Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
...
- Putain, on est suivis.
On est ferrés ! - Qu'est-ce que tu racontes ?
Putain, c'est la douane ! Accélère, bordel !
Empêche-les de passer !
Sirène.
- Je n'arrive pas à les semer !
*-Demande de renforts. - Fais gaffe !
*-Deux individus à l'intérieur.
- Gaffe à droite.
...
- Merde ! - Bouge pas ! Les mains en l'air !
Les mains en l'air, j'ai dit. - OK, OK !
- Bouge pas !
- Vérifie s'il n'y a pas d'armes. - Descends de là !
Voilà. - Deux individus. C'est confirmé ?
- Au sol. - Je veux voir tes mains.
- Putain ! - Voilà. Ca, c'est du bon tuyau.
Cigarettes de contrebande. Ils ont parlé de 200 cartons. Allez.
- Philippe...
...
- Merci d'être venue si vite. - Tu fais pas les choses à moitié.
- Salut. Ca va ? - Oui.
Le mort est dans le camion.
- Et tes trafiquants sont où ? - Par là.
- On s'en occupe. - OK, Marchand.
- J'aimerais y aller. - Tu ne peux pas intervenir.
- C'est mon opération.
Je suis dessus depuis des mois. - C'est une enquête criminelle.
Tu ne peux pas venir. T'attends qu'on ait terminé.
Ah ! - C'est un crâne
bien défoncé. - Ils n'ont pas été tendres.
- C'est un règlement de comptes.
- Où avez-vous chargé ce camion ? - On ne l'a pas chargé.
- Marchand.
- Alors, qui l'a chargé ? Le mort ? - Eux comptaient fumer les clopes.
- On ne connaît pas ce type. - On va causer plus sérieusement.
Comment il s'est retrouvé là ? - On ne sait pas.
- Vous êtes resté à l'avant du camion. Vous n'avez rien vu.
Les cartons sont montés seuls à l'arrière avec le paquet cadeau ?
- Retournez-le. - Il n'a pas été tué dans le camion.
Evidemment, il n'a rien sur lui. Pas de papiers, pas de téléphone.
- On a pris ses empreintes ? - Oui.
Espérons qu'il soit fiché. - Ca ne risque pas.
- Tu le connais ?
- C'est un de mes hommes. Thomas Vannier.
Vannier est arrivé dans mon service il y a 6 mois.
- Comment il a pu se retrouver face à des trafiquants ?
- T'insinues quoi ? Que Vannier était de mèche avec eux ?
- Ils sont rentrés en contact, non ? - Plutôt violent, le contact.
- Emmenez-les en salle d'interrogatoire.
- Coucou. Ca va ? Il y a du courrier ?
- Je n'ai pas eu le temps de trier.
- T'as vu, ça ? - Quoi ?
- C'est pour toi.
- Je vais chercher des ciseaux.
- Tu t'es lancé ? - Non...
- C'est exactement ce que j'aime.
- On nous attend.
- Que sait-on sur ce trafic ?
- Les cigarettes arrivent d'Afrique à Marseille. Mais les contrôles
se sont intensifiés. Ils ont dû installer un centre de stockage
dans le coin.
Impossible de le trouver.
- C'est certainement notre scène de crime.
- Laisse-moi interroger les trafiquants.
- C'est impossible. Fais-nous confiance, merde !
- Ils sont prêts.
- On va les faire parler, vos deux lascars.
- Comment vous avez su où choper le camion ?
- Un informateur anonyme nous a donné le lieu de passage.
Le tuyau paraissait assez sérieux. - Il y en a eu pour combien ?
- 200 000 euros.
- Ca rapporte bien.
- On ne dira rien. On veut notre avocat.
- Impossible. - On y a droit.
- Soupçon de collusion avec le terrorisme. J'ai obtenu un report.
- Terrorisme ? Ca ne va pas ? - Ce gars
était fiché S. Aller-retour en Syrie, cache d'armes.
- Du coup, on peut prolonger votre garde à vue jusqu'à 72h.
Ca va vous sembler long. - Vous risquez gros.
- Vannier, c'est quoi, son profil ? - Pépère qui attend la retraite.
Ses parents sont morts. Il a eu deux filles
avec une Sophie Bergereau. Chloé,
30 ans, et Lise, 25 ans. Elles habitent dans le coin.
- Mais ce n'est pas possible... Comment c'est arrivé ?
- On ne sait pas encore, madame.
- J'ai quelques questions. - Bien sûr.
Vous voulez du thé ? - Non, merci.
- Tut tut !
- Vous aviez de bonnes relations avec le père de vos filles ?
- On avait repris contact quand il est revenu dans la région.
- On nous a décrit un agent des douanes plutôt tranquille.
Quelque chose aurait pu le pousser à être imprudent ?
- La bibine, sûrement. - Papa ne buvait plus.
- Ca s'est bien passé, vos retrouvailles ?
- Les bons sentiments 20 ans après pour se donner bonne conscience...
- T'as même pas essayé de l'écouter.
- Les filles, ça suffit. Chloé, tu vas pas être en retard au boulot ?
- Tata Chloé ! - Salut, mon chou.
Ca va ?
- Chloé, je suis vraiment désolé pour ton père.
- Garde tes condoléances pour Lise.
- Regarde. - Maman !
- Oh, tu m'as manqué ! Tu m'as manqué.
- On reprend ?
- OK. Les clopes, on a été les chercher à l'endroit habituel.
Un gars a chargé le camion.
- Quand il a fini, on repart à Paris pour refourguer la marchandise.
C'est lui qui a dû buter votre type. Il l'a foutu dans le camion.
- C'est tellement con. Ca ne peut pas s'inventer.
- Et ce type,
il est comment ?
- Il faisait nuit.
Plutôt jeune.
Et il s'appelle Alex.
- Alex... - Et il est où, cet entrepôt ?
- Qui est-ce que je vois ?
C'est ma petite puce qui est arrivée.
- Mamie ! - C'est ma petite-fille,
Rose.
- Bonjour. - Bonjour.
- Je suis l'époux de Lise. - Enfin, le futur ex-époux
de ma fille.
C'était bien avec papa ? - Oui.
- Mais tu es chaude.
- Oui, c'est normal. On a joué et... - Allez, viens
dans mes bras. Je vais te donner une aspirine.
Si vous avez d'autres questions, je suis à votre disposition.
Viens, ma chérie.
- Il y a peu de place pour les mecs.
- Difficile de trouver sa place avec une femme dominante.
- Sauf en essayant de péter plus haut que son petit salaire.
- Une bonne raison de se laisser corrompre.
- Mais passer de l'autre côté, ça ne s'improvise pas.
Le gars en a fait
les frais. Sonnerie.
Oui ? *-Ils ont parlé.
J'envoie l'adresse de l'entrepôt. - Parfait.
- N'y allez pas tout de suite. On vous envoie une équipe.
Tonalité.
Pascal... Ah oui, si, si. Il faut que je vous dise.
- Oui, Jean-Paul ?
Téléphone. - Le foulard...
- Oui, je vous écoute. ...
- Ce n'est pas... - Commissariat d'Annecy, bonjour.
- Je te le dirai plus tard. - Oui, madame.
- Si on ne connaît pas l'endroit, on ne risque pas de tomber dessus.
...
- Il faut tout embarquer. Il nous a sûrement balancés.
Dépêchez-vous. Prenez tout.
Dépêche-toi.
- Police ! Ne bouge plus. Pose ça.
- On y va !
- Ca va ? - Ca va.
...
- Vous en avez partout ? - De ?
Ah, merci.
- Faites voir. Vous avez un petit quelque chose.
- Ca va pas ? Vous êtes malade. - Quoi ?
- La dernière qui m'a fait ça est morte peu de temps après.
- Ah bon ? - Ma grande tante Jacqueline.
- Mais vous avez un truc. - Arrêtez. Alors ?
- Rien.
- La PTS n'a pas trouvé un indice
que Vannier a été tué ici ? - Pas encore.
Mais la voiture dehors est à Vannier.
- Ah... Bravo.
- Pas de GPS. Rien d'anormal. Je vais la faire embarquer par la PTS.
- Maintenant, c'est clair : Vannier était de mèche
avec ces mecs.
- Sauf que d'après les revendeurs, notre suspect, Alex,
c'est une petite main.
- Ce serait cet Alex qui a tué Vannier
et qui aurait mis le corps dans le camion.
- Pour leur faire porter le chapeau.
Bon...
Il faut trouver le lien entre cet Alex et Vannier.
Et dans les appels
de Vannier, il n'y a pas un numéro qui ressort ?
- Rien à signaler. Côté banque, aucune rentrée d'argent suspecte.
- Perquisitionnons son bureau.
Ecoute, on ne va pas se prendre la tête.
On embarque ça. - Ca marche.
- T'as eu ta hiérarchie ? T'en sais plus ?
- Personne n'a rien pu me dire sur lui. J'ai du mal à croire
que Vannier était un pourri. - Ecoute... il venait de retrouver
ses filles. Il tournait à 2 000E par mois. Il a dû être tenté.
Alex, ça ne te dit rien ? - Non. Un suspect ?
- Suspect numéro 1 pour l'instant. - Non.
- "Troubles mentaux et addictions." - C'est un ancien alcoolique.
- Ah... voilà de la littérature. On a quelque chose.
- Quoi ?
- Alexandre Jouard, 35 ans. Un casier pour trafic de stup
et coups et blessures.
- Certainement notre fameux Alex. - J'espère, Marchand.
- Vous avez votre suspect. Je peux avoir les informations
concernant les gars du trafic ? - Ils ont disparu.
Et pour l'entrepôt, c'est notre scène de crime, donc c'est gelé.
- On aurait pu les chopper. Tu fous en l'air des mois d'enquête.
- Désolée d'avoir été si maladroite.
La prochaine fois que tu trouves un cadavre dans tes affaires,
appelle les gendarmes.
Pas maman.
- On n'aurait pas dû accepter une affaire qui implique votre ex.
- "Concerne", Pascal. "Concerne". Pas "implique".
Il faut retrouver Jouard.
- Il bosse près du lac, chez un loueur de barques.
- Allons lui rendre visite.
On a le rapport du légiste ? On sait l'heure de la mort ?
- Entre 21h et 22h30. Coups répétés
avec un objet contondant. Certainement métallique.
- Alexandre Jouard ?
- Oui.
- Capitaine Roche. - Lieutenant Marchand.
- Je peux vous aider ? - Oui. C'est bien à vous, ça ?
- Oui, c'est mon casier. Mais je me tiens à carreau.
Je bosse. - Thomas Vannier,
ça vous parle ?
- Non. Si c'est un de mes clients, je ne leur demande pas leur nom.
- Un douanier. Ca vous dit rien ?
- Non. Désolé. - C'est bizarre.
Lui, il te connaissait bien. Il s'intéressait à ton casier.
- Et alors ? Ca me rend coupable d'un truc ?
Il veut quoi, ce douanier ?
- Maintenant, plus rien. Il est mort. Assassiné.
- T'étais où, hier soir ?
- J'étais ici. Je préparais la fermeture.
- Quelqu'un peut en témoigner ?
- Mon patron.
- Ca dit quoi, l'ordi de Vannier ? - Il y a des documents cryptés.
J'ai lancé un logiciel de décryptage. Ca va prendre du temps.
- L'assurance-vie de Vannier,
ça vous intéresse ? - Oui.
- Il l'avait modifiée.
C'était son ex, la bénéficiaire. Maintenant, c'est sa fille, Chloé.
- 50 000E. - On tuerait pour moins que ça.
- Même son père ? - Quand tu vois le mien...
- Je vais voir ça. Appelez la banque de Chloé Vannier
pour voir si l'assurance-vie tombe à pic.
- Thomas m'en avait parlé il y a des années de cette assurance-vie.
Il voulait que je sois la bénéficiaire
puisque je m'occupais des filles. - Pourquoi aurait-il changé d'avis ?
Il a décidé il y a 10 jours de mettre Chloé comme bénéficiaire.
Pourquoi la privilégier elle
plutôt que vous ou Lise ?
- Je ne sais pas.
Quoique... quand il a disparu de nos vies du jour au lendemain,
c'est Chloé qui l'a le plus mal vécu.
Elle avait 10 ans, elle était très traumatisée...
Tout a été compliqué avec elle. - Elle a fait une fugue à 15 ans
et a été contrôlée
positif au cannabis. - Vous avez enquêté sur Chloé ?
- Oui. C'est un peu mon métier.
- Je suppose qu'il a culpabilisé par rapport à elle.
Lise a toujours été beaucoup plus solide.
- C'est difficile d'élever ses enfants seule.
Vous n'avez jamais refait votre vie ?
- Ah non. Une fois Thomas parti, je n'ai plus pensé qu'à mes filles.
Vous savez, mon enfance à moi n'a pas été facile.
J'ai été dans beaucoup de familles d'accueil avec des types horribles.
Jamais je leur aurais imposé un beau-père.
Vibreur. - Excusez-moi.
Oui capitaine ?
Maintenant ?
J'arrive.
Mme Bergereau, je dois vous laisser.
Je vous rappelle. - Quand vous voulez.
- Madame la Procureure. - Bonjour, commissaire.
- Alors, cette urgence ? - L'enquête risque d'être délicate.
- Ah... - Thomas Vannier
a été intégré dans le service de Philippe Cassandre pour une mission
anticorruption. - Il enquêtait en interne ?
- Non. La mission a été diligentée par la Direction générale
des douanes. Comme ses autres affectations.
- Ca explique le silence de sa hiérarchie.
- Le pépère,
c'était un rôle de composition. - On sait sur qui il enquêtait ?
- Il n'avait pas envoyé son rapport. - On va savoir avec son ordinateur.
S'il avait quelque chose.
- La Direction des douanes voulait vous reprendre l'affaire en faveur
de la gendarmerie.
J'ai bien fait de refuser.
- Bref, on enquête
sur un douanier qui avait découvert que plusieurs de ses collègues
étaient corrompus. Ils l'ont fait taire avant d'être dénoncés.
- Ca va bien simplifier
nos rapports avec les douanes. - Et Alexandre Jouard ?
- Son patron a confirmé son alibi. Il est "out".
- Et la PTS a quoi avec l'entrepôt ? - Aucune trace
de sang de Vannier dans l'entrepôt. Pour l'extérieur, c'est trop grand.
- Et la voiture ? - Il y a du sang. Rien de folichon.
- C'est-à-dire ?
- Les traces de sang ne correspondent pas à la taille
de la blessure. Mais si le corps a été emballé,
ça colle.
- Vannier a pu être tué ailleurs
et transporté jusqu'à l'entrepôt. - Ou pas.
- Ou pas. - Effectivement, c'est pas folichon.
Téléphone.
Alors, le type a été tué on ne sait pas par qui, on ne sait pas où,
emmené ou pas à l'entrepôt et mis dans le camion on ne sait pas
par qui. Qu'a-t-on réellement ?
- Le logiciel mouline encore. Je ne peux pas faire plus vite.
- La PTS a extrait un ADN du mégot trouvé à l'entrepôt.
- Fiché aux empreintes génétiques ? - Non.
- Si ce n'est pas un délinquant, ça pourrait être notre douanier ripou.
- Prêts à aller voir la glotte de vos amis douaniers ?
C'est maintenant, là.
- Allez.
Intérieur de la bouche, la langue, les deux joues.
Encore la joue. Encore un peu. - A quoi tu joues, là ?
- Merci.
- Je t'ai laissé un message. Prends la peine de l'écouter.
*C'est moi. Vannier enquêtait en interne sur ton service.
*On pense qu'il y a un ripou dans ton équipe.
*On vient faire un prélèvement d'ADN.
- OK. Je peux te parler ? - Mmh...
- Tu te rends compte de ce que tu fais ?
- Oui, mon travail.
Alors, du calme. Vannier faisait la chasse aux ripoux dans ton service.
- Comment j'aurais pu m'en douter ? - Il ne te posait pas de questions ?
- Non. Rien n'est remonté à la hiérarchie, non ?
- Non.
- Mes gars sont donc innocents. - Il a été tué
pour qu'il ne puisse pas remonter l'info.
Pourquoi tu fais l'autruche ? Tu ne veux pas savoir s'il y a un ripou ?
- Tu te goures. C'est à croire que ça te plaît de me faire chier...
- Non mais arrête... T'en es encore à ton vieux complexe à la con ?
La méchante Florence qui écrase son mari de sa supériorité.
T'es pathétique.
- Tu me fais chier, Florence.
Peut-être que tu veux mon ADN aussi ?
- Je ne voudrais pas te priver du plaisir de sucer un coton-tige.
La porte claque.
- T'as un rencard ? - Non.
J'ai fini mon service. Je ne vais pas rester déguisée en Schtroumpf.
- OK.
Et t'attends quoi, au juste, là ? - Rien. Je ne sais pas.
Je te tiens compagnie. - Tu me tiens compagnie ?
Marchand ne va pas tarder. Ils finissent avec les douanes.
- Ah ouais ? - Je dis ça, je dis rien.
Bips. Excuse-moi.
Yes !
Oh putain ! - Ah, la méga cata...
Téléphone.
- Oui ? Sisi ? Alors ?
Oh non...
Bon... Oui, merci, Sisi.
- Qu'est-ce qu'il y a ? T'en fais, une tête.
- Maleva a réussi à décrypter le dossier.
- Elle sait sur qui il enquêtait ?
- Après, je pars au sport.
- Dans mon bureau.
Il y a quoi
dans ce dossier ? - Les affaires suivies par Philippe.
Et des informations bancaires. Son compte est toujours dans le rouge.
Il le couvre régulièrement avec des versements en liquide.
- En liquide ?
- S'il y a corruption, ça fait de Philippe un suspect possible
pour le meurtre de Vannier. - Non, non.
Philippe ne savait même pas d'où partait le camion.
- C'est ce qu'il nous a dit... - Il était avec ses équipes.
- Non. - Non ?
- Ils ont monté l'opération après avoir reçu le coup de fil anonyme,
à partir de minuit. Donc après la mort de Vannier.
- De toute façon, il est trop tard. On interrogera Philippe demain.
...
Vibreur.
Oui, Evelyne ?
J'arrive. J'arrive.
- Je voulais m'assurer de votre état d'esprit.
Vous pouvez mener cette enquête avec le père de votre fils en ligne
de mire ? - Bien sûr.
- Vous n'êtes pas obligée d'être constamment le bon petit soldat.
- Vous voulez me dessaisir ? - Si ce n'était pas vous,
je n'hésiterais pas. Cette situation risque d'être difficile.
Vous allez devoir faire preuve d'une totale impartialité.
- Ca ira. Ca ira, Evelyne.
Je connais bien Philippe. Je sais que ce n'est pas un assassin.
Ca va, ton père ?
- Pourquoi ? Tu t'inquiètes pour lui ?
- Non, mais je trouve qu'il a l'air un peu "schmurtz".
T'as rien remarqué d'anormal ?
- C'est quoi, ça ? Un interrogatoire ?
- Arrête.
Un de ses hommes a été tué. Je m'assure juste qu'il tient le coup.
- Le meurtre d'un de ses hommes, ça lui prend la tête, mais bon...
T'as pas des tuyaux
à me filer pour le journal ?
- Tu vas pas me demander ça à chaque affaire, quand même ?
- Holà !
Ca te prend la tête aussi, cette enquête, hein.
Ca ne va pas ?
- Mais non, tout va bien, chéri. Tout va bien.
Je suis juste fatiguée.
J'ai le droit ?
- Elle est pas encore arrivée ?
Oubliez les gueules d'enterrement. Ca ne va pas l'aider.
- T'as pas vu la tienne.
...
- Vous voulez un café, commissaire ? - Oui.
- Bonjour.
Pourquoi tu m'as convoqué ?
- Et voilà. - J'en veux bien, s'il vous plaît.
Merci. - Tu vas devoir le boire en salle
d'interrogatoire.
- C'est la procédure.
Ca sera moins difficile si je suis seule avec lui.
- Pour vous ou pour lui ?
- Les deux.
- OK.
- C'est quoi, ces conneries ?
- Alors ? - Alors quoi ?
Ca prouve quoi ? Il n'y a rien.
*Tu m'as fait venir pour ça ?
*-Ces versements liquides, ils correspondent à quoi ?
*-Aucun ne dépasse les montants légaux, si ?
*Flo, c'est ridicule.
Vannier avait sûrement décidé de se faire un chef
pour toucher une prime.
Son enquête n'aurait mené nulle part.
- T'étais où, le soir de la mort de Vannier ?
- T'es pas en train de me poser la question ?
- T'as conscience de la gravité des soupçons qui pèsent sur toi ?
- T'as conscience que tu interroges le père de ton fils ? Le mec
que tu connais depuis 20 ans ? Je ne suis pas un assassin.
*-Je te repose la question. T'étais où entre 21h et 22h30 ?
- Au bureau. T'auras qu'à interroger mes hommes.
J'ai du boulot. A moins que tu me colles en garde à vue ?
T'as jamais été facile, Florence, mais là, ce que tu m'as fait...
- Je sais que c'est difficile pour vous,
mais si c'était pas lui, vous... - Je ferais pareil.
On n'a pas assez d'éléments.
- Je vous ai connue moins...
- Moins quoi ? - Un peu moins précautionneuse.
Il a refusé de répondre sur la provenance du liquide.
- Au pire, ça fait de lui un menteur. Mais pas un meurtrier.
- Commissaire.
Le banquier de Chloé Vannier, je l'ai eu à l'usure. Elle était
interdit bancaire, 15 000E d'impayés... Bref, l'assurance-vie
de son père, c'est une bénédiction. - Et un mobile. J'y vais.
...
50 000E, c'est une grosse somme, Chloé. Il ne vous avait rien dit ?
- Non.
- Vous n'étiez pas en très bons termes avec votre père.
- C'est une obligation d'aimer son père ? Il m'a laissé tomber.
- Vous étiez où,
avant-hier soir ?
- Ici.
J'ai terminé mon service à 22h. SMS.
Ma nièce est aux urgences. J'y vais.
- Je vous emmène. Je suis en bateau. - C'est Rose ! Je reviens !
Qu'est-ce qu'il se passe ? - Elle a vomi. Elle a de la fièvre.
Maman l'a emmenée. - Elle est où ?
- Là-haut.
- Oh ! Mes filles !
Rose va mieux. Ne vous inquiétez pas.
L'infirmière est avec elle. - Je peux la voir ?
- Allez-y. Ne la fatiguez pas trop. - Bonjour.
- Bonjour. C'est gentil d'avoir amené Chloé.
- C'est normal. - Si vous avez des questions, passez
par moi. - Ah, très bien.
- Chloé est fragile. Et, malgré les apparences, la mort de son père
l'affecte beaucoup.
- Comment a-t-elle réagi quand elle a su pour l'assurance-vie ?
- Elle a été surprise. Elle n'a pas compris le geste de son père.
Excusez-moi.
Il faut que j'aille soigner Rose. - Je vous en prie.
- Major.
Vous pensez que c'est le moment de l'aiguiller sur une autre piste ?
- Je vous ai longtemps pris pour un branleur. J'avais changé d'avis...
- Faites attention.
- Elle ne peut pas être objective. Vous non plus, au vu
de votre inclinaison pour elle. Vous aussi, Jean-Paul, ça suffit.
Je sais que vous m'avez offert le foulard. Je vous invite à dîner.
Et pour le plus si affinités, c'est d'accord.
- Elle est en forme, aujourd'hui. Bon, allez viens, on va
chez les douaniers pour y vérifier l'alibi de Philippe.
- On ne leur fera pas dire que Philippe n'était pas avec eux.
- Ils ne le croient pas coupable, alors ils font barrage.
- A leur place, on ferait pareil. - Oui. Qui est le dernier arrivé ?
- Hugo Lecoeur. Il n'est là
que depuis 4 mois. On se le fait ? - Il pourrait craquer,
mais pas devant ses collègues.
- Pourquoi t'es venue avec la flic ? Putain, réponds-moi.
T'as pas quelque chose à voir avec la mort de papa ?
- T'es malade ? Je ne le portais pas dans mon coeur, mais de là à...
Ca ne va pas ?
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
- J'étais au courant pour l'assurance-vie.
C'était vraiment quelqu'un de bien.
- Ca ne t'a rien fait ?
- Ca a toujours été "il faut protéger Chloé"
depuis que t'es petite. - J'étais malade.
- T'es plus malade.
Pourtant, les conneries, tu les accumules toujours.
Cette flic te voulait quoi ? - Mais va t'occuper de ta fille
au lieu de laisser maman
décider de tout. - C'est ça qui te dérange ?
C'est de voir maman s'occuper de Rose ? T'as peur qu'elle te prenne
ta place ?
- Maman a pourri ton mariage. Tu la laisses tout gérer pour Rose.
T'as laissé papa t'embobiner. - J'étais ravie de connaître papa.
Qu'il s'intéresse à Rose, ça me paraît normal.
- Votre fils vérifie l'alibi de Philippe,
et on étudie une nouvelle piste. - "On" ?
- Je. - L'assurance-vie ?
- Les nouvelles vont vite. - Je suis responsable de l'enquête.
- Chloé Vannier ne savait pas qu'elle allait hériter.
Je sens qu'un truc ne va pas dans cette famille.
- Précisez votre intuition. - Les raisons du départ du père
il y a 20 ans, ça ne colle pas.
- Ses problèmes d'alcool ne seraient pas les seules raisons
de son départ ?
- Exactement.
- Je vais voir ce que je peux faire. - Merci.
- Vas-y, je t'écoute. - Si les autres l'apprennent,
je suis fini aux douanes. - Si tu me caches quelque chose,
il y a obstruction à l'enquête. Et là, t'es fini partout.
- Le soir du meurtre, je n'étais pas au bureau.
Mais Philippe n'y était pas non plus.
- Comment tu sais ça ?
- Je faisais mon jogging dans le coin
et j'ai vu Vannier. Ils s'engueulaient.
- Avec le commandant Philippe Cassandre. T'es sûr ?
- Ouais.
- T'as entendu ce qu'ils disaient ? - Non, j'étais trop loin.
Philippe avait l'air furieux.
- Quelle heure il était ? - Aux environs de 20h.
- Désolé.
Ca va ?
Ce qui veut dire que...
- J'ai compris. Philippe a menti sur son alibi. Que fait-on ?
On y va ? Hein ?
On va le chercher ? C'est ce que vous voulez ?
Excusez-moi. Je passe mes nerfs sur vous. C'est dégueulasse.
- C'est pas grave. Ne vous excusez pas.
C'est normal que vous pensiez que Philippe est innocent.
Les proches tombent toujours des nues.
- Mais je suis flic. - Justement.
Si on a la preuve de la culpabilité de Philippe, êtes-vous sûre
d'être capable
d'être flic jusqu'au bout ? - Si vous m'aidez, oui.
Je vous fais confiance.
- Et on fait quoi
avec les dossiers ? - On embarque tout.
- Tiens bon, Philippe, on est avec toi.
- T'es en train de faire une connerie.
Flo, s'il te plaît. Flo. Après, il sera trop tard, Florence. Florence.
Il sera trop tard, après.
- Rien d'anormal dans son bureau. On enchaîne avec son domicile ?
- Oui.
- Ca va, Mme la commissaire ?
- Oui.
- Que se passe-t-il ? Philippe, dis-moi, pourquoi ils sont là ?
Philippe, réponds-moi, s'il te plaît. Que se passe-t-il ?
Pourquoi personne ne répond ?
- Arrête.
...
- Commissaire !
- Réponds.
Ah, Florence !
Philippe ne me répond pas. Je ne sais pas ce qui se passe.
- Catherine, on se parle plus tard. Je ne peux pas vous expliquer.
Emmenez-la. - Ne restez pas là.
- Ben... Florence. - Venez.
- Tu peux m'expliquer ?
Philippe ! Tu peux m'expliquer ce que ça foutait dans ton garage ?
5 000E !
Philippe, putain, parle-moi.
Philippe !
Faites sortir tout le monde.
Philippe...
Pourquoi tu ne veux pas me dire
d'où vient ce fric ?
Si tu t'es laissé corrompre, je peux comprendre.
Mais ne me laisse pas t'accuser de meurtre. C'est une histoire de fou.
Tu penses à Catherine qui est en train de vivre un cauchemar ?
- Et t'as pensé à Jules ? Il va réagir comment ? Sa mère qui traite
son père comme un criminel.
- Ne te positionne pas en martyr. Tu t'es mis dans cette situation.
Si t'as quelque chose
à te reprocher, tu me le dis. Laisse-moi t'aider.
- T'es sûre de vouloir m'aider ?
T'as pas digéré que j'aie refait ma vie et tu essaies de détruire
ce que j'ai construit
car t'es frustrée et seule.
- T'es toujours méchant quand t'as tort.
- C'est bon, je n'ai plus rien à dire.
- Philippe Cassandre,
vous êtes soupçonné de meurtre sur la personne de Thomas Vannier.
Vous pouvez contacter un avocat. Vous pouvez demander à être examiné
par un médecin...
- Florence.
- Je suis désolée.
Je suis désolée.
- Florence, expliquez-moi. - Je ne peux rien vous dire.
Vous allez être convoquée pour témoigner, probablement.
L'avez-vous vu avant-hier entre 21h et 22h30 ? Ne me mentez pas.
- Non, je ne l'ai pas vu. Il m'a appelée vers 21h pour me dire
qu'il restait au boulot. Je sais qu'il n'a rien à se reprocher.
Vous aussi, non ?
- Oui.
- Qu'est-ce que je vais faire, moi, maintenant ?
- Merde ! Merde ! Merde !
Merde !
Vibreur.
- Tenez, c'est Jules. - Non.
- Ca va aller, commissaire ?
Ca va aller ?
- Non, ça va pas ! Vous ne voyez pas que ça va pas ?
Quelle question à la con !
- Reposez-vous. Je vais commencer à l'interroger.
- L'ADN du mégot trouvé à l'entrepôt
n'appartient pas à Philippe ni à aucun autre douanier.
- D'accord.
- C'est déjà ça, non ?
- Analysez le GPS de la voiture de Philippe
pour connaître ses déplacements.
- Je te le demande encore une fois. T'étais où vers 20h ?
- J'étais au bureau avec mes hommes. - Faux. T'as eu une altercation
avec Vannier près du lac.
On le sait parce qu'on a un témoin. Un de tes propres hommes.
Dis-moi la vérité. Que s'est-il passé ?
*Il t'a dit qu'il savait que tu trempais dans des affaires ?
*Vous vous êtes bagarrés,
*et ça a mal tourné. *-Non !
*Il a critiqué mon boulot. Je l'ai mal pris.
*-Il ne t'a jamais dit qu'il était
*en mission interne ?
J'ai pas entendu. - Non, il m'a rien dit.
- Alors, pourquoi avoir caché ce rendez-vous ?
- Parce que ça n'a rien à voir avec la mort de Vannier.
- Tu te rends compte que t'es le dernier à l'avoir vu vivant ?
Tu sais ce que ça veut dire ? Que t'es le suspect numéro un.
- Je ne l'ai pas tué.
*Je ne l'ai pas tué.
- Je suis désolé, mais je ne vois pas ce qu'il vous faut de plus.
- Arrêtez votre délire. On n'a aucune preuve formelle.
Ca ne tient pas. Ca ne tient pas.
Philippe n'est pas débile. Je le connais par coeur.
S'il avait tué un gars, il aurait fait disparaître le corps.
Il n'aurait pas pris le risque qu'on enquête.
- Peut-être qu'il n'a pas eu le choix.
On ne sait pas où Vannier a été tué,
mais c'est vous qu'il a appelée pour enquêter.
- Qu'insinuez-vous ? - A votre avis.
Vous le connaissez mieux que personne. Depuis le début,
il ment. Pourquoi ? - Faites votre boulot. Trouvez
des preuves puisque vous êtes si sûr de vous. Moi, j'ai du concret.
Votre mère a trouvé ça.
- En 98, Sophie Bergereau a déposé plainte contre Thomas Vannier.
- Pour attouchements sur Chloé. - Elle s'est rétractée.
- Il faut éclaircir ça.
- Pour vous, Chloé a tué son père parce qu'il a abusé d'elle ?
- C'est une possibilité.
- Elle a mis en scène le meurtre de son père pour faire croire
à un règlement de compte ?
Alors, le camion, le trafic... Les infos, elle les a eues comment ?
Philippe
est notre seul suspect valable. Si ça avait été quelqu'un d'autre...
- Stop ! Et baissez d'un ton !
- Vous me l'avez demandé, alors je vais vous le dire. Vous avez perdu
toute objectivité. Vous savez que Philippe
a menti. Vos certitudes partent en couille.
Elle claque la porte.
- Mme Bergereau ? Désolée de vous déranger.
Je me suis permis d'entrer. C'était ouvert.
- J'ai passé la journée
à l'hôpital, alors j'avais besoin de me reposer.
- Comment va Rose ? - Un peu mieux.
Ils la gardent en observation.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - On ne sait pas, justement.
C'est terrible.
Qu'est-ce qui vous amène ?
- Votre plainte contre votre ex-mari.
C'est ça, la raison de son départ,
n'est-ce pas ?
- Oui, bien sûr.
Mais il ne faut pas que mes filles l'apprennent.
Lise n'a jamais rien su, et Chloé ne se souvient de rien.
C'est mieux comme ça.
- A moi, vous pouvez me raconter ?
- J'ai surpris, chez Thomas, des gestes équivoques.
Une attitude ambiguë.
Chloé n'avait que 10 ans, mais elle commençait à devenir une femme.
Alors, il a nié, mais moi, j'avais bien vu.
- Vous ne pouviez pas vivre avec ce doute.
- Et avec le risque qu'il aille
plus loin. J'ai déposé cette plainte pour qu'il parte.
Il était hors de question qu'il approche de mes filles.
Vous me comprenez ?
- Oui.
- Il dit quoi, le GPS de Philippe ?
- Le soir du meurtre, à 20h, il est de ce côté-là du lac.
Ca correspond avec le témoignage du douanier.
- C'est là où il a vu Vannier. - Ensuite, il y a du louche.
Il est allé ici. C'est un vieux garage.
Il y est arrivé à 20h30. Sa bagnole n'a pas bougé
jusqu'à minuit. Et de là, il part aux douanes.
Qu'est-ce qu'il a bien pu foutre dans ce garage ?
- Il a peut-être essayé de se fabriquer un alibi.
Il a sa bagnole garée devant, faisant croire qu'il y est,
il va tuer Vannier
et il revient. Ca se tient. - Qu'est-ce qu'on fait ?
- Je vais aller faire un tour du côté de ce garage.
Elle frappe.
Qu'est-ce que vous faites là ?
- Comme je n'arrivais pas à vous joindre, j'ai appelé Marchand.
- Ce n'est pas vraiment le sens de ma question.
- Vous aviez raison.
Je suis incapable d'envisager la culpabilité de Philippe.
J'ai demandé à être dessaisie de l'affaire.
- Je pense que vous avez bien fait.
Moi aussi, je suis désolé parce que tout à l'heure, je ne pense pas
que vous aviez besoin d'un gros lourd qui tape son coup de gueule.
- Ben la preuve que si.
- Oh pardon !
- Non, non.
Vous n'avez pas quelque chose à bouffer ? Je crève de faim.
- J'ai...
... des chips.
Et puis j'ai du café. Et j'ai aussi de l'eau.
- Alors, qu'est-ce qui se passe, ici ?
- Pas grand-chose.
Tout est cadenassé. Il n'y a personne.
Philippe est passé ici le soir du meurtre.
- OK.
- Bon, allez, dites-moi la vérité.
Vous êtes venue parce que vous ne pouvez plus vous passer de moi ?
- La vérité... la vérité... Peut-être que je suis venue
parce que je n'avais pas envie d'être seule chez moi.
- C'est ce que je dis. Vous êtes bien avec moi.
Hmm ?
- C'est pas le père
de Sisi ? - On dirait bien, ouais.
Que fout-il là ?
- Il entre ?
- Oui. Il est chez lui. Il a les clefs.
- Go ! Go ! Go !
Alors, monsieur Montferrat, ça va ? Toujours sur la brèche ?
- Vous m'avez fait peur.
De temps en temps, j'organise des parties de poker entre amis.
Mais je ne touche rien là-dessus.
- Non, bien sûr. Vous faites tout ça pour la beauté du jeu.
- Les joueurs donnent ce qu'ils veulent pour participer
aux boissons. Mais rien à voir avec les droits du jeu.
Ce n'est pas illégal.
- Est-ce que cet homme est venu jouer ici avant-hier ?
- Oui.
C'est un habitué depuis quelques mois. S'il a fait quelque chose,
j'y suis pour rien. - Il a joué gros ? Il a gagné ?
- Le poker, ça va, ça vient.
- Il est resté combien de temps ? - Il est arrivé vers 21h,
à l'ouverture. Mais moi, je ne reste pas tout le temps.
Je reviens juste pour fermer.
- Vous ignorez s'il s'est absenté ou pas ?
- Le poker pourrait expliquer ses rentrées de cash,
mais ça ne prouve rien.
- Arrêtez de me brosser dans le sens du poil.
Le poker, ça explique qu'il flambe et qu'il s'est laissé corrompre.
Ca renforce son mobile.
- T'as arrêté papa ?
Tu ne réponds pas à mes appels. - Ne commence pas à m'agresser.
Ton père n'est que soupçonné.
La garde à vue sert à vérifier.
- Tu crois qu'il a tué Vannier ? - Non, je ne le pense pas.
Mais on a des points à éclaircir. - Quels points ?
- Je ne peux rien te dire.
- Je ne veux pas un tuyau sur un article, là.
L'autre soir, tes questions sur lui, c'était quoi ?
Tu m'interrogeais ? Tu pensais déjà...
- Tu sais
que tu peux me faire confiance. - Je te fais confiance.
Mais à papa aussi.
Qu'est-ce que je dois croire ? Que ma mère, qui est une super flic,
se goure, alors que ça arrive jamais, ou que mon père
est un assassin ?
Dis-moi. - Mon chéri...
- T'es nulle, putain.
- Oui, je joue au poker.
Ca ne fait pas de moi un pourri ou un assassin.
Arrêtez de déconner. - Et ton engueulade avec Vannier,
c'était pour quoi ? C'est ça qui nous intéresse.
Arrête de mentir.
- A cause du poker. Il me disait que j'étais sur une mauvaise pente.
- Et ensuite ? - Rien. Je l'ai envoyé chier, moi.
- Tu vas encore dire que tu ne savais pas
qu'il avait monté un dossier contre toi ?
- OK. Il m'a dit qu'il enquêtait sur moi,
qu'il savait que le fric venait du poker et qu'il avait décidé
de ne pas transmettre le dossier. - Ben voilà !
- Je te jure,
Florence.
- Comment tu veux que je te croie ? T'as pas arrêté de mentir.
Je vais te dire ce qu'il s'est passé. Il a découvert que tu jouais
et il a pensé que la mauvaise pente,
tu l'avais déjà dévalée. - Non ! J'ai menti car je savais
que ça m'accuserait ! On va où, Florence ?
- Arrête ton cinéma, ça ne passe pas.
- J'ai volé.
- Quoi ?
- J'ai volé le fric de Catherine.
On a signé une promesse de vente pour acheter une baraque.
Elle avait un apport
de 40 000E. J'ai procuration sur ses comptes.
- Tu les as joués ? Tu as joué les économies de ta femme ?
- Au début, je jouais
avec mon fric. Je voulais participer à l'apport.
Et puis mon complexe d'infériorité...
Je me suis mis dans le rouge. Je pensais me refaire.
- Ton épouse est au courant ? - Non.
Je sais que toutes les apparences sont contre moi,
mais je ne me suis pas laissé corrompre.
Et je n'ai pas tué Vannier.
Florence...
Florence, crois-moi.
Florence...
- Je commence à croire qu'il n'a pas de bol.
Et qu'il n'est pas très malin.
Il n'avait aucune raison de nous inventer un truc pareil.
Moi, je pense qu'il dit la vérité.
- Je ne sais pas. Je ne sais plus. Je ne sais pas qui est ce type.
Si ce n'était pas mon ex-mari, qu'est-ce que je penserais ?
Je ne sais pas.
- Avec votre esprit d'ex du 36,
qu'il essaie de nous manipuler. Vous, surtout.
Et qu'il scinde la vérité pour mieux vous enfumer.
Je me trompe ? - Ce n'est pas votre faute.
Je n'aurais pas dû vous laisser en charge de cette enquête.
Signez votre demande
de dessaisissement.
Au vu des derniers éléments qui accablent votre ex-époux,
je suis soulagée que vous ayez pris cette décision.
Je n'aurais pas aimé devoir vous y contraindre.
Capitaine, Cassandre souhaite que vous deveniez
le directeur de l'enquête.
- Non.
- Comment ça ?
- Je suis flatté par cette confiance, mais c'est non.
J'ai promis que je vous aiderais
à garder le cap. Je ne vais donc pas prendre votre place.
- Pascal, cette décision ne te revient pas. Je suis responsable.
- Ben oui, je suis désolé, mais renoncer, ça ne lui ressemble pas.
Et Jules, vous y avez pensé ? Vous vous voyez en train de lui dire
que vous abandonnez au moment où son père a besoin de vous ?
T'aurais renoncé, toi ?
Hmm ?
T'aurais renoncé,
maman ?
- J'espère que vous savez ce que vous faites. Vous avez 24h.
- Merci.
...
- On a du nouveau.
- Qu'y a-t-il ? - La PTS
a trouvé cet anneau en désossant la voiture de Vannier.
- Il y a un ADN fiché. Le sien. - Alexandre Jouard.
- C'est lui, le fameux Alex.
- Mais son patron a confirmé qu'il travaillait au moment des faits.
- On a creusé. Son patron, c'est l'ex
de sa mère. - Il l'a élevé.
- Ca change tout. - Allez le chercher.
- Et vous ?
- Je vais gérer. Je vais gérer.
- Je vais être déféré devant la proc ?
Toi, tu peux prouver que je suis innocent.
C'est qui ? - Tu ne le reconnais pas ?
Ton complice chez les trafiquants, Alexandre Jouard. Alex.
T'es parti du garage en y laissant ta voiture pour avoir un alibi.
Tu as rejoint Vannier,
tu l'as tué, tu l'as mis dans sa bagnole, tu es allé à l'entrepôt,
et Alex s'est occupé de lui. Et toi, t'es revenu jouer.
T'as rien à dire ? - Tu ne peux pas penser ça.
- Non. Je ne peux pas penser ça.
Je ne peux pas le penser.
- Non, on ne devrait pas... - On s'en fout ! Tu me manques.
Je t'aime.
- Oh merde ! Les flics de l'autre jour.
- Putain ! - C'est le dernier truc à faire, ça.
- C'est quoi, ce micmac ? - Je ne sais pas, mais ça roucoule.
Allez !
Tu ne connais pas Thomas Vannier, mais tu te tapes sa fille ? Normal.
- Vous rencontrez les pères de toutes vos copines ?
- T'es un marrant, toi.
Tu vas peut-être pouvoir m'expliquer pourquoi on a retrouvé
ta boucle d'oreille dans sa voiture.
Ah ben oui.
- OK, j'ai menti pour ne pas que vous embêtiez Chloé avec ça.
Vannier, je l'ai vu une fois dans sa bagnole. Il ne voulait pas
que je fréquente sa fille.
- Vous vous êtes bagarrés ? On ne perd pas une boucle comme ça.
- Pourquoi on se serait bagarrés ? Chloé fait ce qu'elle veut.
- Alex... - Ne bouge pas.
- Et lui ? Tu le connais ?
- Non. - Tu ne connais personne.
Et le trafic de clopes ? - Quel trafic ? Je peux y aller ?
- Non. Tu vas venir avec nous.
On a des potes à te présenter. Ca va te plaire. Allez.
Tu soutiens que tu n'es jamais allé dans cet entrepôt
et que t'as pas participé
*à ce trafic ? - Alors, c'est lui ou pas ?
*-T'as le profil.
- Ca pourrait être lui.
Il faisait nuit. - Il était blond ? Il était brun ?
- On peut avoir le son ?
*-Je ne connais pas cet entrepôt.
- C'est sa voix. C'est lui. C'est sûr.
- Vous êtes certains ? - CERTAINS.
- OK. Ramenez-les.
- Tu nous prends pour des cons.
- Vous pensiez qu'on ne vous reconnaîtrait pas ?
- On peut toujours rêver.
- Allez, accouche !
Tu ne vois pas que t'es cuit ?
- Je me suis disputé avec Vannier à propos de sa fille.
Et on en est venus aux mains. Mais je ne voulais pas le tuer.
- Où ? Vous l'avez tué où ?
- Il m'a suivi en douce à l'entrepôt.
Il m'a pris la tête. Ca a mal tourné. Il s'est jeté sur moi.
J'ai attrapé une pelle et je l'ai tabassé.
- On a retrouvé son sang
dans le coffre de sa bagnole.
- Il s'est peut-être blessé un jour. - Oui, bon, stop !
Il était quelle heure ?
- 21h30. Je ne sais pas. Je ne passe pas mon temps à regarder l'heure !
- Du calme.
- Les revendeurs sont arrivés. Pendant qu'ils dormaient,
j'ai foutu le corps dans le camion.
- Et le coup de fil aux douanes ? C'est toi ?
- Oui.
- Pourquoi ? - Je voulais qu'il soit découvert.
Les revendeurs auraient pu en faire n'importe quoi.
C'est le père de Chloé.
Je voulais qu'il ait un enterrement...
Un enterrement digne.
- Et Chloé ? - Elle ne sait rien.
Elle ne sait rien.
Comment je pourrais lui avouer un truc pareil ?
- Ses aveux recoupent toutes nos constatations. Si, je vous promets.
Je suis désolée.
Il nous a joué une sale comédie, là.
Téléphone.
...
Vous ne répondez pas ?
...
Vous permettez que...
Elle est mignonne. Vous l'aimez beaucoup, votre nièce, hein ?
Attendez.
C'est le téléphone de votre père. - Oui.
- Pourquoi vous avez gardé ce téléphone ?
- C'était celui de mon père. Je n'allais pas le jeter.
- Vous avez récupéré son portefeuille aussi ?
- Regardez cette photo.
Mon père a gardé cette photo
pendant 20 ans. 20 ans.
Il aurait pu venir nous voir au lieu de nous laisser grandir
sans lui.
- Bon, Chloé,
vous allez venir au commissariat. On va enregistrer votre déposition.
Le lieutenant Maleva va s'occuper de vous.
Vous pouvez prendre la déposition de Mlle Vannier ? A tout à l'heure.
J'ai chopé un regard
entre eux. - J'ai vu.
- Je ne les sens pas.
Ils nous baladent. - Il y a deux solutions.
Soit ils sont complices, soit elle l'a tué et il la protège.
- Faites-la suivre.
Je veux savoir où elle va.
- Maman ! Maman ! Maman !
Maman ! Maman ! Maman ! Maman !
- Ca va aller. Respire. - Elle respire mal. Vous voyez bien.
Faites quelque chose. Vous n'allez pas rester plantée là.
- Préviens l'interne. Détresse respiratoire.
- Allô ?
- Maman, j'ai besoin de toi. *-Chloé, ce n'est pas le moment.
Rose va très mal. C'est elle qui a besoin de moi. Je te rappelle.
- Bon, on en est où avec Chloé Vannier ?
- Elle est partie d'ici il y a 30mn. Elle est chez sa mère.
- Il y a un message bizarre sur le répondeur de Vannier.
*-Bonjour. C'est le Dr Guerin. Vous deviez me rappeler.
*Où en êtes-vous avec Chloé ? Vous avez laissé son dossier chez moi.
*Venez le récupérer. - C'est qui, ce toubib ?
- Il était médecin sur Annecy. Il est à la retraite.
- Thomas Vannier est venu me voir il y a 2 semaines.
Il voulait comprendre ce qui était arrivé à Chloé. Il a fait le tour
des hôpitaux où Chloé
avait été soignée. Je vous ai préparé le dossier qu'il a laissé.
- Ah !
- Tout est là.
- Merci.
Attendez, je ne comprends pas.
Elle était malade ?
- Chloé a été très malade pendant des années.
Personne ne vous l'a dit ?
- Non. Je vois qu'elle a été hospitalisée
8 fois entre l'âge de 10 et 15 ans. C'est énorme.
- Scanner, échographie, fibro, ponction lombaire...
Cette gosse a vécu un enfer. - Qu'est-ce qu'elle avait ?
- On connaît les symptômes. Pas la cause. Fièvres, problèmes
cardiaques.
- Pourquoi est-il venu vous voir ? Vous n'étiez pas son médecin.
- J'ai connu Thomas Vannier quand il vivait encore avec ses filles.
J'étais le pédiatre de Chloé
jusqu'à ses 10 ans. Sa mère a cessé de me consulter après le départ
de Thomas. - Sans vous donner d'explication ?
- C'est lié à la plainte
qu'elle a déposée ? - J'ai refusé
de lui faire un certificat. Selon elle, Thomas se livrait sur Chloé
à des attouchements.
- Et ? A votre avis ?
- Physiquement et psychologiquement, je n'ai jamais rien constaté.
- Donc vous ne savez pas pourquoi Vannier voulait en savoir plus
sur la maladie
de Chloé ? - Non.
Mais il était bouleversé et en colère.
Il n'a appris la maladie de Chloé qu'à son retour ici.
- Attendez. Sa femme ne l'a tenu au courant de rien ?
- Il appelait souvent pour avoir des nouvelles de ses filles,
mais Sophie refusait de lui parler.
- Pourquoi Rose est ici ? - Elle avait de la fièvre.
Ca allait mieux et... Et là, ils ont dû la réanimer.
- Pourquoi tu ne m'as pas prévenu avant ?
- Je ne voulais pas t'inquiéter. Maman est avec elle.
- Sophie s'occupe de tout... Mais merde, Lise ! Je suis son père.
- Je sais. - Mais à quoi tu pensais ?
- Je suis désolée.
On y va ? - Elle est avec Rose ?
- Le dosage a bien été réduit ? Car ma fille... ma petite-fille
est déjà en traitement. - Le médecin m'a prévenue.
- Lise ! J'ai vu le médecin. Ne t'inquiète pas.
Tout va aller bien.
Il y a du monde. Ca va fatiguer la petite.
- Je suis d'accord. Allez donc faire un tour.
- Rose est plus en confiance avec moi. Lise le sait très bien.
- Non. Lise ne sait rien. Parce que vous contrôlez tout dans sa vie.
Ca suffit.
Rose est notre fille. D'accord ? Et elle a besoin de nous.
- Lise ?
- Euh...
Arnaud et moi, on va rester avec Rose, pour l'instant.
Mon bébé... Mon bébé...
- Elle rejette son ex après l'avoir écarté de ses filles, elle l'accuse
du pire... - Elle nous ment.
Elle commence à me plaire, la Sophie Bergereau.
- Je ne peux pas laisser Alex s'accuser. Je ne peux pas laisser
Alex faire ça. Je peux pas laisser Alex faire ça.
Je vais dire à la police que c'est moi...
- Calme-toi !
Enfin, chérie, tu ne peux pas aller voir la police dans cet état.
Il faut que tu te calmes. Prends ça. Ca va te faire du bien.
Allez, vas-y. Tu vas te sentir mieux. Allez, ma chérie.
Voilà. Voilà. Hein ? Voyons, ne t'énerve pas comme ça.
Oh, ma chérie... Ma chérie... Tu sais ce que je vais faire ?
Je vais te préparer un bain comme quand t'étais petite.
Et puis tu vas mettre une jolie robe. Hein, mon amour ?
Je vais trouver une solution. Tu sais bien, je trouve toujours.
Allez, calme-toi. Calme-toi. Calme-toi.
- Quand vous avez dit
à votre papa que votre soeur avait été très malade,
il a réagi comment ? - Il était choqué.
- Il l'a dit à votre mère ? - Je l'ignore. Quel est le rapport
avec sa mort ?
- Votre soeur a été très malade de ses 10 à 15 ans, puis elle a guéri.
- Elle a fugué pendant 6 mois. Après,
elle n'a plus jamais été malade. SMS.
C'est Arnaud.
Rose veut me voir. J'y vais. - Elle est malade depuis longtemps ?
- Ca fait 5, 6 mois. J'y vais. - Filez.
Filez.
La maladie de la petite Rose, la fille de Lise, ressemble à celle
de sa tante Chloé.
Multiples symptômes et aucune explication.
- C'est peut-être héréditaire. - Non.
Cette petite est malade depuis que sa mère Lise
est partie vivre avec elle chez sa propre mère,
Sophie Bergereau. Et Chloé, elle, elle est tombée malade
au moment où Sophie s'est retrouvée seule avec ses deux filles.
- Elle s'est sentie mieux quand elle a fugué, loin de sa mère.
- Exactement. - Sa maladie serait liée à sa mère.
Sophie aurait rendu Chloé malade.
- Comme elle rend Rose malade. - Pourquoi une grand-mère
voudrait rendre sa petite-fille
malade ? Elle serait tarée.
- Il est où, le bouquin
qu'on a trouvé
sur les troubles mentaux ? - Je l'ai.
- Il y a quelque chose que j'avais relevé.
C'est quelque chose qu'il avait souligné.
C'est ça.
- "Le syndrome de Munchhausen par procuration."
- C'est quoi, ça ?
- "Ces mères exemplaires n'existentqu'à travers la maladie
"de leurs enfants
"allant jusqu'à provoquer certaines maladies elles-mêmes."
- Tu te sens mieux ? Ca t'a fait du bien ?
- Si Vannier avait pigé ça, il a dû flipper pour Rose.
- Il est donc allé
affronter Sophie. - Elle a tué le père de ses filles.
- Calme-toi, chérie.
Ce que t'as les cheveux fins... Des vrais cheveux de bébé, mon amour.
Ne t'inquiète pas. Calme-toi. Calme-toi.
Pleurs.
...
Je ne veux pas
aller en prison !
- T'iras pas !
Tu vas remonter. Tu vas aller te coucher.
Ne dis rien.
- Alex...
- Oh ! Ne t'inquiète pas, voyons. On lui trouvera un bon avocat
à ton Alex. Tout va aller bien.
Tout, mon amour.
- Pourquoi Alex se serait accusé du meurtre à la place de Sophie ?
- Pour Chloé.
Il pense que Chloé a tué son père.
- Et Chloé le laisserait s'accuser ? - Elle est tellement sous l'emprise
de sa mère que oui. - Elle est avec elle, en ce moment.
- Tiens, ma chérie. Ca aussi, c'est bien.
Hein ?
Voilà. - Arrête, maman. Ca suffit.
Je vais aller voir Alex, maman. - Oh, Alex ! Alex !
Alex n'est pas bon pour toi.
Alex, c'est comme Arnaud ou ton père. Ils nous empoisonnent
l'existence.
Avec ton père, si je n'avais pas su y faire, crois-moi...
- Maman. - Quoi ?
- Tu ne l'as pas tué exprès, papa, hein ?
- Qu'est-ce que tu racontes ?
Ne t'énerve pas. Tu vas te redonner de la fièvre. Chérie... Ecoute,
prends ça. Ca te réussit bien. Hein ? Juste deux. Allez.
Vas-y. Vas-y.
Allez...
- C'est toi.
- Hein ? - C'est toi qui me rendais malade.
- Quoi ?
Qu'est-ce que tu... - Et Rose aussi. C'est toi.
C'est toi.
- Mais t'es folle ! - Il s'est passé quoi avec papa ?
Tu l'as tué car il avait compris ? Alex s'est accusé à ta place !
- Tu vas te taire !
- Oh ! Oh ! Ma petite fille !
T'es vraiment malade.
Je vais te soigner.
- Chloé !
Chloé !
- Madame Bergereau !
Commissaire !
- Merde !
- Alex ! Alex ! - Ma petite fille, laisse-toi aller.
Tu vas dormir, ma chérie.
Tu vas te reposer.
- Chloé ! - Donnez-moi ça !
- Chloé ! Vous m'entendez ? Chloé ! - Chut !
- Chloé ! - Taisez-vous !
Il faut qu'elle se repose.
...
- Maman m'a appelée ce soir-là. Elle était hystérique.
Elle disait que papa avait tenté de la tuer, qu'elle s'était défendue
et qu'il ne bougeait plus. J'ai appelé Alex.
- Chloé m'a dit que son père l'avait engueulée à cause de moi,
qu'ils en étaient venus aux mains et qu'elle l'avait tué
en se défendant.
- Tu l'as cru et t'as pris les choses en main.
- Je suis allé chez sa mère et j'ai mis le corps dans la voiture
de son père. Après, je suis allé à l'entrepôt.
Salut.
- Salut. On s'est déjà vus, non ?
- Alex. Vous voulez un café ?
- Non. On va roupiller pendant que tu charges le camion.
...
- Mais, dis-moi,
tu te serais vraiment laissé accuser ?
- Je ferais n'importe quoi pour elle.
Je suis dingue, hein ?
- Je ne crois pas, non.
C'est sans condition, l'amour.
- Vous êtes sûre qu'elle va mieux ? - Oui.
- Bon, je sais qu'elle est très affectée par la mort de son père,
mais là... Elle m'a dit des choses...
- A ce point-là ?
- Des horreurs !
Comme quoi c'est moi qui l'aurais rendue malade. Et puis Rose aussi.
Moi qui ai passé des années à la soigner, qui ai tout sacrifié
pour elle.
Et pour Rose aussi. Je leur ai consacré ma vie.
Ma vie ! Alors, s'entendre dire des choses pareilles...
- Pourquoi t'es pas venue m'en parler ?
- Parce que toi, t'as Rose. Je n'allais pas te mêler à tout ça.
C'était atroce.
Après l'avoir tué, elle a fait comme s'il ne s'était rien passé.
Et papa...
- Il disait
que j'étais folle, qu'il fallait que je me fasse soigner.
Lui aussi, hein... - Quand a-t-il dit ça ?
- Je ne sais pas.
Mais ça n'a pas d'importance. Tout va rentrer dans l'ordre.
- Bien sûr. On va remonter dans la maison. Pascal va vous accompagner.
- Les filles sont là-haut ? - Oui. Venez.
- Je sentais que ta maladie n'était pas normale. Mais je n'ai rien fait
car maman avait forcément raison. Je l'ai laissée faire.
Je l'ai laissée te rendre malade. - T'étais qu'une enfant.
Viens.
- Attendez.
Oh, mes filles ! Ne vous inquiétez pas. Tout va aller bien.
La commissaire a besoin de moi un moment, mais je reviens vite
m'occuper de vous. Hein ?
Bon, on y va ?
A tout de suite.
- Elle va où ?
- Je vais faire appel à un expert psychiatre dans un premier temps.
Je pense qu'elle va être internée jusqu'à la fin de l'instruction.
Je suis désolée.
- Je suis là.
- Pardon.
Pardon.
- Oui, ça va.
- Je vous ramène ?
Allez, venez.
- La proc va décider si elle te poursuit
pour entrave ou... - T'as cru que j'étais coupable.
- T'étais prêt à aller jusqu'où dans le mensonge ?
- On ne va pas s'en remettre. - On est finis depuis longtemps.
Il faudra du temps. Pense plutôt à ta femme et à tes fils.
- Qu'est-ce que je vais leur dire ?
- La vérité. C'est le mieux.
- Comment papa a pu faire un truc pareil ?
Quand elle va s'apercevoir de tout le fric qu'il lui a piqué,
ça va mal se terminer.
- J'ai 20 000E de côté. Je vais les leur filer.
- Tu ferais ça ? - Mmh...
- T'es sûre ?
- Je ne peux pas les laisser dans cette situation.
C'est des choses qui arrivent dans la vie.
Elle est compliquée, la vie.
- Ah, Sisi...
- Vous avez réfléchi à ma proposition ?
Vous voulez qu'on aille dîner où ?
- Ca va, ma fille ?
Alors, tu lui contais fleurette ?
Il te plaît ? - De quoi tu parles ?
- Ben le foulard.
- C'est toi ? - Ouais.
Je suis en fonds, en ce moment. Je t'emmène dîner quelque part.
A bientôt, Jean-Paul.
- Alors ?
- Statu quo.
Ce n'est pas plus mal. Tu la vois avec un vieux clown triste ?
- T'es pas si vieux. - Merci.
- Allez, je file. J'ai ma répète.
- Heureusement, vous étiez là pour me dire d'arrêter mes conneries.
- C'est à ça
que ça sert, une équipe. - Une équipe, oui.
Vous êtes surprenant.
- Et encore, vous avez rien vu.
- Ah bon ?
Faites voir.
- Attention, c'est dangereux, ça. - Ah bon ?
- Arrêtez vos conneries.
- Ah...
- Tu veux une bière ?
- Si je peux me joindre à vous...
Rires.
france.tv access
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.