Original subtitles

...

- L'escroquerie, c'est la négation

d'autrui.

Cédric Follet n'en a pas conscience.

C'est pourquoi je demande trois ans d'emprisonnement ferme.

- Merci, Mme la procureure.

Me Lamory. - Trois ans ?

Pensez à son enfant.

Privé de son père

aussi longtemps ?

Vous devez être père aussi.

- Maître, cette affaire concerne votre client, pas moi.

- Je fais appel à une justice raisonnable.

Battements de coeur rapides.

...

- Et moi ?

Vous me refusez

cette justice !

- Rasseyez-vous !

- Posez votre arme.

Je vous préviens,

j'hésiterai pas.

Mme Roche.

Appelez votre fils. - Qui êtes-vous ?

- Obéissez !

...

Sonnerie de portable.

...

- Oui, Marchand.

Quoi ? Merde, j'arrive.

- Maman. - Je file.

- La voiture... - Plus tard.

- Je vous emmène. On ira plus vite.

...

- Commandant Valence.

- Ah, commissaire.

- Capitaine Roche. - Commandant.

- Capitaine. Votre mère va bien.

- On a quoi sur ce type ?

- Peu de choses.

Paul Sorbier.

Chirurgien Croix-Rouge.

- Vous le connaissez ?

- Ca me dit rien.

- Que veut-il ?

- Juste vous parler.

- Où je peux me préparer ?

- Là-bas.

- Cherchons des proches

pour le raisonner.

- Je peux m'installer ? - Oui.

- Voilà comment il a passé le contrôle.

Les agents n'ont pas fouillé le sac.

Il a fixé sa ceinture aux WC.

...

- Il vous attend.

- On va régler ça.

Je suis le capitaine Roche.

Je suis pas armé.

Vous vouliez me voir.

Je vous écoute.

- Restez là !

Je porte 3kg de nitrate d'ammonium.

De quoi tout faire sauter.

- Je comprends pas.

Expliquez-moi.

- Votre mère a commis une injustice que vous allez réparer.

- Comment ça ?

- Marina Joussineau.

Vous remettez ? Je suis son père.

C'est pas un suicide,

mais un crime, et vous avez

bâclé l'affaire. - Monsieur.

Je comprends votre douleur.

Votre fille a fait

une erreur médicale, c'est dans le dossier.

Elle n'a pas supporté la mort de son patient,

et s'est suicidée. - Et ça, c'est quoi ?

*-Papa, j'ai une surprise. Noé !

*Viens dire bonjour.

*-Bonjour, grand-père.

*-Il a hâte de te voir.

*La France, c'est génial.

*Je t'aime.

*-On t'aime.

*-Bisous. A très vite.

- C'était la veille

de sa mort.

Elle était heureuse.

Je veux qu'on rouvre ce dossier !

On ne m'écoute pas !

Rouvrez l'enquête.

- Ecoutez...

Je vais faire mon possible.

Avait-elle des ennemis ?

Lui voulait-on du mal ?

- A vous de me le dire.

Il est 9h.

Vous avez jusqu'à 21h.

Après, votre mère paiera.

- Impossible.

- Il faut agir.

Tu as trouvé des proches ?

- Fils unique,

parents morts, intervient

sur des zones de conflit.

- Marié ? - Oui.

A une Ukrainienne décédée.

- Emprisonné à tort en Ukraine pour crime.

- Motif ?

- Terrorisme.

Il avait des armes chez lui. Il a plaidé le coup monté.

- Comment il est sorti ?

- Sa fille

a prouvé son innocence. - Marina ?

- Oui.

- Et elle meurt ?

Mais il a tout perdu.

- Neutralisons-le.

- Pas question.

C'est trop risqué.

Il faut gagner du temps.

Donc, on lui obéit.

- Il délire peut-être, avec son histoire d'homicide.

- Le capitaine a raison.

On se tue pas

alors qu'on va revoir son père.

- Alors ?

- Si on trouve rien, vous foncez.

Ca marche ?

- OK.

- Je veux

le dossier sur sa fille. - OK.

- Et tout le monde se bouge.

- Allez. Allez !

Non, non, non, non...

Merde.

Bon, Jacquie...

Sonnerie.

Jacquie, c'est bon, t'es au steeple-chase ?

*-Oui, tu te radines ?

- C'est mort.

Tu peux miser 200 sur le favori ?

*-200 ? - Je t'explique.

La juge m'a collé une visite, je suis au palais de justice.

*-Tu te fous de moi ? Il y a une prise d'otages.

- Quoi ?

*-Arrête tes conneries. Salut.

Tonalité.

- Oh, putain.

Une prise d'otages.

Oh...

- On n'a que ça.

- Quoi ?

- Marina, 27 ans,

née en Ukraine, femme d'un Français.

- C'est lui ?

- Oui.

Antoine, 48 ans.

Leur fils Noé, 5 ans.

Solen, 18 ans, fille d'Antoine.

- Ca allait, entre elles ? - Mettez de côté

votre stress.

Procédons dans l'ordre.

- Du stress, non.

- Bon...

Cause de la mort ?

- Chute d'une passerelle le 6 mars vers 11h30.

Aucun témoin, tuée sur le coup.

- Qui l'a trouvée ?

- Des parents, à côté de l'école

de Noé.

- Elle allait le chercher ?

- Le dossier dit rien

là-dessus.

- Une erreur médicale...

Elle était médecin, cette fille ?

- Infirmière. Elle a bossé avec son père,

puis à l'hôpital d'Annecy en cancérologie.

- La veille de sa mort, un patient a fait une overdose de morphine.

Et Marina a été suspendue.

- Elle a avoué l'erreur ? - Elle a nié lui avoir donné.

- On y va ?

Avançons.

- Allez éclaircir cette affaire de morphine.

Si elle disait la vérité, elle a peut-être été tuée.

Nous, on va

voir le mari, et vous,

enquêtez sur la victime.

Relevés téléphoniques, bancaires, etc.

Il reste 11h.

Allez, on se bouge !

- Oui, papa.

- Merci, mon Dieu, merci.

Je suis dans la merde.

Bip de fin de batterie.

Oh non !

- Allô.

Téléphone.

Commissariat.

Aujourd'hui ? Regardez les infos.

C'est ça, rappelez.

Un futur stagiaire pour son dossier !

Ah !

Je vous ai pris ça à la meilleure boulangerie du coin.

Capitaine...

Il a deux desserts.

Pour le... - C'est gentil.

- Il refait le coup du quartier Novel.

- De quoi ?

- Après la mort de son père, il est allé seul choper un dealer.

- Et alors ? - Il a failli se faire buter.

Il faut le retirer

de l'enquête. - Surveillons-le.

- On y va ?

- Oui, on y va.

- A plus tard.

Gémissement. - Qu'y a-t-il ?

- Elle a mal.

T'inquiète pas.

- Vous accouchez.

- C'est dans 2 mois.

- C'est dû au stress.

- Pas ici...

- Envoyez une équipe médicale pour évacuation.

Une otage accouche.

Et pas de flics.

- Respirez. - Vous avez bougé !

- Pour aider.

- C'est ça !

- Libérez ces gens. C'est moi, la fautive.

- Taisez-vous !

- Vous n'allez

tuer personne. - Qu'en savez-vous ?

- Vous avez Noé. - Faites attention.

Ne me poussez pas.

...

- Garde une cadence de 36. *-Je gère.

- Julie, va plus vite.

- Allez, Solen !

Elle a gagné.

- Non, la course est dans 8 jours.

- M. Joussineau, police judiciaire.

On peut vous parler ?

- Oui.

- Me voici au palais de justice,

où depuis quelques heures, a lieu une prise d'otages.

*Un homme serait à l'intérieur du palais de justice.

*Tous les accès sont bouclés.

*Impossible de s'approcher.

*On devrait en savoir...

- Il vous a rien dit ?

- On se connaît à peine.

Il était incarcéré en Ukraine.

Je l'ai rencontré à l'enterrement.

- Il a pas évoqué ses doutes ?

- Si.

- Vous doutiez pas ?

Vous croyez au suicide ?

- Elle était dans un état,

quand elle s'est fait virer !

On la croyait pas.

Elle était consciencieuse et aimait ses patients.

Elle était si mal.

- Au point de se suicider ?

Fragile à ce point ?

Elle était contente de retrouver son père.

Vous trouvez pas ça étrange ?

Pourquoi allait-elle chercher Noé ?

Il devait

manger à la cantine.

- Je sais pas.

- Ca vous gêne pas ?

Vous trouvez pas étrange

qu'elle se tue à cet endroit ?

- J'arrive plus à réfléchir.

- Ca va, papa ?

- Le père de Marina

retient des otages. - Quoi ?

- Il pense que Marina

a été assassinée et demande qu'on rouvre l'enquête.

- Attendez-nous dehors.

Merci.

- Vous étiez où,

à 11h30 ce matin-là ?

- Avec ma fille, ici.

Elle a besoin

d'une préparation intense.

Elle va pas bien.

- Ca allait, entre elles ?

- Très bien.

- Pardon, mais vous êtes

plus âgé que Marina.

Vous vous êtes connus comment ?

- Grâce à une agence.

Entre Français et femmes...

des pays de l'Est. - Ce genre d'agence

n'a pas bonne réputation.

- Si elle voulait mon argent,

on n'aurait pas eu Noé.

Je veux plus parler de ça.

- C'est bizarre.

Il répond à aucune question.

C'est sa femme ! - On semble

l'emmerder.

- Un truc va pas.

On peut vous parler ?

- On l'a tuée ?

- C'est une possibilité.

- Vous savez qui ? - Non.

J'aimerais vous interroger.

Votre père et Marina, ça allait ?

- Il est mêlé à ça ?

- On doit s'assurer que non.

Répondez. - Ils s'entendaient bien.

- Ils se disputaient ?

- Normal.

- Et pourquoi ?

- Ca me regarde pas.

- Elle a rien dit ? - Non.

Il faut que j'y aille.

- Je comprends.

Avec votre père, elle était tendre,

affectueuse ? - Oui.

- Des jeunes

la draguaient ?

- Je sais pas.

Je dois filer.

- Ca se passe pas ainsi.

C'est grave, alors vous répondez aux questions.

- Oui. - Merci.

Votre père

était ici ce jour-là.

C'est sûr ? - Oui.

- Vous pouvez y aller.

- Pardon.

- Elle est nerveuse.

- Trouvez le nom de l'agence.

- Qui vous a permis ?

- Nous-mêmes.

Lt Marchand, Cne Roche.

SRPJ d'Annecy.

- Marina Joussineau, docteur...

- Professeur.

- J'ai déjà tout dit. - On voudrait savoir

pourquoi vous l'avez licenciée.

Sur quelles preuves ?

- Le rapport souligne qu'elle était responsable

de Mickael Dubois.

Je ne pouvais pas

la garder.

- Elle a nié lui avoir

injecté la morphine.

- Le coupable nie son crime.

- Vous parlez de crime ?

Il faut des preuves pour accuser quelqu'un.

- Comment est-il mort ?

- Elle devait lui administrer 7mg de morphine

s'il avait mal.

Vers 3h30, l'interne l'a vu suffoquer.

On n'a pas pu le ranimer.

Elle avait injecté 70mg.

Ca l'a tué en 15mn.

- Pourquoi un tel geste ?

- Le manque de personnel, la pression.

Ca génère des erreurs.

- Crime ou erreur ?

C'est pas pareil.

Soyez donc précis.

- Un autre soignant

a pu vouloir soulager Dubois

et se tromper. - Et qui

aurait pu

faire ça ?

- La morphine est en libre service ? - Non.

C'est encadré, ici.

Elle n'est délivrée que sur ordonnance.

- Donc, en libre service.

Vous étiez où à 3h15 ?

- En salle. - Seul ?

- Avec Marina.

Avant qu'elle fasse sa tournée. C'était donc elle.

- On veut le planning

du personnel.

- Très bien.

- Tout ça à interroger !

On va se partager la liste en deux.

Chacun doit dire où il était.

On a pu accuser Marina et la supprimer ensuite.

- Tu veux pas

en parler ?

T'as rien dit sur ta mère.

- On se tient au courant.

- Pff !

- Ca va aller. - Doucement.

- On y va.

- Allongez-vous.

- On lève.

Elle gémit.

- Où allez-vous ?

- Je l'accompagne. - Rasseyez-vous.

- C'est elle, la cible. - Assis !

- Obéissez.

Même si vous sortiez, on vous coffrerait.

On vous donnera des nouvelles.

- Vous êtes de son côté !

- Ca suffit ! - Ca va.

Qu'il lui arrive rien.

- Merci pour votre aide.

- Votre numéro

prend pas.

- Que vous a dit Marina de son futur mari, la 1re fois ?

- Qu'il était attentionné.

Ils avaient fait de l'aviron.

Choisir des lieux

qui leur ressemblent aide

à briser la glace. - Et ça a marché ?

- M. Joussineau était

très séduit.

- Elle aussi ?

- Elle était très satisfaite de notre prestation.

- Pouvez-vous

me dire la vérité ?

- Ces femmes fuient leur environnement.

On leur offre une vie meilleure.

C'est beaucoup. - Marina fuyait quoi ?

- Sûrement la guerre.

- La guerre ? Etonnant, pour une infirmière Croix-Rouge.

Vous filmez les filles ?

- Oui. - Montrez sa vidéo.

- Oui, par ici.

*-J'adore ce pays.

*Mon père, français, m'a fait lire Hugo, Balzac, Flaubert.

*Et m'a appris la langue.

*Je veux

*rencontrer des Français.

*-On vous recontactera.

*Symbole de la colombe ?

*-Espoir, paix, liberté.

*Ca vient de ma mère.

*-Vous voulez des enfants ? *-Oui.

*Je pourrais pas aller

*sur place ? *-On ne procède pas ainsi.

- Elle semblait pressée de partir.

- Son père avait été arrêté, elle avait peut-être peur.

- Oui.

Sonnerie. Ah !

C'est mon fils.

Oui, Jules.

- T'as les clés

*de voiture ?

- Oui, pourquoi ?

- Pour mes cartons.

*-T'as une coloc ? - C'est ça.

- Attends, avec qui ?

- Des étudiants. Stresse pas.

*J'ai visité

l'appart, c'est cool.

*On fait comment ?

- Je sais pas... je file les clés à Sissi.

- Merci. Bisous. *-Je t'embrasse.

- Ca y est, il quitte le nid ?

- Oui. Ca devait arriver.

- Comment on est mère et flic à la fois ?

- Ah ! Grande question.

C'est le lot des femmes.

- Mais nous, on peut se prendre une balle.

Vous avez pas peur de ça ?

- Non, ou j'aurais jamais rien fait.

Une envie d'enfant ? - Ca me titille.

- L'agence va vous aider.

- Je suis pas assez désespérée pour ça !

Sonnerie. - Oui.

- Oui, Pascal.

Les soignants étaient à leur poste.

Avec témoins. Et toi ?

- Pareil. Il me reste une personne à interroger.

Rejoins-moi à la cafète. - OK.

- Vous êtes l'interne

qui est intervenue ? - Oui.

On est venu me prévenir.

- Marina était comment ? Elle allait bien ?

Ou elle vous a paru préoccupée ?

- Pas plus que ça.

- OK.

La version officielle,

vous y croyez ?

Vous pensez vraiment qu'elle a pu se tromper ?

- Franchement, non.

On l'appréciait tous, elle était exemplaire.

Formée par la guerre.

- Elle se trompait pas.

- Surtout avec Dubois.

- Pourquoi ?

- Il avait 22 ans, elle le soutenait.

- Hmm...

Lui voulait mourir ?

- Il le disait.

- Un malade incurable peut mourir en cours de traitement ?

- Je l'ai jamais vu ici, mais je suis nouvelle.

- Vous avez témoigné

en faveur de votre collègue.

Vous avez contesté

ces accusations ?

- Non, je tiens à ma place.

C'est un sujet sensible.

- Je vois.

Merci beaucoup.

Merci.

- Au revoir. - Merci.

On pense pareil ?

- Oui. Ca sent l'euthanasie.

Consultons le registre "Décès".

- Non, on n'a pas rien.

On avance.

Je sais qu'il reste 7h.

Laissez-moi travailler.

Voilà.

- Le RAID ?

- Oui.

Tout va bien.

Ca a donné quoi,

ces registres ? - Il y a un ange noir.

- Trois patients sont morts

en cours de traitement

de la même manière.

Tous de moins de 30 ans.

Il euthanasie les jeunes.

- Marina l'a vu, il l'a tuée.

- Capitaine.

- Il faut chercher un soignant

pro-euthanasie.

- Voyons sur la liste s'il y a un membre d'une asso.

- On se bouge le cul.

- Hou ! - Au moins, il tient bon.

- Il est comme son père.

Une bombe à retardement.

- Enfoiré ! - Ah ben...

Voilà.

Qu'y a-t-il ?

- Marina a quitté le parking Sainte-Claire à 3h10 cette nuit-là.

- A 20mn de l'hôpital.

Cherman a menti.

Elle n'était pas avec lui.

- Que foutait-elle

dans ce parking ?

- Je demande la vidéo. - Allons voir

le Pr Cherman.

- Envoie ça au parquet.

- J'ai pas menti. - Si.

Mlle Joussineau n'était pas ici à 3h10.

- J'ai dû me tromper.

Un ange noir ici ?

J'y crois pas. - Et moi,

que vous ayez rien vu.

- Je suis débordé, je suis pressé.

- De jouer au tennis ?

- Pour une oeuvre

de charité.

- Fondation Lola.

- Contre le cancer.

- Lola ?

- Ma fille.

Morte à 18 ans

d'un cancer des os.

- Je peux voir le planning

de service ?

- Que voulez-vous ?

- Savoir qui était là à chaque mort suspecte.

- Je reviens. - Merci.

C'est lui, à cause de sa fille.

Cherchons...

Il a de la morphine.

Ah...

Roche.

- Il est où ?

Le Pr Cherman ?

- Entré là. - Là ?

- Cherman !

Ouvrez !

Vous avez la clé ? - Non.

- Merde !

Cherman ! Cherman !

Répondez.

- Ecartez-vous. - Vous m'entendez ?

- Professeur...

- Serrez-moi la main.

- Professeur... Préviens les urgences.

- Il est vivant ?

- Oh, merde.

- Alors ? - Il est décédé.

- Merde. - Il a pas tué Marina.

Il était en consultation ce matin-là.

Il reste la piste du parking.

Vous en êtes où ?

*-On épluche la vidéo.

Marina arrive à 1h30.

Elle est seule.

Elle s'en va.

Et elle repart à 3h10, seule.

*-Et la vidéo dehors ?

- Attendez, commissaire.

Hop...

- Oh là ! Ca pue

l'adultère.

- Elle va à l'hôtel.

*Vous y allez ? - Non, vous.

Tenez-moi au courant.

- Sûr ?

Elle est venue le 5 mars à 1h30.

- Je vois pas.

Ici, ça défile.

- Il y a un registre ?

- Bien sûr.

Téléphone.

...

Tenez.

- Borodine.

Un nom de l'Est.

Une copie

de sa carte ? - Oui.

Voici.

- Ukrainien.

- Et beau gosse.

Infidèle, Marina. - Il est parti quand ?

- Il est toujours ici.

Il frappe.

... Service !

- Woh !

- Quel bordel !

On touche à rien.

Appelle la PTS.

...

- Reste là, je reviens.

Ca va ? - Laisse-moi.

- Solen, tu fais erreur.

- T'as menti aux flics.

- T'es triste ? - Non, ça va.

Allez, bisou.

- La PTS a ratissé la chambre.

Il y a des centaines d'empreintes.

Normal. - OK.

Lancez un avis de recherche, et interrogez l'ambassade sur lui.

- Merci, merci.

Il a débarqué en France il y a un mois,

et n'est pas reparti. - Maleva !

Alors ?

- La police de Kiev cherche son numéro.

- Toute sa famille a été tuée.

Lui-même a failli y passer. Il a été démobilisé pour blessure.

- C'est là qu'il a connu Marina.

Un soldat, une infirmière : joli.

- Joli ? Sorbier a été arrêté et sa fille a dû s'exiler.

Oui, je suis là.

- Borodine la rejoint, le mari craque.

Il la tue, puis l'amant.

Borodine doit être mort.

- On sait pas.

- Une autre idée ? Non. On ramène Joussineau.

- Et il va avouer ? - Qui sait ?

- Pascal !

On peut pas faire n'importe quoi.

Pour qu'il parle, il nous faut des preuves.

Faites-moi confiance.

Sonnerie.

...

- Allô.

- M. Sorbier, capitaine Roche.

On a probablement tué Marina.

*-Continuez.

- C'est sans doute son mari.

- Joussineau, pourquoi ?

*-Par jalousie.

Kostia Borodine,

*vous connaissez ?

*Allô.

- Qui est ce type ?

*-Il a passé la nuit

*avec elle la veille de sa mort.

Il frappe le mur.

Ca vous dit vraiment rien ?

*C'était un blessé de guerre, vous auriez pu le soigner.

- Je connais pas.

Si c'est mon gendre,

trouvez vite des preuves.

Il soupire.

- On fait quoi ?

- On bluffe.

- Ca ne va pas ?

M. Sorbier, je me suis trompée à propos de votre fille.

Je le regrette.

Maintenant qu'on cherche ce qui s'est passé,

il faut tout dire à la police.

Qui est Borodine ?

Vous le connaissez. - Merde !

Exclamations.

Ne l'ouvrez plus.

C'est compris ?

Retournez vous asseoir !

- Arrondissez les sorties.

Voilà.

Contrôlez l'inversion.

- Vous en avez fait une belle équipe, bravo.

- Merci.

Il y a du nouveau ? - Oui, figurez-vous.

Votre femme avait un amant.

On peut en parler ?

- Pardon ?

- Arrêtez votre numéro.

Vous saviez.

- Avant vous, elle était

avec un Ukrainien : Borodine.

- Ils ont fini

par se retrouver.

- N'importe quoi.

C'est faux.

On s'aimait très fort.

- Elle vous a utilisé

pour avoir des papiers, non ?

- Pas Marina.

- Que s'est-il passé ?

Elle a voulu retourner en Ukraine avec le petit ?

- Pas du tout. - Je résume :

vous alliez tout perdre, et vous l'avez pas supporté.

Et vous l'avez tuée. - J'étais avec ma fille.

- Papa, je veux voir Solen.

- Oui, Solen...

Elle rame pas ?

- Elle est mal fichue.

- Juste avant la finale ? - Ca peut arriver.

J'ai du travail. Viens.

- Il ment. On le met en garde à vue ?

- Pas sans preuves. - Alors ?

Il nous reste 3 heures.

- Je sais.

Je sais. Venez.

*-Didier habite près du palais de justice.

*Alors, ce matin,

*qu'avez-vous vu ?

*-Tout s'est passé à l'intérieur.

*J'ai juste vu la police arriver en force,

*les forces du RAID, je crois, arriver très rapidement

*et bloquer le quartier.

*Et depuis, rien ne bouge.

*-Vous avez entendu des cris ? *-Non, rien.

*-Merci, Didier. Bientôt plus d'informations

*sur cette prise d'otages.

On frappe à nouveau.

- J'ai tout dit.

- Hé ho !

- Vous ne ramez pas ? - Je suis pas bien.

- Mon cul !

- Joli, ce pendentif.

Un cadeau de Marina ? - Oui.

- Qu'y a-t-il ?

Vous êtes tiraillée entre Marina

et votre papa ?

C'est normal.

Je comprends. - Elle trompait

ton père, on le sait.

- C'est pas lui.

- On va finir par savoir.

Tu devrais parler. Sonnerie.

- Je sais rien, laissez-moi.

- Kiev a eu le numéro de Borodine, son portable est chez Joussineau.

- Ah.

Ca donne quoi ?

- T'as trouvé quelque chose ?

- Rien du tout.

- On fouille tout.

Et là-bas ? - Rien, capitaine.

- Vérifie en dessous.

Barbecue vérifié ?

- Non.

Je l'ai !

Il me faut

un scellé.

Ah, super.

Super, merci.

Nicky !

Tu m'envoies ça à la PTS.

Merci.

- On a retrouvé le portable de l'amant de Marina.

- Et ton père n'a rien fait ?

- C'est pas possible.

- Solen...

Même si c'est dur, tu dois parler. C'est grave.

Ton père était où quand elle est morte ?

- Je sais pas.

Il était seul. Moi, j'étais

avec des copines.

C'est ma faute.

Je lui ai dit qu'elle le trompait.

- Qui te l'a dit ?

- Personne.

J'ai emmené une amie à l'hôpital il y a un mois.

Je devais le dire à papa.

- Bien sûr.

- Que va-t-il se passer ?

Il ira en prison ?

- C'est Roche.

Envoyez une équipe interpeller Joussineau.

Faites ce que je vous dis !

- Excusez-moi.

Je dois aller aux WC.

- Vous avez 2mn.

- C'est la procureure. - Oh, putain.

Je suis piégé. - On a peu de temps.

Il y a une porte à gauche des WC. Sortez, je ferai diversion.

- J'y arriverai pas.

- Mais si.

Dites à Cassandre que Sorbier ment.

Il connaît Borodine.

Il cache quelque chose.

- Oh... Bon...

Si je m'en sors pas,

donnez ça à Sissi.

- Bon, ça suffit.

Allez !

Asseyez-vous.

Par là !

Hé !

- Lâchez-moi !

- On se calme ! - Ca suffit !

- A votre place !

On n'en peut plus !

- On se calme !

- Je veux appeler Solen.

- Non.

D'abord, vous parlez.

- Elle s'est trompée, Marina ne connaissait pas ce type.

- Vous avez menti.

- Par peur qu'on m'accuse.

- Vous aviez son portable.

- Mais je ne connais pas ce type !

- Vous savez qu'un cinglé

menace des otages

en échange de la vérité.

- Capitaine.

- Dis-nous la vérité !

Hein ? - Sortez !

Si vous dites vrai,

que foutait-elle avec lui ?

- Je sais pas.

- Vous allez réfléchir.

- S'il vous plaît.

Je veux la voir.

- Vous êtes malade !

Je vous ôte l'affaire ?

- Mais c'est fini.

Il faut le foutre en examen.

- Sans preuves ?

- Et le téléphone de Borodine ?

- Il a pas ses empreintes.

- On s'en fout. - Non, Pascal.

- C'est bon.

Tu me maternes parce qu'on a couché ensemble ?

- Oh !

T'exagères.

- Ecoutez-moi bien.

Il est exactement 20h23.

On va demander un délai à Sorbier.

Comme ferait votre mère.

Il nous faut Borodine.

- Sorbier refusera.

C'est sûr.

- Non, il veut la vérité.

Sonnerie.

*-Major Montferrat. - Oui.

*-Cet homme est

*votre père ? - Quoi encore ?

*-J'ai un message de Mme Roche pour Cassandre.

*Sorbier connaît

*Borodine. - Quoi ?

Il connaît Borodine. Votre mère rend Sorbier fou.

- Quoi ? - Elle va bien.

- Mais non !

C'est un taré.

- Ca change rien.

Demandez à Nicky de creuser

le passé de Sorbier.

- Bien.

- C'est vraiment un psychopathe.

- Il faut négocier.

Je l'appelle. - Il vous parlera pas.

- Votre téléphone. - Inutile.

- Passez-le-moi.

Sonnerie.

...

- Allô.

*-M. Sorbier. - Passez-moi

*Roche. - Je suis sa supérieure.

- M'en fous.

- Ecoutez-moi. *-Sûrement pas.

Je ne parle qu'au capitaine.

- Vous ne vouliez pas

*la justice pour Marina ?

- Allez-y.

- On a arrêté Joussineau.

- Il a avoué ? *-Non,

*mais on a trouvé le téléphone de Borodine chez lui.

- Et Borodine ?

*-On ne sait rien de plus.

*Il nous faut un délai.

Le temps de faire avouer votre gendre.

*-Je libère les otages en échange d'une voiture pour la procureure

*et moi.

- Attendez 15 secondes.

- Ca veut dire quoi ?

Il veut l'emmener où ?

C'est moi qui y vais.

- J'ai une proposition.

- Enculé !

- Ho ! Arrêtez !

Coup de feu.

- C'est quoi ?

Tonalité.

Occupé.

Le RAID va foncer.

- On y va.

Marchand !

Venez !

- Nicky, dis au RAID d'attendre pour intervenir.

Sirène.

...

- On se tient prêts.

- Qui a tiré ?

- On sait pas.

- Comment ça ? - Non.

Il répond plus. Tout peut arriver.

- J'y vais. - Non, vous restez ici.

- Pas question. - On y va.

Sous ma responsabilité.

Laissez-nous finir la négo.

- Vous avez 5mn. Après, on intervient.

- Très bien.

Il va falloir assurer.

- On patiente.

Je répète :

on patiente.

- Ton père t'aurait retenu. - Merci.

- Je le fais donc à sa place.

- Ca va aller.

Tu me gardes ça.

Merci.

- Oh...

- Sorbier !

C'est le Cne Roche.

Je vais entrer.

Pourquoi ce coup de feu ?

- C'est un accident.

Mais ça va, il va s'en tirer.

- Bon, écoutez-moi.

Le RAID veut attaquer.

Alors, vous les libérez

et je pars avec vous.

- On suit mes conditions.

Cherchez Borodine. - Merde !

Ca va, Pascal.

Je viens

- Non. - C'est un ordre.

J'appelle le RAID.

Commandant.

Je vais sortir avec M. Sorbier.

Trouvez une voiture.

- C'est bon.

- Je suis pas con !

Cette voiture

a une balise. J'en veux une autre.

Tout de suite !

- Obéissez.

- Amenez un véhicule.

Un véhicule !

- S'il lui arrive malheur, vous le paierez.

- Arrête !

Son téléphone est borné.

- M'en fous !

- On le piste.

- S'il vous voit, il la tue.

- Donnez.

- Vous voulez la sauver ?

Calmez-vous et descendez.

Descendez !

...

- C'est une dure à cuire. Je m'inquiète pour Sorbier.

- J'ai pas envie de faire de l'humour.

Bips.

- La nuit va être longue.

Ceux qui sont fatigués peuvent rentrer chez eux.

Oui ? Non ?

- Non. - Non.

- Merci.

Joussineau reste suspecté

du meurtre de Marina.

Et il faut retrouver Kostia Borodine mort ou vif.

- Il a pu cacher

son cadavre

à la base nautique

ou à son domicile.

Demain, à l'aube, on fouille.

- Dans le téléphone de Borodine,

le labo a trouvé ça.

Prises il y a 8 jours.

On dirait une mère et son fils.

Ca nous aiderait, de les retrouver.

- C'est pas gagné.

- Mais pas impossible.

- Dernier point.

Sorbier se disait

prêt à mourir pour la vérité.

Il a changé de plan.

Il ment sur Borodine.

Découvrons pourquoi, si on veut sauver Mme Roche.

- Ses ex-collègues

de la Croix-Rouge sauront peut-être.

- Au boulot.

- Commissaire.

Mlle Joussineau est là.

Que fait-on ?

- Transférez son père en salle d'interrogatoire.

- C'est parti.

- C'est lui ?

- On n'en sait rien.

Ca va ? - Oui.

- Où est votre frère ? - Chez la voisine.

- Bon, ça va.

J'accorde peu de visites. - Merci.

- Vous êtes brève.

Damien, accompagnez mademoiselle.

- Suivez-moi.

- J'ai rien fait.

Crois-moi.

- Pourquoi t'as menti ? Et ce téléphone ?

- J'ai pas tué Marina.

(Prends Noé et va chez Mamilène.)

...

- Quel con.

Arrêtez-vous.

Bips.

- Pascal... - Pas maintenant.

- Je sais que t'as les boules, mais tu traites mal les gens.

- T'es sérieux, là ?

Tu sais ce que j'endure ?

- Oui, mais c'est pas une raison.

- T'es pas mon père.

- Il respectait ses hommes.

- Tu l'as laissé se faire buter.

Bips rapprochés.

...

Le signal...

Il est où ?

Putain !

- OK, merci.

Sorbier a dû détruire

son téléphone.

- Je savais que je devais la suivre.

- On va la retrouver.

- J'aurais jamais dû la laisser partir.

- Elle est avisée.

Elle sait qu'on a besoin de vous pour gagner.

- Ce qui me fait mal...

c'est de pas lui avoir dit que je l'aimais.

- Elle le sait.

- Vous lâchez jamais. - Ah si.

Avec vous, j'y pense.

Allez...

Allez les voir.

- Oui.

Merci, Florence.

Chocs des fléchettes.

...

Il frappe.

Excusez-moi.

Je suis à cran.

Je sais que j'ai été blessant vis-à-vis de certains.

Surtout Nicky

et Jean-Paul, alors que vous vous démenez.

Alors, sachez que...

je vous remercie de tout coeur.

T'y as été franco.

- Viens voir.

Viens voir.

- C'est le parc Bosson.

- Et lui, c'est Borodine.

Il a pris en photo des familles.

- Je comprends pas.

Pourquoi garder ces photos ?

- On va trouver.

On va trouver.

...

Elle rit.

...

Aboiement.

- Le petit déjeuner.

- Merci, Sidonie. - Merci.

...

- Pas de trace de Borodine.

- Rien dehors non plus. Et on trouvera rien dans le lac.

- Pas de cadavre ici.

...

- Putain.

Major !

Ca vient d'où ? - De la boulangerie.

Pourquoi ? - Oh !

Parce que bravo.

Jean-Paul, on y va.

J'appelle Cassandre.

...

- Nicky !

- Attends. Oui ?

- Marina est morte le 6. - Oui.

- Son mari a vu un avocat le 6.

Me Legendre.

Appelez-le. - Il dira rien.

- Essayez.

- Tu peux me mettre en relation

avec Me Legendre ?

Bonjour, madame.

Lt Maleva, police judiciaire.

J'aurais voulu connaître l'emploi du temps de Me Legendre

le 6 mars au matin.

Merci.

Sonnerie de portable.

...

- Jean-Paul ?

- La boulangère a reconnu

Camille Martinet, qui vit avec son fils

dans un camping. On y va.

*-Tenez-moi au courant. - Très bien.

- Bien, merci.

Commissaire.

Joussineau était chez lui

à l'heure du crime.

- Bizarre. Il est avocat en quoi ?

- En droit

de la famille.

- Vous avez bien dormi ?

Me Legendre vous salue.

Pourquoi vous êtes allé le voir ?

Vous répondez !

La vie d'un otage est en jeu !

- J'ai donc un alibi.

On peut pas me garder.

- Si, pour obstruction à l'enquête.

Parlez.

On frappe.

- Commissaire, c'est urgent.

J'ai eu la Croix-Rouge.

Sorbier a bien soigné Borodine.

- Et ensuite ?

- Kostia a été le mec de Marina.

Elle a déposé plainte pour coups et blessures.

- Elle est partie car il la frappait.

- Et il l'a retrouvée.

- Il l'a tuée et fait accuser Joussineau.

Dites à Roche d'être prudent. - OK.

- C'est là.

- Mme Martinet ? - Oui.

- Police.

Vous connaissez Kostia Borodine ?

- Non.

- Regardez bien.

- Jamais vu.

- Lui vous connaît. Il vous a pris en photo.

- Maman, c'est qui ?

- C'est rien. - Alors ?

- Je suis occupée. - Non.

- (Pascal.)

- Un instant.

C'est des plaques ukrainiennes.

Allez, sortez.

...

Il est où ? - Je sais pas.

- Parlez. - J'en sais rien.

Il m'a abordée au parc.

- Que voulait-il ?

- Le passeport de Valentin en échange de sa voiture.

- Pour quoi faire ?

- Je sais pas.

- C'était quand ?

- Là, il y a 30 minutes.

J'ai besoin de la voiture.

- Pourquoi le passeport

d'un gosse ?

- Quel âge a Valentin ?

- 5 ans.

- L'âge de Noé.

Ils se ressemblent.

Repassez-moi la vidéo de Marina, la fin.

*-Symbole de la colombe ?

*-Espoir, paix, liberté. Ca vient de ma mère.

*-Vous voulez des enfants ? *-Bien sûr.

*Je pourrais pas aller

*sur place ?

*-On ne procède pas ainsi.

- Elle était enceinte.

- Oui, avant d'arriver

en France.

- C'est le fils de Borodine, et il veut repartir avec.

Il faut protéger Noé.

- Marina n'a jamais voulu tricher.

Elle m'a avoué être enceinte.

Et fuir le père.

- Qui était violent. - Très.

Elle m'a demandé...

de reconnaître le bébé.

J'ai dit oui.

Borodine les a trouvés.

- Kostia m'a retrouvée.

- Quoi ? - Je l'ai vu.

Pour lui dire de nous laisser.

Il écoutait pas.

Il m'a plaquée sur le lit.

J'ai promis de le suivre ce soir.

- Prévenons la police. - Ils sauront pour Noé.

Et Kostia le récupérera.

Promets-moi de rien dire.

- J'appelle un avocat. - Je ramène Noé.

- Pourquoi ne rien dire ?

- Pour qu'on m'enlève Noé ?

Avec un père totalement fou ?

J'avais promis à Marina.

J'ai voulu protéger Noé.

Je suis son père aussi.

On frappe.

- Noé et Solen ne sont pas chez eux.

- Ils sont où ?

- Tu veux faire quoi ?

Tiens.

Porte.

Mamie ?

Viens.

- Priviet, sinok.

- Tu bouges pas !

- A genoux !

- Genoux à terre !

Genoux à terre !

- Où est Solen ?

Solen !

Gémissements.

Solen !

...

C'est fini, c'est fini.

Calme-toi.

- Voilà la vérité...

Tu as tué Marina

à cause de Noé.

- Elle m'a agressé.

- Que fais-tu là ?

- Tu parles français ? - Ici, oui.

- Non, ce soir. Je dois récupérer nos affaires.

- On s'en fout.

- Son doudou

est dans la voiture.

Choc.

- C'était juste un accident.

- Vous avez maquillé ça en suicide.

- J'appelle Sorbier.

- Vous avez simulé une bagarre

à l'hôtel et planqué votre portable chez Joussineau

par accident ? Ca fait un tas

d'accidents !

- Vous trouvez normal que ce minable élève mon fils ?

- Vous trouvez normal de tuer sa mère, de la frapper ?

- La guerre m'a rendu malade.

- Mais bien sûr.

Vous avez envoyé

Sorbier en taule.

Tu battais Marina.

Son père a voulu t'éloigner.

Et tu l'as fait passer

pour un terroriste.

Comme Joussineau.

Donc, tu penses et réfléchis.

Tu n'es pas irresponsable.

Tu manipules.

Et moi, à la barre,

je vais t'atomiser, je vais t'exploser.

Tu vas pas prendre 5 ans, mais le maximum.

...

- Oh !

Ah ! Vous me faites mal.

On vous trouvera.

Il faut vous rendre.

- Vous ne comprenez pas ?

Je n'irai plus

en prison !

- On vous a torturé. - Comme terroriste.

J'ai tenu pour Marina.

Je voulais la revoir.

- Vous avez des circonstances atténuantes. Rendez-vous.

Je vous obtiendrai un aménagement de peine.

Elle gémit.

...

- Pff...

Sonnerie.

...

Allô. *-Bravo.

Vous avez tenu parole. *-Où est ma mère ?

- Amenez Borodine.

*Je vous envoie l'adresse.

- Quoi ? C'était pas prévu.

- Vous devriez obéir.

Vous avez une heure.

- Oh...

- Alors ?

- C'est bon.

Il se rend, il arrive.

- C'est sûr ? - Oui.

- Vous partez ?

- On va chez le juge. - Pascal !

Il va tuer Borodine.

- Vous préférez ma mère ?

- A votre avis ? - Ben,

ça semble pas vous toucher.

- Je devrais pleurer ?

Ca la sauverait ?

Vous vous faites manipuler par Sorbier.

Il a quitté le tribunal

pour se venger, et vous plongez.

...

- Allez !

Et Borodine ?

- Il sera jugé.

- Traître !

- Non.

Vous savez la vérité.

Relâchez-la.

- Plus de cage !

- M. Sorbier, vous avez fait tout ça

pour votre fille.

Pas pour la vengeance.

- Grand-père !

- Non, Paul.

Le petit a plus que nous.

...

- C'est fini.

Ca va ?

- Oui, oui.

- T'as rien ? - Non.

- T'es sûre ? - Oui, oui.

- J'ai eu peur.

- J'avais confiance.

- Je t'aime, maman. - Mon chéri.

- M. Joussineau.

Bonjour. - Bonjour.

- Le juge est d'accord

pour que vous soyez famille d'accueil.

- Noé reste avec nous.

- Yes ! - Merci.

Merci beaucoup.

- Je vous laisse.

Salut, Noé.

- Salut.

- Merci à tous

du fond du coeur.

Sans vous, je ne serais peut-être

plus là aujourd'hui.

Sachez que je n'oublierai jamais

ce que chacun a fait pour moi. Merci.

Tout le monde applaudit.

...

- Et moi.

- Tenez, Sidonie, pour vous.

Votre père a ses défauts, mais vous aime.

- Merci.

"Ma Sissi, si tu lis ceci,

"c'est que je suis mort.

"Je n'ai pas toujours assuré,

"mais sache combien je t'aime.

"Je suis fier de toi. Sois heureuse."

- Major. - Je suis occupée.

- Comme toujours.

- Oh...

- Benjamin Batelier, pour le stage.

- Ah. C'est vous ? - Vous m'aviez

pris en grippe ?

- Pas du tout.

Venez, je vous présente l'équipe. - OK.

- Ils sont tous là.

- C'était ma dernière affaire.

J'arrête.

- Non, c'est sérieux ?

Mais je comprends.

- Tout ça m'a fait réfléchir.

Il est temps de penser à moi et à mes proches.

- Vous me manquerez.

- On a eu des frictions.

Et c'est de ma faute.

Vous voir remplacer mon époux,

au début... - Je sais.

Merci de votre confiance.

Je suis pas facile.

- Ah !

Bonne chance à mon successeur.

Ravie de vous avoir connue.

- Et moi...

j'adorerais vous avoir

comme maman. - Oh...

- On va s'appeler.

- Florence...

- C'est le stagiaire ? - Oui.

- Pas mal. - Ah ?

- Ben oui. - Ouais, bof.

Bienvenue.

- Merci.

Raclement de gorge.

- Bonjour. - Bonjour.

Euh... santé, du coup.

- M. Batelier ? - Oui.

- Ah. - Lt Marchand, Lt Maleva.

- Ravi de vous rencontrer.

- Oui. - Que de monde !

- Oui. C'est le départ de...

- Un départ.

- Bonjour. - Bonjour.

- La commissaire. - Enchanté.

- Vous restez un peu ?

- Quelques semaines, quelques mois.

- Mois... - Ou semaines.

- On espère. - Bienvenue.

- Merci. - Cne Roche.

- Enchanté. - Enchanté.

- J'ai entendu parler de vous.

- Demain, viens déjeuner.

Mais pas tard. - Maman...

- Ca va, Jules ! C'est de l'humour.

T'es pas drôle.

File, mon grand.

Elle soupire.

...

- L'oiseau quitte son nid ?

- Oh, il était temps.

- Oui, bien sûr.

Vous avez pas peur,

seule dans une cabane ?

- Suis-je seule ?

Vous voulez un café ?

- Euh... non.

Je préfère pas.

- Je vous fais peur ?

- Non, au contraire.

- Vous êtes là pour quoi ?

- J'ai repensé à notre discussion sur le fait de dire les choses

quand il est temps. - Oui.

Et ?

- Et...

...

Et voilà.

C'est dit.

france.tv access