Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
...
- T'as froid ?
On se bouge ! Vous êtes prêts ? - Oui.
- Et on n'oublie pas le sourire et la solidarité !
Ca va, les électroménagers ? - On est prêts.
- T'as pas vu Chloé ? - Non, désolé.
- Vous avez pas vu Chloé ? - Non, pourquoi ?
- Je la cherche partout.
T'as pas vu Chloé ? - Non, désolé.
- Chloé !
Qu'est-ce qu'elle fout ?
Chloé !
Oh, putain... Merde !
Ho !
Merde, merde, merde...
...
- Bonjour ! Personne ne sort avant d'avoir été interrogé et identifié.
- OK. - Merci.
Bonjour, Audrey.
- Bonjour, commissaire.
- Un meurtre dans un centre d'accueil...
- On va pas manquer de suspects, c'est la journée portes ouvertes.
- Vous connaissez ce lieu ? - Oui.
C'est un centre d'hébergement et de travail, comme un Emmaus.
Pff !
Je m'y habituerai jamais.
- Au petit déj, y a plus agréable.
De toute évidence,
elle a pris un bon coup à l'arrière du crâne.
On va attendre le légiste, c'est plus prudent.
L'arme du crime ? - Si le meurtrier l'a jetée là,
on a du boulot.
- Les premiers témoins n'ont rien vu, rien entendu.
- Je veux une enquête de personnalité
sur tout le monde.
Des infos sur la victime ? - Oui... Chloé Legrand, 35 ans,
directrice du centre, célibataire, ex-infirmière,
embauchée il y a un an.
- Pas de portable sur elle.
- Il y a un responsable du site ? - Oui. Adam Martinet, son adjoint.
Il a trouvé le corps. Il est dans le hangar.
- Bonjour !
Police judiciaire. Commissaire Cassandre,
capitaine Roche. Je cherche
M. Adam Martinet. - C'est moi.
- On peut se parler tranquillement ?
Quelqu'un en voulait à votre collègue ?
- Non...
Pas ici. Nos valeurs, c'est le respect et la solidarité.
Tout le monde appréciait Chloé.
Ca vient pas de chez nous. - C'est l'enquête qui nous le dira.
- Vous la connaissiez bien ?
- Bien sûr. On travaillait ensemble.
Elle s'occupait de tout ce qui était organisation,
relations avec l'extérieur. Moi, j'étais aux ateliers.
Elle était très respectée.
- On peut voir son bureau ?
S'il vous plaît.
Son comportement avait changé, ces derniers jours ?
- Non...
On s'est vus ce matin au petit déj, vers 7 h.
On a parlé de la journée portes ouvertes.
C'est notre plus gros événement de l'année.
- On va être obligé de l'annuler.
On doit fermer le site. La PTS va débarquer.
On doit prendre des empreintes... - Vous nous foutez dans la merde.
- J'ai pas le choix.
- Ce matin, avant 9 h, il y avait qui, sur le site ?
- On est une vingtaine
à habiter sur place. Allez-y mollo, ils aiment pas trop
les flics.
- Et les bénévoles ? - Ils se sont pointés entre 8 et 9.
Je dois avoir une liste.
Pour ça, Chloé était chiante... Elle était organisée.
- Vous étiez où entre 7 h et 8 h ?
- A l'atelier mécanique. - Pour quoi faire ?
- J'étais avec Benoît qui bosse avec moi.
- Celui qui a les cheveux blonds ? - Oui.
- C'est ça que je veux. - C'est stylé.
- Je te laisserais bien l'essayer, mais c'est pas le moment.
Tu bosses avec Adam Martinet ?
- Oui... D'ailleurs, je cherche un taf en mécanique.
- T'as vu la patronne, ce matin ?
- Non.
- Tu commences à 7 h ?
- Oui, comme d'hab'.
- Ca pique un peu, non ? - Grave !
- Chloé, c'était quel genre de femme ?
- Elle assurait grave.
- Jamais on aurait pu imaginer ça.
- Je comprends.
Entre Chloé et les gars, il y a jamais eu de clashs,
pour la discipline, par exemple ? - Ca se règle avec Adam, ça.
- Tu vis ici ?
- Non. - Il y a que des mecs, ici.
- J'avais fait des gâteaux pour la fête.
Je suis en CAP pâtisserie. - Elle est trop forte.
C'est une Série S ?
- Oui, absolument. - Je peux regarder l'injecteur ?
Il fait un petit bruit, non ? - C'est ce que je me disais aussi.
- Je vais dire aux gars qu'on ferme.
- J'aimerais leur parler.
- Toujours pas de téléphone. L'ordinateur a été allumé à 7 h 15.
- Ca colle avec ce qu'on a appris.
- J'ai trouvé ça dans la poubelle.
- Bon... Faut creuser ça.
Et son emploi du temps des derniers jours aussi.
- Pourquoi s'en prendre à une femme engagée auprès des autres ?
- On sait jamais ce qui se cache derrière les mercis et les bravos.
On recueille tout ce qu'on peut sur elle.
- OK.
- Nathalie Rouget ? Bonjour. Commissaire Cassandre.
Je peux vous parler deux minutes ? - Oui, bien sûr.
- Vous connaissez
tout le monde, ici ? - Oui.
Je suis la plus ancienne bénévole.
- Parlez-moi
de Chloé Legrand.
- C'était une femme super.
Elle va manquer au centre, aux gars...
- Elle avait des problèmes ? - Oh, pas Chloé, non.
De toute façon, ici, on laisse le passé à la porte.
- Et à propos de son passé, de sa vie privée...
- Je pose pas de questions. - Il s'agit d'un homicide.
Chaque détail compte. Si vous savez quelque chose, dites-le-nous.
C'est important.
Vous savez quelque chose ?
- Hier, quand on préparait les portes ouvertes,
je l'ai trouvée mal à l'aise, angoissée.
- Vous lui avez demandé pourquoi ?
- Elle m'a dit : "C'est mon ex. Il m'a retrouvée."
Elle tremblait.
- Elle avait peur ? - Oui.
Les femmes battues ont toutes cette peur dans le regard.
- Vous le connaissez, ce monsieur ?
Vous avez vu Chloé, ce matin ?
- Non, je suis venue directement ici pour préparer le stand.
- Vous êtes arrivée à quelle heure ? - Un peu avant 9 h, avec la petite.
- Merci pour ces informations. - Je vous en prie.
- Au revoir, madame. - Au revoir.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Elle fait son métier.
- On est là parce qu'il y a eu un homicide : votre directrice.
Si l'un de vous sait quelque chose ou a vu quelque chose
qui concernerait la mort de Chloé Legrand,
dites-le-nous.
- Dehors, les keufs ! - On n'est pas des tueurs, nous !
On n'a rien à vous dire ! - Les gars...
Pensons à Chloé.
OK ?
- M. Martinet,
je vous tiens au courant. Au revoir, messieurs.
- Sur ce coup-là, on est tout seuls. Bip d'un téléphone.
- C'est Jean-Paul. Je dois aller le rejoindre chez la victime.
- Sans vous mettre la pression, vous vous souvenez de votre promesse
concernant votre soi-disant fille Lili
avec mon sûrement fils Jules.
Vous étiez censé passer un coup de fil...
- Je l'ai fait, mais elle ne répond plus.
- Et ça vous inquiète pas ?
- Elle s'est peut-être rendu compte que j'étais pas son père.
- Ou peut-être qu'elle a pas envie de vous comme père.
C'est lourd. Désolée.
Je suis pénible quelquefois. - Oui, pénible...
- Chiante ? - Hum...
- Chiante, c'est mieux. - Très chiante.
- On se retrouve au commissariat. - Oui.
Bon, alors, ça dit quoi ? - Allumez pour voir.
Ronflement du moteur.
...
- Oh oui.
Ca chante mieux, là. - Oui !
...
- Elle était pas seule, ici.
Une dispute qui aurait mal tourné ? - Peut-être.
Pas de traces d'effraction.
- Les voisins ont peut-être entendu. - Je m'en occupe.
Il frappe.
Bonjour, madame. Police judiciaire.
Vous avez entendu du bruit, hier ? - Ils ont fait un de ces boucans !
- Ils étaient plusieurs ?
- J'ai entendu un homme. Ca criait.
- D'accord... Et ça arrive souvent ? - Non, sinon je serais intervenue.
Il s'est passé quelque chose ? - Non. Merci, madame. Bonne journée.
Il y avait un mec ici, hier soir.
- J'ai trouvé des poils de barbe pour analyse.
Mais il vivait pas ici. Pas de brosse à dents...
Pas de vêtements non plus.
- Ou alors il a pris ses affaires avant de partir.
- Hé...
- Un chargeur et toujours pas de portable.
- Chloé Legrand a été tuée à l'aide d'une tige de fer à béton.
Et d'après la température du corps, le meurtre a été effectué
entre 7 h et 8 h.
- Donc avant l'ouverture au public.
Peut-être quelqu'un qui dort là-bas.
- D'après Nathalie Rouget,
la directrice se cachait de son ex qui la battait.
- Il y avait quelqu'un chez elle hier soir, et ça s'est mal passé.
- Ca ressemble pas à une soirée romantique.
- Supposons
que l'ex-mari soit venu la voir hier soir,
qu'il ait décidé de revenir ce matin au centre...
Il la tue.
Il faut retrouver ce gars.
Sissi ! Euh... Je m'y ferai jamais.
Qui est à l'accueil ?
Ah, c'est Max.
Max, il faudrait localiser l'ex de la victime qui doit avoir
une procédure judiciaire aux fesses, donc ça va être facile.
C'est urgent. - Oh...
Oui, capitaine. - "Commissaire."
Et le téléphone ? - Aucune trace pour l'instant.
- Aucune trace ?! Récupérez les fadettes pour écouter les messages.
- On va regarder ça. Hein, Nicky ? - Bien sûr.
- J'ai trouvé ! Dr Bailly, généraliste à Lyon.
- Oui... - Elle a porté plainte
contre lui pour coups et blessures et...
violences conjugales et harcèlement.
- Et son prénom ?
- Jérôme.
- Et il est où ? - Je sais pas.
Dans son cabinet.
- Je m'en occupe. - Oui...
C'est mieux. Il a l'air doux comme un agneau.
- Bonjour, madame.
SRPJ d'Annecy. J'aurais besoin de parler au Dr Bailly.
Ah bon ?
Merci.
Il a un congrès médical à l'hôtel du Lac, à Annecy.
- Bonjour. M. Bailly, s'il vous plaît ?
- Il vient juste de régler sa note. - OK, merci.
M. Bailly !
Hé !
Arrêtez-vous !
...
Arrête-toi !
Hé !
- Ca va ?
Quand vous voulez, vous savez vous jeter à l'eau.
- Vous pouvez m'expliquer ce qui se passe ?
- Signe ici, si tu veux bien.
- Il avait interdiction formelle d'approcher
Chloé Legrand.
- Donc pas un jour de placard.
Juste une mesure d'éloignement.
- Ca ne l'a pas empêché de recommencer.
- On va vite savoir s'il était chez Chloé Legrand, hier soir.
- Expliquez-moi
ce qui s'est passé
avec votre ex-compagne ? - Rien.
J'ai enfreint la mesure d'éloignement.
Quand je vous ai vus, j'ai pris peur.
- "Coups et blessures,
"harcèlement par SMS, insultes..."
Sympa, la vie avec vous !
Elle a vécu l'enfer. - Je voulais reconnaître mes torts.
C'est ma psy qui me l'a conseillé.
- Oui, c'est important.
- On s'est rencontrés à l'hôpital. Ca a été un vrai coup de foudre.
- Pourquoi l'avoir battue, alors ?
- J'étais sous pression au boulot.
J'ai pris des amphètes pour tenir.
Et un soir...
il y a une gifle qui est partie, puis une autre...
J'arrivais plus à m'arrêter.
- Heureusement qu'elle a quitté l'hôpital.
Comment vous l'avez retrouvée ? - Une photo dans le journal.
Mais hier, au centre, elle m'a même pas écouté.
- Il y avait des témoins ?
- Oui... Quand je suis arrivé, Chloé s'engueulait avec un jeune type.
- Ce sont les compagnons.
Montrez-moi ce jeune type.
- Lui. Benoît Lopez.
- Très bien. On va vérifier tout ça.
Vous savez ce que je pense ?
Je pense qu'hier soir vous êtes allé chez votre ex-compagne,
que vous vous êtes disputés... - Mais non.
- Que ce matin vous êtes venu au centre
et que, fou de rage, vous l'avez tuée.
Je vous mets en garde à vue. Vous êtes notre suspect principal.
- Elle est morte ?!
Mais non, c'est pas possible. Je l'ai encore vue hier...
J'ai rien à voir dans tout ça.
Chloé...
- Le gamin m'a jamais parlé de sa dispute avec Chloé. C'est bizarre.
- Je voudrais un point sur lui. - Je m'en occupe.
- C'est pas l'ADN de Bailly qu'on a retrouvé chez Chloé.
- Il y a un "François" dans ses contacts ?
- Non. Elle voyait aucun mec en dehors de son boulot.
- Il y a quand même bien un mec qui a défoncé sa table de salon.
- Peut-être un plan Internet. - Elle fréquentait pas ces sites.
- Alors c'est quelqu'un du centre. - Ils nous diront rien.
- On a l'ADN d'un mec... - Ils nous aiment pas.
Et on n'est pas sûrs d'avoir le proc derrière nous.
Un téléphone vibre. - Oh.
M. le procureur, vous me manquiez.
On a trouvé l'ADN d'un homme chez elle.
- C'est lui qui l'a tuée ?
- C'est trop tôt pour le dire.
J'aimerais avoir l'ADN de tous les compagnons du centre.
- Ca va jeter la suspicion sur eux.
Ils sont en pleine trajectoire de réinsertion.
- Vous êtes en train de devenir soeur Emmanuelle.
- Le préfet m'a appelé.
Le centre lutte
contre la pauvreté. Ce sont les seuls à faire travailler
les marginaux
et à proposer des hébergements d'urgence.
- Si on veut aller vite, le test, c'est la moins pire des solutions.
- Bon, OK.
Mais pas de vagues ! On rouvre le centre dans deux jours.
- Monsieur est trop bon ! Trois jours.
Trois jours.
- (Elle m'énerve...)
- Bonjour, capitaine. - Salut, Thierry.
- On organise les portes ouvertes ? - Ils nous ont rien dit.
- Bon...
Michel, Thierry, vous vous occupez du démontage des stands.
- Alors ? - L'alibi de Bailly est en béton.
Il a pas quitté l'hôtel le matin du meurtre.
- On lève la garde à vue.
Bonjour ! Vous y allez doucement avec les prélèvements.
- On a beaucoup d'appels à cause de la fermeture.
Qui peut s'occuper du standard ?
- Théo ? Alan ? Super.
- Qu'est-ce que vous avez sur le jeune Benoît ?
- Il a été retiré à sa mère pour mauvais traitements.
Il s'est embrouillé avec sa dernière famille d'accueil
et il a fini par vivre dans la rue. - Ah, quand même ! Il a un casier ?
- Des bricoles, et plus rien depuis qu'il vit au centre.
- C'est dur, les gars, mais on y va.
On se motive. Haut les coeurs !
- Adam !
Les flics arrivent. On fait quoi ? - Calme-toi, d'accord ?
Je m'en occupe.
- M. Martinet, bonjour.
On va procéder à des prélèvements ADN.
- C'est de l'acharnement ! Personne n'est coupable, ici.
- Si personne n'a été chez Mme Legrand...
- Notre parole, ça vous suffit pas ? - Non.
- Décision du procureur.
Propos diffus.
- Hé, les gars !
- C'est bon ? - Oui.
- On y va ? - Oui.
- Je compte sur vous pour que ça se passe bien !
Adam Martinet.
- Ouvrez la bouche...
Merci. - Merci.
Allez, vas-y.
- Lionel Bernard.
- Ouvrez.
- T'as eu des petits soucis avec la directrice,
la veille de sa mort ? - On s'est juste pris la tête,
à cause du règlement.
- Ca répond pas à la question.
- Je fumais un pète et c'est interdit sur le site, c'est tout.
- Et donc,
elle voulait te renvoyer ?
- J'avais tout arrangé avec Chloé. - Pourtant, elle était
à cheval sur le règlement.
- Elle savait qu'il était sur la bonne voie.
Elle était d'accord pour passer l'éponge.
Elle croyait en Benoît.
- La veille au soir du meurtre, vous avez fait quoi ?
- Je suis parti voir mon bébé et ma copine, comme d'hab'.
- Où ça ?
- Chez Nathalie, la bénévole.
- Ils logent chez elle ?!
- C'est du provisoire. Le foyer où vivait Léa a fermé.
Plus de subventions.
On n'a pas trouvé d'autre endroit. Mais on va trouver.
- Si j'avais un taf...
Mais personne veut m'embaucher !
- Benoît est rentré vers 20 h. Il a dormi ici et moi aussi.
- J'espère que c'est vrai.
- Tu vas faire un test ADN. - Sérieusement ?
- Tout le monde y passe. - Voilà.
Allez, suis-moi.
- Ils nous croient pas. - Faut rester unis, d'accord ?
Solidaires, mais pas solitaires.
- Le trois-pièces, oui.
Célibataire.
Oui, un seul salaire.
Lieutenant de police.
Allô ? Comment ça, c'est pas possible ?
Connard !
Tous les prélèvements sont chargés. Y a plus qu'à voir si ça matche.
- La fumette,
c'est pas un mobile de meurtre. - Sauf si elle voulait le virer.
*Bip.
- C'est Adam Martinet qui était avec Chloé.
- Pardon ?! Il s'est vraiment foutu de nous.
- Pourquoi nous cacher leur relation ?
- On a quoi sur lui ?
- Adam Martinet, ancien chef de chantier, une ex-femme et un fils.
- Comment
il est arrivé au centre ? - Licenciement, surendettement...
- Et la rue.
- Etat d'ébriété sur la voie publique, cure de désintox...
Mais pas de casier.
- On le convoque. Un téléphone vibre.
Tu appelles ta maman ?! *-J'avais pas de nouvelles de toi
depuis trois jours. Je flippe, moi. - T'es libre, ce soir ?
- Non, maman. *-T'es avec ta copine ?
Tu me la présentes quand ?
*Bon, qu'est-ce que tu as à me demander ?
- Il est débordé, Roche, ou quoi ?
- Je sais pas. Pourquoi tu me demandes ça ?
*-Il répond pas à Lili. Tu pourrais...
- Non, je me mêle pas de ça, chéri.
- T'as raison, c'est pas une bonne idée. Gros bisous.
- Il est où, Roche ?
- Dans la cuisine, Mme la commissaire...
(Je sais pas ce que Jules a dit, mais Pascal va prendre cher.)
- (Quel rapport avec Jules ?)
- (Je crois que Jules et Lili font bouzi-bouza.)
- Non ?!
(Sérieux ?! Et Pascal est sûr que c'est sa fille ?)
- (Mystère !
(Tu auras trouvé ton appart bien avant qu'ils aient réglé ça.)
- "J'ai essayé de l'appeler, mais elle répond jamais."
Ce mensonge... Vous avez pas honte ?!
Et je m'excuse
de vous avoir mis la pression !
- 1/ Merci de vous être excusée, mais c'était la moindre des choses.
2/ Laissez-moi faire les choses à mon rythme.
- A votre rythme ?
La Lili, c'est peut-être une mytho qui s'amourache de mon fils
pour s'approcher de vous ! - C'est reparti, la parano.
Qu'est-ce que vous croyez qu'elle va lui faire, à Jules ?
- Tout est possible !
Vous ne voulez pas vous confronter à votre paternité.
C'est très lâche. Il fallait rien me promettre.
- Je vous ai rien promis. Je vous ai dit que j'allais essayer, nuance.
Si je suis un lâche,
vous, vous n'avez pas le courage
d'affronter vos peurs. - Pardon ?!
C'est pour mon fils que j'ai peur ! J'ai peur qu'il souffre !
- C'est vos souffrances qui vous font flipper.
Si vous n'étiez pas une trouillarde,
entre nous, il aurait pu...
Enfin, vous avez compris.
Léger rire.
- On se fait une scène de ménage, alors qu'on n'est pas ensemble.
C'est fantastique.
- Moi, j'aime bien.
- Euh... Adam Martinet.
- Oui ?
- Il vient d'arriver. - Merci, Max.
Merci.
- Ah oui...
- Allez-y, je vous rejoins.
Je vous rejoins !
Soupir.
*-Bonjour. Vous êtes bien sur le répondeur de Lili Roussel...
- Bonjour, Lili.
C'est...
C'est Roche.
Alors euh...
Si tu es toujours d'accord pour qu'on fasse connaissance,
je te laisse le soin de me rappeler.
Voilà.
Bonne journée.
Soupir.
- M. Martinet, arrêtez de jouer la victime, ça me fatigue.
Je vous repose la question :
Qu'est-ce qui s'est passé entre vous ?
- On pouvait jamais se voir en dehors de chez elle.
Chloé avait peur qu'on croise un bénévole
et moi, j'en avais marre de me cacher. Alors je me suis énervé.
- Ah. "Enervé", au point de tout défoncer chez elle ?
Je ne vous crois pas. Il est où, son téléphone ?
- J'en sais rien.
- Montrez-moi le vôtre.
Vous voulez que je vous mette en garde à vue pour meurtre ?
Dépêchez-vous.
Faites-moi le code, merci.
Vous avez effacé toutes les conversations avec Chloé Legrand.
Vous devriez parler.
Parce qu'on va trouver.
...
- "Tu peux pas me faire ça. Si tu me quittes, je vais péter les plombs.
"Tu vas regretter de m'avoir quitté. Je te lâcherai pas."
- Elle voulait
qu'on arrête de se voir. Je l'ai pas supporté, mais c'est tout.
- Vous saviez pour son ex.
- Qu'il la battait...
Qu'elle a dû s'enfuir.
- Qu'est-ce que vous me racontez ?
Elle m'a rien dit.
Elle me faisait confiance, elle me l'aurait dit, non ?
- C'est pas la première fois
qu'une femme vous quitte. Il y a vingt ans...
- Ca n'a rien à voir ! - C'est bien votre femme
qui a demandé le divorce, non ?
- Je jouais au poker. Je me suis mis à picoler, à avoir des dettes.
Vous croyez
que j'ai pas assez payé ? J'ai pas vu grandir mon fils !
Et vous croyez que j'aurais recommencé avec Chloé ?
- Alors dites-nous une chose,
qui était au courant de votre relation ?
Soupir.
Benoît ?
C'est lui ?
- Benoît me couvrait quand je dormais pas au centre.
- On peut supposer que, la veille, il casse tout dans le salon,
et qu'il ne décide de la tuer que le lendemain matin.
- Il aurait attendu le lendemain ? Sur leur lieu de travail, en plus ?
C'est un crime de sang chaud.
- Son alibi ne vaut rien.
- Le gamin protège Martinet. Mais on n'a rien pour le prouver.
- La barre de fer...
On l'a retrouvée ? - Non.
- Il va pas s'échapper du centre. On le relâche.
- On a peut-être trouvé
quelque chose. Nicky...
- J'ai trouvé ça dans l'ordinateur de la victime.
- C'est du recel, ça. - Ca correspond à un vol
commis il y a deux semaines.
- Une filière de revente...
Ca colle avec le profil du gosse.
- Chloé l'a découvert. Il la tue parce qu'il a peur d'être dénoncé.
- Les objets volés sont peut-être encore là-bas.
- On perquisitionne demain.
- Après le prélèvement, la fouille. Ils vont adorer !
- Essayez de trouver les auteurs des vols, et un lien avec Benoît.
Ambiance sonore diffuse de restaurant.
Soupir.
- Je suis vraiment désolé, je suis en retard.
J'ai eu beaucoup de boulot. - C'est bon, je viens d'arriver.
- Tant mieux.
Tu as trouvé facilement ? - Oui, c'est bon.
Bon.
On commence
par quoi ?
- Ce que tu veux, je t'invite.
- Je disais pas ça pour ça.
- Ah oui... D'accord.
- Je ressemble à ma mère.
Vous vous souvenez d'elle ?
- Disons que j'ai retrouvé son nom dans mon premier téléphone, mais...
- C'est normal.
Une relation d'un soir, il y a des années...
Vous avez pas compris. J'ai pas besoin d'un papa chéri.
J'aimerais juste savoir
d'où je viens.
- OK...
OK.
Je te propose qu'on commande.
Moi, je ne peux pas parler
le ventre vide.
C'est un métier passionnant... - Merci.
- Et voilà. - Merci beaucoup.
C'est un métier passionnant, mais résultat des courses,
je suis toujours célibataire.
Et toi, alors ?
Dis-moi, les amours...
Comment ça se passe
avec Jules ?
- Vous êtes là pour ça ?!
C'est sa mère qui vous l'a dit ? - Non, pas du tout.
Un jour, je vous ai vus en ville...
- C'est votre commissaire qui vous envoie enquêter ?
- Absolument pas, Lili.
J'ai envie de te connaître. - Tu parles !
Ca m'étonnait que vous me rappeliez.
Je suis trop conne !
- Arrête de dire "vous".
- Tu peux aller te faire foutre !
- Lili...
- Tu vas me mettre
les menottes ?
Soupir.
...
*-Je suis ému parce que demain on ferme la boutique, définitivement.
Le téléphone vibre. - Oui, mon amour ?
- A cause de ta mère, Roche est au courant pour nous deux.
*Il a bien attendu le dessert pour son petit interrogatoire.
J'étais contente, il me racontait sa vie...
C'était bien, mais là...
- T'es où ? J'arrive.
- Ma faute... Faut pas exagérer.
Vous avez du culot. Je vous ai pas forcé.
Il fallait pas gaffer.
- Désolé d'avoir fait foirer l'interrogatoire.
- C'est pas grave. On va rattraper le coup.
- Elle pense que je m'intéresse à elle à cause de vous et de Jules.
Si c'est ma fille, je suis le pire des pères !
- Mais non !
Elle était comment ? Elle pleurait ?
- Rien ! Pas une larme !
A se demander si c'est pas votre fille.
- Dans ce cas, elle va se calmer parce qu'elle est intelligente.
- Très modeste aussi. - Oui. L'humilité, c'est mon dada.
Ca va, les gars ? On y va ?
- Messieurs, on sait que des objets volés
sont cachés ici.
Un conseil :
si quelqu'un sait où ils sont, qu'il le dise maintenant.
Ca nous évitera de perdre du temps et vous aussi.
De toute façon,
on va les trouver, avec ou sans vous.
- Y a pas de balance ici.
Propos diffus. - Très bien.
- (Allez-y, commencez.
(Je m'occupe de la chambre de Benoît avec Nicky.)
Où est Benoît ?
- Ben... C'est son jour de congé. Il a dû aller voir sa copine.
Vous êtes contente de vous ?
- Dites-nous où est sa planque.
Ca évitera qu'on humilie tout le monde.
Ils sont où, vos grands principes ?
...
J'ai quelque chose.
Voilà pourquoi elle voulait le virer.
Revente d'objets volés.
- Pourquoi vous le couvrez ?
- Comptez pas sur moi pour l'enfoncer.
C'est pas lui qui a tué Chloé. Jamais il aurait fait ça.
- Si jamais j'apprends que vous l'avez prévenu,
vous serez poursuivi pour entrave à la justice. C'est clair ?
Bon.
Elle compose un numéro.
Pascal, on arrête la perquise. On a retrouvé les objets volés.
Lancez un avis de recherche pour retrouver Benoît Lopez.
...
- Bonjour, Mme Rouget. - Bonjour.
- Benoît est là ?
- Non. Pourquoi ?
Le bébé gazouille.
Léa !
- Bonjour, Léa.
- Bonjour.
Je sais pas où il est. Mais il va sûrement passer.
- OK.
Je vais te montrer des photos.
Ce sont des objets
qu'on a trouvés dans sa chambre.
- Il m'avait promis...
Je lui avais dit : "C'est eux ou moi."
Il m'a juré que c'était fini,
sur la tête de Martin. - Ecoute...
Ca arrive.
Si tu veux que je l'empêche de faire une grosse bêtise,
il faut que tu m'aides. Est-ce que tu connais ses potes
d'avant ?
- Il y en a un qui s'appelle Rayan.
Lui, c'est une vraie racaille.
- Rayan comment ?
- Je sais pas.
Il habite dans la même cité, en face de sa famille d'accueil.
- Ca, c'est une super information.
On va le retrouver.
Ca va aller. Merci.
Mme Rouget ? - Oui.
- Je m'en vais.
- Il a replongé ?
- Vous le saviez ?
- C'était prévisible.
- La directrice du centre
vous a rien dit ?
- Renoncer à l'argent facile à son âge, c'est pas évident.
Vous savez combien il touche par mois ?
350 euros.
Au centre, il est logé, nourri, il reçoit ce petit pécule,
mais on fait pas vivre une famille avec ça.
Et avec son passé, il trouve pas de boulot.
- Si vous le voyez, vous m'appelez.
- Oui, bien sûr.
Je me fais du souci pour Léa. C'est dur pour elle.
- Elle vous a. - Oui, bien sûr.
Mais c'est provisoire. Et elle est fragile.
- Je comprends. Je vous laisse.
Au revoir, madame ! - Merci.
- Pascal, la petite copine de Benoît Lopez
m'a parlé d'un gars qui habiterait dans la même cité que lui...
*-Affirmatif. Le portable de Lopez a borné là-bas.
*On a identifié un suspect
*pour les vols : Rayan Dumas. - C'est lui.
- T'inquiète pas, ma puce.
Je suis là.
- Il me prend la tête, Benoît. Il fait chier.
Il m'avait promis qu'il allait changer.
Le bébé pleure.
- J'y vais.
On va aller faire un tour au parc. Repose-toi.
- Je sais pas comment je ferais sans toi.
- T'inquiète pas.
Je suis sûre que ça va s'arranger.
- C'est ta meuf ?
Tu veux lui parler ?
- Rends-moi mon téléphone.
- Pourquoi t'en as pas ramené ?
- Y a des keufs partout !
- Police ! Les mains en l'air !
Allez, contre le mur !
- Ca va ?
- Ils m'ont défoncé, les bâtards. - Fais voir.
Ho !
- T'as voulu me niquer, sale fils de pute !
- C'est quoi, cette embrouille ?
- Rayan a appris que son vieux pote Benoît se planquait au centre.
- Rayan voulait écouler la marchandise volée là-bas.
- Ca a mal tourné...
- Rayan a cru qu'il s'était fait rouler. D'où la séance sur le toit.
- Vérifiez l'emploi du temps des deux zozos, le matin du meurtre.
- OK, Mme la commissaire. - On sait jamais.
- Donc tu nous as menti depuis le début.
Ecoute-moi bien, Benoît.
Arrête de nous prendre pour des cons. Je veux la vérité !
Chloé Legrand a découvert que tu faisais du recel,
alors tu l'as tuée, c'est ça ?
- J'ai rien fait ! Demandez à Adam !
- Il te couvre depuis le début. Il est au courant de tes trafics.
- C'était peut-être ton complice.
- Avec Adam, on est partis voir Chloé,
et elle a été cool.
Si je ramenais le matos à Rayan, elle oubliait tout.
Ca s'est vraiment passé comme ça. - Elle aurait couvert un vol ?!
Je te crois pas.
- Chloé me faisait confiance. Je lui aurais jamais fait du mal !
Faut me croire !
- J'espère pour toi.
- Le matin du crime, Rayan et son pote étaient au commissariat.
- Donc ce serait lui tout seul. - On n'a aucune preuve, Nicky.
- C'est risqué
de le relâcher. - Pas faux.
Peut-être que le gamin dit vrai.
- Mais comment Chloé Legrand a découvert son trafic ?
- Bonne question. Pour l'instant, Benoît Lopez reste là.
- Tu es en garde à vue.
Il y a quelque chose que je comprends pas.
Tu as une famille, des mains en or,
pourquoi tu vas te mettre dans ce genre d'histoire ?
- Je voulais faire une surprise à Léa, qu'on se tire tous les trois.
Je voulais qu'on se retrouve seuls, pour une fois.
Est-ce que je peux lui parler ?
- Et pourquoi je ferais ça ?
- J'ai envie que ce soit moi qui lui annonce.
Ecoute... Je sais, j'ai déconné.
Il faut que tu me pardonnes. Moi, je t'aime.
- T'avais juré, non ? - J'ai fait ça pour nous trois.
Qu'on ait un peu de thune, qu'on puisse partir en vacances...
- Tu déconnes complètement, là.
Et...
tous ceux qui disaient qu'on était trop jeunes
pour avoir un bébé, ils vont dire qu'ils avaient raison.
- Dis pas des trucs comme ça. - Tu me fais chier !
Toute seule avec Martin, j'y arriverai pas !
Ils vont me l'enlever. Il va finir en famille d'accueil, comme nous.
- Arrête, tu dis n'importe quoi.
On va y arriver.
Les autres, on les emmerde, putain !
Toi et Martin, vous êtes à l'abri.
Laisse-moi un peu de temps.
- Tu dis toujours ça.
Claquement de porte. - Jules ?
- Oui.
- C'est sympa, ça !
Tu viens dîner gratuitement ?
- Je viens pas pour dîner. Tu t'en doutes, non ?
- Tu veux boire un verre ? - Non, merci.
- Bon.
Vas-y, lâche-toi.
- Roche
t'a fait son rapport ? - "Son rapport" ? N'importe quoi !
- Tu as insisté
pour qu'il voie Lili ?
- Tu m'as demandé de lui parler !
- "Je me mêle pas de ça."
T'as peur pour ton poussin, c'est ça ?
C'est ton job de flipper. Je te laisserai pas
faire du mal à Lili. - "Du mal" ?
T'es pas un peu toc-toc ?
Je vais me mêler de mes affaires, mais toi, viens pas pleurnicher.
- Je te confierai pas mes chagrins d'amour.
- C'est sympa.
- Maman...
Je vais te dire un truc.
T'es une femme formidable, vraiment.
Mais y a des trucs, t'es à côté de la plaque.
- Quoi, par exemple ?
- Vous en êtes où avec Roche, à part vous mêler de Lili et moi ?
- Où tu veux qu'on en soit ?
- Ben...
CQFD.
Un conseil : couchez ensemble, une bonne fois pour toutes.
Mais surtout, lâchez-nous la grappe.
Pardon, maman. Des fois, il faut que ça sorte. Tu m'as appris ça.
- On ne dit pas "des fois".
On dit "quelquefois, parfois, de temps en temps".
Tu le sais.
Le bébé gazouille.
- Je reviens tout de suite, mon coeur.
J'ai repensé à ce qu'on s'est dit l'autre jour.
Eh ben... Je me dis que...
C'est OK pour moi, si tu veux toujours.
- Tu en as parlé avec Benoît ? - Ca le regarde pas.
- Tu es sûre ?
Ce serait mieux de lui dire, non ?
Bon, alors maintenant...
je peux t'appeler "ma fille" ?
Ma grande fille chérie...
Le bébé pleure.
Il a faim, ce bébé !
- Et le "François", il sort d'où ? - J'en sais rien.
C'est pas un bénévole... Le fils de Martinet s'appelle François.
- Il a quel âge ? - 25 ans.
Il vit en Espagne avec sa mère. Mais il répond pas à mes messages.
- On est bien avancés ! - On a deux suspects sans alibi...
- Et personne
qui l'ouvre dans ce foutu centre. - Bon...
Il y a un monsieur pour vous à l'accueil.
C'est pour une histoire de bracelet électronique.
Il dit qu'il vous connaît. Montferrat, il s'appelle.
- Oui, je le connais.
Oh, putain, Montferrat !
C'est ça, la solution !
Ca va ? Ca se passe bien
depuis que Sissi est partie ?
- J'arrête pas de tourner en rond chez moi.
Ben...
Il faudrait que je rencontre quelqu'un.
Mais avec ce bracelet, c'est pas très glamour.
Voilà.
Vous, par exemple...
Vous sortiriez avec quelqu'un comme moi ?
- Non.
Mais pas à cause du bracelet électronique.
Plutôt parce que vous n'avez pas confiance en vous.
- Vous croyez ? - Oui.
Vous connaissez le centre
de "La première pierre" ? - Oui, on y allait avec Sissi.
- Ca vous dirait, un petit job, sans risque ?
- Je sais pas. Ca dépend.
C'est bien payé ?
- Non, c'est du bénévolat. Mais ça aiderait à améliorer votre image.
- Bien sûr, oui.
Si vous le dites.
Commissaire...
Je préférerais vous attendre dehors.
- Ca vous rappelle des mauvais souvenirs ?
- C'est pas ça, mais...
Au mariage de Sissi,
avec le proc...
- Je sais pas ce que vous avez fait ensemble,
mais vu l'état dans lequel il était, il s'en souviendra pas.
- Il a une bonne descente !
Il soupire.
- Infiltrer un civil, c'est risqué. Vous êtes sûre de votre bonhomme ?
- Il a le profil. - Je vois ça. Très beau palmarès !
Une carrière sans éclipse !
- Vous l'avez peut-être déjà croisé. - En salle d'audience ?
- Non, au mariage de Sissi, la major. C'est son papa.
Un monsieur un peu...
Très sympathique. - Il y avait beaucoup de monde.
- Vous buviez des coups ensemble.
- Envoyez la bête.
- Hum.
M. Montferrat ! - "Escroquerie, vol à l'étalage..."
- Je vous en prie.
- M. le procureur... - Monsieur.
- Approchez-vous.
- Vous connaissez votre mission ? - Oui.
- Votre discrétion est un élément crucial.
- En parlant de discrétion,
on pourrait pas
le retirer ?
Parce que vous voyez, là... - Ca va être une bonne couverture.
Vous pourrez vous en vanter, même.
- Si vous remplissez votre mission, je saurai m'en souvenir.
Bon...
On y va ?
Pas d'improvisation.
Vous suivez les consignes. - J'ai une réputation à tenir.
- Oui...
Merci.
- Pardon, Max.
C'est OK. Je viens de voir le proc.
Vous devenez le référent de M. Gérard Montferrat.
... Je vous en prie.
- On avait un François sous la main. Je suis revenue sur lui.
Le fils d'Adam Martinet
vient de poster cette photo.
- Il est à Annecy.
- Hum. - Je le connais.
Passe-moi le fichier visiteurs de la journée portes ouvertes.
- J'ai vérifié, il y a pas de François Martinet dedans.
- Attends, donne.
Voilà, c'est lui. "Paco Plisson,
"en vacances dans la région."
- En espagnol, François, c'est Francesco et le diminutif, Paco.
- Plisson, c'est le nom de sa mère.
- Il est là-bas. - Merci, mademoiselle.
François Martinet ? Police judiciaire.
- Moi, c'est Paco. - On peut se parler
en privé ?
- Mais qu'est-ce qui se passe ? - C'est urgent, monsieur.
- Je reviens.
- Allez.
Vous avez vu Chloé Legrand. - Oui. C'est pour mes études.
Je cherche un stage en France.
- C'est sûr ? - Oui.
- C'est pas plutôt ton père
que tu cherches ?
- Oui.
- Pourquoi vous avez menti ?
- Parce que mon père savait pas que j'étais là.
- Ca s'est mal passé avec Chloé. - J'ai rien à voir avec le meurtre !
Je suis juste venu lui demander si mon père vivait bien là.
- Et ?
- Elle m'a expliqué
que les mecs du centre n'ont pas forcément envie qu'on les retrouve.
- Et donc tu l'as forcée.
- J'ai attendu qu'elle s'en aille pour me faufiler dans son bureau.
J'ai regardé les photos
et j'ai reconnu mon père. - Et vous l'avez appelé ?
- J'ai préféré attendre la journée portes ouvertes, le lendemain.
Mais quand je suis arrivé, il y avait les flics.
- Vous saviez qu'il vivait là ? - Ma mère est au courant.
J'en reviens pas de l'avoir raté de si peu.
- Vous avez interdiction de quitter cet hôtel pour le moment.
- J'ai demandé une copie des vidéos de surveillance. On sait jamais.
- OK. Martinet sait
que son fils a rencontré Chloé ? - J'imagine qu'il l'a appris.
Téléphone.
- Oui, Jean-Paul ?
Oui.
Fouillez les lieux et amenez-moi Martinet tout de suite. Merci.
Le portable de la victime a été rallumé. Il a borné dans le centre.
- Dites-nous pourquoi on a retrouvé le téléphone de Mme Legrand
dans votre chambre.
- C'est pas moi qui l'ai mis là.
- C'est qui ? - J'en sais rien !
- Vous ne saviez pas que votre fils vous cherchait
et qu'il avait rencontré la victime ?
Parce qu'elle, elle le savait.
C'est ça qui vous a énervé, le fait qu'elle vous ait rien dit ?
Votre fils vous manque.
- Vous avez pété les plombs
parce qu'elle vous a caché son retour.
Vous avez pris ce qui vous tombait sous la main, une barre de fer,
et vous l'avez frappée en pleine tête. N'est-ce pas ?
Dites-le-moi si je me trompe.
Répondez, bon sang !
Roche soupire.
- Vous avez rien à dire pour votre défense ?
Bon.
Je vous mets en garde à vue.
- Oh...
Oh, la vache. Bon, allez...
Oh... - T'as fini ?
- Tu sais quoi ? Je vais aller voir la taulière, moi.
Oh, la vache...
- C'est pour le dossier d'adoption.
C'est tout bon ?
Il manque rien ?
OK, super.
Et pour le délai ?
D'accord.
Léa est aux anges, tu penses.
Je t'embrasse.
- Excusez-moi.
Vous auriez pas autre chose à me donner ?
J'ai plein de talents cachés. - Je vous connais, vous.
Si c'est pour faire le joli coeur, j'ai pas le temps.
- On a deux suspects, deux mobiles. - Aucun témoin. Et la barre de fer ?
- Ca donne rien. Et pas d'empreintes sur le téléphone de Chloé.
- J'ai eu les services sociaux.
Chloé cherchait une place en foyer pour Léa et son fils.
- Ah bon ? - Le matin du meurtre, c'était OK.
- La petite Léa m'en a pas parlé.
- Et le petit Lopez non plus. - Chloé a été tuée avant.
- Montferrat en est où ?
- Oh...
- Ho !
Il est là, Benoît ? - Ah non !
Je peux
vous aider ?
- J'ai appelé il y a une semaine pour un boulot au garage.
S'il réagit pas dans les 24 h, je passe à autre chose.
- Qui vous a répondu ?
- Une femme... J'ai vu votre directrice.
Elle m'a dit qu'elle ferait passer l'info.
Bon.
Je peux compter sur vous ?
- Oui, sans problème. - OK.
- Ca s'est bien passé ?
- Impec ! J'ai rencontré une femme qui me plaît.
C'est la responsable du centre.
Un peu autoritaire, mais elle a un coeur en or.
Et elle est veuve comme moi.
Deux âmes esseulées qui s'attirent.
C'est un bon début, non ? - Mets ta ceinture.
- Tenez. - Merci.
Je savais pas qu'ils bossaient aussi dur là-bas. Je suis nase.
- Vous avez pas l'habitude.
- Je voudrais vous y voir.
J'ai déchargé... - On s'en fout.
Vous avez des infos ?
- Là-bas, c'est le bordel. C'est le garagiste qui le dit.
Il voulait embaucher Benoît. Alors il a appelé le standard.
Personne a prévenu le môme.
Ah...
La carte.
- C'était quand, ça ? - Il y a une semaine.
- C'est Nathalie Rouget qui était au standard.
Pourquoi elle a rien dit à Benoît ?
- Elle m'a affirmé qu'il n'avait pas de boulot à cause de son passé.
- Elle a la tête ailleurs.
- Bon, allez !
- Elle va adopter Léa.
- C'est elle qui vous l'a dit ?
- Non. Elle parlait au téléphone de l'avancée de son dossier.
Et j'ai les oreilles qui traînent.
- Pourquoi elle nous a rien dit ? - La procédure peut être longue.
Pour Léa, c'est presque inespéré.
- Merci beaucoup.
- Montferrat. - Oui ?
- Bon boulot.
- Merci, capitaine. - Chloé Legrand avait demandé
une place
en foyer pour Léa et son fils... Donc Nathalie et Chloé
n'étaient pas d'accord sur l'avenir de cette gamine.
- Adopter, c'est pas un crime. - le centre est censé autonomiser
les gens.
- Et ça aurait dû arriver à Benoît s'il avait su pour le garage.
- Ca mérite
une petite visite.
- Qu'est-ce qu'on fait pour Martinet et Benoît Lopez ?
- On les garde pour le moment.
- Tu vois...
Je suis content pour Sissi. - Ah.
- Mais elle me manque.
Mais bon, il faut dire que...
j'ai beaucoup merdé.
Elle est partie à cause de moi. - Il faut aller la voir.
Elle va ronchonner.
On la connaît, notre Sissi.
Je reviens.
Désolé, c'est une sorte de vieux pote et il a un coup de blues.
- Et tu sais pas dire non. - Voilà !
- Je vais rentrer.
- Non, t'es venue jusqu'ici...
Tu m'attends un peu ? - Il y a pas un canapé ?
- Je me dépêche.
Bon...
- C'est marrant,
je m'étais toujours dit qu'avec Sissi vous finiriez ensemble.
Mais elle te va mieux.
- Ah. - Elle est moins... enfin plus...
conciliante.
- Ah...
Bon...
- Oui, allez, je rentre chez moi.
- Ca va aller. - Oui.
- C'est vous qui avez reçu
l'appel du garagiste pour Benoît ? - Oui, c'est possible.
On reçoit tellement d'appels.
- Vous savez à quel point ce garçon a besoin de bosser, vous.
- C'est sûr.
- C'est dommage, il aurait pu quitter le centre,
s'installer avec Léa... Au lieu de ça, il se fait choper pour recel.
En tout cas, c'est joli, votre histoire d'adoption avec Léa.
- Merci.
- Pour Chloé Legrand, ça avait une autre signification, non ?
- Elle n'était pas au courant.
- Sûre ?
- Oui. - Vous auriez dû lui en parler.
- A Chloé ?
- Oui. Elle venait de lui trouver une place dans un foyer,
pour elle et son bébé. Benoît aurait pu les rejoindre...
- La hantise de Léa, c'est de retourner dans un foyer.
- Le matin du meurtre, entre 7 et 8 h, vous étiez ici avec Léa ?
- Oui. La voilà, demandez-lui.
- Bonjour, Léa. - Bonjour.
- On peut se parler 2 mn dehors ? - Oui.
Le bébé gazouille. - T'inquiète pas, je le surveille.
...
Petit chou.
- Il paraît que Nathalie Rouget veut t'adopter.
- Oui. Pourquoi cette question ?
- C'est toi qui lui as demandé qu'elle t'adopte ?
- Elle m'a proposé
il y a un moment déjà et j'ai dit oui, seulement hier.
Avec ce qui se passe, je flippe.
Nathalie m'a dit qu'on serait en sécurité, Martin et moi.
- Chloé Legrand était au courant ?
- Non.
- Et ton copain ?
- Pourquoi vous me demandez ça ? Ca vous regarde pas.
Je veux pas que Martin soit placé. Je sais trop ce que c'est.
- Le matin des portes ouvertes, tu t'es réveillée à quelle heure ?
- 7 h et demie.
- Et après, tu as fait quoi ?
- J'ai appelé Benoît, comme d'habitude, et j'ai pris ma douche.
- C'est Nathalie qui s'occupe du bébé quand tu prends ta douche ?
- Oui, elle aime trop ça, le premier bib du matin.
- Merci, Léa.
- Et pour Benoît ?
- Je te tiens au courant.
- Comment elle sait pour l'adoption ?
- Parce que j'ai appelé ce matin pour les papiers.
Je ferai rien sans ton accord. Tu peux encore réfléchir.
- J'ai pas changé d'avis. Merci. Heureusement que t'es là.
- Mais non... - Merci, merci.
- Tu sais, tu pourras toujours compter sur moi.
Hein ?
Et pour Benoît, ça va s'arranger, tu verras.
- Tu crois ? - Mais oui.
Le bébé se manifeste. Oh, tu gazouilles !
Comment ça va ?
Il vit sa vie, là.
- Je te rappelle.
Commissaire !
- Oui ?
- Le matin du crime, Adam Martinet a été voir son fils à l'hôtel.
J'ai des photos.
Donc c'est pas notre coupable. - Pourquoi il nous a rien dit ?
- Demandons-lui.
- Vous saviez que votre fils était à Annecy ?
- Chloé me l'a dit. Elle trouvait super qu'il soit venu.
- Et alors ?
Ca s'est mal passé ?
- Je l'ai...
Je l'ai aperçu et j'ai flippé.
- Vous lui avez pas parlé ?
- Non.
- Pourquoi ?
- Quand je l'ai vu dans cet hôtel chic,
avec cette fille...
j'ai eu honte,
honte qu'il me prenne pour un raté,
qu'il me juge...
J'ai tellement pas été à la hauteur comme père.
Je me suis tiré.
- Vous avez préféré vous faire accuser de meurtre,
plutôt que de nous dire que vous aviez peur de parler à votre fils ?
Ca, c'est particulier.
Et si je vous disais
qu'il a envie de vous connaître ?
- Je...
Je sais pas.
Je suis pas prêt.
J'ai besoin de temps.
- Ca, je peux comprendre.
- Bon.
Vous êtes libre.
Non, attendez. Est-ce que vous saviez
que Nathalie Rouget n'avait pas transmis une offre d'emploi
à Benoît ? - Non.
- Et qu'elle veut adopter Léa, vous le saviez ?
Chloé vous en a jamais parlé ? - Non.
Benoît m'a couvert, mais il n'a rien fait.
- Bon.
On fait quoi avec le petit Lopez ?
- Martinet dit la vérité.
Je pense de plus en plus que le gamin, c'est un bouc émissaire.
- C'est ce que je pense aussi.
Allez, "bad boy", t'es libre.
Tu restes dans le coin. - Oui, ça marche.
Il faut que j'aille voir Léa.
- Pas de problème.
Tiens. Ils cherchent un mécano.
Perds pas de temps à les appeler.
- Merci. Vous êtes trop sympa.
- Ca fait une semaine que le patron du garage a appelé Nathalie.
Elle aurait dû te prévenir. - C'est quoi, cette histoire ?
Si elle me l'avait dit, j'aurais jamais accepté le deal de Rayan.
- Elle a peut-être oublié.
Tu savais qu'elle voulait adopter ta petite copine ?
- Adopter Léa ? - Oui.
- Vous déconnez ?
- Non.
- Qui vous a dit ça ? - Peu importe.
- Léa m'a jamais parlé de ça.
- Les circonstances ne s'y prêtaient pas, j'imagine.
- Putain, il t'arrive quoi, là ?
T'as besoin d'une mère, maintenant ? Et nous, alors ?
- Tu étais en garde à vue. - C'était une nuit !
Un garagiste avait une place pour moi.
Pourquoi Nathalie m'a rien dit ?
- J'en sais rien. - Tu crois vraiment
qu'elle veut qu'on s'en sorte tous les trois ?
Tu veux pas me parler ?
Je vais voir Nathalie.
- Elle, au moins, elle prend soin de Martin,
comme si c'était son fils. - T'as dit quoi ? "Son fils" ?
Je peux voir mon fils, moi ? - Arrête.
Il dort, là.
Va te présenter au garage et arrête de foutre la merde.
*Sonnerie.
Le téléphone vibre et sonne.
- Oui, M. Martinet ?
M. Martinet ?
- Vous m'entendez, monsieur ? - Oui...
- Retournez. - Oh...
- On va vous couvrir, d'accord ? - Oui, merci...
- Bonjour. Comment il va ? - Sa vie n'est pas en danger.
On l'emmène à l'hôpital.
- Je peux l'interroger ? - Oui.
- M. Martinet, c'est le commissaire Cassandre.
Vous avez vu la voiture qui vous a percuté ?
- Non... - Et le conducteur ?
- Non... C'est Nathalie...
C'est elle qui a prévenu Chloé, pour Benoît...
Elle l'a vu dans la cour avec Rayan.
- Vous l'avez dit à Benoît, ça ? - Oui...
- Pascal, Martinet vient d'être percuté par une bagnole,
devant le centre.
Je file chez Nathalie Rouget. J'ai peur que Benoît fasse une connerie.
- C'est toi qui m'as dénoncé à Chloé !
- Tout ce que je fais, je le fais pour vous.
- Arrête !
- Tu voulais que j'aille en taule pour pouvoir garder
Léa et Martin ? Avoue, salope !
- Arrête, Benoît ! - Tu vois pas qu'elle te manipule !
- Benoît, lâche-la ! - OK, c'est bon.
- Vous étiez où, ce matin ?
- Au centre.
- Adam Martinet a été renversé par une voiture.
- J'y suis pour rien.
- On va vérifier, Mme Rouget.
Léa, à quelle heure tu as passé ton premier coup de fil à Benoît,
le matin du meurtre ?
- 8 h 05. - Une demi-heure plus tard
que ce que vous m'avez dit.
Je vous mets en garde à vue pour le meurtre de Chloé Legrand.
- J'y suis pour rien... C'est pas moi.
C'est pas moi ! Léa !
Léa !
- Ca va aller ? - Oui.
Sirène de police.
- Benoît, j'ai merdé...
Je pige pas... J'ai rien vu.
- Moi non plus.
Mais c'est fini maintenant. Faut que tu me fasses confiance.
- Je me suis trompée d'une demi-heure. Quelle importance ?
- Il vous a fallu 30 minutes pour avoir un alibi.
Ce matin-là, vous êtes retournée au centre, vous avez tué Chloé
et vous êtes revenue réveiller Léa.
- Ca y est, c'est fini ?
Je dois répondre quoi ? Que vous avez beaucoup d'imagination ?
Pfft !
- Damien, vous m'apportez les scellés, s'il vous plaît ?
Vous reconnaissez cet objet ? - Non.
- C'est l'arme du crime, avec votre ADN dessus.
- Mais c'est pas possible. Ce n'est pas possible !
- Parce que vous pensez que vous l'avez très bien nettoyée ?
Mais les techniques de police scientifique ont évolué.
Il y a votre ADN dessus.
(C'est fini.)
- M'enlever Léa et Martin...
C'était pas humain. On est une vraie famille.
Mais ça, Chloé, elle voulait pas l'entendre.
- Qu'est-ce que tu fabriques ?
Une demande d'adoption pour Léa ?!
- C'est personnel. - Oui, c'est ta vie.
Mais là, je comprends pas. - Ca te regarde pas.
- Mais si ! J'essaie de trouver une place en foyer pour les trois.
- Léa est d'accord !
- C'est une gamine en détresse ! Et toi, tu en profites ?
C'est de l'abus
de faiblesse. - Non ! C'est de l'amour.
- Et l'histoire du garagiste avec Benoît, c'est de l'amour ?
Je crois pas. Tu utilises ta position pour combler ta solitude.
Je veux plus te revoir au centre.
On n'aide pas les gens comme ça. Et je vais faire un signalement.
Sors de mon bureau.
- Ma vie au centre...
Ma relation avec les gars...
Léa, Martin...
C'était toute ma vie.
Elle pouvait pas me faire ça.
- Donc le lendemain, vous êtes revenue ?
- Je croyais que je pourrais la convaincre.
Chloé !
- Qu'est-ce que tu fais là ?
Je t'ai demandé de ne pas revenir.
- On peut en discuter.
- Ton projet d'adoption, c'était généreux, mais ce sont des adultes.
Ils ont besoin d'avoir une vie à eux.
Et je viens de trouver un foyer qui peut les héberger tous les trois.
C'est une bonne nouvelle.
Tu devrais être heureuse pour eux.
- Tu peux pas me faire ça.
Chloé, tu peux pas me faire ça.
Tu m'entends ? Tu peux pas me faire ça !
Tu peux pas !
Tu m'entends ?
Cri.
Je voulais pas la tuer.
Chloé...
Je voulais pas la tuer.
Chloé ?
- Et Adam Martinet, alors ?
- Il avait tout compris.
J'avais pas le choix.
Je suis fatiguée.
Je voudrais aller à l'hôpital.
- Ca y est, j'ai trouvé. - Ah !
Oh !
Waouh !
Mais c'est un hangar.
- Ben, non. C'est un ancien atelier.
- Ah. - C'est hyper lumineux.
Il y a pas mal de travaux...
- Tu vas avoir besoin de bras, non ? - T'es bricoleur ?
- Je te parle pas de moi.
- On verra.
Il rit.
- M. le procureur.
Alors ?
- J'ai eu le juge d'application des peines...
Vous êtes un homme libre. - Je suis libre ?!
C'est vrai ? - Oui.
- Mon petit bracelet, toi et moi, c'est terminé.
Ca se fête, non ?
- Oui... - Il me reste du champagne
du mariage...
- Je vous conseille de perdre la mémoire à ce sujet.
- Ca va pas être possible parce que l'image est gravée là.
La lune, la nuit étoilée...
Nous deux, le robinet à l'air, en train de pisser en gueulant :
Quand je pense à Fernande, je bande !
- Commissaire Cassandre ?
- Procureur Chappaz. - Ah ?
D'accord.
Major Anne-Laure Kerouac. - Gérard Montferrat.
Collaborateur de l'équipe.
- Je vois.
- La commissaire est dans le bureau. - Merci. M. le procureur.
Soupir.
Quelle classe !
- Quelle classe, oui...
- Mon fils est devenu un mec...
J'ai dû rater un épisode.
- Ma mère y est passée aussi. Et j'étais plus brutal que Jules.
- Ah bon ? - Oh oui !
- Vous le regrettez ?
- Peut-être un peu, oui.
Plus on a des parents forts, plus on y va fort.
- Mon fils adoré chéri
nous demande de coucher ensemble.
- Ah ? Pas con.
On devrait faire ça vite, histoire de passer à autre chose.
- Dans mon bureau ou dans le vôtre ? On frappe.
- Major Kerouac. Commissaire Cassandre ?
- Oui...
Léger rire.
france.tv access
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.