All language subtitles for Cassandre.S01E01.Le.saut.de.l.ange.FRENCH.AD.1080p.WEB.H264-THESYNDiCATE_track4_[fre]

...

Sirènes de police.

- C'est bon, on l'a récupéré.

- Ce n'est pas une toile

de parapente, ça ?

- Tu t'intéresses

aux sports aériens ?
- Je me cultive l'esprit.

Je sais que la pro du parapente,

c'est toi !

Il y avait des vents
tourbillonnants

au-dessus du lac hier, elle a dû
perdre le contrôle et puis, tomber.

- Elle s'empêtre dans la toile

et se noie.

- Aucun papier

sur elle.

Et merde !

- Capitaine Roche !

- Je peux vous aider, madame ?

- Je voudrais voir

le capitaine Roche.

- Qu'est-ce que vous voulez ?

- Commissaire Cassandre.

Au poste, on m'a dit
que vous étiez ici.

- Je suis le capitaine Roche.

Lieutenants Jean-Paul Marchand
et Nicky Maleva.

- Bonjour.
- Je vous ramène.

Ils vont finir.
- Non.

Les constatations,

c'est important.

Accident de parapente,

c'est l'hypothèse ?

- Pas tout à fait, non.

- Lieutenant Maleva,
vous avez des gants ?

- C'est un meurtre

pour moi. Regardez
à l'arrière du crâne.

- Vous avez une lampe ?

- Oui.

- Pas de pétéchies

au visage.

Pas de conjonctive des yeux,
probablement pas de noyage.

Où est le légiste ?

- Il faut que j'appelle
les ML de Lyon.

- C'est une plaisanterie ?

Pas de gonflement

des tissus, début de lividité

sur l'abdomen, la mort remonte
à moins de 12 heures.

- On veut peut-être faire

croire à un accident.
- Le parapente a servi

à emballer le cadavre,
elle n'est pas attachée.

Faute de légiste et d'examen,

on ne peut pas savoir
si c'est un crime sexuel.

- Ma lampe.

- Bonjour, monsieur.

Merci de me rappeler.

Je suis la mère de Jules Cassandre,
je viens d'arriver en Savoie,

j'aurais voulu vous parler.

- Elle sort d'où, celle-là ?

- C'est la patronne du 36.
- Quoi ?

Pourquoi tu n'as rien dit ?

- Qu'est-ce qu'elle vient

foutre ici ?

- Remplacer Bernard.

- Ouais.

Et nous casser les couilles !

- Vous allez voir,

commissaire, la Savoie,
ça va vous changer de Paris.

Les gens sont gentils ici,
c'est calme.

- Tu me les casses, tu arnaques
les Allocs, le PMU

et maintenant,

les petites vieilles ?

- Ce n'est pas de ma faute...

- Ta gueule !
- Je suis un créatif.

- Tu offres un café
à Mme la divisionnaire, Pascal ?

- Oui. Commissaire, café ?

- Sidonie ! Sidonie, viens !

Elle est là.
- Tu ne bouges pas !

- La commissaire divisionnaire
est arrivée.

- Déjà ?
- Allez, il faut la recevoir !

- Je ne suis pas concierge !

- Elle est têtue,
il faut savoir lui parler.

- Je vous demande pardon ?
Coup.

- Sucre ?

- Non merci, je ne voudrais pas
que vous vous fassiez encore mal.

Mon prédécesseur était votre père ?

- C'est ça.

- Toutes mes condoléances.

J'imagine que vous auriez trouvé
normal de reprendre sa place.

- Je ne vous mettrai pas
de bâtons

dans les roues.
- Très bien.

- Et vous, pourquoi
on vous a envoyée

dans un commissariat en Savoie ?

- Personne ne m'a forcée à venir.

C'est moi qui ai demandé
ma mutation.

- Je vous montre votre bureau ?
- Hm.

- Excusez-moi,

j'ai été pris de court,
je n'ai pas fini de débarrasser

les affaires de votre prédécesseur.
- C'est moi, j'aurais dû prévenir.

Messagerie.

- Si on m'avait prévenue plus tôt...

Mme la commissaire,

au nom de tous,
je vous souhaite la bienvenue.

- La major Montferrat,
Mme la divisionnaire.

- Merci beaucoup.

Merci pour cet accueil.

Je vous recevrai en entretien
particulier pour faire un bilan

de vos compétences.

On est une petite équipe,

chacun va devoir définir
ou redéfinir son rôle.

Pour l'instant,

vous me logez tous les délinquants
sexuels du secteur.

Et vous m'épluchez aussi

tous les signalements
de disparition inquiétante.

Et je veux savoir

à quel endroit on s'est débarrassé
du corps, il faut trouver

la trace du véhicule.

- Tout ça à trois ?

- Euh ! A quatre.

- On n'a pas les mêmes moyens
qu'à Paris, Mme la divisionnaire.

- Pas de budget, pas de personnel,

commissariat français lambda.

Il faudra vous habituer.
- Très bien.

Seulement on travaillera
avec mes méthodes, d'accord ?

- D'accord.
- OK.

- Entendu.

- Ben, allez, au travail !

- Je vous les mets dans l'eau ?

- Non, merci.

...

- La caisse ! La caisse !

Allez !

- Mais arrêtez-le !

Choc.

- Ca va ?

Hé ça va ? Tu m'entends ?

- Ca va, il s'en sort bien,
ton Jules.

Léger trauma crânien,
rien de méchant.

Les médecins sont rassurants.

- Qu'est-ce qui lui a pris ?

- Vous vous parlez tous les deux ?

- Ca ne te regarde pas.

- Je peux minimiser son rôle

dans mon PV, c'est ton fils,
tu décides, et tu es la patronne.

- Je ne mange pas de ce pain-là.

- Te faire ça quand tu vas décrocher
ta nomination à la tête du 36,

ça fait chier.

Et c'est un bon gars, ton petit,
alors il faut l'aider, là.

- Il va foutre sa vie en l'air.

Et la mienne avec.
- Non.

Ca n'arrivera pas, ça.

- Putain, qu'est-ce
que je vais faire de toi ?

- "Entretien, bilan de compétences",
c'est quoi son problème ?

C'est un commissariat
ou une élite nationale ?

- Il y a 40 ans quand je suis rentré
dans la police,

l'informatique, le profilage,
tout ça n'existait pas.

Elle va me saquer.

Si j'avais su qu'elle arrivait,
j'aurais mis une cravate.

Je vais aller m'excuser.
- Arrête de t'excuser, ça va !

- Cassandre, casse-couilles, oui !
Elle ne va pas faire long feu.

Je l'entends déjà

me demander de lui réserver
un billet pour Paris en première...

- Je suppose qu'elle est garée

devant.
- Oui.

Oups !

- Qu'est-ce qu'on fait

au palais de justice ?

- Je dois vous présenter

au procureur.

On a l'identité de la victime,
Agathe Morand.

28 ans, auxiliaire de vie,

casier vierge.

- Je m'en fous
de rencontrer le procureur,

on perd du temps.

- Oh du calme !
- Pardon ?

- Relax ! Je suis désolé,
c'est le protocole.

- Je ne savais pas qu'il fallait
faire des ronds de jambe ici aussi.

- Ici, c'est pareil.

Si vous ne baissez pas d'un ton,
vous et moi,

ça ne va pas le faire.

- "Roche", ce n'est pas
votre mère, quand même ?

- Si, et je vous préviens,
elle est bien plus chiante que moi.

Bonjour, maman.

Tu as l'air en forme.

Je te présente

la commissaire Cassandre.

- Mes condoléances pour la mort

de votre mari.
- Merci.

Mais vous n'êtes pas là pour ça.

Je ne vous félicite pas
pour votre promotion parmi nous,

je doute que vous en soyez ravie.

J'ai été informée

de l'identité

de la victime repêchée
dans le lac, Agathe Morand,

j'ai prévenu son mari.

- Très bien, je vais prendre contact
immédiatement avec les proches.

- Les Morand sont
une grande famille de Savoie,

ils pèsent lourd

dans l'économie de la région.

Je souhaite qu'on s'abstienne
de heurter une famille

qui vit une tragédie.

- Je ne saisis pas votre propos.

- Ici, c'est la Savoie,
on prend des gants,

on évite de salir inutilement
les personnalités publiques.

Je veux que vous consultiez

le capitaine Roche pour éviter

des maladresses.

Laissez-lui l'initiative
pendant que vous vous formez

aux nouvelles règles du jeu.
- La justice est la même pour tous.

Une femme a été assassinée
et j'ai bien l'intention d'arrêter

le coupable, avec ou sans gants.

Vous m'excusez,
j'ai une affaire à résoudre.

Vous venez, capitaine.

- Commissaire.
- Parce que c'est votre mère,

je ne ferai aucun commentaire.
- Depuis la mort de mon père,

on est tous sur les dents.

- Personne n'est content
que j'arrive, un vrai bonheur.

- Oui, excusez-moi,
en vous voyant arriver ce matin,

j'aurais dû sauter de joie.

...

- Ca va aller ? Tu tiens le coup ?

- Si tu l'avais vue dans son tiroir,
elle était belle.

Je l'ai touchée.

On aurait dit qu'elle dormait.

- Il faut que tu te reposes.

Tu es sous le choc, fais un break.

Claire va s'occuper
du restaurant d'altitude.

- Non, il faut que je travaille,
ça m'occupe l'esprit.

...

- Vous avez fait connaissance
avec la proc.

Au début, elle fait toujours
une drôle d'impression.

Et les Morand, c'est du lourd
dans la région.

Ce n'est pas ça qui va la calmer.

Mais avec le temps, Evelyne,
on s'y fait.

- Avec le temps, on se fait à tout,
comme à ce chalet perdu.

C'est quoi exactement l'idée ?

- Votre logement de fonction
n'est pas prêt.

Typique de la région,
au calme, au grand air.

Les Parisiens adorent

en général.

Bon, je vous laisse,
Mme la divisionnaire !

Passez une bonne nuit.

A demain.

- A demain, Marchand.

...

- Il faut se dépêcher, le train
pour Annecy part dans 30mn.

- Je ne voulais pas que tu partes

sans me dire encore une fois
au revoir. Ca va aller ?

- C'est un établissement
spécialisé, ils ont l'habitude.

- Laisse-moi seule
avec mon fils deux minutes.

Je te remercie.

Jules... Jules, parle-moi.

- Je ne veux pas y aller,
maman, s'il te plaît.

- On ne peut rien faire,
c'est grave ce que tu as fait.

Tu seras avec papa à Annecy.
- Trop cool.

Merci, maman.

- Arrête, ce n'est pas une prison.

- J'ai regardé sur Internet,
il n'y a que des "cailleras".

Maman, fais quelque chose,
s'il te plaît.

- Le juge a pris une décision
que tout le monde trouve clémente.

Je ne peux rien faire,
on te donne une seconde chance.

- Jules, tu ne t'inquiètes pas,
tout va bien se passer.

- Vous n'en avez rien
à foutre de moi !

- Jules, arrête,

dès que j'ai du temps,
je descends te voir.

- Tu ne connais même pas mes potes,
ni Noémie, tu ne fais que bosser.

- Le préfet vient d'arriver.

Tout le monde t'attend.

- Tu vois !

...

Applaudissements.

- Je vous promeus directrice
de la Brigade criminelle

du 36 quai des Orfèvres.

- Je suis désolée, je ne peux pas
accepter ce poste.

Je suis désolée.

Eclats de voix.

...

Sifflement.
- Silence !

Fermez-la !

On frappe.
- Entre.

- Maman !
Mais qu'est-ce que tu fous là ?

- Jules.

- Je m'installe dans la région.

- C'est quoi, ce délire ?

- J'ai trouvé un poste
dans un petit commissariat,

et je vais avoir

du temps pour toi, pour nous.
- Jules peut quitter le pensionnat

du vendredi au lundi.

- Non, je dois bosser le week-end,
j'ai des cours à rattraper.

- Je vais t'aider.

- Je peux retourner

en cours ?

- Attends, je t'ai entendu,

je suis là pour toi maintenant.

- Trop tard, fous-moi la paix.

Il claque la porte.

- Jules !

Une porte, ça se ferme,

ça ne se claque pas.

Pour le moment,
Jules vous rejette, c'est normal.

Laissez-nous le temps, ce n'est pas
pour rien s'il a fait l'objet

d'une mesure d'éloignement.

- Il n'a jamais été question
que mon fils soit éloigné de moi !

- Bonjour.
- Bonjour. Police.

Je voudrais voir Alexandre Morand.

- Je suis Claire Morand,
la belle-soeur d'Agathe...

Voilà messieurs Morand.

- Commissaire Cassandre,
on est chargés

de l'enquête. Capitaine Roche.

- Roche,

c'est votre mère que je connais,
la procureure, au Rotary.

- C'est ça.

- Je suis le frère
d'Alexandre, Hervé,

ma femme, Claire.

- Ca va, M. Morand ?

...

- Pascal, on est au restaurant
Morand, c'est fermé.

La famille Morand a un club
de parapente, on va y aller !

Une initiative personnelle,
ça devrait plaire à la patronne.

Tu étais où hier soir ?

Ca va, cool, la vie ?

Ouais, c'est ça !

- C'est le désert, il n'y a pas
la queue d'un pingouin.

- Il est encore avec elle.

Cette Parisienne,
je n'aime pas ses manières,

elle me gave, sérieux.

- La commissaire, c'est une dame,
elle ne va pas te le piquer,

ton amoureux.
- N'importe quoi !

- Je ne dirai rien,
même sous la torture,

c'est beau l'amour,
surtout quand c'est caché.

Police, vous pouvez nous emmener
au club de parapente ?

- Oui, pas de problème.

- Je t'emmènerais bien un jour,
mais tu n'as jamais voulu faire

ton baptême avec moi.

Pascal, lui, pour le coup,
il s'est montré moins difficile.

- Je sais.

Nom de Dieu, un revenant !

Tu as retrouvé du boulot,

bravo,
ça vaut mieux que de replonger.

Pour un monte-en-l'air,
c'est naturel le parapente.

- J'ai été champion de France.

C'était dans mon dossier.

- Oui !
- Grâce à ce titre,

j'ai trouvé ce job.

- Ton patron sait
que tu es un ex-taulard ?

- Agathe est auxiliaire de vie.

Elle n'avait pas besoin
de travailler, mais elle tenait

à son indépendance.

- Vous avez une idée

de qui aurait pu lui en vouloir ?

- Non, elle n'a pas d'histoires,

les gens dont elle s'occupait
l'adoraient.

- Elle faisait souvent
du parapente ?

- Elle utilisait

souvent nos équipements.

Mardi, elle est montée au club.
- Vous avez commencé

à vous inquiéter quand ?

- A la nuit, sur son portable, rien,
je suis monté au club,

tout était fermé, le responsable,

Kessler, était parti.

- Pour l'instant,
il serait le dernier

à l'avoir vue.

- Oui.
Téléphone.

- Excusez-moi.

Oui.
*-On tient peut-être un suspect.

*Un certain Kessler.
- Merci, on arrive.

- Ca n'a pas l'air d'aller
très fort, commissaire.

- Non, je ne me sens pas bien,
je ne sais pas ce que j'ai.

- Bourdonnement dans les oreilles,

pression sur les tempes ?

Ca s'appelle
"le mal des montagnes".

Ca va passer, asseyez-vous.

- Merci.

- On a inspecté la réserve,

il manque un parapente,

celui qu'on a retrouvé dans le lac.

- Ah !

- Mme Morand est bien
venue ici mardi

en fin d'après-midi,

il restait au moins deux heures
de lumière pour voler.

- Tu es la dernière personne
à l'avoir vue,

et tu as un casier judiciaire
long comme le bras.

- Je l'ai aidée
à mettre son harnais,

j'ai rangé, j'ai fermé
le bureau et je suis parti.

- Tu n'attends pas

la femme du patron ?

- C'est en bas qu'on atterrit.

Et elle, elle est pro.

- On cherchait une scène de crime,
je crois qu'on l'a trouvée.

Viens là, ma cocotte !

- Maintenant, il faut trouver
le mobile du crime.

On épluche tout, communications
téléphoniques, compta.

Il nous faut les empreintes
et l'ADN de contact

du corps de la victime.

A Paris, le labo du 36
fait des miracles.

- C'est à Lyon qu'est née
la Police scientifique,

et ce qu'on sait faire à Paris,
à Lyon, on sait le faire aussi.

- Ce n'est pas la première fois

que je te vois

vendre des trucs dans la rue.

Tu ne peux pas vendre ça
dans la rue.

- Soyez cool.
- Non...

- Bonjour, major.
- Bonjour, maître.

- Pourquoi je ne suis pas surpris
que tu sois

l'avocate de notre suspect ?
- Parce que tu sais

que je suis la meilleure.

- Parce qu'on ne mégote pas

sur les commissions d'office
quand on débute.

- Maître Audrey Roche,
je suis la soeur de Pascal.

- Et vous en avez encore beaucoup
à me sortir de votre chapeau ?

- Non, c'est la dernière,
sa passion, c'est le pénal,

c'est dans notre ADN.

- Commissaire, je me demande bien
comment vous avez pu quitter Paris.

J'adorerais monter à la capitale,
le lac, les montagnes,

la mentalité provinciale,
je n'en peux plus.

- Vous changerez de décor
quand vous serez prête.

Téléphone.

Oui.

Au lycée ?

J'arrive ! Je suis au lycée

Amédée de Savoie.

- "Amédée de Savoie",

ça te rappelle quelque chose ?
- Oh ! Ca va...

Tu fréquentes
Hervé Morand au Rotary ?

C'est un ami ?

- Je le connais,
mais pas plus que ça.

Pourquoi c'est toi
qui viens me rendre compte ?

La Parisienne
ne pouvait pas se déplacer ?

- Ne me plombe pas
l'ambiance du commissariat.

- C'est une impertinente,

je déteste
qu'on me parachute quelqu'un,

surtout quand il s'agit
de remplacer ton père.

- Elle n'a rien à voir là-dedans.

- Essaie de savoir pourquoi
elle a demandé sa mutation,

venir s'enterrer ici
est une aberration

de carrière.
- Et alors, même si c'est le cas ?

- Tu aurais dû passer commissaire,

c'est ce que ton père aurait voulu.

Ton père t'aimait,

il était content que tu sois revenu
travailler avec lui.

Il ne pensait plus à tes ennuis
du passé, il pensait à ton avenir.

- Tu me fais chier, maman.

...

- Tu es contente de toi ?

Tout allait bien et le lendemain
de ton passage, il provoque

une bagarre avec les plus grands,
il a fallu les séparer.

- Un petit con l'a traité de "sale
fils de flic", il s'est défendu.

- Il a raison ?
- Arrête !

Merde ! On a chacun notre vie,
chacun nos responsabilités.

- A la moindre connerie,
la mesure est annulée,

alors ton voyage en province,
terminé, tu peux rentrer à Paris.

- Regarde-moi, je suis sa mère,
tu ne me prendras pas

mon fils.

Qu'est-ce que vous foutez là,
Roche ?

- On a du nouveau,

ça va vous plaire.

- Vous m'avez suivie ?

- C'est pour ça
que vous êtes descendue en Savoie,

vous avez un fils dans ce lycée.

Un repaire de cas sociaux.

- De quoi je me mêle ?

- J'ai passé 4 ans dans ce bahut.

- 4 ans ! Vous aviez fait quoi
comme conneries ?

- Ca ne vous regarde pas.

Le temps presse, commissaire.

- Journal de caisse des parapentes.

- Une location,

une caution,

là, les sorties de parapentes
sont plus importantes.

- En bref, vous empochez

tout le cash.

- Seulement Agathe Morand a

découvert ton petit jeu.

- Si elle en parlait à son mari,

vous vous retrouviez sans job,
dans une situation de récidive...

Ca, c'est mauvais.

Le sang retrouvé sur le site,
c'est celui d'Agathe Morand.

- Répondez, M. Kessler,
s'il vous plaît.

- Je n'ai tué personne, moi,
c'est des conneries tout ça !

Il faudrait

que je sois complètement con
pour faire ça.

On a dû rajouter mes initiales
pour faire croire

que c'est moi qui détourne
les recettes.

On veut me faire accuser.

Je suis le dernier

à l'avoir vue,
et comme par hasard

il y a des paraphes
partout dans mon registre.

- Mon client a raison,

tout ça me semble
un peu trop bien orchestré.

Je vais faire faire

une expertise du registre.

- Il va falloir nous en dire plus
quand même.

- Si vous savez quelque chose,
il faut parler, c'est maintenant

ou jamais.

- Ca fait des mois
qu'ils s'engueulaient,

Agathe et son mari.

C'était le drame permanent
parce que Alexandre était cocu.

- Et vous ne nous dites ça
que maintenant ?

- Hervé Morand

a fait confiance à mon client
malgré son passé judiciaire.

- Alors moi, je ne veux pas nuire

à son frère, voilà.

- Tout ça, c'est très mignon,

mais une femme a été assassinée,

alors qui est cet amant ?

- Je n'en sais rien, moi.

...

- "Commissaire Bernard Roche" ?

...

"A. M." ?

"A. M.", Agathe Morand.

Et le Duché, c'est quoi ?

- Salut, Alex.
- Salut.

- Il me faut absolument le rapport
d'expertise demain matin.

- OK.
- Merci.

- Pascal, j'ai besoin
d'un renseignement.

- Oui.
- Le Duché, ça vous parle ?

- C'est un bar échangiste
dans le centre-ville.

Vous voulez m'inviter
à boire un verre ?

- Et pourquoi pas ?

- OK. Allez, vous m'accompagnez.

- Hé ! Ca te dit de passer
ce soir à la maison ?

Je pourrais te préparer
un bon petit plat.

- Ne le prends pas mal, Nicky,
mais pas ce soir, je suis claqué.

Une autre fois, d'accord ?

...

- Madame, j'ai juste besoin
de savoir à quoi il ressemblait.

- Je veux porter plainte
sans avoir d'ennuis.

Vous comprenez ?
- Oh oui ! Bonjour.

- Bonjour.

- Très élégant !

- Ah la veste !
Elle était au pressing

depuis la semaine dernière,
j'ai failli l'oublier.

- Dites-moi, Bernard Roche,
vous étiez amis ?

- On travaillait ensemble.

- J'ai une question,

mais je voudrais
que ça reste entre nous.

Est-ce qu'il y avait des rumeurs

sur sa vie, ses moeurs ?

Il avait une autre femme ?

- Bernard, une autre femme ?

Il plaisait aux femmes,

mais je n'ai jamais été
au courant de rien. Pourquoi ?

- Pouvez-vous me rappeler
les circonstances de sa mort ?

- Pourquoi ?
- Marchand,

c'est important,
et ça doit rester confidentiel.

- Tous les dimanches matins,
on faisait du vélo ensemble.

Et moi, ce matin-là, j'étais resté
cloué au lit avec une grippe.

Bernard a quand même
descendu tout seul

la grande boucle du val d'Arcy.

C'est un endroit assez dangereux.

Vous voyez

les falaises à pic.

Bernard a quitté la route.

Il a dévalé la falaise et...

Il est mort sur le coup.

- Vous connaissiez bien l'endroit ?
- Oui, on l'avait fait

des dizaines de fois.

Le médecin a parlé d'un malaise.

Bernard avait plusieurs artères
coronaires bouchées.

- Pas de trace d'infarctus ?
- Non.

- Vous avez récupéré le vélo ?

- Oui, aucune trace de collision,
ni de peinture, rien,

les gendarmes ont tout passé

au crible.
- Je veux le voir.

- Quand les gendarmes l'ont rendu,
Pascal l'a mis ici.

On les bichonnait,

nos bécanes,

on ne laissait jamais rien
au hasard.

- Aucune trace de collision
avec un autre véhicule.

- Il y a quelque chose
que vous ne me dites pas ?

- J'ai eu un pressentiment,
je me suis trompée, Marchand.

Remballez le vélo.

- Merde !

C'est quoi, ça ?

- Qu'est-ce qu'il y a ?

- Putain ! C'est les freins
d'origine du vélo.

Bernard et moi,

on les avait changés ensemble,
on avait mis des Van Berg,

une marque allemande,

la meilleure.

- Donc, ça veut dire quoi ?
On a saboté les freins ?

- Non, non, ça veut dire que...

Ce vélo n'est pas celui de Bernard.

- Vous êtes sûr ?

On a remplacé le vélo
par le même modèle,

comme ça pas de traces.

- Vous aviez raison, commissaire.

La mort de Bernard,

c'est un meurtre.
- Non, c'est un assassinat.

- Vous dresserez pour trois.

Attention aux plis.

Ici, c'est la chambre 10,
donc cinq personnes.

- Je suis ton larbin,
c'est ça, ton larbin !

Tu te rends compte
de ce que tu m'as fait ?

Tu as foutu le bordel entre Agathe
et moi, elle avait raison.

Je vais me casser d'ici.

Je t'ai revendu mes parts
d'héritage comme un con

pour une misère.
- Alexandre !

Tu m'accuses de t'avoir arnaqué,
tu sais bien que c'est faux.

On est numéro 1 du tourisme
dans la région,

tu as ta part du gâteau,
tu as des responsabilités, ici.

- Alexandre !
- Non ? Alex !

- Tu souffres mais tu ne peux pas
tout rejeter sur ton frère...

- Peut-être...

Tout ici me rappelle Agathe.

Je veux partir.
- Alex !

Alex, ne fais pas le con, merde !

- Ca va lui passer,

mais il se sent fautif,
il faut que ça sorte,

mais il t'admire, tu sais.

- Comme s'il n'y avait que lui
qui ait besoin d'aide.

- Je sais, mon amour,
mais il ne faut pas

lui en vouloir.

- Tu as raison,
tu as toujours raison.

Pardonne-moi.

J'en ai des choses
à me faire pardonner.

Hein ?

- M. Morand.

Je voudrais parler à votre frère.

- Il est sur la terrasse. Pourquoi ?
- On a de nouveaux éléments.

Je vais le chercher.

- Votre belle-soeur avait un amant,
et pas n'importe qui.

Pourquoi vous nous l'avez caché ?

- Je ne sais pas de quoi
vous parlez.

Et puis, ce sont les affaires
de mon frère.

Vous ne trouvez pas qu'il souffre
déjà assez comme ça ?

Vous voulez l'achever ?

- Arrêtez les violons, M. Morand,
j'ai les oreilles sensibles,

surtout quand on me ment.

- Je ne sais pas ce que vous voulez,

mais ne comptez pas sur moi
pour dire du mal de mon frère.

- On sera plus tranquilles
au commissariat.

- Je t'envoie un avocat.

- Pourquoi ?
- Ils vont te mettre en garde à vue.

- Qu'est-ce que tu racontes ?
- M. Morand.

- Allez vous faire foutre !

- M. Morand, venez avec moi !

- C'est quoi, ce bordel ?

Qu'est-ce que vous foutez
avec mon frère ?

- Morand ! Tu fermes ta gueule
ou je t'embarque aussi.

- "Savoie Matin" ?

Passez-moi le rédacteur en chef.

De la part d'Hervé Morand.

Pierre, j'ai des emmerdes

avec une flic qui vient
d'arriver, Florence Cassandre.

Tu la connais ?

J'ai besoin d'infos sur elle,
c'est urgent.

Oui, donne-moi ça vite.

OK.

Maintenant, il nous faut un avocat.

- Ca n'allait plus entre vous ?

- Un crime sur quatre est de nature

passionnelle,
statistiques nationales.

- Nous, on est là pour comprendre.

- Agathe me reprochait d'être
un lâche en face de mon frère.

Elle disait
qu'elle allait me quitter.

- Parce que vous vous écrasiez
devant votre frère ?

C'est un peu light, non ?

- Agathe n'a jamais

aimé Hervé,
il est plus jeune que moi,

il a toujours eu plus d'ambition.

Mais il a fallu qu'il se batte

pour s'imposer dans ma famille.

Mon père était très dur avec lui,
au-delà de tout.

Mais contrairement
à ce que le vieux espérait,

ça nous a rapprochés, et ça,
Agathe n'a jamais pu le supporter.

- C'est comme ça
que vous vous êtes

éloignés l'un de l'autre ?

- Elle avait un amant.

J'ai cru que c'était fini,
on s'est engueulés, c'est vrai...

C'est la femme de ma vie,
vous ne pensez pas

que je l'ai tuée ?
- Pas elle en premier.

Vous avez commencé
par renverser son amant.

- Je n'ai jamais su qui c'était.

- Votre femme a menacé
de vous dénoncer

pour le meurtre de son amant.

Vous avez attendu qu'elle rentre
de son excursion de parapente,

vous avez essayé de la raisonner,

la discussion a mal tourné,
vous l'avez frappée...

- Vous êtes malade ou quoi ?

- On se calme.

Je peux vous parler deux secondes ?

Commissaire.

Vous la sortez d'où cette histoire
du meurtre de l'amant ?

C'est du bluff, c'est ça ?

Mais c'est qui, ce putain d'amant ?

Je ne sais pas comment
vous travailliez à Paris,

mais ici, nous,
on travaille en équipe.

Alors, arrêtez de la jouer perso.

- Pascal.

On vient de perquisitionner
chez Alexandre Morand.

Nicky.

- Tu ne vas pas aimer
ce qu'on a trouvé,

je suis vraiment désolée.

- C'est quoi, ce bordel ?

Mon père avec la victime, d'accord.

C'est quoi l'idée, là ?

C'est que mon père était l'amant
d'Agathe Morand ?

Vous êtes tous devenus cons
aujourd'hui ?

C'était pour ça, le Duché,

le bar, les questions, vous saviez
et puis vous ne m'avez rien dit.

- Il me fallait des certitudes.

- Moi, je vous faisais confiance.
- Pascal !

La commissaire a fait ça
pour te protéger.

Et cette vérité,

peut-être que ça montrera
que ton père n'est pas mort

d'un simple accident de vélo.

- Le chauffard qui a tué ton père
est peut-être le mari jaloux,

Alexandre Morand.

- Rattrapez-le.

Rattrapez-le !

- Je vais te défoncer ta gueule !

- Arrête !

- Je vais te défoncer !
- Arrête !

- Pascal, calmez-vous.
- C'est bon !

Si c'est toi qui as tué mon père,

tu es mort. Compris, tu es mort ?

- Arrête !

- Reculez, capitaine.

- Appelez mon frère,

je veux un avocat maintenant. Oh !

- Oui, Marchand, je sais.
Le mieux, ce serait

que vous restiez
avec Roche ce soir.

Ah très bien !

Merci, on se parle demain.
Merci, merci.

- Je t'avais dit que ce n'était pas
un lycée ici, c'est une prison !

- Arrête ton cirque.

Tu t'es battu,
tu t'es fait sucrer ton week-end,

c'est la règle.
- Tu es là pour quoi ?

Pour me faire la morale ?

Je dois y aller, je ne veux pas
aussi rester le week-end prochain.

- Noémie, ça te parle ?

Normalement,
je fais suivre chez ton père,

mais là,
je ne savais pas si tu voulais.

Je ne l'ai pas ouverte.

Jules ! Jules, merde !

Qu'est-ce que je t'ai fait ?

- Tu m'as laissé tomber
comme tu as laissé tomber papa.

- Pardon ?
- C'est à cause de toi tout ça,

tu as largué papa.

- C'est ton père
qui t'a raconté ça ?

- Tu as préféré ta carrière à nous.

- Bon, viens ici !

A l'époque, on a proposé à ton père

d'intégrer la Direction des douanes
en Savoie, où il a sa famille.

Et je n'ai pas voulu suivre.

- Pourquoi ?
Ca m'aurait plu la Savoie.

- Pourquoi ça aurait été à moi

de renoncer à mes ambitions ?
On s'est mariés jeunes,

on a essayé de tout faire
en même temps, d'être des parents,

des bons flics, c'est compliqué,
c'est une pression.

Ton père a craqué le premier,
moi, juste après.

La Savoie, c'était un prétexte.

On ne s'aimait plus,
tu comprends ?

- Avoir une famille avec toi,
ce n'est pas possible,

tu n'y connais rien,

tu n'as jamais eu de père,
tu n'as fait que bosser.

Je voulais juste une famille
comme les autres, rien de plus.

On frappe à la porte.

...

- Ah j'avais peur de m'être gouré !

C'est quoi ce trou ?

- Qu'est-ce que tu fais là ?

- En moins d'une semaine,
tu as explosé ma messagerie.

Alors hop, me voilà !

Je me suis dit : "Et si je posais
une de mes 250 RTT" ?

Celles que tu as toujours refusé
de me donner.

- Allez, viens !

- Alors !

Ca,

ça, c'est pour ton frigo,
parce que tu dis

dans ton 3e message
que bouffer après 20 heures,

c'est impossible.

Ca, c'est du pinard !

Voilà !
- Et ça, c'est quoi ?

- Ton 23e message :

"Je m'ennuie le soir."

C'est un sex-toy.

Dernier cri, il est top, tu verras,
enfin, je ne sais pas...

Il fait fureur !

Non, tu l'essaieras plus tard,
quand je ne serai plus là,

dans l'intimité, quoi.

- Tu n'as pas changé,

Yvan.
- Non.

...

*-Veuillez laisser votre message
après le signal sonore.

- Commissaire Cassandre,
Pascal Roche, je...

Je voulais m'excuser
pour cet après-midi.

Je connaissais mon père

et ce n'était pas ce genre d'homme.

Je vous souhaite une bonne soirée.

Nicky, c'est Pascal.

Je te dérange ?
*-Non. Pourquoi ?

- J'ai trouvé une bonne bouteille
dans la cave de mon père,

je peux passer ?

*-Allez, viens !
- OK, j'arrive.

Mauvaise nuit ?

- Oui, oui, très mauvaise.

Je dors trop ici, je n'aime pas ça.

J'ai eu votre message,
je n'ai pas pu vous rappeler,

je me suis couchée trop tôt.

- L'air de la montagne, ça fatigue.
- Voilà !

- Laissez-nous, Cécile,
s'il vous plaît.

- Bien, madame.

- Et vous venez ici,
dans mon bureau,

m'annoncer que mon mari
a été assassiné

parce qu'il me trompait ?

- J'aurais préféré vous annoncer
une autre nouvelle.

- Il y a des trucs bizarres,
c'est sûr,

mais que papa ait une maîtresse,
je n'y crois pas une seconde,

il y a une autre explication.

- Il n'est pas question
de laisser éclater tout ça

sur des présomptions.

- Communications, agenda

et photos de leurs rencontres.

- Ca suffit, je vais vous dessaisir.

- Mais arrête !

Ca va changer quoi ? Hein ?

- Si vous voulez connaître

la vérité, il va falloir
me faire confiance.

- Pascal, tu me déçois beaucoup.

Maintenant, sortez tous les deux.

Elle pleure.

...

- Pourquoi vos parents
vous ont envoyé

au lycée Amédée de Savoie ?

Vous aviez fait

quoi ?

- Conneries sur conneries.

Quand j'étais gosse,
avoir un papa flic,

c'était un peu comme vivre
avec un super-héros.

Sauf que le mien
n'était jamais là.

Pour qu'il me remarque,
un jour, j'ai piqué son arme

et je suis allé faire un carton
dans le jardin.

Les flics ont débarqué au bout
d'un quart d'heure.

- Et votre père,
votre mère ont dit quoi ?

- Ils ont étouffé l'affaire,
ils ont joué "les bons notables".

Et ils m'ont foutu
dans le même lycée que votre fils,

Amédée de Savoie.

- Vous vous êtes laissé faire ?

Vous n'avez rien dit ?
- J'avais la haine.

- Il était comment, ce lycée ?

- Je ne vais pas vous mentir,

ça a été très dur,
mais je me suis accroché.

Ensuite, j'ai passé mon bac.

Et je me suis barré à l'étranger
pendant cinq ans.

C'est surtout ce tour du monde
qui m'a appris la vie.

- Vous avez fait quoi pendant

cinq ans ?

- Je ne pense pas
qu'on soit encore assez intimes

pour que je vous raconte.

Pour la confession,
je vais m'arrêter là.

- J'ai trouvé un truc en épluchant
les comptes bancaires de l'agence

de détectives
qui a pris les photos,

c'est Hervé Morand
qui a réglé les honoraires,

pas Alexandre.
- Ah bon ?

- Et à mon avis, sous prétexte

de protéger son frère, il essayait
de le séparer de sa femme.

- Il faut creuser cette relation

entre les deux frères,

Agathe s'est interposée
entre les deux.

C'est peut-être ça
qui lui a coûté la vie.

Il faut qu'on comprenne.

Il faut qu'on interroge à nouveau

Alexandre Morand.

On s'y remet !

- Qu'est-ce que tu fous là ?

- On vous attendait.

- Au Rotary, votre mère

m'a souvent parlé

de sa brillante fille

pénaliste.

- Merci de me donner ma chance.

- As-tu conscience
de ce qui se passe ?

- Mon client a fait

l'objet de menaces, il craint
pour son intégrité physique.

- Je m'en tape de ton assignation.

- Mon frère a failli se faire

tabasser dans votre commissariat.

Allez-y, vous en mourez d'envie.

Montrez-nous.

- On arrête là, Roche !

Alexandre Morand

est libre.

- Vous pensez pouvoir enfermer

mon frère ?
C'est quoi, ces méthodes ?

On n'est pas à Paris ici.

- Vous ne pourrez pas
toujours tout contrôler.

- Vous voulez faire avouer
n'importe quoi à mon frère,

parce qu'il est faible ?

Tous les couples ont
des difficultés.

J'ai cru comprendre
que vous étiez divorcée.

C'est ça ?
Ca fait de vous une criminelle ?

Hein ? Ca fait de vous
une criminelle ?

- Je vous remercie.

Vous m'appelez ?
- Bien sûr.

Au revoir, M. Morand.
- Au revoir.

- Tu es en train

de te faire manipuler.

Il n'est pas venu te chercher
pour tes talents de pénaliste !

- Ah oui ! Et pour quoi alors,
mon joli petit cul ?

- Alexandre Morand est responsable

de la mort de papa. Ouvre les yeux,

bordel !

- C'est ta commissaire qui t'a mis
ces conneries dans la tête ?

Maman a peut-être raison en fait,

elle t'a tapé dans l'oeil,
la Parisienne.

Ridicule !

- Je ne peux vous aider,
je n'en sais rien.

Un instant. Je n'arrive pas
à joindre la commissaire.

- C'est normal, elle est au palais
chez la reine mère. Pourquoi ?

- C'est le lycée Amédée de Savoie,
le proviseur est en panique.

- Passez-le à Pascal,
il le connaît bien.

- Capitaine, une urgence pour vous.

- Quoi ?
- Le lycée Amédée de Savoie.

- Amédée de Savoie ?

Pascal Roche, j'écoute.

Oui, bonjour, Rodolphe.

Il y a combien de temps ?

D'accord, envoyez-moi une photo
de lui sur mon portable,

je m'en occupe.

OK.

Le fils de la commissaire
qui s'est fait la malle.

Je m'en charge.

Téléphone.

- Commissariat d'Annecy.

Oui, un instant, madame.

Dès qu'elle a un souci,
il accourt, vous avez remarqué ?

- Qui ne le ferait pas ?

- A l'occasion,

je vous apprendrai à faire
des noeuds correctement.

Oui, major Montferrat.

- Bonjour.
- Bonjour.

- J'ai besoin d'une commission
pour la perquisition d'un domicile.

- Chez qui, les Morand ?
- Non.

Chez vous.

- C'est une plaisanterie,
commissaire ?

- Hervé Morand, votre ami,

il bloque tout,
je ne peux plus avancer,

il ne me reste que la pièce
de votre mari.

- Vous ne fouillerez pas
dans les affaires de mon mari

comme s'il s'agissait
d'un criminel.

- Sauf votre respect, votre attitude
n'est pas digne de votre fonction.

- Je n'ai pas de leçons à recevoir
de la mère d'un délinquant.

- Vous sortez ça d'où ?

- Vous ne lisez pas

les journaux du matin,
commissaire ?

- Joli coup bas, merci.
- Vous ne pensez pas que je suis

à l'origine de ça quand même ?

C'est Hervé Morand
qui veut votre peau,

c'est d'ailleurs très réussi.

- Vous aussi,
vous savez ce que c'est

que d'être la mère d'un délinquant.

Finalement, ça nous fait

un point commun.

- Quand vous aurez fini,

vous n'aurez qu'à laisser les clés
sous le pot dans la véranda.

Vous verrez.

- Attends ! Oui, je te rappelle.

Le proviseur n'arrivait pas
à joindre son père.

Il était en train de prendre
un bus pour Venise.

- Comment vous avez su ?

- Moi, j'avais pris un bus
pour Budapest,

la capitale du porno.

- J'ai coupé
mon portable une heure !

- Comme vous me l'avez demandé,
salle d'interrogatoire.

Vous êtes sûre ?

- Merci, Roche.

- Tu envoies tes keufs
me chercher maintenant ?

Coup.
- Tu t'assois et tu m'écoutes.

- Tu es en mode flic, ou quoi ?
- Je suis une flic,

il va falloir que tu t'y fasses.

Tu te bagarres, tu fais des fugues,
tu te rends compte

de ce que tu fais ?
Tu es sur quelle planète ?

Tu cherches la prison, ou quoi ?

J'ai fait des erreurs avec toi,
c'est vrai.

Mais si on reste là-dessus,
on ne va jamais

avancer.

On parle de ta vie,
on parle de ton avenir.

Le braquage, c'était contre moi,
tu m'en voulais ?

- C'est Bastien qui m'a entraîné,

je devais juste conduire
le scooter.

- Tu ne pouvais pas

dire non ?
- On ne va refaire mon procès.

Je te demande pardon.

Je voulais juste te parler,
mais tu ne m'as même pas écouté.

- Et Venise ? Non, mais Venise !

C'était quoi l'idée ?

- Noémie, ma copine,
la carte postale.

Elle est partie là-bas
avec ses parents.

J'avais envie de la voir,
elle me manque.

- Je n'ai pas réalisé.

Je n'ai pas appris à être maman.

Tu te souviens
quand tu étais petit,

on déjeunait toujours dans la salle
d'interrogatoire du 36 ?

Pour moi, c'était le seul endroit
où on pouvait être tranquilles.

- Des beignets de poulet,
des sushis.

Ca ne m'a jamais dérangé

d'être dans un coin
de ton commissariat

quand la nounou
ne pouvait pas me garder.

Je trouvais même ça super.

Tout le monde me disait
que j'avais une maman d'enfer.

- C'est vrai ?

- Ca va, maman, c'est bon.

Je n'ai plus cinq ans !

- Major.

Nicky, vous me branchez ça,
s'il vous plaît.

Marchand, Pascal !

Venez voir ce qu'on a trouvé
dans l'ordinateur

de Bernard Roche.

*-Ca va, tu es fière de toi ?

*-Mais qu'est-ce qu'il y a encore ?

*Cris de lutte.

*...

- La femme battue,

c'est Claire Morand ?
- Hm.

Et c'est son mari qui la fracasse.

- Alexandre nous a dit

que son père avait été très dur

avec Hervé, il a même été

hospitalisé plusieurs fois.

- Il fait un schéma

de reproduction, c'est sûr.

...

On a trouvé ça
dans l'ordinateur de Bernard Roche.

*Cris.

Vous savez combien de femmes
meurent chaque année

sous les coups de leur mari ?

Ca vous intéresse ? 160, une femme

tous les deux jours. Vous voulez
faire partie de la liste ?

- Cette vidéo, c'est odieux,
ce n'est pas nous.

- Je pense qu'Agathe Morand

a contacté le commissaire Roche
qui lui a suggéré de faire ce film.

Parce qu'on ne fait pas tomber
un ponte de la région comme ça,

il faut des preuves,
surtout quand la victime

refuse de porter plainte.

Regardez-moi.

Ils sont tous les deux morts

pour avoir voulu vous aider,
elle est là, la vérité.

- La seule personne
qui m'ait jamais aidée,

c'est mon mari, c'est Hervé.

Je ne savais pas
quoi faire de ma vie.

J'étais une ex Miss Savoie,
une fille d'ouvriers.

Grâce à lui,
je suis devenue quelqu'un,

j'appartiens
à une grande famille.

Il m'a nommée directrice
de la com du groupe.

J'ai un rôle ici, j'ai une place.
- Vous êtes

sous l'emprise d'un meurtrier.

- Hervé n'a rien fait.

Vous pensez
que ce n'est pas de l'amour ?

Je ne vous laisserai jamais

détruire 20 ans de ma vie.

Hervé !

- Qu'est-ce qui t'arrive ?

- Viens !

Ils ont trouvé le film.
- Qui ?

- La police,
mais je ne leur ai rien dit.

Ca ne prouve rien,

ils ne peuvent pas s'en servir.

J'ai refusé de porter plainte,
tu ne crains rien.

- Ils ont un mobile, ils vont
comprendre ce qui s'est passé...

Une voiture approche.

Les flics,
tu te débarrasses de tout et vite.

- Je ne vais pas y arriver.
- Bien sûr que si !

Tu vas tenir bon comme toujours.
Moi, je m'occupe des flics.

Toi, tu te débarrasses des preuves,
tu restes debout.

Pour toi, pour nous.
- Tu as raison.

Oui,

je me débarrasse de tout.

- Où est votre frère ?

- Pourquoi ?
- Il est où ?

- Qu'est-ce qui se passe ?
- Votre femme

avait vu juste pour votre frère.

- Comment ça ?

- Merde, l'enfoiré !

- Putain ! Je fais dresser

un barrage.
- On n'est pas à Paris !

J'ai une solution,
on peut serrer cet enfoiré.

Allez, venez !

Allez ! Go ! Go ! Go ! Go !

- Ah !

Ah !
- Ca décolle !

- Vous pouvez tirer un trait

sur votre carrière.
- C'est comme le mal des montagnes,

ça passe tout seul.

On va couper par là.

Attention ! On vire à gauche.

- Il est là ! Il est là !

Juste en dessous.

- Merde !

...

Putain, merde !

- Morand,

arrêtez-vous !

- On va aller se poser plus bas,
de toute façon, il est coincé

il n'y a qu'une route.

Allez ! Vite ! Vite ! Vite !

- Tu ne bouges plus

maintenant !

- Qu'est-ce que vous voulez
que je vous dise ?

On s'aime, grâce à ma femme,
j'essaie d'être quelqu'un de bien.

- Parce que ce n'est pas le cas ?

- On a tous nos démons, non ? Non ?

J'ai eu une enfance difficile.

Avec Claire, on a appris
à affronter nos problèmes ensemble.

- Roche allait vous faire

tomber,
ça aurait été un gros scandale.

Pour vous,
ce n'était pas envisageable.

- Je prenais le petit déjeuner
au Rotary le jour de l'accident,

on était une cinquantaine,
et je crois même qu'il y avait

la procureure Roche, oui.

Le jour où Agathe a été tuée,

j'étais au salon
du tourisme de Genève.

Vous pouvez vérifier aussi.

- Puisque vous êtes si innocent,

pourquoi fuir
quand la police arrive ?

- J'ai toujours eu peur
des brutalités policières.

- Vous avez raison
d'avoir peur, M. Morand.

Vous avez raison,

parce que je vais
vous casser en deux,

je vais vous démolir.

- Appelez mon avocate,
je veux sortir d'ici.

Je vais vous poursuivre
pour menaces de mort

et harcèlement.

- Essayez.

...

- Qu'est-ce que tu fous ?

- Rien, je vais à la déchetterie
pour débarrasser un peu.

- Agathe disait vrai,

Hervé est violent avec toi ?

- Mais non, pas du tout.

- Et ces bleus, c'est quoi ?

Il te frappe, c'est ça, hein !

Qu'est-ce que tu es
en train de foutre ici ?

- Je veux que tout soit en ordre
avant le retour d'Hervé.

- C'est quoi, ce vélo ?

Tu fais disparaître des preuves ?
C'est Hervé qui les a tués ?

C'est ça, hein ? Hein ?

Elle pleure.

Viens avec moi ! Viens avec moi !

- Il faut se concentrer.

Hervé Morand a menti.
- Il a pu se fabriquer

un alibi.

- 50 témoins,
ça ne s'invente pas comme ça.

- Donnez-moi le dossier.

Autopsie, relevés bancaires, PV...
- Géolocalisation

des téléphones qui étaient

dans le rayon du Val d'Arcy

le dimanche 1er mars.
- Très bien.

Oh putain !

- Alexandre Morand

a pris en otage sa belle-soeur,
il exige de voir son frère.

On fait quoi ?

- On y va !

Sirènes de police.

...

- Commissaire, il s'est planqué
dans le restaurant.

Suivez-moi.

...

- On peut me dire ce qui se passe ?

- Ta gueule !

- Capitaine, lieutenant,

on a quelque chose à vous montrer
dans la remise.

- C'est là, lieutenant.

- Le vélo de Bernard.

- Pourquoi

on n'a pas cherché plus loin ?

- Cassandre dans la mythologie,

c'est une femme
qui apporte toujours

de mauvaises nouvelles
et que personne ne croit.

- M. Morand.
Tir.

- Amenez-moi mon frère !

Je veux le voir tout de suite !

- Tu es devenu fou !

- Calme-toi, Claire.

- Allez, on y va !

- Arrête !

Arrête ça !

- M. Morand, baissez votre arme,
je monte avec votre frère.

- Je veux le voir !

Amenez-le !

- OK, je monte.

Allez, on sort, Morand ! Allez !

- Vous faites quoi là ?

- Ca va être le moment
de vous comporter comme un homme.

M. Morand !

M. Morand,

j'entre.

Je ne suis pas armée.

Je suis avec votre frère,
M. Morand.

Regardez, je ne suis pas armée.

Je vous ai amené votre frère.

- Alex.

Calme-toi, je te jure,
ce n'est pas moi.

- C'est Agathe qui avait raison,
tu n'as pas réussi à la manipuler,

comme tu l'as toujours fait
avec moi, alors tu l'as tuée.

- M. Morand,

j'ai fait ce que vous vouliez,
maintenant vous lâchez Claire.

Laissez-la

partir !

- Allez, va-t'en !
Tu n'as pas besoin de voir ça.

- Alex !

Alex !

Tu ne vas pas tirer

sur ton frère ?
- Mon frère ?

- Il faut parler, Claire.

- Arrête, ne tire pas !

Je t'en supplie.

Hervé n'a rien fait, je te le jure.

Il n'a rien fait.

C'est moi.

C'est moi qui ai tué Agathe.

Et le flic qui voulait

l'aider,

c'est moi.

Je ne voulais pas

qu'on me prenne Hervé.

- Baissez votre arme.

Voilà, vous n'êtes pas un tueur.

Vous valez beaucoup mieux

que votre frère.

Lâchez. C'est bien.

- Je t'ai toujours aimé, Hervé,
je voulais t'aider à guérir.

C'était comme si j'avais
une mission, que ça me tuerait plus

que tes coups si on m'enlevait ça.

- Vous avez été manipulée,
tout ça n'est pas

de votre faute.
- Si, c'est de ma faute !

Il fallait
que je répare mes conneries.

Il m'a expliqué comment faire

pour le commissaire, le vélo,

aller au val d'Arcy.

- Et pour Agathe ?

- C'était un accident.

Je te jure,
je ne voulais pas la tuer.

Elle avait vu le vélo
du commissaire.

Alors, ce jour-là,

je l'ai vue descendre en parapente,

je suis allée vers elle,
on s'est battues.

Je n'étais pas
dans mon état normal.

Je voulais

qu'elle se taise ! Elle est tombée.

Je me souviens juste
que sa tête a cogné

sur une grosse pierre.

Elle ne bougeait plus.

Je te jure,
je ne voulais pas tout ça.

Pardon.
- Allez !

- Comment tu as pu devenir comme ça,
pire que papa ?

- Comment j'ai pu devenir comme ça ?

J'ai toujours été seul face
à la violence de papa.

Toi, tout le monde te protégeait,
moi, j'ai dû m'en sortir tout seul.

Il y a eu Claire,
c'était la seule à me comprendre.

- Claire... Regarde
ce que tu en as fait.

Vous me faites vomir tous les deux.

Tu n'es plus rien pour moi.

Je ne veux plus jamais te voir.

- Allez, emmenez-les !

Je suis désolée.

- Vous saviez

ce qui allait se passer.

- Le portable de Claire Morand
a été géolocalisé

là où votre père a été
renversé, au val d'Arcy.

A partir de là...

- Ouais.

Merci, Cassandre.

Merci.

- Bien joué, les gars.

Allez, on rentre !

- La commissaire a encore raté

une occasion de venir faire
elle-même son rapport.

- Ca va, enterre la hache de guerre.

Elle a bien bossé, la Parisienne.

- Elle nous a humiliés.

Elle a lavé ton père
de ces soupçons odieux,

mais je n'oublierai pas

ce qu'elle est venue
prétendre sur lui ici,

un culot inouï.

On s'en débarrassera à la première

occasion.

Et tu prendras la place
qui te revient.

- Je ne vais pas dormir ici !
- Tu vas faire un effort.

- Je ne vous attendais pas.

- Ouais, je sais.

C'est juste que ça a un peu chauffé
entre Jules et ma femme.

Du coup, je me suis dit,
comme tu es dans le coin...

- Oui, tu vois ce que c'est
qu'un ado tous les jours.

- J'ai dû le traîner de force,
on n'a pas fini d'en baver.

- Je sais.

- Bon week-end.

A bientôt.

Dépose-le à l'heure lundi matin !

- Oui, ça va !

- Oui.

- Bon, ne t'inquiète pas,
on va passer un week-end d'enfer.

- Ouais, c'est clair
que ça va être l'enfer.

- Vous êtes très beau en costume,
lieutenant.

- C'est gentil. Excusez-moi,
je suis concentré sur mon bilan...

- Ne vous excusez pas.

Remarque !
Si, excusez-vous, j'adore ça.

Elle nous pète les couilles,
ça fait deux heures

qu'on poireaute.

- Du délire.
- Je vais passer en dernier.

Je n'arrive pas à me concentrer,
je n'ai pas terminé le bouquin,

je ne sais pas
ce que je vais lui dire.

- Tu es un bon flic,

c'est tout, ne t'inquiète pas.

On y va !

On frappe à la porte.

...

D'accord.

- Elle nous a posé un lapin ?

- "Parapente" !

Bon !

On va boire un verre ?

- Maman, mais tu es dingue !

- Je t'avais dit
que ça serait un week-end d'enfer !

Je t'aime !

france.tv access