Original subtitles

...أنت

!أنت ابن بابا غير الشّرعيّ، أليس كذلك؟

تشكّ في أنّني ابن غير شرعيّ لوالدها، وستخوض الآن أوّل مغامرة لها

أوّل مغامرة لها لوالدها، وستخوض الآن تشكّ في أنّني ابن غير شرعيّ

!ا-ابن غير شرعيّ؟

.كنتُ أعرف ذلك

.لا، أنت مخطئة تمامًا

.هذه كذبة

كيف وصلنا إلى هذا؟

.ماذا؟ إنّه استنتاج بسيط

.هناك ثلاثة دلائل

أوّلاً، انتظر بابا حتّى غابت ماما .ليسمح لك بالدّخول إلى المنزل

.ثانيًا، بدا بابا سعيدًا للغاية منذ ظهورك

ثالثًا، الطّريقة الّتي كان بابا قلقًا .للغاية أثناء غيابك لثلاثة أيّام

!هل هو أمّي؟

.بابا غبيّ بالفعل

يبدو الأمر وكأنّ عائلة غوران .على وشك الانهيار

في نظراته ضغطٌ هائل يقول ."افعل شيئًا حيال هذا"

...بخصوص ذلك

كان قلقًا على صديقٍ كان يقاتل .بعيدًا منذ عشر سنوات

.هذا غير منطقيّ

.أوّلاً، أنا أحد أصدقاء غوران المغامرين

.أنا أكبر سنًّا ممّا أبدو عليه

.لا بدّ أنّها فهمت الآن

...بمعنى آخر

.هكذا هو الأمر

.لا بدّ أنّك أخي الأكبر الشّرعيّ

!أخبرتك أنّي لستُ أخاك الأكبر

!إذًا أنت أخي الأصغر

.تحدّثنا عن عمري للتّوّ

."يمكنك مناداتي "أختي العزيزة

!يا لها من قفزة منطقيّة !خيالها واسع جدًّا

.لم تتركي لي خيارًا

.انظري إلى هذه

بطاقة مغامر؟

.انظري جيّدًا إلى الاسم

".لوك"

"لا يوجد اسم "مورتون في أيّ مكان عليها، صحيح؟

!هذا يعني أنّ بابا لا يعترف بك

هـ-هذا ما فهمته؟

.يا له من أمر فظيع. إنّه خطأ بابا

.لم تقترف أيّ خطأ

.اترك كلّ شيء لأختك العزيزة

!سأقنعه بالاعتراف بك

.لا، لا، لا

.لا تمنعني

،قد تغضب ماما وتؤدّب بابا بشدّة

.لكنّها ستلقّنه درسًا

!هل عائلة غوران مُعرّضة للانهيار؟

.اسمعي جيّدًا يا سيليس

!"نادني "أختي العزيزة

...أختي العزيزة

ماذا يا لوك؟

هل يمكنك كتم سرّ؟

.بالتّأكيد. أنا أختك

.سأزيل التّمويه

".لاك لوك فرانزِن"

!الرّتبة س؟

،إذا كنتِ ابنة غوران .فأنا متأكّد أنّك فهمت الآن

،الحكيم العظيم ومنقذنا

،السّاحر العظيم ...الأرشيدوق لاك لوك فرانزِن

!كيف يُعقل هذا؟

.عدتُ للتّوّ من الصّدع البُعديّ قبل أيّام قليلة

.مـ-مستحيل

.هذا لا يُعقل

هل الحكيم العظيم لاك هو أخي الصّغير؟

،بالمناسبة

لطالما ظننتُ أنّ تمثال القدّيس .العظيم لاك يُشبه بابا نوعًا ما

.ذلك لأنّكما أب وابن

!لا، إنّه لا يُشبهه

.كنّا إخوة طوال هذا الوقت

!لا! لستُ أخاك الصّغير

أخي الكبير إذًا؟

!اسمعي... إليّ

!أ-أنا آسفة جدًّا أيّها القدّيس العظيم لاك

.يُفترض أنّ هذا سرّ

.حاضرة

سيليس، أنت حقًّا تُبالغين .في الاقتناع بالأمور

.أسمع هذا كثيرًا

أظنّ أنّني فهمت الآن سبب معارضة .غوران لخروجك في مغامرات

.لكنّ العزيمة القويّة تعني أيضًا الإرادة القويّة

.سيليس

أترغبين في الانضمام إليّ لوقت وجيز؟

دعوتُ سيليس لمرافقتي في مهمّة .من النّقابة ليست صعبة للغاية

،وكما كان غوران يخشى .فقد تسجّلت بالفعل كمغامِرة

،لو لم أصطحبها معي بهذه الطّريقة

لربّما كانت ستذهب .في مهمّة أخرى على أيّ حال

!لنأخذ استراحة هنا

متأكّد من أنّها أرادت تجربة المغامرة .في العالم الخارجيّ بشروطها الخاصّة

،كما ذكر وصفُ إعلان المهمّة .فقد شوهدت وحوش خرافيّة هنا

سربيروس وهيدرا وكيميرا .وسايكلوبس وحتّى تنّين عملاق

ومع ذلك، يبدو أنّه لم تكن .هناك أيّ خسائر بشريّة

رغم وجود تنّين؟

،إذا كان هذا صحيحًا .فهذه ليست مهمّة من الرّتبة إي

أنت محقّ. ماذا يعني هذا؟

وحوش خرافيّة هنا، على مقربة ...من العاصمة الملكيّة

لا بدّ أنّ النّقابة قرّرت أنّ هذه .الوحوش غير موجودة في الواقع

ماذا؟

.فكّري في الأمر بعقل متفتّح

،وحوش خرافيّة غير موجودة ...ولكن تمّ رصدها

...لم يلحق أيّ أذى بالبشر

أهي أوهام؟

.أعتقد ذلك أيضًا

هل هذا هو المكان المذكور في شهادات شهود العيان؟

.نعم

!سـ-سيّد لوك؟

!هذا وهم حقًّا، أليس كذلك؟

!أشعر بحرارة صادرة منه بالفعل

،نعم. لا أشعر بكتلة تنّين حقيقيّ

.أو بدفء كائن حيّ

.لكنّه دقيق للغاية، بالنّسبة لمجرّد وهم

!هيّا يا سيليس

!حسنًا! سأنطلق

.ممتاز

،حتّى بدون تحيّز غوران الأبويّ

.فقدرات سيليس كمحاربة تضعها في الرّتبة ب

.مع ذلك، هذا وهم دقيق بشكل مذهل

هذا يتجاوز بكثير مجرّد .عرض شخص ما لشبح

.إنّها كتلة هائلة من القوّة السّحريّة

،لهذا السّبب يستطيع سيفها إصابته .وأراهن أنّ تلك الضّربات تبدو قويّة

لقد تمّ تجسيد ذلك الشّيء، لكنّها .انخدعت تمامًا وصدّقت أنّه حقيقيّ

.هذه إشارتي

.التّحليق

.السّرعة الفائقة

.التّعلّم

!سأستغلّ هذه السّحر

.لمسة الاستنزاف

.يمكنك التّوقّف في أيّ وقت الآن

ماذا؟

.لم أحترق

.لأنّه مجرّد وهم

.إذا واجهتِ وهمًا وجهًا لوجه، ستخسرين

!ليتك قلت هذا مسبقًا

لا يمكن محاربته؟

حسنًا، ما العمل إذًا؟

.اعثري على من أطلقه، واهزميه

،إذا لم تتمكّني من تحديد مكانه .فمن الأفضل أن تهربي

.أهرب؟ سيكون ذلك مزعجًا

.إنّه أفضل من الموت

...هـ-هذا صحيح، لكن

!أعلم أنّك تستمع يا مطلق الأوهام

ما رأيك أن نتحدّث بشأن هذا؟

!نعلم أنّك لم تؤذِ أيّ قرويّ

لا بدّ أنّ لديك سببًا لمحاولة إبعادهم، أليس كذلك؟

!نحن هنا بناءً على طلب من النّقابة

!علينا أن نتحقّق من الأمر، شئت أم أبيت

.هناك... شيءٌ يجب عليّ حمايته

أهو طفل؟

هل يجب أن يبقى ذلك الشّيء هنا؟

.نقله... ليس بالأمر السّهل

.فهمت

لكن في الوضع الحاليّ، علينا إخبار .النّقابة أنّنا فشلنا في المهمّة

ماذا؟

.لا أمانع في كلّ الأحوال

!لا تمانع؟

!مـ-مهلاً لحظة يا سيّد لوك

!لا أريد أن أفشل من الآن

!لا تقلقي بشأن الإخفاقات البسيطة

!لكنّني سأقلق

!ماذا سأقول لبابا؟

.لنعد إلى الموضوع

،إذا فشلنا في هذا .سيظهر مغامرون آخرون

قد يكونون من النّوع .الّذي يجبرك على كشف سرّك

.بل قد يهاجمونك

.حينها، لن يحصل أحد على نهاية سعيدة

.أفضّل حقًّا تجنّب ذلك

...حسنًا

!إنّه شيطانيّ

.كان ذلك وهمًا بارعًا

.كما أخفيتَ وجودك ببراعةٍ تامّة

!أحسنت! أثرت إعجابي بشدّة

.شـ-شكرًا لك

.أنا لوك، مجرّد مغامر من الرّتبة ف

.هذه سيليس

.أنا لوتشيرا من قبيلة الشّيطانيّين

أليس الشّيطانيّون كائنات شرّيرة؟

.هذا مفهوم خاطئ

،إنّهم سحرة ومقاتلون أقوياء .لكنّهم ليسوا محاربين

ماذا؟ أهكذا إذًا؟

لوتشيرا، ما الّذي تحاول حمايته؟

.حسنًا، سأريك

ما الّذي جعلك تثق بي؟

.لم ينفع الوهم ضدّك يا سيّد لوك

.لا بدّ أنّك ساحر أقوى منّي بكثير

.ومع ذلك، لم تحاول التّحقيق في الأمر بالقوّة

.لهذا السّبب قرّرتُ أن أثق بك

.لقد وصلنا

أطلال من العصور القديمة؟

.لقد عدتُ يا غيربيرغا المُبجّل

...هـ-هذا

.ماذا؟ إنّه مجرّد ديك

كيف تجرؤين على وصف الطّائر !المقدّس غيربيرغا المُبجّل بالدّيك؟

—لأنّ ذلك واضح، إنّه ديـ

!توقّفي عن ذلك

.لوتشيرا

نعم؟

...إنّ هذا... غـ... غير

.غيربيرغا المبجّل

من يكون... غيربيرغا المبجّل هذا؟

.إنّه طائر مقّدس. ديك يملك قوى مقدّسة

.أرأيت؟ إنّه ديك إذًا

.مرحبًا يا سيّد ديك أنت ديك بالفعل، صحيح؟

.أخبرني المزيد عن تلك القوى المقدّسة

.حاضر

يُقال أنّ سلف غيربيرغا المُبجّل .أيقظ العالم بصياحه

.تُبجّل قبيلتي الطّائر المقدّس

،رسم الصّياح الخطّ الفاصل بين اللّيل والنّهار

.مُوضّحًا الحدود بين العوالم

لهذا السّبب يمكنه أيضًا منع الأشياء من .الذّهاب إلى أبعاد أخرى أو القدوم منها

بمعنى آخر، يمكنه إغلاق مدخلِ صدعٍ بُعديّ؟

.نعم

.هذا صحيح

بمجرّد أن تُفتح البوابة، ستندفع جحافل .من الشّياطين لتكتسح هذا العالم

!ومن البُعد الآخر، ستأتي آلهتنا المظلمة

مفهوم. هذا يُفسّر سبب استهداف .مصّاصي الدّماء لغيربيرغا المبجّل

كانت قبيلتي تعيش على سلسلة .جبال في أقصى الشّمال

لكن في أحد الأيّام، هاجمنا .سرب من مصّاصي الدّماء فجأة

.كنتُ النّاجي الوحيد

،عهد إليّ زعيمنا بغيربيرغا المبجّل .وشققت طريقي إلى هنا

لكن لماذا هنا تحديدًا، في هذه الأطلال؟

،هذا معبد قديم

وقال زعيمنا أنّه يحتوي على .حاجز يصدّ مصّاصي الدّماء

حاجز؟

إذًا لم تتعرّض للهجوم منذ مجيئك إلى هنا؟

.كلاّ، تعرّضنا للهجوم باستمرار

لوتشيرا، لِمَ لا تأتي معنا إلى العاصمة الملكيّة؟

ماذا؟

.لا يوجد حاجز هنا

!ذ-ذلك مستحيل

!أنا سأحمي غيربيرغا المُبجّل

سيف ملك الشّياطين معي هنا .لسبب واحد فقط

!وهو أنّني هزمت ملك الشّياطين

!هـ-هل أنت... القدّيس لاك، الحكيم العظيم؟

عدتَ من مغامراتك سالمًا؟

!لمعان

.نعم

أقسم باسمي أنّني سأحمي الطّائر .المقدّس غيربيرغا المبجّل بحياتي

.إنّه يملك القوّة الوحيدة الّتي ستنقذ العالم

.أبليتَ حسنًا بحمايته حتّى الآن

،نيابةً عن سكّان هذا العالم .أشكرك أنت وقبيلتك

...حسنًا... أنا فقط

.فعلتُ كلّ هذا من أجل أبناء قبيلتي

يا رفاق... الطّائر المقدّس الّذي حميناه جميعًا... سينقذ العالم؟

...لقد شكرني ...القدّيس العظيم لاك للتّوّ

!لا شيء... يُمكن أن يجعلني أكثر فخرًا

،لكن يا سيّد لوك .أنت مجرّد مُتطفّل في منزلنا

أتظنّ أنّ بابا سيسمح لك بالاحتفاظ بحيوان أليف؟

!غيربيرغا المبجّل ليس حيوانًا أليفًا

!إنّهم ثلاثة؟

!من تكون يا هذا؟

.لن أبوح باسمي لمصّاص دماء دنيء مثلك

!أتسخر منّي؟

!تعزيز؟

.من الواضح أنّهم يطاردون لوتشيرا

.وهذا يعني أنّهم يريدون الطّائر المقدّس

في هذه الحالة، لا يمكننا .السّماح لأيّ منهم بالهروب

!السّهم السّحريّ

!الجحيم الآسر

أظنّ... أنّ الطّائر المقدّس .لن يسمح بالهروب

!ماذا؟ ماذا؟

ماذا حدث؟

هل كانت تلك قوّة الطّائر المقدّس؟

،نعم. عندما تحوّل مصّاص الدّماء .رسم حدودًا بالقوّة

،أمام قوّة الطّائر المقدّس

لا يُسمح لأيّ شيء بالبقاء .في مرحلة منتصف التّحوّل

.لهذا السّبب تحوّل إلى رماد

،إذا كان يمتلك هذه القوى الخارقة فهل من داعٍ للهرب من مصّاصي الدّماء؟

.إنّ مثل هذه القوّة لا تعمل إلاّ عند تحوّلهم

.هذا منطقيّ

.أكبر مشكلة مع مصّاصي الدّماء هي هروبهم

.صحيح، معك حقّ

.أنت رائع يا سيّد ديك

!إنّه غيربيرغا المبجّل

.هيّا بنا نذهب

!سيا

!سيّد لوك! كنتُ أنتظرك

هل عدتِ من قريتك بهذه السّرعة؟

!نعم! كلّ شيء على ما يرام

من هذه؟

سيا، مغامِرة من الرّتبة ب .وصائدة مصّاصي دماء

.تشرّفت بلقائك

!أنا سيليس، تلميذة السّيّد لوك

عجبًا! تلميذة؟

.في الحقيقة، لديّ أمر عاجل لأخبرك به

.حسنًا. أخبريني في الدّاخل

أخبريني، ما الّذي حدث؟

.يبدو أنّ مصّاصي الدّماء يُخطّطون لشيءٍ كبير

.هكذا إذًا

ويبدو أنّ هناك زعيمًا ساميًا .لمصّاصي الدّماء يقودهم

ماذا؟

ملكُ ملوكٍ يتحكّم في زعماء مصّاصي !الدّماء. زعيم مصّاصي دماء سامٍ

الحلقة القادمة

بعد عشر سنوات، ظهرتُ حتّى في كتاب مصوّر