cette zone-là.

Si le pyromane s'est servi
d'un jerrican, ça exclut

la nage, il a forcément

utilisé une embarcation
pour rejoindre le bateau.

- Qui nous dit qu'il n'était pas
déjà sur le voilier ?

- Vous allez vite en conclusion.
- On a une victime,

le dernier à l'avoir vue vivante,
c'est Virgile, dont on n'a pas

retrouvé le corps, il a disparu,
donc, potentiellement suspect.

Je sais, vous allez me parler
des tourbillons du lac...

- Non, je vais vous parler
de son profil de séducteur,

il aurait été

la victime d'un homme
ou d'une femme jalouse.

- Aucun des collègues de Virgile
n'a reconnu le collier, mais on a

un scoop !

- Un manutentionnaire du club
a assisté à une altercation

entre Virgile et une femme.
- Tiens !

- Il vous a dit

qui c'était ?
- Giulia Sorano.

Skippeur au club

pendant dix ans.

- Remplacée par Leroy il y a 3 ans.

- Pourquoi

ils se disputaient ?
- Il a juste vu Giulia s'en prendre

violemment à Virgile.

- On sait où elle est ?
- A bord du voilier

pour préparer la régate, elle est
redevenue skippeur du club.

- C'est une rapide.

- Elle a pu incendier le voilier
pour éliminer son rival.

- Et l'ado ?

- Elle aura été au mauvais

endroit

au mauvais moment.

- Bon, vérifiez
si elle possède une embarcation.

- C'est déjà fait, madame.

Le Vésuvio,

il est amarré au port.

- Parfait.

...

- On vire !

Prends la barre.

Redresse ! Attention...

Sonnerie de téléphone.

- Ah ! C'est Lili.

Je la vois demain.

- Demain seulement !

Elle est un peu comme son père,
elle aime faire durer le suspense.

- C'est le seul soir
où elle ne voit pas Jules.

On est une sorte
de famille recomposée

à nous quatre.

- Non, une famille recomposée,
ce sont les parents qui couchent !

- Qu'essayez-vous de me dire ?
- Rien... Enfin, si !

Si, si, en fait !

Je pense qu'il faut qu'on couche.

Qu'on couche au moins une fois,
comme ça, on sera fixés.

Si ça marche, youpi, tralala !

Sinon, on arrêtera de fantasmer

et on passera à autre chose.

Vous avez la trouille ?

- Moi ? Non.
- Bien sûr que si,

parce que c'est une femme
qui prend l'initiative.

- Non, mais je n'imaginais pas ça
forcément comme ça.

- Sauf qu'à force d'imaginer,
on y est encore dans dix ans !

- C'est quoi, votre plan, un dîner
où on va finir par parler

boulot ?

- Pas du tout, justement.

Je crois qu'il faut qu'on aille
au "fucking point".

- Quoi ?
- Ca va, je parle très bien anglais.

Je pense qu'il faut raccourcir
la distance entre le point

de rencontre et le lit.

Donc, demain, chez moi,
après le boulot. OK ?

Emballez, c'est pesé !
- Vous avez tout prévu.

- Je suis une organisée.

On y est !

Voilà, c'est le bateau
de Giulia Sorano.

C'est quoi, ça ?

- De l'essence.

Intéressant

pour un voilier
qui n'a pas de moteur.

- Effectivement !

Giulia Sorano.

- Qu'est-ce qui se passe ?
- Police judiciaire.

Vous pouvez nous suivre ?

- Pourquoi ?

- On va en parler

au poste.

- Et je peux

me changer ?

- Bien sûr, allez-y.

- Vous étiez où entre minuit

et 3 h ?
- Chez moi, je dormais.

Mais de quoi

vous m'accusez ?

- Vous reconnaissez avoir agressé
Virgile Leroy

à la terrasse du club ?
- Non, je ne l'ai pas agressé.

- Vous êtes sûre ?
- C'était

une discussion

animée.
- A propos

d'une jeune fille ?

- Je ne comprends pas,
quelle jeune fille ?

- Celle qui est décédée ce matin
sur le bateau de Virgile

d'un incendie criminel.

- Quoi ?
Le voilier de Virgile a brûlé ?

- Et on a retrouvé

de l'essence sur le pont

de votre bateau.

...

Sonnerie de portable.

- Oui, Mme la commissaire.

Nicky, Giulia Sorano

est en garde à vue, et je crois
avoir trouvé l'arme du crime.

- Et moi, la victime,
c'est la soeur de Giulia Sorano.

- Sa soeur ?

- Aucun doute, on a transmis
l'identité au légiste,

et les radios dentaires confirment.

- Cassiopée, 17 ans.

- Cassiopée, comme la constellation
dont les étoiles forment un W.

Et les parents,

ils sont où ?

- Morts il y a 15 ans

dans un accident à Naples,
Giulia s'est installée en France,

c'était une pro de la voile,
Marc Lanvin l'a embauchée.

- Et il l'a virée pour Leroy.

- Et on a trouvé

une boîte de test de grossesse,

elle était enceinte d'un mois.

Donc, je pense

que Giulia ignorait
que sa soeur était à bord

du voilier.

- (Oh ! Merde...)

- Merci de fermer la porte,
Damien, s'il vous plaît.

Mme Sorano, voulez-vous

vous asseoir ?
- Non.

- Je n'ai pas une bonne nouvelle,
pas facile à annoncer,

mais on a

identifié la jeune

fille qui était sur le voilier...
- Non !

- Je suis désolée.

On a formellement identifié
le corps

de votre soeur.

Je suis désolée.
- Non !

Non ! C'est pas possible ! Non !

Non ! Non...

Pleurs.
Oh ! Mon Dieu...

- Suivant, s'il vous plaît.

- Bonjour, je voudrais voir
les lieutenants Marchand et Maleva.

Mon chalet a été cambriolé.
- Des morts ?

- Non, heureusement.

- Il vous en faut au moins

un pour voir les lieutenants.

- Le procureur Chappaz m'envoie.

On m'a volé un de mes revolvers.
- Vous possédez

des armes ?
- Oui, je suis collectionneur.

Bon, vous les appelez, ou c'est moi
qui appelle le procureur Chappaz ?

- Commencez

par me remplir cette fiche,
et après, vous ferez la queue

comme tout le monde.

Bonjour, madame.
- Bonjour, madame.

- On ne pourra pas l'identifier.
- Merci beaucoup.

Calmez-vous, n'en rajoutez pas,
ce n'est pas

ma journée !

- Vous amputez mon équipe de moitié
pour un petit cambriolage ?

- Je suis aussi contrarié que vous,
croyez-moi, mais bon,

j'ai les mains liées.

- Ah ! Liées par qui ? Ils ont quoi
de spécial, ces Legrand ?

- Des relations ! Car Legrand a
un beau-frère qui travaille

au ministère de la Justice,
son patron est chef de cabinet,

lui-même en relation
avec un secrétaire, etc.

Vous voyez le tableau ?
- J'ai tout compris.

- Formidable !

Enfin, vous me connaissez,
je suis une guimauve.

Vous les récupérerez sous 48 h,

je les ai recommandés
parce qu'ils sont bons.

Et, dites-moi, on en est où
avec votre suspect ?

- Nulle part,
elle n'a pas encore avoué.

Quand je lui ai annoncé
la mort de sa soeur,

elle s'est écroulée.

- Vous avez suffisamment
de preuves pour l'inculper,

le jerrican,
l'essence sur son embarcation,

sans parler du mobile.

- Si elle a mis le feu,
c'était pour éliminer son rival.

Son rival,

Virgile Leroy, a disparu,
donc, pas de corps, pas de crime.

- Mais elle est coupable

de la mort de sa soeur.
- Je vais jouer sur la corde

sensibilise, si c'est elle,
peut-être qu'elle voudra soulager

sa conscience.

- Voilà, faites comme ça.

Hé !

Bonne fin

de journée.

- C'est un Smith et Wesson.
Ils ont brisé la vitrine

de mon armurerie.

- Et volé mes bijoux...

- Nadine ! Le revolver était chargé,
quelqu'un pourrait s'en servir.

- Oui. Il n'y a pas eu
d'effraction et vous avez

deux alarmes ?

- Exact, ils connaissaient
forcément les codes.

- Vous avez

des soupçons ?
- Il doit assumer

ses responsabilités.

Corentin, c'est le moment.

- J'ai profité de l'absence
de mes parents pour organiser

une fête au chalet,
il y a 10 jours.

- Il y avait qui

à cette fête ?
- Des amis et pas mal d'incruste.

- A qui tu as donné les codes ?
- M. Legrand, s'il vous plaît.

- Je n'ai rien passé.
- Un code,

ça se craque, mais il faut
que le cambrioleur ait eu les clés.

- Tu vas écrire tous les noms

des personnes présentes
à cette soirée.

- Monsieur.

Plus de 50 personnes à interroger,

tous les invités, sympa le proc',
mais on n'a pas que ça à faire.

Il y a quelque chose qui ne va pas.

- Il n'y a rien qui va.

- C'est Robinson,

vous vous êtes embrouillés ?
- Non, c'est parti pour durer.

Enfin, je crois.

- C'est génial ! Ca remet en cause

l'agrément de l'adoption ?
- Pas du tout, c'est acquis.

Il a écrit un rapport qui stipule
que je suis apte à être mère.

- Alors, tout va bien, tu as trouvé
l'enfant et le père du même coup.

- Mais moi, je voulais adopter,
et je trouve

un mec qui me convient,

du coup, j'adopte ou pas ?

Et si j'ai un 2e enfant avec lui,
deux enfants

d'un coup, ça fait beaucoup,
et il y a la carrière...

Tu comprends ou pas le process ?

- Je comprends,
tu devrais lui en parler.

- Tu crois ?

- Oui, je crois, mais il faudrait
lui faire un exposé plus clair.

- Oui.

Facile à dire.

...

- Mme Sorano, est-ce que vous savez
que votre soeur était enceinte ?

Elle était enceinte
de plus d'un mois.

- Non.

Non, ce n'est pas possible.

Elle n'avait que 17 ans.

Pourquoi elle ne m'a rien dit ?
Je ne l'en aurais pas empêché.

On s'en serait sorties.

On s'en est toujours sorties.

- Vous étiez au courant
qu'elle avait

une relation avec Virgile Leroy ?
- Non, elle ne me disait plus rien.

- Pourtant, vous étiez proches,
c'est vous qui l'avez

élevée toute seule après le décès

de vos parents.

- D'accord...

Je m'en doutais,
mais je n'étais pas sûre.

Elle n'était plus la même
depuis leur rencontre.

- C'est-à-dire ?

- Elle s'est éloignée de moi,
ce type était toxique.

Il avait du pouvoir sur les gens,
même Marc s'est fait avoir.

Il l'a embauché
comme manutentionnaire,

en un an, il l'a promu skippeur.

- Vous aviez une bonne raison

de lui en vouloir.
- Je n'ai pas incendié ce voilier.

Pourquoi
vous ne voulez pas me croire ?

- Je crois que vous avez voulu
reprendre votre place dans le club,

et sauver votre soeur.

- J'avais déjà récupéré ma place.

- Comment ça ?

- Il y a deux jours,
Marc m'a proposé de reprendre

le poste de skippeur
pour la régate.

- Il y a deux jours ?
- Oui.

- Il vous a réembauchée
24 h avant la disparition

de Virgile ?
- Oui.

Il m'a dit que Virgile
allait nous quitter.

Que si je la voulais,

la place était pour moi.
- "Allait nous quitter" ?

- Ce sont ses paroles :

"Virgile va nous quitter".

*-Et voilà, c'est tout pour l'info.

*A présent, la météo
avec des perturbations...

...

- Je viens d'écouter
les informations.

Ils ont identifié la fille
qui était sur le voilier,

c'est Cassiopée.

C'est dur pour tout le monde,
Cédric.

Virgile est mort.

Giulia est sous les verrous.

Je perds mes deux skippeurs.

Et maintenant, Cassiopée.

- Tu ne penses qu'à ton club
et à ta régate à la con,

tu n'en as rien à foutre des gens.

- Ce n'est pas vrai,
je pense à toi aussi.

Un jour, tu vas hériter de tout ça.

- Quand j'hériterai, je vendrai tout
et je me barrerai d'ici !

- Tu feras

ce que tu voudras.

J'ai vu ton dernier dessin,
la plage d'Angon.

Avec le ponton délabré,
la barcasse échouée,

le train qui passe derrière.

C'est magnifique.
- Tu es entré dans ma chambre ?

- Je m'inquiète pour toi, Cédric.

- Non, plus depuis des années.

La plage d'Angon, j'avais 8 ans

la dernière fois
que tu m'y as emmené.

- Ecoute, j'ai pensé à un truc.

Je veux renouveler le logo du club,
j'ai reçu des propositions,

mais ça ne me plaît pas, je crois
que tu pourrais faire mieux.

Passe vers 15 h, je te montrerai
ce que j'ai reçu, tu me diras

ce que tu en penses.
- N'entre plus dans ma chambre.

- Là, on n'a plus de mobile.

Si Lanvin a réembauché Giulia
la veille de l'incendie...

- Elle avait peut-être
un autre motif.

Elle apprend que Virgile va partir,
découvre que sa soeur est enceinte,

en déduit qu'il s'en va avec elle,

et essaie de l'en empêcher
en incendiant

le bateau.

- Elle ignorait cette grossesse.
- Vous la croyez ?

- Vu sa réaction
quand je lui en ai parlé, oui.

Ce n'est pas
une femme capable de mentir.

Elle n'a pas caché
qu'elle détestait Virgile.

- Et n'a pas

pris la peine de faire disparaître
le jerrican et l'essence,

un meurtrier amateur ?

- Giulia aurait parlé à sa soeur,

sûrement pas

éliminer le père.

- Donc, maintenant,
pourquoi Lanvin a dit

à Giulia Sorano :
"Virgile va nous quitter" ?

Et pourquoi, il nous l'a caché ?

- Ah ! Nicolas.

Tu peux aller voir comment

ça se passe au carénage ?
- OK, patron.

- Merci.
- Vous êtes là,

M. Lanvin !

Pardon de vous déranger,
je vais aller droit au but.

Pourquoi avez-vous réembauché
Giulia la veille de la disparition

de Virgile ?

Et pourquoi nous l'avoir caché ?
- Mais je ne vous l'ai pas caché !

Hier, j'étais perturbé, j'ai pensé

que c'était un détail.
- Un détail intéressant !

Vous avez dit :
"Virgile va nous quitter".

- Vous saisissez
l'ambiguïté de l'information ?

- Oui, je saisis
très bien l'ambiguïté.

Ce n'est pas moi qui lui ai demandé
de partir, c'est sa décision.

- Pour quel motif ?

- Il ne me l'a pas dit.

- Vous allez perdre
votre meilleur skippeur,

et vous ne tentez pas
de le retenir ?

- Quand Virgile avait décidé
quelque chose, il fonçait.

Le seul truc

qui m'a un peu...

La dernière fois que je l'ai vu,
j'ai eu l'impression

qu'il voulait fuir, il avait peur.
On frappe.

- M. Lanvin, toutes les propositions
de logo que nous avons reçues.

Votre rendez-vous patiente.

- M. Lanvin, il avait peur de quoi ?

- Je ne sais pas, quelqu'un
de son passé peut-être.

Il avait été maltraité

enfant, et vers 15, 16 ans,
il a fréquenté des types

pas très recommandables.

Excusez-moi.

Mon fils

m'attend.

On avait rendez-vous.

- Il est spécial, lui !

- Cédric !

Cédric, attend !

Il est sous le choc.

Il a appris pour Cassiopée
ce matin, ils étaient bons amis.

- On va devoir l'entendre.

- Laissez-le en dehors
de votre enquête.

Cédric est fragile.

Il a perdu sa mère, et maintenant,
les deux personnes dont il était

le plus proche.
- Il était proche

de Virgile ?

- Je veux dire...

Vous savez, le club,
c'est une grande famille.

- Il y a un truc qui me dérange.
- Quoi donc ?

- La façon dont le fils

a regardé le père.
- Peut-être qu'il est chamboulé.

- Il était en colère.

Je dirais qu'il en veut à son père.
- Ouais, peut-être.

Bon, je ne vous ai pas dit,
mais pour ce soir,

notre dîner en tête à tête...

- Ce n'est pas un dîner !
- Je veux dire notre "fucking

"point".

- Oui.

- Ca va être compliqué,
je vois Lili

pour lui annoncer les résultats.
- Parfait, vous allez régler

tous vos problèmes d'un coup.
- Mais je n'ai pas

de problèmes !

- Vous vous débinez, Pascal ?

- Mais pas du tout.
- Si !

C'était acté, vous étiez d'accord.
- Vous m'avez un peu forcé

la main.
- Parfois, il faut forcer

le destin pour ne pas passer
à côté de sa vie.

Offrez-moi des fleurs,
si ça peut rassurer

votre romantisme.

- Vous me sortez pièce d'identité,
téléphone, vous signez le registre,

et vous mettez
le téléphone dans la boîte.

- Pardon.

Major.
- Oui.

- Besoin de nouvelles recrues ?
- Non, ce sont les suspects

pour l'affaire du cambriolage.
- Ah !

- Nicky a eu l'idée

de confisquer les téléphones.

- Cette génération filme tout,

on verra bien s'il y a eu
des comportements suspects.

- OK. On en est où des recherches
sur Virgile Leroy ?

- Ils ont arrêté.
- Pardon ?

- Ils ont sondé le sud du lac,
le corps n'est pas remonté,

il ne remontera plus.
- Bon, et on a des informations

sur cette histoire

de maltraitance ?
- Non.

C'est un enfant adopté,
abandonné à l'âge de 5 ans.

- Et sa famille
d'adoption réside à Lyon.

- C'est bizarre
qu'ils ne se soient pas manifestés,

la presse couvre

l'incendie.
- On n'a jamais communiqué

sur Leroy.
- On va aller les voir demain.

Signal sonore.

Sonnerie de téléphone.

Vous ne répondez pas ?

- Je suis en service.

- Plus depuis dix minutes.

C'est Judith, il y a de l'eau

dans le gaz ?
- Non, ça va, et oui, c'est Judith.

Je sais ce qu'elle va me demander,
elle voudrait

qu'on emménage ensemble.
- C'est super. Où est le problème ?

Vous avez eu un coup de foudre
pour cette femme.

- Oui, on est bien ensemble.

Mais il y a ma femme,
je ne peux pas lui faire ça.

Oui, je sais, ma femme est décédée,

il faut tourner

la page.

- Ne passez pas
à côté d'une belle histoire,

ça ne court pas

les rues, on le sait vous et moi.

Allez, bonne soirée.

- Je vais l'encadrer et le mettre
au-dessus de mon bureau.

- Moi, je vais me lancer
dans la généalogie

de ma famille paternelle.

- Il n'y a pas grand-chose
à chercher.

Mes parents ont toujours habité
ici, moi aussi.

- Et pas de maladies héréditaires ?

Je rigole ! Si tu voyais ta tête.

- En tout cas, tu as bien fait
de persévérer, Lili, ça aurait été

dommage

que je passe à côté de tout ça.

- Parfois, il faut

forcer le destin si on ne veut pas

passer à côté de sa vie.

Quoi ?

- Non, vous avez raison,
il faut parfois

forcer le destin.
- Maintenant, tu me vouvoies ?

- Non, mais quand je dis vous,
c'est vous, les femmes, en général.

- Il faut que je te laisse.

Bisou, papa.
- Bisou.

- Merci.
- Merci, au revoir.

...

On sonne.

- C'est ouvert !

Que se passe-t-il ?

Vous avez eu

un accident ?
- J'aurais

limite préféré.

Regardez ! C'est votre fils.

- C'est qui cette fille ?

- Je les ai surpris

pendant que j'étais en train
de vous acheter des roses.

- Vous m'avez acheté des roses ?
- Ce n'est pas d'actualité !

Je vais devoir apprendre

à ma fille qu'elle est cocue,
première intervention

en tant que père.
- Ce n'est pas grave.

Et, pardonnez-moi,

mais ils s'enlacent seulement.

- Non, ils s'embrassent !

- Qui vous dit que Lili n'est pas
au courant, et d'accord ?

- Comment ça, vous êtes
en train de dire que ma fille

est cocue et consentante ?
- Non, je n'en sais rien.

Mais nous ne sommes pas de la même
génération, le monde a changé,

les moeurs ont évolué.

Peut-être que Lili, Jules
et cette petite, ravissante,

forment un "trouple".

- Quoi ?
- Un trouple !

- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- C'est un couple de trois adultes,

c'est à la mode chez les jeunes.

Parce que le couple classique,

"terminado", c'est ringard.

- Pourquoi pas, mais enfin bon...
Qu'est-ce qu'on fait ?

- Rien, on oublie, vous effacez ça,
on les laisse vivre leur vie.

Et je remarque qu'une fois de plus,

vous avez réussi à contourner

l'obstacle.

- Non...
- Si !

Vous n'êtes pas en condition

pour ce soir.
- Non, mettez-vous à ma place...

- Allez, je vous raccompagne.

- Je... Je...

- Vous devriez aller courir.

Ca vous ferait du bien.
Je vous trouve très nerveux.

- Je vais faire ça.

- On n'avait plus aucune nouvelle
de notre fils

depuis trois ans.

- Vous avez trouvé le coupable ?
- L'enquête est en cours.

On ne peut rien

dire de plus.
- Votre fils est

considéré

comme disparu.

- Virgile va rentrer ?

- Non, mon trésor.

Viens !

- Candice attend son retour
depuis qu'il est parti.

Elle l'adorait, on l'adorait tous.

- C'est un enfant

adopté ?

- On s'est battus pour l'adoption,
les services sociaux pensaient

qu'on n'avait pas

les moyens d'assumer son éducation.

- Pourquoi êtes-vous sans nouvelles,

vous êtes fâchés ?

- Venez.

- Merci.

- C'est la chambre de Virgile,
elle est restée en l'état.

S'il revient, je veux qu'il sache
qu'on l'a attendu.

- Votre fils connaissait

Marc Lanvin ?
- Oui, il avait 11 ans

à leur rencontre.

- Ils se sont rencontrés comment ?

- A l'UCPA de Quiberon.
- C'était pour quelle occasion ?

Il prenait des cours de voile ?
- Oui.

On y a mis toutes nos économies,
Virgile était un passionné.

Marc Lanvin était l'invité

d'honneur, il y repérait
les futurs talents.

- Et il l'a repéré ?
- Oui.

Il lui a dit

qu'il le ferait entrer
dans son club

quand il serait grand.

On était tellement contents.

- J'imagine, oui.

Pour un passionné de voile,
ça devait être un rêve.

- Peut-être pour lui, pour nous,
ça a été une malédiction.

- Pourquoi ?

- Quand Virgile
est revenu de Quiberon,

il a commencé à collecter
tout ce qu'il trouvait sur Lanvin,

il connaissait sa vie

par coeur, il disait qu'il allait
le sortir de ce trou.

- On était devenus des parias,

des ploucs, comme il disait,

tout était trop moche, trop petit.

A 18 ans, il est parti sans un mot,
comme si on n'avait jamais existé.

- Vous n'avez pas cherché
à le retrouver,

à savoir ce qu'il était devenu ?
- Si !

On est allés à Annecy,
mais il ne voulait pas nous voir.

Il nous a dit qu'il avait trouvé
sa vraie famille.

Et qu'on devait l'oublier.

- Le club a été frappé

par une double tragédie, Virgile
nous a quittés et Giulia est

sous le coup
d'une accusation absurde.

On va peut-être devoir renoncer
à notre participation à la régate.

Geignements.

...

Visiblement, personne n'a envie

de laisser filer la coupe, il y a
peut-être une autre solution.

On participe

à la régate
avec un autre skippeur, moi.

Exclamations enthousiastes.
Et on va gagner !

Il n'y a pas de temps à perdre.

Les gars, allez vous habiller.

Paul, tu nous prépares le bateau.

Ah ! Commissaire.

Je pars m'entraîner, là.

Vous avez encore des questions ?

- Il y a encore un détail,
comme vous dites,

que vous avez omis de nous dire
et qui a son importance.

Virgile, vous avez fait
sa connaissance il y a 11 ans.

- Pas du tout, non.

- Si, à l'UCPA de Quiberon.

Ca vous revient, non,
ça ne vous revient pas ?

- C'était il y a longtemps...

J'aurais rencontré
Virgile à l'époque ?

- Oui, et vous lui avez même fait
miroiter un avenir dans votre club.

Ca ne vous dit rien ?

- Je ne sais pas, c'est possible...
Mais je ne l'ai pas reconnu

il y a 4 ans.

- Lui, c'est l'inverse,
il avait fait une fixette sur vous,

il ne vous avait pas oublié.

- A l'arrivée,
j'ai tenu ma promesse.

- Justement,

pourquoi cette générosité ?
- C'était un très bon marin,

le meilleur.

C'est ma femme, Françoise.

Et le chalet

qu'elle avait trouvé
sur les hauteurs

du lac.

Depuis qu'elle nous a quittés,

on n'y va plus.

- Ce n'est pas facile
d'élever un ado tout seul.

- Non, d'autant que c'était elle
qui faisait le lien avec mon fils.

- Et quand Virgile

est arrivé un an plus tard,

il a comblé ce vide,
il vous a aidé à refaire

le lien ?

- Virgile a trouvé
les bons mots avec mon fils.

Il a même réussi à l'initier

à la voile.

Cédric était un gamin timide,

grâce à Virgile, il a repris

confiance en lui.

Vous m'excusez, commissaire,

mais j'ai un équipage qui m'attend.

- Je vous en prie.

- Je suis sûre que vous êtes

une bonne tireuse.
- Je ne vous ai pas autorisé !

Rires.

- Montferrat ! Je peux vous parler ?

- Oui ! A tout à l'heure.

- Je rêve ou vous avez réussi
à la faire rire ?

- J'ai ce pouvoir

sur les femmes en uniforme,
si vous voulez, je vous affranchis.

- Peut-être plus tard.
J'ai une mission pour vous.

Mais ça doit rester entre nous.
- Capitaine,

vous me connaissez ! C'est quoi ?

- C'est à propos de Jules.
- Jules, le fils de la commissaire ?

- Oui, il faut

que vous soyez très discret.
- Oui, bien sûr.

Qu'est-ce que je dois faire ?

- Juste une petite filature.
- Quoi, une filature ?

- Oui.
- Mais qu'est-ce qu'il a fait ?

- Eh bien...
Propos inaudibles.

Bon, vous avez compris ?
Et je vous serai

reconnaissant.

- Bien sûr.

Bonjour, commissaire.

- Bonjour.

- Alors, cette virée au club ?
- Instructive.

Lanvin sous-traitait l'éducation
de son fils depuis la mort

de sa femme à Virgile, qui était
donc tout sauf un simple skippeur.

Et vous,
vous avez avancé sur Cédric ?

- La proviseur de son lycée
m'a confirmé

que lui et Cassiopée
étaient carrément inséparables.

Je lui ai dit qu'on allait passer

pour qu'elle nous raconte tout ça.

- Parfait, on y va.
- Allez !

- Cédric était un élève
brillant au collège.

Ils avaient deux amis inséparables,
Cassiopée et Martin.

- Bonjour, madame.

- Bonjour.
- Bonjour.

Martin.
- Martin Saintonge.

Le premier de la classe,
Cédric juste derrière.

Enfin, jusqu'en 3e,
à 14 ans, Cédric a changé.

Ses résultats ont chuté,
il a multiplié les absences,

et il a cessé de voir Martin.

Adèle, pas de téléphone,
je te l'ai déjà dit.

- Et Cassiopée ?

- Elle a fait pareil,

comme s'ils avaient attrapé
le même virus.

- M. Lanvin était au courant ?
- Oui, bien sûr.

Au départ, il a mis ça
sur le compte de la crise

d'adolescence et sur le fait
que Cédric avait perdu sa mère.

- Un an avant quand même.
- Exactement.

Et ça n'a pas spécialement affecté
le comportement de Cédric.

Pour moi, le problème
était ailleurs.

J'ai évoqué
une mauvaise fréquentation.

Clément.

Il faut qu'on parle

de tes retards.

- Oui, madame.

- En tout cas, M. Lanvin a pris
conscience enfin du problème,

et je lui ai conseillé l'internat.

Mais Cédric ne voulait pas
quitter Annecy.

On ne peut pas imposer
l'internat à un ado.

- Les élèves ont des casiers ici ?

- Oui.

- Vous nous guidez ?

Merci.

C'est joli.
- Oui, c'est beau.

Je ne savais pas qu'il dessinait.

- Attendez, faites voir celui-ci.

On dirait la plage d'Angon.

Une plage déserte.

Vous connaissez ?
- Non.

- Il faudrait que je vous y emmène,
c'est très joli.

- Il a du talent.

Il est doué

et fasciné par son sujet.

Il est au lycée Martin Saintonge ?
- Oui.

- C'était mes seuls amis.

C'était mes meilleurs potes.

On se suffisait à nous-mêmes.
- Qu'est-ce que vous faisiez

ensemble ?

- On discutait.

On avait notre refuge secret aussi.

Une plage déserte

avec un vieux bateau échoué.

Cédric nous l'avait fait découvrir.

Dès le printemps, on y allait
tous les samedis soirs, on dormait

à la belle étoile.

- Tu avais quel âge,
13, 14 ans, c'est ça ?

Et tes parents te laissaient sortir
toute la nuit ?

- On leur disait
qu'on allait à des soirées,

qu'on allait dormir chez des potes,

il y en avait tous les week-ends.

C'était notre petite fête privée,
on parlait,

on allumait un feu,

et on regardait les étoiles.

- Ah ! Tiens, là,

la constellation de Cassiopée.

Je te l'ai dit, on la reconnaît
car ses étoiles forment un W.

- Ah ! Oui, ça y est, génial !

Moteur de bateau.

- Virgile !

- Ca vous dit une virée
sur le voilier ?

- Ouais !
- De ouf !

- Tu viens, Martin ?

- Désolé, on ne tient pas
à quatre sur le canot.

- Je ne l'aimais pas ce type-là,

de toute façon.

Toute sa petite séduction,

ça ne marchait pas
avec moi, et il le savait.

Alors, il m'a enlevé mes amis.

Et on n'a jamais pu

retourner à la plage.

- Là, on est confronté à un cas
d'emprise sur adolescent.

Cédric et Cassiopée étaient

soumis à Virgile Leroy.

- Et Lanvin savait
que son fils était

en danger.
- Pourtant,

il a incité Virgile à s'en occuper.

- Dans un premier temps,
après, il s'est rendu compte

que ça clochait.

- Je le vois mal cacher

Virgile.
- Mais son fils, oui.

Donc, à partir de demain matin,
on le surveille de très près.

OK ?
- OK !

- Tiens, mon chat.
- Qu'est-ce que tu voulais

me dire de si urgent ?

- Rien de particulier, chéri.

- Tu m'as fait venir ici, seul,

tu as forcément un truc à me dire.

- Non, j'avais envie

de te voir, voilà.
- Maman !

- C'est fou que je sois obligée
de me justifier, je suis ta mère !

Comment va Lili ?

- Sur son petit nuage.

Elle a entamé des recherches
généalogiques sur Roche,

pour savoir d'où elle vient.
- Normal,

une archéologue.

- Oui.
Sonnerie.

- C'est Lili ?

- Non, ce n'est pas Lili.

Je ne vais pas pouvoir
rester longtemps.

- Pourquoi ?

- Je vais voir une copine.
- Avec Lili ?

- Non, Lili est à une soirée.
- Et pas toi ?

- Non, tu m'as séquestré.
- Oui.

- A la tienne !

Et puis, on n'est pas non plus
toujours collés-serrés.

- Vous êtes un couple libre,
c'est ça ?

- Non.

- Non ?

- Non, une relation non monogame,
ce n'est pas notre délire.

- Quelquefois,

on a envie de s'amuser,
d'aller voir ailleurs.

- Et donc ?

- Rien, c'est juste pour discuter...
- Tu es bizarre,

ce soir.
- Ah bon ?

- Oui.
Téléphone.

Je suis désolé, il va falloir

que je parte maintenant.

- Tu ne dînes pas

avec moi ?
- Non, désolé.

Vraiment. Je te fais

un bisou.

Désolé.

Bonne soirée, bisou.

- C'est très mal élevé
ce que tu fais !

La porte claque.

(Il a quelqu'un,
je suis sûre qu'il a quelqu'un.)

Les cloches sonnent.

...

- Merci.

...

- Cédric.

Cédric.
Il frappe.

Tu es prêt ? On va être en retard.

Moteur de scooter.

...

- OK, donc, on est où là ?

- Au chalet de son père.
- On y va, alors !

- Non, ne bougez pas,
on attend de voir.

...

Eh bien, nous y voilà !

- M. Leroy !

- C'est terminé

la cavale.

- On a voulu me tuer,

je suis heureux
que vous m'ayez retrouvé.

- Vous allez nous expliquer ça

au poste.
- Bien sûr.

Mais avant, je voudrais
aller à l'enterrement

de Cassiopée.

- On a affaire à un comique.

- Et pourquoi pas ?

Ca m'amuse assez de voir

la réaction de certains quand il va

arriver.
- Hm.

...

Un murmure parcourt l'assemblée.

...

- Assassin ! Assassin !
Je vais le tuer, laisse-moi,

je vais le tuer !

Sanglots.
Je vais le tuer !

Laisse-moi le tuer !

...

Pleurs.

...

- Maintenant que Virgile Leroy

est revenu, vous allez pouvoir
boucler cette affaire

rapidement.

Il a tué sa petite amie
mineure et enceinte

pour protéger sa carrière.
- Ce n'est pas

si simple.

- Vous avez soutenu

qu'il était vivant,
et peut-être le meurtrier.

Vous êtes compliquée.

- Je pense que Lanvin est impliqué
d'une manière ou d'une autre.

- Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
- Il a cumulé

mensonges et omissions,

et il entretient avec Leroy
une relation ambiguë,

comme s'il le craignait,

et tout ça tourne
autour de son fils.

- Du calme, Lanvin a une réputation
et un excellent avocat,

son fils n'est pas

dehors par hasard.

Donc, vos impressions

ne vont pas suffire.
- Je sais.

En attendant, Giulia Sorano
est innocente, et elle souffre,

ce serait bien

qu'on la libère.

- Les charges
contre elle sont lourdes.

Il me faut un coupable,
je veux des preuves.

Mieux, des aveux.

- Des aveux...

Oui.

- J'aime naviguer la nuit

en solitaire.

J'ai quitté le port à 23 h.

Et c'est une fois au large
que j'ai vu Cassiopée

dans la cabine.

C'était mon amie, elle avait
l'habitude de venir à bord.

Elle savait qu'elle pouvait venir
quand elle voulait,

mon voilier, c'était son voilier.

- Continuez.

- Elle était en panique,
elle était enceinte.

Elle n'osait pas
le dire à sa soeur.

Je l'ai calmée, je lui ai dit

qu'on en reparlerait,

qu'il fallait
laisser passer la nuit.

Je lui ai préparé une tisane,
et elle s'est endormie.

- Ouais, ouais, ouais !

Tu veux que je te dise, je pense
que c'est toi qui étais en panique,

elle était mineure, enceinte,
et si elle le gardait, ta carrière

était foutue.

Alors, tu t'en es débarrassé
en foutant le feu au bateau.

- Pas du tout.

J'ai jeté l'ancre au large,

et je me suis endormi
à l'avant du bateau.

A mon réveil,
il y avait des flammes

partout,
la cabine était inaccessible.

J'étais désespéré,
mais je n'avais pas le choix.

J'ai sauté et nagé

jusqu'à la rive.

- Donc, vous, quand vous avez
une amie qui est en train

de brûler vive, vous n'appelez pas

les secours, ni la police,
vous allez vous cacher.

- Parce que vous m'auriez accusé.

J'étais le bouc émissaire idéal,
comme d'habitude.

- Sortez de votre posture
victimaire,

on connaît la chanson par coeur,

et vous n'avez jamais été
un bouc émissaire.

Vous avez été élevé
comme un petit prince

par vos parents adoptifs.

- Des gens qui t'ont élevé,

chéri, et que tu as dégagé
comme des malpropres

une fois chez les Lanvin,
ta nouvelle famille.

- Vous en rêviez depuis 11 ans,

et vous risquiez de tout perdre
car vous aviez mis

enceinte cette petite.

- Votre mobile ne tient pas.

- Ah ! Et pourquoi donc ?

- Je n'étais plus

avec Cassiopée, elle n'était pas
enceinte de moi, mais de Cédric.

- Vous convoquez Cédric Lanvin
pour un prélèvement ADN,

et vous l'envoyez au labo.

- Là, on a affaire à un vrai

pervers narcissique.

- Il n'a aucune empathie et toujours

trois coups d'avance.

Et s'il dit la vérité
sur Cassiopée...

- On ne peut pas le laisser partir,
ce mec, c'est un danger public.

- Mais ce n'est pas

le meurtrier.

- Est-ce que tu savais que Cassiopée
était enceinte de toi,

Cédric ?

C'est Virgile Leroy
qui nous a affirmé ça.

C'est son cadeau pour te remercier

de l'avoir caché
dans le chalet de ton père.

- Virgile dit la vérité.

Cassiopée était ma petite amie.

- Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
- Ce n'est pas ta vie.

- Je suis ton père.
- Elle est allée sur le voilier

de ton père pour lui demander
quoi faire de ce bébé, c'est ça ?

- Virgile était toujours là
quand on avait des problèmes.

On ne pouvait pas en parler
à Giulia ou à mon père,

ils auraient flippé.
- Non, je vous aurais aidé.

- A ta façon...
- Cédric,

qu'est-ce que tu voulais faire
avec cet enfant, le garder ?

Et Cassiopée, elle voulait
le garder ou elle voulait avorter ?

- Moi, je voulais le garder.

Mais elle n'était pas sûre.

- Donc, elle est allée voir Virgile
pour lui demander conseil,

ou pour lui demander sa permission,
avant de prendre une décision ?

Ca ne te dérange pas que sa parole
compte plus que la tienne ?

Tu étais où cette nuit-là ?
- Je n'ai pas d'alibi.

- J'appelle mon avocat...

- Je pose une question
à votre fils pour information,

mais il est libre de partir.

- Eh bien, on y va, allez !

- C'est dingue le mimétisme

entre les deux,
si, ça, ce n'est pas de l'emprise !

- Ca y est,
j'ai les résultats du labo.

Cassiopée

était bien enceinte de Cédric.

- Exit Virgile Leroy.

Il remet le couvert avec Cassiopée,
Cédric l'apprend,

fou de jalousie, il pète un plomb
et décide de le tuer.

- Je ne le vois pas
foutre le feu au voilier,

faire porter le chapeau

à Giulia pour ensuite

aller cacher son rival,
qui a survécu, dans son chalet.

Il y a un truc qui ne va pas.

Il faut qu'on reprenne
depuis le début.

Même si Virgile Leroy est

vivant, supposons

qu'il ait été la cible
principale de cet incendie,

qui, excepté Giulia, aurait eu
intérêt à le faire disparaître ?

Marc Lanvin, on est d'accord.

Il le savait toxique pour Cédric.

Mais jusqu'où un père est-il
capable d'aller pour protéger

son enfant ?
- Il n'a pas de raison de le tuer,

il n'a qu'à le virer.

- Ce qu'il a fait

en reprenant Giulia.

- Mais il n'était peut-être pas
le genre de gars à se laisser virer

comme ça.

Oui, major ?
- Vous devriez voir ça.

- Pourquoi ?

- C'est une vidéo de la fête
au chalet des Legrand.

- Là, on est sur un autre truc...

- Vous devriez regarder.

- Je suis...

- Vous permettez, madame ?
- Ben, je vous en prie !

*Ambiance de fête.

Ah ! Non, mais je rêve...

- Cassiopée ! Elle n'était pas
sur la liste du fils.

- Pourtant,

ils ont l'air de se connaître.
- Comment ils ont fait

pour se rencontrer ?

- Vous avez la liste des élèves

du club ?
- Le fils Legrand est là.

12e position.
Devinez qui était son moniteur.

Virgile Leroy.

- Le cambriolage

et l'incendie serait
une même affaire ?

Il faut aller voir Legrand.

Il y a des chances que Virgile
et Cédric soient impliqués

dans le cambriolage.

Vous,

bravo.

Je vais chercher mon manteau.

- Elle s'est pointée

à la place de Virgile.
- Elle n'était pas sur ta liste ?

- Oh !

Tu préfères répondre au poste ?

- Pendant la soirée, Cassiopée
m'a attiré dans la chambre

pour partager un truc.

- Shit, weed ?

- Un truc plus fort.

- MD, coke.
- De la coke.

Le truc, c'est qu'elle m'a filmé.

Le lendemain,
elle m'a menacé de la poster.

En échange, je devais lui passer
le double des clés du chalet.

- Et tu as cédé.
- J'ai postulé

pour une prépa HEC cotée.

Si la vidéo avait été
mise en ligne,

c'était mort.
- Son portable a cramé,

ta vidéo avec,
pourquoi tu n'as pas parlé avant ?

- Je pense qu'elle n'était pas
seule dans le coup.

- Tu penses à qui, Virgile Leroy ?

- Tu as des preuves ?
- Cassiopée était "matrixée"

par Virgile.
- Et en français ?

- Cassiopée était sous son emprise.
- Et tu penses que Cédric aussi

est dans le coup ?

- Je n'en sais rien, mais je pense
que lui aussi était matrixé

par Virgile.

- Corentin !

- Je peux y aller ?

- Oui, file, allez !

"Matrixer",
vous connaissiez, vous ?

- Ben, ouais !

- Ah bon...

- Hm !

Montferrat, venez.

Fermez la porte.

Du nouveau ?

- La fille s'appelle
Joséphine Robert.

La meilleure amie de Lili.

- Sa meilleure amie ?
- Et entre elle et Jules, c'est

juste une histoire

de chatte.
- Pardon ?

- Joséphine a perdu son chat.

Lili a mis Jules sur le coup.

Ce fin limier a mené son enquête,
et a retrouvé le chat à la SPA.

- D'accord, d'accord.

Et alors ?

- Quand Joséphine l'a appris,
elle lui ai tombé dans les bras.

Et c'est le soir

où vous les avez surpris. Je peux ?
- Oui !

Mais comment vous savez tout ça ?
Vous ne leur avez pas parlé ?

- Non !
J'ai juste interrogé la fille.

- Ah ! Non...

- Elle m'a promis que je pouvais
compter sur sa discrétion.

Ne vous inquiétez pas.

- C'est la merde.
- Non, j'ai géré, je gère.

- Salut, les gars.

Vous allez devoir vous passer
de moi pour les prochains jours.

- Ne vous inquiétez pas,
patron, on va assurer.

- Je crois qu'il va falloir
renoncer à cette régate.

- Pas question !

Votre skippeur est de retour.

- A quoi tu joues ?

- Cédric est ravi,
vous devriez l'être aussi.

A moins que vous espériez
que je sois mort dans l'incendie.

- Vous reprenez
l'entraînement avec lui.

- On va la gagner, cette régate.

Ah oui, au fait !

Cédric m'a proposé
de m'installer dans votre maison.

La mienne a brûlé.

Ca ne vous dérange pas, j'espère.

Allez, les gars, on se motive !

On monte à bord !

- Bonjour, Pascal.

- Bonjour, commissaire.

- Mme le commissaire,

les empreintes relevées

sur l'armurerie, celles

de Cassiopée et de quelqu'un

d'autre.
- Virgile Leroy ?

- On a vérifié, rien.

- Si ce n'est pas Virgile

qui a cambriolé
le chalet avec elle,

ça ne peut être que Cédric,
ils auraient agi sous ses ordres.

- Il voulait le revolver,
les bijoux étaient en bonus ?

- Ca, sûrement.

Je pense qu'il voulait pousser
le gamin à commettre un délit

pour tenir le père, et que celui-ci
ne puisse plus l'atteindre.

- A moins d'avoir recours
à une solution extrême.

- Il est là, le mobile.

Convoquez Cédric.
- Il ne balancera pas

Virgile.

- On verra.

Bonjour, messieurs.

Maître, vous pouvez

aller en salle d'interrogatoire.

M. Lanvin, je vais
vous demander d'attendre

dans le bureau du Cpt Roche.

Merci. Je vous en prie.

Bon, tu sais pourquoi tu es là

à nouveau ?

Tu es soupçonné d'avoir cambriolé
le chalet de M. et Mme Legrand

avec la complicité
de ta petite amie

Cassiopée Sorano.

- Vous avez des preuves ?

- Des empreintes, si votre client
ne passe pas aux aveux,

nous les comparerons
avec les siennes.

- Vous n'avez donc pas de preuve.
- Oui, c'est moi.

Tout le monde parlait
de cette fête,

c'était un truc de ouf.

Et Virgile n'a pas pu venir.

Moi, je n'étais pas invité.

Alors, j'ai envoyé Cassiopée
avec de la coke pour faire chanter

Legrand et lui soutirer

les clés du chalet.

Et ça a marché.

Et cinq jours plus tard,
on a cambriolé le chalet.

- Comment
tu t'es procuré la drogue ?

- Chez un dealer.

- Je m'en doute,
comment il s'appelle ?

- Vous n'êtes pas tenu de répondre.
- Je n'ai plus rien à déclarer.

- Cédric, je sais
que tu as traversé une période

très difficile.

Mon fils a ton âge,
il a eu des gros problèmes aussi,

je comprends. Regarde-moi !

Tu n'es pas un criminel.

Tu n'es pas un gamin
qui fait chanter les gens,

ce n'est pas toi.

Et tu as tout ce que tu veux
grâce à ton père.

Tu n'as pas organisé
un cambriolage,

tu as été poussé par quelqu'un.

Tu ne veux pas le balancer.

Cette personne que tu protèges,
ce n'est pas quelqu'un

de bien, et surtout,

ce n'est pas quelqu'un qui t'aime,
ce n'est pas ça, l'amour.

Parce que s'il t'aimait, ce type,
il ne t'aurait pas envoyé

cambrioler une maison,

il n'aurait pas couché
avec ta petite amie,

il ne déciderait pas si vous devez
garder l'enfant ou pas,

il ne te séparerait pas
de ton meilleur pote Martin.

C'est Virgile Leroy.

C'est lui qui a le revolver ?

- Non, c'est mon père.

- S'il vous plaît, maître.

- Il était fou de rage.

Il m'a menacé
de me traîner chez les flics

si je ne lui disais pas

d'où elle venait.

Après ça, il a hurlé

que je n'allais
plus jamais revoir Virgile.

Qu'il allait nous quitter
pour toujours.

Et qu'il allait veiller à ça.

- La veille de l'incendie ?

Et le lendemain tu as appris
que le voilier avait brûlé.

Donc, tu as pensé

que c'était ton père.
- Je ne voulais pas y croire.

C'est Virgile qui m'avait dit
qu'avant de sauter,

il avait vu un homme sur le bateau.

Il n'a pas vu qui c'était.

Mais c'était un homme,
ce n'était pas Giulia.

Alors, c'est là

que j'ai pensé à mon père.

Mais Virgile
m'a fait jurer de ne rien dire.

Que ce n'était pas bien
qu'un fils dénonce son propre père.

Et qu'il fallait laisser
les flics faire leur boulot.

- Je savais qu'il était
sous son emprise.

Mais le cambriolage
m'a fait réaliser

que cette emprise pouvait être

mortelle.
- Et vous avez

agi.

M. Lanvin, la veille de l'incendie,

vous êtes allé voir Virgile Leroy
pour le virer.

- Hm.

- Vous aviez réengagé Giulia Sorano,
mais Virgile Leroy est venu

vous menacer de dénoncer
Cédric pour le cambriolage.

Là, vous avez vu rouge,
vous vous êtes senti acculé,

il fallait se débarrasser de lui,
mais il y avait une jeune fille

sur le voilier, M. Lanvin.

- Je n'ai pas mis le feu

à ce bateau.

- L'incendie a fait une victime,
Virgile Leroy a survécu,

il savait que vous étiez coupable,
et donc, vous êtes à sa merci.

- Vous faites fausse route.

J'étais prêt à dénoncer mon fils.
- Vous auriez envoyé

votre fils en prison ?

- Oui.

On finit toujours
par sortir de prison,

mais on ne se libère

jamais de l'emprise des types

comme Virgile.

- C'est bien tout ça,
mais vous avez des preuves ?

- Non.

J'avais l'intention de me rendre
au commissariat le lendemain.

Mais quand j'ai su

que le voilier avait brûlé,

Virgile mort, je n'avais plus
aucune raison d'envoyer

mon fils en prison, je me suis tu.

- Ouais.

Pourquoi on devrait vous croire ?

- Je n'ai pas été un bon père,
mais je ne suis pas un meurtrier.

- Le revolver,

il est où ?
- Je l'ai jeté dans le lac.

- Et les bijoux ?

- Quels bijoux ?

Cédric a volé des bijoux
en plus du revolver ?

- Oui,

il semblerait.
- (Putain.)

Et vous allez l'inculper

pour le cambriolage ?

- On ne peut pas faire autrement.

Mais il est mineur,
il a agi sous influence,

donc, il va bénéficier

de circonstances atténuantes.

Il est sous liberté provisoire.
- Il est chez moi.

Virgile, il est chez moi.

- Major, vous envoyez une patrouille
chercher Virgile Leroy au domicile

de Marc Lanvin, il est suspecté
d'avoir commandité le cambriolage.

- Il me faut une patrouille,

s'il te plaît.

- Si son père est condamné,
qu'est-ce qu'il va devenir ?

- Je sais, Nicky, je sais.

Pour l'instant,
il va aller dans un foyer.

On lui cherche une place.

Et après, il sera émancipé.
Oui, il va se retrouver seul.

- Quel gâchis.
- Il y avait déjà

une patrouille là-bas,

pas de Virgile Leroy.

- Lancez un avis de recherche
et alertez la gendarmerie.

Ton téléphone, dépêche-toi.

Allez, dépêche-toi !

Signal sonore.

Il y a une place au foyer Darwin,
vous passez chez lui

pour qu'il prenne des affaires,
mais surtout, Nicky,

vous le surveillez.
- OK.

- Virgile

est malin.
- Ca marche.

Les gars, on y va.

Sonnerie de téléphone.

- Commissariat d'Annecy, bonjour.

- On n'a plus qu'à l'inculper,
je crois.

- Attendez, Pascal ! Admettons...
qu'il nous ait dit la vérité.

- Il nous balade depuis le début,
quand même.

- Admettons, Pascal.

- OK.
- Si Marc Lanvin était prêt

à dénoncer son fils,
Virgile ne pouvait plus le faire

chanter.
- Hm.

- Et pour un gars comme lui,

se faire éjecter
comme un chien galeux,

c'était inacceptable.

- Virgile aurait voulu faire accuser
Marc de tentative de meurtre ?

- De meurtre,
car en sacrifiant Cassiopée,

il s'assurait
que Marc Lanvin finisse en prison.

Cédric aurait hérité du club,
et comme il lui était soumis,

il serait devenu le patron.

- Et pourquoi cacher le bidon
d'essence chez Giulia,

c'est tordu.

- Mais brillant, ça crédibilise

son histoire.

- Oui, ça se tient, mais il y a
quelque chose qui ne colle pas !

- Quoi ?

- Il ne pouvait pas être à la fois
au large et dans le bateau

de Giulia.
- Qui nous dit

que son bateau a bougé du port ?

Virgile Leroy

quitte le port vers 23 h
avec à son bord Cassiopée.

Il jette l'ancre

au large et il attend que la petite
s'endorme dans la cabine.

...

Le plus dur est fait, il revient

à la nage, et n'a plus qu'à finir
de vider le jerrican

sur le pont du bateau de Giulia,
et cacher le jerrican

dans son local poubelles,
là où vous l'avez trouvé.

- Oui, ça colle.

Mais si c'est vrai,
on n'a aucune preuve contre lui.

- Il était aux abois,
donc, il a forcément commis

une erreur.

L'essence,
il a forcément pris de l'essence

pour remplir son jerrican.

Et toutes les stations-service
sont équipées de vidéosurveillance.

- Oui, toutes les stations.

- Commencez par celle
qui est à la sortie du port.

- Je m'en occupe.

- Merci.

- Tu me passes tes clés.

Je vais inspecter l'intérieur,
vous me le surveillez.

- Bonjour.

- Par carte.

- 56,60, allez-y.

- (Merde !)

- Et voilà.
- (C'est bien lui.)

(Il ne se cache même pas.)

Signal sonore.

- Yes ! On le tient.

On libère Giulia et on abrège
la garde à vue de Lanvin.

- Vous êtes sérieuse ?
- Oui.

Il est innocent
et son fils a besoin

de lui.

- C'est bon, RAS.

Je t'accompagne
prendre tes affaires.

Tu es gentil !

...

Sonnerie de téléphone.

Oui, commissaire.

*-Nicky, on lève la garde à vue,
donc, vous restez à la villa,

*et vous attendez son père.
- OK, ça marche.

Merde !
*-Allô ?

- Cédric, arrête-toi !

(Oh ! Putain.)

Merde !

Cédric ! Cédric !

Putain de merde, fait chier !

- M. Lanvin !

- Et voilà.

- M. Lanvin.
- Qu'est-ce qui se passe ?

C'est Cédric ?
- Il s'est enfui avec Virgile,

il l'attendait avec un canot.
Vous savez où ils ont pu aller ?

M. Lanvin,

s'il vous plaît.

- Non, je n'en sais rien.

- Vous devriez rester ici.
- Ah oui ?

- Oui, merci.

- Lanvin sait où ils sont allés.

Je l'ai vu.

- Il y a des barrages à la sortie

de toutes les plages fréquentées.
- Très bien. Plage...

La plage déserte.

C'est ça qu'il a vu, le dessin.

Comment s'appelle cette plage ?

- La plage d'Angon.
- Oui.

- C'est là.

- Ca va, pas trop froid ?

- Non.
- T'es un guerrier.

Tiens ! Bois ça,

ça va te réchauffer, et on y va.

On va passer par des petits chemins
de montagne pour atteindre

la frontière.

On va mettre environ une journée
pour arriver en Suisse.

- Comment on va faire

pour l'argent ?

- Le pactole des Legrand.

Tu vois, j'ai pensé à tout
pour notre plan B.

On n'a plus rien à faire ici.

En plus, ton père va s'en sortir,

les gens comme lui s'en sortent

toujours.

Tu veux passer ta vie

avec l'homme qui a tué

Cassiopée ?

Termine ce café,

et on y va.

Ca va aller !

- Papa !

- Pousse-toi, Cédric.

- Comment tu nous as retrouvés ?

C'est toi qui nous as balancés ?

- Tu as mis le feu

au voilier pour me faire accuser.

Tu as tué Cassiopée,
tu ne m'enlèveras pas mon fils.

- Tu m'as fait des promesses,
tu m'as fait croire

que j'étais comme un fils pour toi.

J'ai tout fait
pour mériter ma place,

et tu m'as lâché comme une merde.

Tout ça ne serait pas

arrivé si tu étais capable d'aimer

ton fils.

Vas-y, tire.

Tire, termine le boulot,
c'est ce que tu veux.

- Ne faites pas ça !

Ne faites pas ça, M. Lanvin.

Ne faites pas ça.

Pleurs.

...

Vous êtes tombé amoureux du lieu,

M. le procureur ?

- Pas spécialement, non.

Cette pointe est censée
être tranquille.

Normalement, on peut y faire

son jogging sans être dérangé.
Le fils Lanvin, c'est ça ?

Rassurez-vous,
il évitera la prison.

- Merci, mon seigneur.

Et le père, car je pense
qu'il ne faut pas les séparer ?

- Non, Marc Lanvin est un adulte,
il a entravé

la justice,

dissimulé des preuves,

braqué un individu.
- Il voulait sauver

son fils, vous auriez fait quoi,
vous, si votre fille avait été

en danger de mort ?

- On va laisser
les plaidoiries à Me Mollanger,

il lui évitera la prison.

Déjà, je le laisse en liberté

provisoire, il attendra
son procès chez lui,

il pourra s'occuper

de son fils comme ça.

- Vous êtes quelqu'un de bien,

finalement.

- Je n'aime pas votre "finalement".

Vous pouvez développer ?

- Vous devriez prendre

une douche, M. Procureur.

- Demain, je sors le vélo !

- Vos enfants

sont venus

vous chercher.

- Sympa !

- Salut, les amoureux.

- On peut parler ? Toi aussi, Roche,

c'est une affaire

de famille.

- Ah bon !

- On est au courant de tout,
pas la peine de mentir.

- De quoi, chéri ?

- La prochaine fois que tu engages
un détective, évite Montferrat.

- Vous n'avez pas engagé Montferrat
pour enquêter sur mon fils ?

- Moi ? Pas du tout !
- C'est toi,

papa ?
- Non !

Bon, d'accord, c'est moi.

J'avoue.

Mais je l'ai fait pour toi,
pour ton bien,

parce que je suis ton père.

- Il va falloir me faire confiance

et me parler.
- Mais j'y travaille.

- Désolé, mais comme tu m'as cuisiné
pour savoir si je trompais Lili.

- Non, je n'y ai jamais cru,

chéri, je pensais, au pire,
que vous étiez un trouple.

- Trouple ?
- Un trouple ?

- Le cuisiner, c'est moche.

- Moins moche

qu'une filature.

- Vous êtes faits

pour vous entendre tous les deux.

- On y travaille,

figure-toi !

france.tv access