Original subtitles

...

- Waouh ! C'était vraiment bien, cette descente !

- Tu t'es pris une vautre ! - Oui, une sévère !

- Ce soleil, ça fait du bien.

- C'est quoi, ce truc bleu ?

- C'est quoi ? - Où ça ?

- Oh putain.

...

- C'est les flics ! - Vas-y, dégage !

- Laissez-moi passer, s'il vous plaît !

Brouhaha.

Sirène.

Huées.

Poussez-vous !

Merci.

...

Mais oui... Ben écoutez...

...

- Il y a à peu près deux heures. Trouvé par des kayakistes.

Oui, je suis au courant.

Oui, elle vient d'arriver.

Je te rappelle.

- Ca va ? - Et vous ?

- C'est quoi, ces banderoles ?

- Une protestation contre un projet immobilier.

- OK. Vous m'emmenez ?

- Suivez-moi.

- Il vit encore ?

- Coma profond : on l'a salement amoché,

et il a passé la nuit dans l'eau.

- Votre hypothèse ? - Tentative d'homicide.

Il a été frappé par-derrière avec un objet long.

- Oui... Merci.

Pardon.

Foutez-moi un OPJ devant sa chambre d'hôpital,

au cas où l'agresseur veuille finir le boulot.

- Oui.

- Il était où ?

- Dans ces branchages. Il y a un contre-courant à cet endroit.

Il a dû chuter en amont et être entraîné ici.

- OK. L'heure de l'agression ?

- Fin d'après-midi ou début de soirée,

l'hôpital nous confirmera.

- Il avait des papiers sur lui ? - Rien. Même pas de téléphone.

Il porte des vêtements artisanaux, un pantalon en toile élimée.

- Il a le profil des écolos en haut ?

- Par exemple.

- Ah oui ?

Vous avez retrouvé l'arme ?

- Pas encore. Jean-Paul et Nicky remontent la rivière au cas où.

On ne sait jamais.

- Parfait. Nous, on va aller au hameau.

Entre écolos, ils se connaissent,

et peut-être qu'on aura un témoin.

- Qu'est-ce qu'ils veulent ?

On ne déplacera pas notre barrage !

- Bonjour, déjà. Police judiciaire.

On a trouvé un corps dans le torrent.

On peut se parler deux minutes ? Merci.

Vous le connaissez ?

- Putain ! C'est Christophe !

- Son nom ? - Perrin.

Il est mort ?

- Dans le coma.

Il est avec vous ?

- Non, il vit tout seul là-haut dans une cabane.

C'est un objecteur de croissance.

- C'est-à-dire ? - La décroissance, vous connaissez ?

Arrêter de produire toujours plus.

Christophe a un blog sur ce sujet.

C'est la seule solution pour éviter l'effondrement.

- Vous prêchez une convaincue.

Mais nous sommes là pour une tentative d'homicide.

Quand l'aviez-vous vu

pour la dernière fois ?

- Je suis montée le voir dimanche.

- Il avait des ennemis ?

- Non, c'est un pacifiste. La seule qui gêne vraiment, c'est Simonet,

la promoteure.

Sa cabane est sur le terrain où elle veut faire

son complexe.

- On y va comment ?

- Cette route se transforme

en chemin : au bout, y a trois maisons.

La sienne, c'est la grange. - Merci.

- Merci.

- C'est l'endroit idéal pour se débarrasser d'un corps,

hein ?

- Je crois que t'as vu juste.

- Hein ? - Regarde.

- Ah.

- Ho !

Ho ! Antoine !

- Quoi ?

- Chris a été agressé. - Comment ça ?

- A cause de vous !

- Il faut des rapports de force.

- Et pour quel résultat ?

- Il faut qu'on se casse.

- Faut terminer le boulot. J'ai pas peur des flics, moi.

Moteur électrique.

...

- C'est beau, hein.

- On y va ? - On y va.

Téléphone.

...

Vous répondez pas ? - C'est encore ma soi-disant fille.

- Pascal, vous voulez pas faire un test ADN ? Comme ça, vous saurez.

Vous avez peur du résultat ?

- Vous me voyez père d'une gamine de 20 ans ?

- Franchement ? Non.

- Voilà.

- Vous ne pourrez pas l'éviter

éternellement, à moins de vous installer ici comme ermite.

Allons visiter votre future maison.

...

Des traces de lutte ? - Non, rien.

Il s'est pas fait agresser ici.

Pas d'eau courante,

pas d'électricité. Plutôt rustique.

- Pas de téléphone, pas d'ordi non plus.

Comment il tenait son blog ?

- Ce qui est certain, c'est qu'il était sur le départ.

- Là, y a toute la panoplie du vieux sage.

"Vivre mieux vers une société écologique",

"Le Développement durable",

"L'Etat du monde"...

J'ai sa carte d'identité.

"Perrin Christophe".

- Je l'envoie à Sissi.

Un peu artiste,

aussi, le jeune homme.

Tenez, regardez.

"27 07", "28 07", "29 07", "30 07" : ils datent tous

de la semaine dernière.

- Qui est-ce ?

- Je fais relever les empreintes.

- Sissi, je vais vous envoyer des coordonnées GPS.

*Trouvez le propriétaire. - Entendu.

- C'est décidé, ma Sissi.

C'est papa qui l'offre.

- Avec de l'argent gagné honnêtement ?

- Et voilà... - T'inquiète pas.

Ma mère s'en occupe.

- Non. - Ben si.

Toi, tu t'occupes du... - Arrêtez ça. C'est ma robe.

C'est moi qui la paye.

Allez jouer les machos ailleurs, j'ai du boulot.

- Oui.

- Nicky ! Je crois que j'ai trouvé !

- L'arme du crime ? - On dirait !

- Pas de compte en banque, pas de carte Vitale... Un choix militant ?

- Je ne sais pas. Mais pour se planquer, c'est le spot idéal.

- Pas complètement, si on en croit son départ précipité.

- On a trouvé ce club de golf, avec du sang.

- Bien.

- Et une particule de tissu bleu juste à côté, sur un pont.

- C'est sûrement l'arme du crime. Envoyez-la tout de suite au labo.

- OK.

- La carte d'identité est fausse.

- Il se cachait donc bien.

- Que fuyait-il ?

- Priorité absolue à l'identification.

Qui est cet homme ?

- Je consulte le fichier.

- Parfait, Benjamin. Sissi ! On sait si le terrain est à lui ?

- La parcelle ne lui appartient pas.

La propriétaire, Madeleine Pierrat, est morte il y a six mois.

- Le chalet était à elle ? - Son neveu Etienne en a hérité.

- Chris lui louait la cabane ?

- Non, elle lui a cédé l'usufruit, à titre gracieux,

de la cabane et des dépendances.

- L'héritier n'a pas dû apprécier.

- Pas facile de vendre un terrain avec un ermite collé dessus.

- Jean-Paul, on va voir l'héritier ?

- Nous, on avance sur l'identification.

...

- Bonjour, madame. Police nationale. Vous êtes madame Pierrat ?

On cherche votre mari.

- Ex-mari.

Suivez-moi.

- Jean-Paul !

- Etienne !

La police veut te parler.

- Bonjour, commissaire Cassandre,

lieutenant Marchand. On peut vous parler ?

Christophe Perrin, ça vous dit quelque chose ?

- Ce parasite a vécu 15 ans aux crochets de ma tante !

Il veut pas partir !

- Vous l'avez vu

récemment ?

- Y a deux jours, en montant au chalet.

Pourquoi ? - On a essayé de le tuer.

Il est dans le coma.

- Vous l'avez menacé ?

- Ho !

Vous m'accusez ?!

- Monsieur !

Calmez-vous !

Où étiez-vous hier après-midi ? - Dans mes champs.

Jusqu'à 6h. - Ca va pas le faire, comme alibi.

- J'ai vendu.

- Quoi ?

- A qui ? - A Simonet.

La promotrice du village-vacances.

Y a 15 jours. - La cabane et son occupant ?

- Oui. Du coup,

elle a fait baisser le prix. A elle de le faire dégager, maintenant !

- T'as attendu le divorce pour vendre.

- C'est toi

qui as voulu divorcer. - Quel hypocrite.

Minable. - C'est mon héritage.

- J'ai passé 20 ans à travailler pour toi !

- Comment a réagi

Perrin ? - Il s'en foutait. Il a refusé

de partir.

- Avez-vous remarqué un comportement inhabituel ?

- Je l'ai vu fouiner dans le chalet, il avait la clé.

- Il vous l'a rendue ?

- Encore heureux !

- Monsieur Pierrat... Vous jouez au golf ?

- Vous vous foutez de moi ?

- Non.

- Ce Chris, vous le connaissez bien ?

- Comme ça.

Il a toujours été sauvage. Un peu distant, mais sympa.

- Perrin, c'est pas son vrai nom. Il avait l'air de se cacher ?

- Non.

Il allait jamais en ville.

- Il vivait seul ? - Oui.

Il avait parfois des visites.

- Vous voulez me dire quelque chose ?

- Lundi, je l'ai surpris avec un couple. Des jeunes.

Je les ai jamais vus avant. La fille était furieuse contre Chris.

- A propos de quoi ?

- J'en sais rien. J'ai préféré faire demi-tour.

- C'est elle ?

- Oui.

- Lieutenant ! On y va ?

- Oui ! N'hésitez pas à m'appeler,

enfin, si quelque chose

vous revient, ou...

- Au revoir !

Vous avez avancé, avec l'ex-Mme Pierrat ?

- Non.

- Comment ça, non ?

- Si. Elle a vu la fille des croquis se disputer avec Chris

la veille de l'agression.

...

- Marchand ! Ah.

C'est notre victime, non ?

- C'est bien lui.

Il a changé. La vie au grand air... - Ca aidera à l'identification.

2003. C'était il y a 17 ans. - La période où il est arrivé ici.

Téléphone. - C'est Roche.

Je vous mets sur haut-parleur.

*-Les empreintes

relevées dans la cabane sont celles de Marie Sirkazian

et Antoine Chapelier, deux activistes.

*-La fille des croquis ?

*-Oui, et son téléphone

vient de borner

*près de la cabane.

- On est à 2m. On y va.

On vous rappelle.

...

- Ne bougez pas !

Mademoiselle !

- Stop !

Allez ! Mains derrière le dos !

Vol et délit de fuite !

Alors ? - J'ai rien volé !

- Ouvre ta main !

Ouvre ta main !

C'est quoi ?

Hein ?

- Allez.

- Faut te calmer.

- On a la même à côté.

- Marie Sirkazian,

20 ans, fichée pour activisme,

dégradations, insultes aux forces de l'ordre...

- Des parents ?

- Père inconnu.

Elle a quitté la fac

à la mort de sa mère.

- Elle aurait été capable

de fracasser le crâne d'un camarade de lutte ?

- Ils s'étaient engueulés.

- D'après les témoignages, Chris était plutôt non violent.

- Pas elle. Tiens, Nicky. Cadeau. Son téléphone.

- Oh, merci. - Il a pris l'eau.

- Et cet anneau ? Pourquoi

elle le voulait ?

- Pour le revendre ?

- Non, elle aurait pris la montre aussi.

Et lui, là ?

- Antoine Chapelier, 27 ans, a grandi en foyer.

Interpellé plusieurs fois pour destruction de mobilier urbain,

fauchage illégal... Je viens de lancer un avis de recherche.

- Que dit le légiste à propos de l'heure de l'agression ?

- C'était entre 15h et 20h.

- OK. On va l'interroger, Pascal ?

- C'est parti.

- Allez.

On entre.

Mlle Sirkazian,

pourquoi vous êtes-vous disputée avec Christophe Perrin la veille

de l'agression ? - Ca vous regarde pas.

- Vous êtes proches,

non ?

Son vrai nom ? - J'en sais rien.

- On vous croit pas. - Tant pis.

- Vous étiez où avant-hier

*après-midi ? *-Au hameau.

- Je vais vérifier ça. - OK.

- Il est à vous,

cet anneau ?

- Oui, je l'ai pas volé.

- Que faisait-il chez Perrin ? - Je l'avais enlevé pour jardiner.

- Vous avez vu votre copain, là ?

Pourquoi vous l'avez frappé ? - Jamais je lui aurais fait du mal.

- Alors qui ?

- Simonet !

- Vous l'avez vue ?

- Elle veut récupérer le terrain. Ca vous suffit pas, comme raison ?

- Antoine Chapelier,

vous connaissez ? C'est votre petit ami ?

- Il est où ? Au hameau ?

- Je ne vous réponds plus.

- Alors vous allez passer une nuit en cellule.

On se voit demain.

- Debout.

On n'en tirera rien.

Faut faire autrement.

- Faut surtout retrouver Chapelier.

- Oui.

- Au revoir.

- J'arrête de vous embêter. - Vous ne m'embêtez pas.

Si je peux vous aider... - Je reviendrai.

- Il voulait quoi ?

- Les flics te cherchent.

J'arrête de te couvrir.

Vous avez fait quoi ? - On n'a rien fait.

Elle est où ? - J'en sais rien.

Tire-toi. Pas question qu'on se fasse virer à cause de vous.

- Laisse-moi juste le temps de la retrouver et on se casse.

*-Bonjour, c'est Marie. Laissez-moi votre message.

- C'est pas un délinquant, il a jamais été arrêté.

- Mais t'es qui, toi ? Pourquoi t'as voulu disparaître ?

Voyez les avis de disparition.

- Et l'ordinateur de Madeleine Pierrat ?

- Il avait tout effacé, je ne comprends pas pourquoi.

- La photo brûlée, l'ordi...

Il était déterminé.

- Devinez quoi !

- Je sais : l'alibi de Marie est confirmé.

- Bingo.

Elle était

au hameau.

- Ils se couvrent tous entre eux. - Elle nous cache quelque chose.

On la garde au chaud. Demain, on va voir la promotrice méchante,

Laure Simonet, OK ? Messieurs dames, ciao bonsoir.

Vibreur.

- Ca va ?

- Non. Mon fils m'annule pour la douzième fois

en trois semaines.

- J'ai de quoi vous occuper.

Un gros topo sur Laure Simonet.

- J'en rêvais.

- Ca s'apprend pas dans les livres.

- J'ai rendez-vous avec la psy pour mon dossier d'adoption.

- Ca ira. Personne ne coche toutes les cases. Allez, à demain.

- A demain.

- Salut, Maleva. - Salut.

- Flic et mère célibataire... Ca va grincer, non ?

- C'est pas le moment de lui casser le moral.

Surtout que je sais pas comment lui annoncer...

- Tu lui diras le jour du mariage ? - Non, je vais leur dire avant.

- Ecoute, si tu veux, on peut tout arrêter. D'accord ?

Si tu préfères rester ici,

je comprendrai. Ils comptent pour toi.

- Mais c'est toi, ma famille, maintenant.

...

- Bien dormi ? - Très mal, à cause de vous.

- Je n'étais pas là.

- Je croyais qu'on s'en tenait au professionnel, capitaine.

- Simple blague de collègue.

- Votre topo sur Laure Simonet m'a empêchée de dormir.

Si son projet échoue, sa société dépose le bilan.

- Tout ça à cause d'un ermite écolo et de sa cabane. Ca fait un mobile.

- Sauf qu'elle est en couple avec un banquier richissime, F. Dewolf.

- Ils ne sont pas mariés : ils ne mélangent pas amour et affaires.

Un peu comme nous.

- Ca existe, les gens raisonnables.

- C'est ça. - Même si c'est rare.

Téléphone. Oui, Nicky ?

Les résultats d'analyses. Je vous mets sur haut-parleur.

*-C'est bien le sang de la victime, sur le club de golf.

- Y a des empreintes ?

*-Pas celles de Sirkazian ni de Chapelier.

- Merci. Je vous rappelle.

Bonjour. Police judiciaire. Je voudrais voir Laure Simonet.

Que s'est-il passé ?

- Des activistes.

- Ils y sont allés fort. Vous savez qui c'est ?

- Non, ils ont cassé

les caméras.

La police pour vous, madame.

Entendu.

Mme Simonet

est en rendez-vous.

Laissez un message.

- C'est par là, son bureau ?

- Oui, mais...

- Ca ira.

- Non, mais... - Mais rien.

- Et des fenêtres pour faire entrer la lumière.

- Il faut voir.

- Bonjour.

SRPJ d'Annecy, commissaire

Cassandre.

- A plus tard.

- Pas de souci.

- De quoi s'agit-il ?

- Est-ce que vous reconnaissez cet homme ?

- Non. Jamais vu.

- Christophe Perrin, c'est pas un nom qui vous dit quelque chose ?

- Si, c'est un squatteur. Vous avez vu ce qu'ils ont fait, tous ?

- Sa cabane est par là, non ?

- Dites-moi pourquoi

vous êtes là.

- Il a été laissé pour mort.

- Une mesure de rétorsion,

peut-être.

- Quelle imagination. Je ne l'ai jamais vu.

- Que faisiez-vous mardi

entre 15h et 20h ? - Je réparais leurs dégâts ici.

On vous le confirmera.

- Vous jouez au golf ? - Oui.

Pourquoi ? - On va prendre vos empreintes.

- Quoi ?! Il n'en est pas question !

- Vous préférez

les menottes ?

- Très bien.

Mais vous ne vous en sortirez pas comme ça.

- Ah ? Alors dites-moi comment je vais m'en sortir.

- Sortez-moi le planning de Mme Simonet

de mardi après-midi.

- Oui, allez-y.

- Mme Simonet est restée au bureau toute la journée, jusqu'à 19h30.

- Voilà. - On va vérifier, madame.

On y va ? Au revoir.

...

Madame Simonet, expliquez-nous pourquoi vos empreintes sont

sur l'arme du crime.

- C'est mon club de golf.

- Que faisait-il là-bas ?

- Demandez plutôt aux écolos qui ont détruit mon bureau.

Ils ont volé mon sac de golf.

- Eux vous accusent. - Intéressant.

J'aurais déclaré le vol

et laissé le club là-bas avec mes empreintes ?

- Pourquoi pas ?

En 20 ans de métier, j'ai vu beaucoup de perversité.

Et puis l'enjeu est de taille, pour vous : sans ce projet,

votre boîte coulera.

- Je m'en suis toujours sortie. Seule.

- Perrin est un nom

d'emprunt.

Vous le saviez ? - Non.

- Vous voulez nous faire croire que vous ne vous êtes pas

renseignée sur lui ?

- Ben non.

Si c'est le cas, son usufruit ne vaut rien, je suis pleinement

propriétaire.

- C'est vrai. Si vous le saviez, votre mobile ne tient pas.

Mais vous ne le saviez pas.

- En effet. Merci de me l'avoir dit.

- Je vous en prie.

Elle est coriace. - Et elle est convaincante.

- On a vérifié le GPS

de son 4X4 : elle n'a pas bougé mardi.

- On n'a rien pour la garder.

- Oui, je sais. Merde.

Mme Simonet, vous êtes libre.

- Bonne journée. - Au revoir.

- Bonjour. - Bonjour.

- Marie Sirkazian

est ici ? - Votre pièce d'identité.

- Oui.

- Répétez ça.

- C'est moi, le responsable du saccage. C'était mon idée.

Marie, elle,

elle a juste surveillé la rue.

- Vous êtes très chevaleresque,

mais ce n'est pas la raison de sa garde à vue.

- Et c'est quoi ?

- Elle s'est disputée avec Christophe Perrin.

- Vous la soupçonnez ?!

- On a volé les clubs de golf de Mme Simonet. Ils sont où ?

- On n'a pas touché à ses clubs, on a juste pété deux trois trucs.

- Elle dit le contraire.

- Elle ment. Personne de chez nous n'aurait pu faire du mal à Chris.

- Vous l'avez connu où ? - En manif. Je lui dois tout.

- Son vrai nom,

c'est quoi ?

- Je sais pas. Quand on milite, il vaut mieux avoir un nom d'emprunt.

- Et on doit vous croire... Et Marie le connaît depuis quand, elle ?

- Quelques jours.

Je les ai présentés. - Et la dispute ?

- Chris est non violent, il était contre le saccage.

Elle a voulu me protéger.

- Vous étiez où mardi

en fin d'après-midi ?

- Au hameau, avec Marie. - Tiens donc.

Vous avez répété ? - C'est la vérité, c'est tout.

- "La vérité".

Alors ?

- Il y a des milliers de photos

sur le téléphone de Marie, dont celles du saccage.

- Elle voulait nous le cacher.

- Ses empreintes

ne sont pas sur l'arme, et elle n'a pas de mobile. On doit la relâcher.

- Je sais.

A gauche.

- Il a rien fait !

- C'est moi, je leur ai dit que je m'étais engueulé avec Chris,

que t'y étais pour rien.

- On est libres ? - Sous contrôle

judiciaire.

- OK.

- Rendez-moi mon anneau.

- Il est sous scellés. Vous y tenez beaucoup, hein.

- Bijou de famille.

- Viens.

- Comment va Chris ? - Mal.

Coma profond. Pronostic réservé.

Jean-Paul,

arrêtez de tergiverser. Je peux appuyer pour vous sur le bouton.

- Ca me fait un peu bizarre.

- Mais pourquoi ?

- Depuis la mort de ma femme, je ne pensais pas

que je pourrais ressentir

ce genre de chose, j'ai le trac comme si j'avais vingt ans.

C'est pathétique. - Au contraire,

c'est formidable. Vous avez vraiment de la chance.

Vous avez eu un coup de foudre : foncez !

Lieutenant, c'est un ordre. Il en va de votre santé mentale.

Et pas que mentale, d'ailleurs.

...

- J'ai trouvé cette photo

dans le téléphone de Marie, elle remonte à 20 ans.

Marie l'a importée récemment. - C'est qui, cette femme ?

- C'est la mère de Marie.

- Sa mère ?

Mais c'est lui,

son père ! C'est elle qui l'a tué !

- Tu t'emballes, Pascal.

- Il vit seul depuis 17 ans, elle débarque : ça s'est forcément

mal passé, et on a vu son caractère à elle.

- C'est juste une hypothèse, Pascal. Vous pouvez agrandir sa main ?

- Oui.

- Pardon, Jean-Paul.

"Bijou de famille"... Elle s'est bien fichue de nous.

On les cueillera demain matin.

- C'est vrai, j'ai projeté mon cas personnel, mais ça tient la route.

- Peut-être, mais il est temps d'arrêter de tourner autour du pot,

avec votre soi-disant fille.

Allez, courage. Elle ne va pas vous manger.

*-Bonjour, ici Lili Roussel. Vous pouvez me laisser un message.

- Nicky, faut que je te dise un truc.

Ca va pas ?

- J'ai foiré mon rendez-vous avec la psy pour l'adoption.

- T'en sais rien.

- Elle m'a demandé pourquoi je voulais avoir un enfant,

je suis restée coite : je ne sais même pas pourquoi j'en veux un.

A la base, je voulais fonder ma propre famille,

ma vraie famille, et trouver un mec,

le bon mec, et...

- Et t'as décidé d'agir avant qu'il soit trop tard, comme d'autres.

C'est pas honteux.

- Bon. Et toi ? Tu voulais me dire quoi ? T'en es où,

de ta robe ?

- Franchement, je crois que je vais la louer.

Celles qui me plaisent

coûtent un bras, alors...

- Hé.

Sissi, c'est pas la robe, le plus important. C'est l'amour.

S'il y a bien quelqu'un qui mérite d'être heureux, c'est toi.

- Merci, Nicky.

Je t'aime, tu sais.

- T'es là,

ma fille ?!

- Oui, j'arrive !

A tout à l'heure.

...

- Ca va ? Vous êtes à l'aise ?

- Très à l'aise, merci.

Je suis venu

vous féliciter d'avoir relâché la suspecte numéro 1.

- M. le procureur,

bonjour.

- C'est si difficile que ça, de retrouver une gamine de 18 ans ?

- On y travaille. Les décroissants n'ont pas de domicile fixe.

- Vous l'avez perdue.

- Non, on a la plaque d'immatriculation de Chapelier,

j'ai lancé un avis de recherche.

- Et alors ? Vibreur.

- Oui, Pascal ?

Je suis avec le procureur, je vous mets

sur haut-parleur. *-On les a localisés.

- Ah ! Où ça ?

- Chez Simonet.

*-Je vous rejoins.

- OK.

- Vous voyez ? Tout est sous contrôle.

- Ne me prenez pas pour un jambon !

- Y a que Marie.

- Il doit pas être loin.

- Il ne se montrera pas tant qu'on est là.

- On la cueille, ça va le faire sortir.

- OK.

Les amis, on y va.

*On l'interpelle.

- Hop hop hop ! - Bouge pas !

- Où est Antoine ? - Dans ton cul !

- C'est joli, ça. Embarquez-la.

- Allez.

- Faites du bruit en partant.

- Et on revient discrètement.

Sirènes.

...

- Vous nous mentez depuis le début. Parlez : c'est quoi, son vrai nom ?

- J'en sais rien.

- Allez.

...

C'est joli, hein ? Et ça vous ressemble.

Y a de l'amour, dans ces dessins.

- Pourquoi vous me montrez ça ?

- Le procureur nous a autorisés à faire un prélèvement ADN.

- Et alors ?

- Vous voulez pas savoir ?

- Je m'en fiche.

- Je ne vous crois pas : vous avez pris le risque

de revenir le chercher.

- Il l'avait offert

à votre mère ?

- Une consolation pour l'avoir mise dans son lit avant de disparaître.

- C'est-à-dire ?

- Il lui a fait croire

que sa mère était en train de mourir.

Deux semaines après, ma mère était enceinte. Il était injoignable.

- Il n'a jamais su qu'il était

votre père ?

- Il s'en fichait.

- Ils se sont connus comment ?

- Sur la plage. Ma mère tenait

un stand de tatouage.

- Alors comment vous l'avez

reconnu ?

- A son tatouage, justement. C'est ma mère qui lui a fait.

...

- Non. - Quoi, non ?

- Je ne suis pas ton père.

C'est mon anneau, et j'ai connu ta mère, mais ça ne veut rien dire.

- Maman savait que c'était toi ! - Et alors ? Ca change quoi ?

C'est trop tard ! Et puis j'ai jamais voulu de famille !

C'était un amour de vacances ! - Elle attendait ton retour !

- Qu'y a-t-il ? - Elle t'a attendu comme une conne !

- Je suis désolé. - Tu me dégoûtes !

- Essaie de... - Ferme-la !

...

- Ca doit être difficile, d'être rejetée.

- Vous excitez pas.

Je lui en veux, mais je lui ai rien fait.

- Le M, dans la bague ?

- Il a dit à ma mère qu'il s'appelait Max.

- Ah ? Max... Max comment ?

- Si je le savais, j'aurais pas mis tout ce temps à le retrouver.

- Je crois pas

qu'il va se pointer.

- Il est pas déjà passé,

le balayeur ?

Police ! - Tu vas parler ?!

Cet enculé ! - Ta gueule !

- Il est fou, ce mec !

- On va au commissariat. - Je veux porter plainte !

- Porte plainte, enculé !

- Vous m'expliquez ? - J'allais le faire parler.

- Il aurait dit quoi ? - Qu'il couvre la mère Simonet.

- Ca sort d'où ?

- Le jour de l'agression, je l'ai vue passer

près du hameau en bagnole.

- Il fallait le dire.

- Vous m'auriez pas cru.

- Du calme.

*-Je vous dis qu'elle était là-bas !

*Je l'ai vue ! *-Il était quelle heure ?

- Il a l'air sincère.

- Son assistant dit qu'elle est restée au bureau.

- A vous de jouer.

- Votre plainte. Pour signature.

Tenez.

- Ne vous rendez pas complice

de meurtre, M. Dubac.

- Si vous mentez et que la victime meurt, c'est la taule direct.

- Je veux pas aller en prison. - Ben si.

- OK.

Elle s'est absentée et m'a demandé de la maintenir présente.

- Elle est allée où ?

- Elle a pris sa voiture perso.

- Sa voiture perso ? - Le 4X4, c'est pour les clients,

pour les rendez-vous.

- Elle a une 2e bagnole ? Vous avez vérifié ?

- Oui, immatriculation, marque : j'ai lancé une recherche.

GPS, vidéoprotection... Tout.

- Si elle est allée à la cabane, elle devient suspecte.

- Mais Marie est une coupable plus crédible.

Elle avait un mobile, et l'accès aux clubs.

- Antoine aussi.

- Antoine n'a pas

de mobile.

- C'est vrai.

- On en fait quoi ?

- Il sort. On lui interdit de quitter la région.

Ca fait 20 ans qu'il se cache derrière une fausse identité.

- Ca concerne Simonet ?

- Y a pas de GPS

sur sa 2e voiture, mais j'ai quand même quelque chose.

- Ah ?

- Il faut que les travaux commencent !

Qu'est-ce qui bloque ? Eh bien relancez le préfet !

Bougez-vous !

- Chérie ?

- Oui. Ca va ?

- Si je peux t'aider en quoi que ce soit, n'hésite pas.

- Tout est sous contrôle.

C'était mon avocat.

- Très bien.

- Que faites-vous là ?

- Commissaire Cassandre.

- Bonjour.

- Suivez-nous au commissariat. - Que se passe-t-il ?

De quel droit ?!

- C'est sûrement un malentendu.

A tout à l'heure.

- Je vous en prie.

- C'était à Veyrier-du-Lac, à quelques kilomètres de la cabane.

Regardez

l'heure sur l'écran.

Pile le créneau horaire de l'agression.

- Après le saccage

de mes bureaux, j'ai voulu aller parler moi-même à cet emmerdeur.

Tout homme a un prix, même ce genre de type.

Le sien, c'était 50 000 euros.

C'est l'acte de renoncement à son usufruit sur le terrain.

- Pour la somme d'un euro.

- J'ai payé le reste en liquide. C'était pour éviter

les complications avec le fisc.

- Vous dites que ce militant a renoncé à tout pour 50 000 euros ?

Vous voulez que j'avale ça ?

- Il s'était peut-être lassé. - Ou bien vous aviez autre chose.

- Et quoi ?

- Sa véritable identité,

par exemple.

- Pourquoi je lui aurais fait signer un papier, dans ce cas ?

- Je sais pas, mais je vais trouver.

- Bonne chance, pour me maintenir en garde à vue avec si peu.

- Il a pris l'argent, il était sur le départ.

- Le secret de son identité était en danger depuis l'arrivée de Marie.

- Il devait se barrer. - Et cet argent tombait à pic.

Mais on a retrouvé ce fric nulle part.

- C'est l'agresseur qui l'a pris.

- La fouille du 2e véhicule

n'a rien donné.

- Bon, relâchez-la.

- OK.

...

Sonnette.

- Vous saviez.

- Quoi ? - Vous saviez.

Donc vous vouliez que je règle mon problème avec ma fille.

Alors ?

- Entrez.

Je vous jure que j'en savais rien.

Je comprends mieux pourquoi mon fils est si occupé.

On fait quoi ?

- Comment ça ?

- C'est flippant !

- Flippant ? Vous insinuez que ma fille n'est pas assez bien

pour votre fils ? - C'est votre fille, maintenant ?

- Ben... Peut-être.

- Ca, c'est flippant.

D'où elle sort ? Pourquoi elle s'attaque à mon fils ?

- Elle s'attaque à votre fils ?!

La photo prouve plutôt le contraire.

- La chair est faible. Et puis elle a des atouts.

Vous avez cherché ses antécédents ?

- Evidemment.

- Et ?

- Elle est brillante. Elle fait un master en archéologie.

- Elle a surtout un problème de reconnaissance, et c'est dangereux.

On doit chercher à en savoir plus.

Sonnerie.

- Salut, maman !

*-T'es dur à joindre.

*-Je suis débordé.

- Le boulot, ça va ? Et les amours ?

*-Tu veux savoir quoi ?

- Rien, je demande juste.

Bon, ne tournons pas autour du pot.

*Je sais,

*pour Lili et toi.

- Et Pascal ?

- Je crois pas. Mais il est flic, comme moi, donc si j'ai trouvé...

*Pourquoi ?

- Lili pense que ça pourrait tout compliquer.

Promets-moi de ne pas lui dire.

*-C'est promis.

Vous vous êtes rencontrés comment ?

*-Je faisais un article

sur son chantier archéologique.

Je dois te laisser, bisous.

- Il ment, selon vous ?

- Je crois moyennement à sa version.

- C'est ça, être parent ?

C'est flipper comme ça en permanence ? Eh ben dis donc.

- Ca serait vraiment bien, si on savait si c'est votre fille ou pas.

- Oui.

OK.

Si je m'imagine que je le fais pour vous, ça sera plus facile pour moi.

- Cheers.

- Putain...

Venez voir !

J'ai épluché la presse locale avec le mot-clé "Max".

Et regardez.

- "La voiture retrouvée dans le torrent

"est bien celle

"de Maxence Dewolf" !

- Le fils de François Dewolf ?

- On pensait que le courant avait emporté le corps.

- Marie a découvert que son père, qui la rejette, était l'héritier

d'une famille liée à Laure Simonet, l'ennemie jurée !

- Laure l'a reconnu et a eu peur du retour du fils prodigue.

- Pourquoi aurait-il caché

à sa famille pendant vingt ans qu'il était vivant ?

- Il devait être en conflit avec son père.

- Laure Simonet a donc menti pour protéger son mec.

- Mais quoi encore ?!

- On doit vous parler, M. Dewolf.

- Pas question ! - J'appelle le procureur !

- Est-ce que vous reconnaissez

cet anneau ?

- Où l'avez-vous trouvé ?

- On peut se parler ?

- Oui.

...

Et vous savez où il se trouve ?

- A l'hôpital, dans le coma.

- C'est impossible.

- On en est totalement certains, monsieur.

- Je veux le voir. Maintenant.

- Que s'est-il passé il y a 20 ans ?

- J'ai fait la pire connerie de ma vie !

- François. - Laisse-moi leur expliquer.

Ma première épouse, Catherine, la mère

de Maxence, était condamnée.

Elle me suppliait

de la laisser partir.

Un médecin suisse

devait nous aider, seulement Maxence s'y opposait.

J'ai profité d'un séjour

de Maxence dans le sud

pour mettre un terme aux souffrances de ma femme.

Et quand il est revenu, ça a été...

Et puis il y a eu l'enterrement.

Son accident.

On n'a jamais retrouvé mon fils.

- Il y a eu des recherches ?

- Bien sûr.

J'ai même engagé un détective privé pour ça.

Ca n'a rien donné, à part un énorme dossier que tu as gardé.

- Oui. - Pourquoi vous le gardez ?

- Dans une semaine,

ça fera vingt ans que Maxence a disparu.

J'ai entamé une procédure

pour que sa mort...

Pour que sa mort

soit officiellement reconnue,

et j'ai demandé à Laure de s'y rendre

à ma place. Et je t'en remercie.

- Vous l'avez rencontré.

Vous ne l'avez pas reconnu ? - Comment j'aurais pu ?

Je ne l'avais jamais vu avant, et on le pensait mort.

- Tu as rencontré Maxence ?

- Je ne savais pas que c'était lui.

Comment j'aurais pu m'imaginer ?

Ca va pas ?

- T'inquiète pas. Je vous ai tout dit. Je veux voir mon fils.

Maxence...

Mon fils.

Je t'ai cherché partout.

Partout.

Qu'est-ce qui s'est passé, pendant tout ce temps ?

Il a peut-être perdu la mémoire.

- On penche plutôt pour une disparition volontaire.

- Non.

- On vous laisse. Passez en fin d'après-midi au commissariat.

Madame, n'oubliez pas le dossier sur la disparition de Maxence.

Il n'y est pour rien.

En revanche, je suis sûre que la Simonet a reconnu Maxence.

- Il a pourtant changé.

- Et s'il était revenu exprès pour foutre le bordel ?

- Après s'être planqué pendant 20 ans ?

- Vous voulez bien considérer deux secondes que ça n'est pas Marie ?

- Vous m'avez seriné avec les filles en manque

de reconnaissance ! Marie a un mobile

affectif, mais aussi financier : elle peut hériter de 50 000 euros.

- Elle n'est pas vénale.

- J'ai une idée : on la met en face du grand-père et on observe.

Ca vous va ?

- On a reçu les résultats ADN.

Vous voulez pas savoir ?

Vous êtes bien

sa fille.

Votre père s'appelle Maxence Dewolf.

Il est le fils de François Dewolf,

qui est le compagnon de Laure Simonet.

- Quoi ? Mais vous êtes complètement tarés ?

- Sa mort vous permettrait d'hériter de quoi compenser

les années de galère avec votre mère.

- Ce que je voulais, c'était avoir un père, avec ou sans fortune.

- Marie, votre grand-père est là. Vous voulez le rencontrer ?

Et Mme Simonet ?

- Elle est partie chercher le dossier au bureau.

- J'ai une bonne et une moins bonne nouvelle à vous annoncer.

- Allez-y, j'ai l'habitude.

- La bonne, c'est que vous avez une petite-fille

qui s'appelle Marie. Elle a dix-neuf ans.

La mauvaise, c'est qu'elle lutte contre votre projet

de village-vacances.

- Ce n'est pas mon projet, mais celui de ma compagne.

- Vous voulez la rencontrer ?

- Oui.

- Suivez-moi.

Je vous laisse faire connaissance.

- Bonjour, Marie.

*C'est un très joli prénom, Marie.

J'aurais préféré vous rencontrer dans d'autres circonstances.

Alors, si vous êtes d'accord, bien sûr,

j'aimerais vous accueillir à la maison.

- Chez vous ?

*Ce que Max a fui ?

- Elle se fiche du pognon.

- Elle sait qu'on la regarde.

*-Je n'ai pas su l'écouter.

Je ne referai pas cette erreur.

- Alors annulez le projet

du village-vacances.

- Je vous promets d'en parler

avec Laure, mais c'est elle qui en décidera.

- Vous promettez ?

Vous savez où vous pouvez vous les mettre,

vos promesses ? Faites-moi sortir.

*-Elle me plaît.

- Alors ? Sincère ou pas ?

- Laure Simonet

est introuvable.

- Laure Simonet est à l'hôpital !

- Merde !

Sirène.

- Comment il va ?

- J'ai tout rebranché.

- C'est une tentative de meurtre.

- C'était déjà

débranché !

- C'était ouvert ? - J'en sais rien.

- J'ai rien fait ! - Que faisiez-vous ici ?

- L'hôpital m'a appelée !

- Vous ne nous avez

pas prévenus ?

- Je suis curieuse de savoir comment vous allez vous y prendre

pour nous convaincre que vous ne l'avez pas reconnu.

- Son dossier de disparition

vous a perdue.

- On a fouillé

votre bureau, mais le dossier est introuvable, bien sûr.

- Il a disparu pendant le saccage.

- Ah bon ? - Le sort s'acharne contre vous.

- C'est le moins qu'on puisse dire.

L'arme du crime,

votre club de golf, disparue.

- L'argent, disparu. - Le dossier, disparu.

- Et personne de l'hôpital ne vous a appelée.

C'était pour protéger votre projet ou bien

pour l'héritage, que vous l'avez frappé ?

- Mais on n'est même pas mariés.

Je n'ai aucun droit !

- Sujet sensible, on dirait.

- Vous savez quoi ? Je vous crois.

Je vous crois.

Je pense que vous aimez votre compagnon,

d'un amour exclusif, mais sincère.

Maxence allait revenir,

et vous avez eu peur de perdre votre place.

Voilà.

- Vous vous trompez. Maxence ne voulait pas revoir son père.

- Comment vous savez ça ?

- Parce qu'il me l'a dit.

Il lui en voulait toujours autant. J'ai essayé de lui expliquer

*que son père regrettait, mais... Il était très nerveux.

*Il voulait pas que son père sache.

J'ai honte d'avoir menti à François,

mais je ne pouvais pas lui dire la vérité.

Etre haï par son propre enfant, c'est ce qu'il y a de pire, non ?

Il ne s'en serait jamais remis.

*Quand je l'ai rencontré, François était un homme brisé.

J'ai mis des années à l'aider à remonter la pente.

Je ne veux pas le perdre.

Je l'aime.

Je vous jure que quand je suis partie, Maxence était en vie.

- Je vous tiens au courant.

Alors ?

- Elle a reçu un appel, mais d'un numéro prépayé.

- Ah.

- Quelqu'un aurait essayé de la piéger

et serait entré par la fenêtre ?

- Pas Marie : elle était ici.

- Reste Antoine.

- Il a participé au saccage, a eu accès aux clubs de golf,

et il n'était pas loin quand Laure est allé voir Max :

il l'a vue passer.

Il a dû aller voir ce qui se passait,

et il aura surpris Maxence avec l'argent.

- Une sacrée trahison.

- Et en apprenant que Marie était aussi une Dewolf, alors là...

- Double trahison... mais on n'a pas de preuve.

- On a Marie Sirkazian.

Merci, Jimmy.

Vous êtes libre.

- Vraiment ?

- Oui, mais avant, aidez-moi à savoir

si Laure ment ou pas.

Pendant le saccage, un dossier aurait disparu de son bureau.

- Un dossier sur quoi ? - La disparition

de Maxence. Qui a saccagé son bureau ?

- Je ne sais pas.

- Antoine aurait-il pu le récupérer

sans vous le dire ?

- Non, il m'en aurait parlé.

- Vous êtes sûre ?

- Je peux y aller ?

- Oui, vous pouvez y aller.

...

- Antoine ne devrait pas tarder. Ramassez vos affaires et partez.

- OK.

- Vous avez tout gâché. Vous êtes toxiques.

...

- Comment t'as pu ? - C'était pour

te protéger, je voulais pas que Christophe te retourne la tête.

- Il s'appelle Maxence Dewolf ! - Il allait se tirer.

- Tu me fais gerber.

- J'ai fait ça pour toi.

- Dégage ! - Laisse-moi t'expliquer.

- Dégage d'ici !

- J'ai fait ça pour toi !

- Lâche-la !

- Vous n'avez rien ?

- Arrête-toi !

Arrête !

Fais pas le con !

C'est terminé !

Viens vers moi.

T'es un peu jeune

pour mourir. Viens vers moi !

Mets-toi à genoux. Mains derrière la tête.

Allez.

Assieds-toi.

- Ca va ?

- Super.

- Ca a dû être un choc,

que votre mentor prenne la thune et abandonne la lutte.

Mais c'est pas là

que vous avez paniqué, c'est quand vous avez compris

qu'elle pouvait vous échapper.

Vous n'avez pas d'héritage, pas de parents, juste votre amour,

et vous avez pensé que ça ne suffirait pas pour la garder.

- J'avais tellement peur de la perdre.

...

Elle voulait quoi, Simonet ?

- C'est fini, Antoine. J'ai renoncé au terrain.

- Quoi ? - Je m'en vais.

- Les Dewolf retournent aux Dewolf. - Comment tu le sais ?

Tu te trompes. Ca fait vingt ans que je ne suis plus un Dewolf !

- C'est quoi, ça ? Le prix de ta trahison ?

- C'est pour Marie.

- Laisse-la en dehors de ça !

- Il y avait une chance sur un million pour qu'on se retrouve.

Elle a le droit de savoir d'où elle vient.

Je vais lui parler.

- OK.

Je t'emmène.

...

- Ca va me manquer.

...

- Allez. - Debout.

Allez.

- Pardon, Marie.

- J'avais peur de te perdre. - Je t'aurais jamais abandonné.

- Allez.

...

- Au revoir.

Vibreur.

- Allô ? Oui ?

Oui.

Ah. Merci beaucoup.

Maxence Dewolf est mort.

...

- C'est donc ici qu'il a vécu

durant toutes ces années.

- C'est pas mal, hein ?

- Oui. Je n'arrive pas à imaginer

qu'il était à la fois si proche de nous

et en même temps si distant.

- On a discuté du village-vacances, avec François.

On le fera plus petit, en respectant l'environnement.

- Laure va tout reprendre à zéro : si tu veux nous conseiller,

tu es la bienvenue.

- OK.

- Merci, commissaire. Merci.

Grâce à vous, j'ai pu remettre mes pas

dans ceux de mon fils.

- Je vous en prie. Ca me paraissait important.

- Il avait laissé une vidéo pour Marie,

au cas où elle aurait refusé de lui parler.

- Voulez-vous la voir ?

- Oui, bien sûr.

- Suivez-moi.

*-Marie, si tu regardes cette vidéo, c'est que je n'ai pas réussi

*à te parler. Je suis désolé de t'avoir tourné le dos

*quand tu es venue me voir, j'ai paniqué.

*Aujourd'hui,

*quand je te regarde, je sais que je suis ton père.

*Alors je vais tout te dire. Voilà.

*Je m'appelle Maxence Dewolf.

*J'ai décidé de changer de vie après un accident de voiture.

*Seulement ta naissance, je ne l'avais pas prévue.

*En tout cas, j'ai fait des choix qui me semblaient justes,

*et qui ne t'engagent pas.

*Je voudrais te parler de ton grand-père. Mon père.

*Je pense que vous pourriez très bien vous entendre.

*Vous avez la même force.

- M. le procureur ? - Oui.

- On m'a dit que vous...

- Que je désirais vous voir. Venez.

Pétard. - Vive la mariée !

Sifflets, applaudissements.

- On s'est cotisés.

- Merci. Merci beaucoup. Oh là là...

Elle est magnifique. Merci, Nicky.

Pardon,

parce que...

- On a une annonce à vous faire : deux postes sont à pourvoir

à Fort-de-France.

Et... Et on a accepté.

- Ah bon ?

C'est fou !

- Je viendrai vous voir.

- En tout cas, moi,

la plage, les cocotiers, ça me va !

- Tu rentres pas dans la valise !

- Je suis très heureuse pour vous.

Mais vous allez me manquer.

Mais je suis très heureuse pour vous.

Attention, hein.

Vive les mariés !

...

- Oui ? Allô, Judith ? C'est le lieutenant Marchand.

Jean-Paul, oui.

Dites-moi, je me demandais...

Vous êtes libre ce soir ?

Ah.

OK, je passe vous prendre à cette heure-là. OK.

Oui. OK.

(Yes !)

- Imaginons que mon fils épouse votre fille...

On fait comment ?

- Comment ? C'est-à-dire ? Pour les déjeuners du dimanche ?

- Ou pour garder les petits-enfants.

- Ah oui, j'avais oublié ça.

- Ne paniquez pas : au pire, on peut toujours aller décroître...

là-haut sur la montagne...

- Ca me plaît plus.

- Je chante très bien. - Je vois ça.

france.tv access