Original subtitles

Toutes ces filles et toutes ces drogues, tous ces barres remplies d'alcool, tous

ces sexes et rock'n'roll, fait que c'est dur, dur, dur d'être Billy.

Eh ouais, c'est dur, dur, dur d'être Billy.

Dur, dur, dur d'être Billy.

À 7, moi, je suis sorti en criant à ma mère. Je m'emmerde là-dedans et j'ai du

bise à faire. À 5, puis, je voulais baiser ma baby-sitter, la mettre sur le

trottoir pour que ça paye mon pipa. À 10, puis, je pitais encore au lit sur

moi à cause des drogues que mon père a prises. À 10, je voulais devenir Al

Bundy et marquer les filles comme Crocodile Dundee. Mais maman m'a dit,

Billy, arrête tes conneries. Trouve-toi une fille, on gâche l'oie dans la

moinerie. Deviens un homme de famille, fais quelque chose de bien. Fais des

mots, mais achetez-vous un chien. J'ai fait OK, maman.

Je vais me marier la première fois, OK, maman Une beauté que tout le monde aura

sauté, maman Et maintenant que je déborde, faut que je paie, maman OK,

maman Et ces filles et toutes ces drogues Ces bars remplis d'alcool Tous

ces sexes et rock'n'roll Fait que c'est dur, dur, dur d'être Billy Eh ouais,

c'est dur, dur, dur d'être Billy Dur, dur, dur d'être

Billy

Des jours, j'ai envie de m'échapper.

Mais il est toujours là pour me rattraper.

Des jours, j'ai envie de tout lâcher.

Mais il est toujours là pour me rappeler.

Sous-titres par

Jérémy

Diaz

C'est rock'n'roll, c'est dur, dur, dur d'être Billy.

Eh ouais, c'est dur, dur, dur d'être Billy.

Dur, dur, dur d'être Billy.

Des jours, j'ai envie de m'échapper.

Mais il est toujours la peau de rataté.

Des jours, j'ai envie de tout lâcher.

C'est toujours là pour me rappeler. Pour que j'aille où que j'aille, quoi que je

dise et quoi que je puisse faire.

Pour que je l'admette, je serai toujours Billy, Billy Bear.

Pour que mes putes ou mes envies m'envoyaient en l'air.

Je les contrôle pas car je suis Billy, Billy, Billy Bear.

Sous-titrage Société Radio-Canada